Kites

Tiêu đề: [Film][1992][18+] L'amant - Người tình | Jane March, Lương Gia Huy, Arnaud Giovaninetti | Vietsub Completed [In trang]

Tác giả: froidgarcon Thời gian: 4-6-2014 10:30 PM
Tiêu đề: [Film][1992][18+] L'amant - Người tình | Jane March, Lương Gia Huy, Arnaud Giovaninetti | Vietsub Completed

L'AMANT

Đạo diễn: Jean-Jacques Annaud
Người dẫn chuyện: Jeanne Moreau
Diễn viên: Lương Gia Huy (Tony Leung Ka Fai), Jane March Arnaud Giovaninetti
Hãng sản xuất: Films A2 - Renn Productions - Burrill Productions
Công chiếu: 2 tháng 1, 1992 (Pháp)
Độ dài: 115 phút
Quốc gia: Pháp

GIỚI THIỆU

Người tình (tiếng Pháp: L'Amant) là một bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của đạo diễn Jean-Jacques Annaud, với các ngôi sao Jane March, Lương Gia Huy và Lisa Faulkner. Bộ phim khởi quay tại Việt Nam vào năm 1986, hoàn thành năm 1990. Thời gian hai năm đầu làm phim chỉ gồm công việc tiền trạm và thiết kế. Phim do hãng Cinematic Hongkong và Liên hiệp điện ảnh băng từ TP HCM làm dịch vụ. Cuối năm 1991, Người tình đã được công chiếu ở TP HCM. Việt Nam là quốc gia đầu tiên có vinh dự xem bộ phim nổi tiếng này. Tuy nhiên, bản phim chiếu tại Việt Nam là bản tiếng Pháp đã bị cắt hầu hết cảnh nhạy cảm so với bản tiếng Hoa và tiếng Anh.

Nội dung của tác phẩm kể về một chuyện tình giữa một thiếu nữ người Pháp và một người Hoa giàu có. Chuyện tình của họ bắt đầu từ cuộc gặp gỡ bất ngờ trên chuyến phà Vĩnh Long- Sa Đéc cũng giống như chuyện tình của bà Marguerite Duras và đức ông Huỳnh Thủy Lê- một đại điền chủ lương thiện tại Sa Đéc. Phim dựa trên câu chuyện có thật của một điền chủ gốc Hoa giàu có gốc Hoa 30 tuổi gặp một cô gái trẻ người Pháp 15 tuổi trên một chuyến phà, khi cô theo ba mẹ đến làm việc ở Việt Nam.
Tuy nhiên, sau khi cả hai gia đình phát hiện ra mối quan hệ đó, tình yêu của họ bị cấm đoán. Không thể chống lại định kiến của hai gia đình, người thanh niên phải cưới một người đồng hương do ba mẹ chỉ định, còn cô gái trẻ quay trở lại Pháp. Một thập kỷ trôi qua, người thành niên qua Pháp và muốn gặp lại người cũ, lúc này đã là một nhà văn nổi tiếng, hai người liền nhận ra họ vẫn còn yêu nhau.

F-Zone Subbing Team
Translator: anhndmin
Editor: minhthuy206hp
Timer: casanovar
Typesetter: redcatss
QC: froidgarcon
Encoder: -NTC
Uploader: froidgarcon
Poster: linkb0i
Free download at http://kitesvn.com

Tác giả: froidgarcon Thời gian: 4-6-2014 10:31 PM

Thông báo link die tại đây

[attach]101605[/attach]

http://www.filefactory.com/file/ ... 992.KITESVN.COM.mkv

http://www.fshare.vn/file/TSPBP599VT/

Tác giả: boconganhpp Thời gian: 4-6-2014 11:16 PM
Ô la la, nhà mình làm phim này à
Năm nhất cô giáo cho cả lớp ngồi coi phim này
Mở xong cô đi đâu luôn ấy, để cả lớp ngồi coi phim với nhau.
Tới năm 3 học văn học thì truyện Người tình cũng là 1 trong số những tác phẩm văn học Pháp phải thuyết trình nè.

Tác giả: -NTC- Thời gian: 5-6-2014 10:31 AM

L'amant [1992]

Thumb:

Have fun.!!!

Tác giả: Teaoff Thời gian: 5-6-2014 09:39 PM
Từng đọc sách, từng xem engsub và mòn mỏi ngóng chờ vietsub của phim này... Nay thấy subteam làm quá sức vui luôn.

(( Phim 18+ vậy chứ coi cảm động lắm, diễn viên cũng đẹp nữa. Lúc hai người già hết cũng thấy đẹp. :3 Rất là ngưỡng mộ tình yêu của họ. <3

Tác giả: prussianblue16 Thời gian: 5-6-2014 09:56 PM
Mình không ngờ Subteam lại làm sub phim này

Nhưng mà vui hết sức vì đây chính là tác phẩm đã đưa mình đến với Duras và mang văn học Pháp lãng mạn

Mình rất rất thích phim này và đặc biệt ấn tượng với Jane March luôn vì quá xinh và nhìn quá ngây thơ. Cảnh cuối phim, lúc cô bé trượt dần xuống và nức nở trong một giai điệu nào đó của Chopin làm mình rất xúc động và đã tìm đọc bản tiếng Việt/Anh của truyện để làm review. Nếu có thể mình rất muốn post lên đây ^^

Anw, cảm ơn subteam vì đã làm phim nè nha xx

p/s: klq cơ mà mình xem phim năm 17 tuổi lol

Tác giả: phuongdang Thời gian: 5-6-2014 09:57 PM
nghe nội dung có vẻ hay, liền nhảy vào down ngay lập tức

kết và ngưỡng mộ kiểu tình yêu vượt thời gian và khoảng cách như này,hehe
cảm ơn subteam nhiều

)

Tác giả: clover_9999 Thời gian: 5-6-2014 10:39 PM
Thật ra mò mẫm vì cái tít 18+

Cơ mà thấy mọi người khen hay thì lại càng phải down

Chưa xem nên không nhận xét đc, nhưng kites làm sub phim cũ thế này thì chắc ý nghĩa lắm, thanks st nhé

Tác giả: DaoThanhLam Thời gian: 6-6-2014 12:05 AM
Eo ơi, cũng bon chen vào đến tận đây để thưởng thức cơ, mặc dù chưa xem phim Pháp bao giờ...
Đầu tiên gắn mác 18+ đã thấy có hứng rồi

xong vào đọc bình luận thấy mọi người đều khen hay làm càng tò mò. Cá nhân lại thích những câu chuyện lãng mạn...
Phim lại còn quay ở Việt Nam, thấy bảo có ngôi nhà cổ đẹp nữa lại càng thích hơn.
Thank subteam nhiều nhiều

Tác giả: alittleleaf Thời gian: 6-6-2014 07:29 AM
Lần trước đề cử phim này bên E-Zone mới buồn

Thích phim này lắm, mà trước mới xem bản engsub thôi, cuối cùng cũng có ST làm phim này

Thật ra lần đầu tiên xem vì cái mác 18+

Phim 18+ nhưng cảm động lắm, coi mà buồn, ngưỡng mộ tình yêu của hai người kinh khủng

Đọc truyện và xem phim xong cứ ám ảnh mãi câu cuối phim và cả truyện :'' Anh nói rằng mọi sự vẫn như trước, rằng anh vẫn yêu cô, rằng anh không bao giờ có thể ngừng yêu cô, rằng anh sẽ yêu cô cho đến chết.”
Thank ST đã dịch phim.

Tác giả: Nhimkoxuxi Thời gian: 6-6-2014 08:52 AM
Phim này đã xem và nói chung là ấn tượng với mấy cảnh 18+ nóng văn bỏng chứ chưa thực sự nắm bắt đc nội dung, nên chưa thấy cái hay mấy
Còn truyện thì nghe nhiều nhiều lắm rồi mà chưa có dịp đọc
Lần này kites làm sub mình nhất định sẽ xem lại, chứ xem mấy bản sub khác nuốt không trôi.

Tác giả: vuminhhienvu Thời gian: 6-6-2014 10:48 AM
Nghe bảo có hàng nóng nên cứ nhảy vào down trước
Từ hồi 1992 mà đã lắm cảnh nóng thế này rồi á, hí hí
Phim Pháp thì chắc nội dung cũng nhẹ nhàng
Kites làm sub thì cũng yên tâm hơn, cảm ơn subteam ạ

Tác giả: hongchan Thời gian: 6-6-2014 01:06 PM
Phim này hay lắm á, cảnh 18+ xem rất nghệ thuật và cảnh phố xá Việt Nam thì đẹp cực kỳ
Không ngờ một bộ phim nổi tiếng thế lại được quay ở nước ta

Cảm ơn ST nhiều!

Tác giả: Shmilany Thời gian: 6-6-2014 04:27 PM
Ế... sao linh vậy, mới hôm trước nhỏ bạn mới nhắc phim này xong... Hôm nay lon ton lên đây lại có sub

Đọc comment thấy hay quá <3 Down ngay và luôn <3
Thế là phim HE đúng không mọi người? Tới già luôn mà... Hỏi trước cho chắc kẻo coi phim xong lại SE thì khổ

Tác giả: Minnie_lc Thời gian: 6-6-2014 04:31 PM
Ôi hóng phim lâu lắm rồi nha. Mà phim 18+ á?? hồi đó mình coi chắc bị cắt hết cảnh nóng r :v
Phim hay và buồn, nhưng vẫn muốn coi tiếp
Thiệt là mấy phim Pháp toàn giỏi lấy nước mắt người ta

Tác giả: kieunt Thời gian: 6-6-2014 10:25 PM
Biết đến phim này vì hôm nay lượn face thấy giới thiệu. Đầu tiên là đọc lời dẫn thấy khá cuốn hút vì thấy nói về một câu chuyện tình cảm động. Điều tò mò tiếp theo là cái mác 18+. Thế nên mò vào tải về coi ngay.

Coi xong thì cảm nhận của mình nó thế này:

- Mình có đọc sơ qua thấy mấy bạn bình luận trước nói là cảm động, nhưng mình thấy có cảm động mấy đâu. Hai người đến với nhau vì có chút rung động, sau đó là tình yêu. Nhưng mình thấy cái tình yêu của họ không đến nỗi là một câu chuyện cảm động lòng người. Thứ nhất, cô gái đến với chàng trai với ham muốn thể xác khá nhiều. Có lẽ với cô gái da trắng cùng nền văn hóa khá thoáng, cùng với những thổn thức, thúc đẩy của tuổi mới lớn, nên cái ham muốn của cô khá mạnh mẽ.

Tiếp đến, khi họ đến với nhau, đã xác định rõ ràng, chỉ là vui chơi, cho dù giữa họ là có tình yêu. Bởi vì họ đã xác định, chuyện tình của họ là không có cái kết có hậu. Chàng trai sẽ cưới cô gái người Hoa, cô gái sẽ về lại nước Pháp. Họ biết và chấp nhận nên có đau khổ thì cái nỗi đau ấy không quá lớn.

Đoạn kết phim, lúc đọc lời giới thiệu, mình đã tưởng tượng 1 cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc, trao nhau những lời có cánh. Thế nhưng, hơi thất vọng 1 tí, đó chỉ là một lời kể chuyện, 1 lời nhắn, anh vẫn yêu cô, yêu trọn cuộc đời.

Có lẽ, cũng không nên quá kì vọng về một bộ phim chuyển thể từ tác phẩm văn học. Vì khi dựng thành phim, có khá nhiều chi tiết bị cắt bớt, không có nhiều phân cảnh để diễn tả nội tâm hay làm rõ tình tiết. Hay là do phim có quá nhiều cảnh nóng đã làm lu mờ bớt những cái khác? Nói về cảnh nóng, mình khá bất ngờ khi cô bé còn quá nhỏ để diễn cảnh giường chiếu, lại còn là những cảnh quay khá trần trụi.

Đã lâu rồi mới có bộ phim làm mình gõ khá nhiều thế này. Đó chỉ là ý kiến cá nhân, những cảm nhận của mình khi coi xong phim này. Rất mong nhận được những chia sẻ từ các bạn.

Tác giả: vantruong2412 Thời gian: 8-6-2014 04:52 PM
Ôi, đây là bộ phim mà mình thích nhất! Trong một lần học trên lớp, thầy của mình đã mở phim này lên cho mọi người xem và thầy đã không hết lời khen ngợi. Mình cũng đã đọc tác phẩm văn học này của nữ nhà văn Marguerite Duras, nó thực sự cuốn hút nhưng mình cảm thấy phim lại lột tả chân thật, đầy đủ và tinh tế hơn cả về câu chuyện này! Bộ phim này khơi gợi cho mình rất nhiều cảm hứng về tình yêu, gia đình, số phận con người, tuổi trẻ..., đặc biệt là nhân vật nữ chính trong phim. Theo mình được biết, đoàn phim đã casting rất rất nhiều người mới có thể tìm được nhân vật phù hợp với nguyên tác đến như vậy...
Thank subteam rất nhiều vì đã cho ra lò sản phẩm này <3

Tác giả: linh2511 Thời gian: 8-6-2014 09:49 PM
Phim này rất rất hay cơ mà buồn lắm luôn

Mình đã xem bản eng sub từ khá lâu và thỉnh thoảng vẫn còn bị ám ảnh bởi phim
Ngưỡng mộ tình yêu của 2 nhân vật chính, cộng thêm với phim có cảnh khu người hoa ngày xưa m thấy hay hay
cảm ơn subteam rất nhiều vì đã sub bộ này

Tác giả: nobutakey Thời gian: 8-6-2014 09:55 PM
từng xem phim này ko có sub nên chả hiểu gì

nhưng cái cảnh nóng công nhận nó nóng :3

nội dung thấy cũng nhẹ nhàng, cảnh của VN quay đẹp thật
Thanks ST :"3

Tác giả: munky_baby Thời gian: 8-6-2014 11:04 PM
Bối cảnh của truyện ở quê mình nè
Mà lúc qay phim ngta ko cho qay ngay tại căn nhà đó nên chuyển qua 1 căn nhà cổ khác
Phim này coi thực sự vừa lãng mạn vừa đau khổ
Có lẽ vì Marguerite yêu Thủy Lê khi còn nhỏ tuổi nên ko quyết định dc hướng đi của mình, khiến cà 2 đau khổ. Cảnh Marguerite khóc trên tàu làm mình muốn khóc theo luôn ý
Cơ mà phim 18+ làm mình cũng hơi ngại ngại *xạo xạo*

Cơ mà ST đã làm thi mình nhứt định coi
cám ơn ST nhìu

Tác giả: Gio_Đinh Thời gian: 8-6-2014 11:47 PM
hô hô, L'amant hả, thấy tên là nhào vô liền.
vào đây mới thấy mác 18+, nhớ ra, đúng rồi 18+ là phải!
nói vậy chứ mình 20+ rồi, lo gì
cảm ơn nhóm dịch!

Tác giả: hanhanchj Thời gian: 9-6-2014 11:51 AM
Mình vừa vào diễn đàn, thấy phim này nổi bần bật liền nhảy vào ngay.
Mình thích xem những phim nhẹ nhàng, lãng mạn kiểu này, mạch phim chậm rãi, cứ như đang đọc lướt qua một cuốn tiểu thuyết vậy.
Bối cảnh quay tại Việt Nam thì còn gì bằng nữa, Sài Gòn thời ấy cứ như Pari ở châu Á vậy.
Để tối ngồi xem rồi viết review cho mọi người vậy

Tác giả: monganhquayze32 Thời gian: 9-6-2014 12:14 PM
Phim này mình xem rồi, bị ám ảnh một thời gian luôn. Phim không có những tình tiết gây cấn, không lãng mạn thái quá, nhưng xem xong thì đọng lại một cảm giác rất khó tả. Xem xong rồi mấy ngày trời toàn nghĩ về tình cảm của 2 người đó. Câu cuối phim làm mình nhớ mãi, nhớ mãi. Đúng là phim Pháp, luôn luôn có chút buồn. Cảm ơn ST đã làm phim này nhé. Keeeee.

Tác giả: toradoshi102 Thời gian: 9-6-2014 06:10 PM

kieunt gửi lúc 6-6-2014 10:25 PM
Biết đến phim này vì hôm nay lượn face thấy giới thiệu. Đầu tiên là đọc lời dẫn t ...

Đồng ý với bạn về vấn đề này. Theo mình nghĩ cảnh nóng nhiều chưa chắc đã khắc họa được tình cảm cao đẹp và ghi dấu trong lòng người. Có 2 bộ phim Nhật rất hay và cảm động mà tôi không thể nào quên là "Piecing Me Back Together" do Keiko và Masaki Okada diễn và "I give my first love to you" do Mao Inoue và Masaki Okada đóng. Cả hai bộ phim này số phận nam chính do Masaki thủ vai rất đáng thương đồng thời khắc họa những hy sinh cao cả trong tình yêu. Rất ấn tượng!

Tác giả: kyutao Thời gian: 9-6-2014 06:49 PM
mình xem phim này nhiều rất nhiều lần rồi
một bộ phim rất hayvề cả diễn xuất lẫn cách quay
bạn mình từng nói " coi phiim mới thấy, dưới con mắt người phương tây , việt nam đẹp một cách rực rỡ "
mình rất thích vai diễn của lương gia huy, từng ánh mắt, cử chỉ, hành động đều toát lên tình yêu ... nhân vật như thật sự bước ra từ tiểu thuyết vậy...

Tác giả: pht Thời gian: 10-6-2014 01:00 AM
Đã đọc qua tiểu thuyết và có chút ám ảnh với nó...
Giờ có phim xem mừng quá, thích nữa là được nhìn cảnh Việt Nam dưới con mắt người nước ngoài nữa chứ...
Cái kết buồn, nhưng nó phản ánh câu chuyện thực tế, để lại nhiều dư vị...

Tác giả: Gio_Đinh Thời gian: 10-6-2014 01:21 AM

kieunt gửi lúc 6-6-2014 10:25 PM
Biết đến phim này vì hôm nay lượn face thấy giới thiệu. Đầu tiên là đọc lời dẫn t ...

um, nữ chính trong phim là người mẫu cho một tạp chí tuổi teen, tên là Jane March, khi đó khoảng 19 tuổi, tuổi này thì còn trẻ, chứ không còn nhỏ nữa. Thực sự thì mình đồng ý với bạn là phim có nhiều cảnh nóng quá, xem cũng hơi ngại một chút. Mình thì chưa xem hết phim nên cũng không dám nói nhiều.

Tác giả: Gio_Đinh Thời gian: 10-6-2014 02:02 AM
một số thông tin mình tìm được về phim:
- nữ chính trong phim này là người Anh, là người mẫu cho một tạp chí tuổi teen, được vợ của đạo diễn phát hiện. cô đóng phim này khi 19 tuổi, và khi hoàn thành bộ phim thì 22 tuổi.
- nam chính là diễn viên người Hồng Kông, khi đó hơn 30 tuổi, là diễn viên triển vọng của điện ảnh Hồng Kông
- kinh phí của bộ phim là khoảng 40 000 USD, số tiền cũng khá lớn so với phim Việt Nam thời đó.
- phim thực hiện trong 4 năm từ 1986-1990, và được công chiếu tại Việt Nam cuối năm 1991. Việt Nam là quốc gia đầu tiên được xem phim này.
còn nhiều thông tin về phim này, các bạn có thể tìm đọc ở đây:
http://thethaovanhoa.vn/van-hoa- ... 101026155956262.htm
https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150108195108010
http://www.hbcwdc.com/marguerite ... ai-den-su-that-rfi/

Tác giả: legiaman Thời gian: 10-6-2014 11:54 AM
Thấy nhà Pháp có phim mới, tò mò vào xem nội dung xong hết, thấy có vẻ hấp dẫn, lại là lấy bối cảnh Việt Nam những năm 90, mình cũng hào hứng. Đọc xong nội dung thấy có anh chàng gốc Hoa, nhìn lên lại poster thì ra là chú Lương Gia Huy, ôi phim nào chú ấy đóng cũng thấy hay
Phải down về coi ngay và luôn, sau đó sẽ review lại sau

Tks ST nhìu lắm ạ

Tác giả: hoahong1234 Thời gian: 10-6-2014 02:32 PM
Cảm ơn Team đã mang đến một bộ phim tuyệt vời dối với những khán giả yêu thích phim Pháp và sự lãng mạn. Đặc biệt "Bộ phim khởi quay tại Việt Nam vào năm 1986, hoàn thành năm 1990". Nhìn nữ diễn viên chính đẹp quá, lâu lắm rồi mới xem phim có chú Lương Gia Huy

Tác giả: Nguyên_Vy Thời gian: 10-6-2014 03:51 PM
Nếu như là phim pháp thì có lẽ tình yêu sẽ rất lãng mạn. Không biết phim thế nào nhưng thấy mọi người khen cảm động nên thôi down về xem luôn, mình rất ít khi được xem phim Pháp. Nhạc kịch Pháp thì có xem, rất thích tiếng của họ, nghe du dương êm tai gì đâu ấy ( lạc đề rồi

)

Thấy mác 18+ là hơi bị kích thích rồi nha. Phim lại còn quay ở Việt Nam nữa, một bộ phim nước ngoài hay mà dc quay ở VN làm mình tò mò không biết khung cảnh trong phim sẽ thế nào.

Túm lại là down đã, cảm ơn subteam

Tác giả: MirumoDepon Thời gian: 11-6-2014 12:04 AM
Nói ra thì hơi ngại nhưng mình từng coi Sắc giới, cá nhân hoàn toàn không thích, ko chút cảm giác, nói thế nào nhỉ? cảnh nóng trần trụi nhưng ko gợi, ko đẹp. Còn Lamant thì lại là cảm xúc khác, nói thật là mình khá rung động cảnh chàng trai cố gắng chạm tay cô gái trẻ và đặc biệt là cảnh hai người gần như hôn nhau qua tấm kính xe, mình nghĩ cảnh nóng tinh tế hơn, và cũng không thể phủ nhận diễn viên rất đẹp, mình chưa bao giờ nghĩ răng bị nhô có thể khiến cô gái đó đẹp đến vậy, đôi môi đỏ luôn nhướn lên. Đứa bạn cùng phòng xem cảnh cô gái đó cùng người bạn gái khiêu vũ thì nói rằng khi đứng cạnh một nhan sắc khác thì cô gái đó thật ko xinh lắm, mình thì không nghĩ vậy, cô bạn gái đó rất đẹp, nhưng là một vẻ đẹp điển hình, một vẻ đẹp khuôn mẫu, ko ấn tượng. Còn cô gái trẻ này thì khác, một vẻ đẹp ngây thơ nhưng lại hoang dã, cuốn hút, mình cũng đảm bảo cô bạn gái đó mà có bộ răng nhô sẽ ko thể đẹp được.
Lại nói những bộ phim hiện nay, đặc biệt là phim Hàn khi diễn cảnh xúc động, họ thực sự rất thật, rất sống động, còn người đàn ông lẫn cô gái trong lamant khi đau khổ, nếu xem lướt qua chỉ cảm giác họ hời hợt, ko rung động, có thể bật thốt lên: "à xem ra họ cũng không đau khổ lắm", nhưng mình lại thất rất chân thật, cảm giác nỗi đau day dứt và âm ỉ đến mức ko biết vỡ òa như thế nào, ko khóc lóc gào thét mà vẫn khiến người xem cảm nhận được nối đau đớn đó.
Cảnh quay rất đẹp, mình luôn thích coi những bộ phim Việt Nam xưa, từ diễn viên đến vai quần chúng đều rất chân thật, tự nhiên, ko có cảm giác giả tạo hay kĩ thuật như bây giờ.
Đọc kha khá comment trong thread thấy nhiều bạn chê phim, mình cũng có thể hiểu được phần nào, một bộ phim điện ảnh, lại bị giới hạn thời gian sao có thể lột tả hết cái thần của một tiểu thuyết. Giống như phim Harry Potter vậy, cá nhân mình luôn cho rằng phim Harry potter ko bao giờ có thể sánh được với sách. Nhưng ko thể phủ nhận bộ phim này khá hay, chỉ hơi nuối tiếc chút về cái kết, hoàn toàn ko phải HE nhưng lại là cái kết GE nhất.
CẢm ơn subteam! (xem ba bộ 4 bộ phim Pháp do kites dịch: không thể chạm đến, cánh bướm, chào mừng đến xứ sở chrtis, giờ là Lamant, mình nhận ra là tiếng pháp thực sự rất có sức cuốn hút)
*mình nghĩ với những cảnh nóng như này nên gắn mác 20+ mới đúng.

Tác giả: jenny.buong Thời gian: 11-6-2014 01:55 AM
cô, là một cô gái còn quá trẻ để có thể nhận ra đâu là tình yêu? đâu là ham muốn? đâu là dục vọng? lớn lên trong nghèo khó và sợ hãi.
anh, lại là một chàng trai trưởng thành, từng trải. nhưng cả hai đều vướng vào cái gọi là tình yêu. tình yêu - kẻ trong cuộc thì mù quáng, người ngoài cuộc thường sáng suốt. cô yêu anh nhưng cô không nhận ra điều đó. anh yêu cô nhưng anh không đủ tin tưởng. anh là người chỉ sống dựa vào gia đình, vào bố mẹ, vào tài sản họ để lại cho anh. thoát khỏi danh giới đó, anh không tự tin, không tin bản thân mình, không tin cô. bởi vậy mà anh từng hỏi "nếu anh chỉ là một kẻ nghèo hèn, em có yêu anh không?" cô không biết. sự nghèo khó cũng khiến cô sợ hãi, khiến cô không đủ tự tin vào bản thân mình. cho đến cuối cùng, họ để lỡ nhau có phải do chính sự nghèo khó? do sự thiếu tự tin?

Tác giả: ngo_kt Thời gian: 11-6-2014 10:29 AM
Gần đây mới đặt chân vào mảng điện ảnh Pháp

Hôm rồi tác phẩm xem đầu tiên là Romeo & Juliet, tác phẩm thứ hai quyết định down là phim này.

Bước chân vào nhìn thấy 18+ đã cảm thấy ba chấm rồi

Đọc giới thiệu phim bối cảnh đầu ở Việt Nam làm mình cũng thấy tò mò, vì năm khởi quay từ 1986 và tới 4 năm sau mới hoàn thành. Điều đó cũng cho thấy cả 1 quá trình lịch sử thực tế bấy giờ. Xem phim chắc sẽ thấy được cái khoảng thời gian mà mình ra đời đó trông thế nào nên mình thấy hứng khởi hơn.

Phim chiếu ở Việt Nam cut hết cảnh nhạy cảm cũng đúng thôi, nhưng mình nghĩ đó cũng là một điều đáng buồn cho người thưởng thức. Không xét theo hướng ảnh hưởng nền văn hóa, mà xét theo hướng một nhu cầu cơ bản hay cách thể hiện tình cảm cơ bản của con người thì đó đã thành 1 thiếu xót cho người xem. Thật đáng tiếc mà :'> May cái mình được xem bản đủ

Tác giả: june.february Thời gian: 11-6-2014 02:10 PM
Đây là phim cho mình nhiều cảm xúc, thậm chí là khá dữ dội.
Những cảnh sex trong phim, nếu chỉ xem qua nhiều người sẽ nhận xét, sao giống phim cấp 3. Nhưng nếu ai đã từng đọc và nhớ chi tiết của truyện, sẽ thấy phim này là rất sát. Hình ảnh ngôi nhà nằm trong khu chợ, khhi 2 người làm tình âm thanh của chợ vọng vào, ánh nắng xuyên qua khe cửa đối lập với sự yên tĩnh và rên khẽ, đối lập với màu tối đậm trong nhà.
Nên xem, dù bạn bận đến đâu đi nữa!

Tác giả: haoxd Thời gian: 11-6-2014 04:58 PM
Thấy 18+ là đã thấy hào hứng down r

Kéo xuống đọc commment của mọi người lại càng hào hứng

HÍhí, lâu lắm kites mới có phim mới ý

Mong là phim hay

Tác giả: InSung_benho Thời gian: 11-6-2014 05:03 PM
Xông phi vào đây là vì cái tít 18+

xem qua cái ảnh thumb là thấy hot rồi

... kích thích quá

tối về em down về em nghiền ngẫm đã rồi mới bình loạn được

ít khi xem phim Châu Âu nhưng lần này sẽ xem

cảm ơn subteam

@Còi♥Sungie @Hoagio1808 @meohoang29 @nilin @thaonguyen6002 : phi vào đây các ss ơi

Tác giả: vyvy245 Thời gian: 11-6-2014 08:32 PM
Đã từng xem trailer phim này.
Hồi đó tò mò vì đây là một bộ phim nổi tiếng có bối cảnh phim diễn ra ở VN.
Hết sức ấn tượng với nữ chính nhất là hình ảnh đầu phim của cô ấy

Tác giả: meohoang29 Thời gian: 11-6-2014 08:33 PM
Ố phim này nổi tiếng này
Em nhớ không nhầm phim này có cảnh quay ở VN mình đới
Nghe nói lên phim đẹp lung linh
Lâu lắm mới xem phim Pháp lại còn rate cộng. Chắc chắn độ lãng mạn có thừa rồi
Cảm ơn subteam đã vất vả mang đến cho mem 1 bộ phim hay

Tác giả: Bacham72 Thời gian: 11-6-2014 09:31 PM
Chào mọi người trong nhà French Entertainment! Ss đã trở về, nói chính xác là lại mò vào, hihi…

Như muôn thuở, Xin được gởi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ subteam.

Các em có khỏe không? Hơi lạc đề rồi nhỉ.

Ss đang down về chưa xem, nhưng phim này ss đã xem từ lâu rồi, bản tiếng Hoa gốc, nên không có phụ đề, và đó là bản chui nên không cắt đi một phân cảnh nào, từng đọc qua tác phẩm này nên có thể hiểu, giờ thì được xem phim và cả sub một lúc thì không còn gì bằng.

Đọc những dòng comt, ss cảm thấy thật buồn, biết rằng cách nhìn của các em khác, để ss có thể khẳng định, tác phẩm này không dành cho các em *nếu các em thấy dòng này của ss đụng chạm thì ss xin lỗi*

Không nhận được tình thương của gia đình, “cô bé” thiếu thốn luôn cả vật chất, thứ mà cô bé cần trong cái xã hội Pháp thuộc thời bấy giờ là rất nhiều thứ, và cái quan trọng nhất vẫn như muôn thuở là tiền… tiền có thể làm cho chúng ta thoát ly được cái nghèo đói, giúp chúng ta tìm đến mọi thứ chỉ để lấp đi khoảng trống trong tận tâm hồn cô độc, thực tại bao giờ cũng tàn nhẫn, chỉ chối bỏ việc làm xấu xa của mình trước gia đình, không có sự cảm thông của người thân, điều đó có phải đã khiến cho cô bé mạnh dạn bước đi con đường lầm lạc, bất cần đời khi đời chẳng cần ta, cái tuổi đáng lý ra phải được yêu thương, được quyền mơ mộng đấy đã bị xã hội lấy đi mất, cô bé chỉ biết cuốn theo dòng đời với tâm hồn trong sáng đang bị đời làm vẩn đục. Có thể cho rằng đây là lý do để chối bỏ mọi tội lỗi chăng? Không… con người ta cũng chỉ là một kẻ yếu đuối cần được yêu thương và chia sẻ. Không ai trong sạch để có quyền phán đoán tư cách của một con người.

Nếu như chúng ta ở trong cái thời hiện đại này thì những việc làm đó công nhận không được chấp nhận, vì hiện nay có rất nhiều việc làm tốt đẹp hơn là cái việc đi làm người tình cho kẻ khác, nhưng cái thời khó khăn đấy không thể nào các nàng có thể hiểu được hết đâu.

Còn riêng bản thân chàng “công tử người Hoa” đấy đã được lớn lên và giáo dục với một tư tưởng và chế độ phong kiến, anh ta sẵn sàng bỏ tiền ra mua mọi thứ mà mình thích, tiền là sức mạnh, là quyền lực của anh ta, tiền cướp đi mất trái tim của anh ta, khiến anh ta đối nhân xử thế với sự lạnh lùng, nhưng đến với “cô bé” anh ta nhận được từ cô bé sự trong trắng cho mọi thứ, nó là một thứ ánh sáng nhỏ nhoi thắp sáng trái tim lạnh giá, giúp anh anh ta nhận biết, tiền không là tất cả, nhận biết giá trị của cuộc sống thực.

Ban đầu chỉ là cùng nhau trao đi những ham muốn dục vọng, nhưng khi hai con người cô độc đấy gần gũi bên nhau, tự đáy lòng nhau tìm được khoảng trống tận cùng của trái tim, họ mới biết họ thật sự yêu thương nhau.

Thế thì sao, họ còn có trách nhiệm với đời, với gia đình, bản thân họ cũng không thể vượt qua mọi thứ, nhất là “tiền”

Không thể trách người đàn ông yếu đuối đấy cho cái xã hội bấp bênh không biết đến ngày mai, không có tương lai nhất định này.

Giữ lại trong lòng thứ tình cảm mong manh và vô vọng làm hành trang trong những lúc những bình yên để luôn nhớ về nhau, rằng trong cuộc sống màu đen đấy họ vẫn tìm thấy chút ánh sáng của niềm tin sống.

Đây là tất cả những gì mà ss nhận được qua tác phẩm “Người tình”

Khi con người ta thiếu thốn mọi thứ, con người ta mới biết trân trọng những gì mà mình đang có.

PS:

Thật tiếc… nếu các em đã đủ tuổi xem 18+ và có thể xem một cách quang minh chính đại, thì những phân cảnh hot đấy rất có ý nghĩa, đó là những phân đoạn nói lên tình cảm chôn kín tận sâu hai tâm hồn, mà vì cái bản tính cứng đầu, cố chấp, kiêu hãnh, gia trưởng mà không ai muốn thốt ra bằng lời.

Lời nói trên môi đều có thể là lời nói dối, nhưng ngôn ngữ hiện thực của cơ thể thì không bao giờ có thể dối. Phải nói đoàn làm phim này, từ đạo diễn, quay phim, ánh sáng, âm thanh và nhất là hai diễn viên chính, đã truyền tải rất đạt phần ngôn ngữ cơ thể đấy một cách hiện thực nhưng không hề trần trụi. *hay là cái bản này bị cắt bớt rồi nên không được ngọn ngành nhỉ, hihi*

Chân thành cảm ơn tất cả mọi thứ ^^

Khi phim này quay ở Việt Nam mình, ss có đi xem một cảnh được quay ở chợ Xã Tây – Q5.

Tác giả: delphinium1810 Thời gian: 11-6-2014 09:44 PM
Mình thì đọc sách rồi, phải nói cuốn sách rất ấn tượng, nhưng cái kết thì không có hậu như trong phim.
Cũng từng định xem phim, nhưng lần khần sao mãi giờ chưa coi.
Sub team làm phim này mình bất ngờ ghê, thi xong một cái là sẽ down về coi ngay.
Không biết trong phim có diễn tả được hết nội tâm sâu sắc như sách không, nhưng mình nhìn cô gái rất ấn tượng, cảm giác như bước ra từ trang sách vậy ( hoặc do đọc sách cái bìa lấy phim làm bìa luôn nên ám ảnh).
Cám ơn subteam thật nhiều vì mang lại những bộ phim hay!

Tác giả: luvta_moon Thời gian: 12-6-2014 10:56 AM
phim này xem cũng lâu lém zùi ah, từ lúc ms 16+

) chưa đủ tuổi. Phải công nhận là xem xong cực kỳ ám ảnh, cả ngày cứ nghĩ mãi về 2 người bọn họ.

Cảnh nóng trong phim cũng rất đẹp, chứ ko hề thu tục như các phim khác tràn lan hiện nay. Mỗi một lần va chạm, tiếp xúc cơ thể của nhau giống như mỗi lần họ đang giao tiếp = ngôn ngữ vô hình zậy.

À nhưng mà có một sự thật nho nhỏ mà hầu hết mọi người đều nhầm, các bạn cmt ở trên cũng thế. Phim này lấy bối cảnh là VN nhưng ko phải quay ở VN nhé, đây hoàn toàn là phim trường của Pháp dựng lại. Nhưng như thế phải công nhận 1 điều đoàn phim đã rất thành công khi khắc họa 1 đất nước VN bình dị đến thế, chân thực đến thế đúng ko nào

Tác giả: lovelymoon0910 Thời gian: 12-6-2014 11:30 AM
Phim lâu lắm rồi lại được khởi quay ở Việt Nam nữa chứ.
Phim tái hiện lại đất nước Việt Nam xưa một cách chân thực rõ nét nhất, có cái nét cổ điển, lãng mạng, những thước phim nhẹ nhàng đúng chất Pháp.
Được biết phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ra ra, cực kì thích những tác phẩm văn học lãng mạn Pháp, lại lấy bối cảnh thời xa xưa.

Tác giả: mmhh123 Thời gian: 12-6-2014 05:09 PM
phim này hay lắm nè.mọi người nên coi thử.ngày xưa mình coi ENG sub.chổ hiểu chổ không.giờ có Vietsub kéo về coi lại.cảm ơn Subteam

Tác giả: windking4892 Thời gian: 12-6-2014 06:37 PM
Cơ bản là thấy nó có mác R nên nhảy vào xem qua
hóa ra là phim quay ở VN, lúc mới nhìn banner đầu box thấy quen quen vì có lần đọc qua rồi
Nội dung thì chịu chưa biết thế nào nên cứ xem đã rồi tính.
Thanks ST trước vì đã làm bộ phim này

Tác giả: Mactructhan Thời gian: 12-6-2014 08:04 PM
Đã từng coi qua phim này một lần mà khi đó có sub Anh nên toàn lướt lướt không, mặc dù cũng vì cái tít 18+

Giờ coi thấy hâm mộ tình yêu hai người, mình thích những cái kết như thế này lắm!

Cái cảnh hồi xưa sao thấy cổ kính yên bình khó tả à!
Thank ST đã dịch phim

Tác giả: coolinglemon Thời gian: 12-6-2014 08:58 PM
Rất ít khi mình ghé vào nhà này, thấy ngoài bìa treo cái thớt 18+ cũng hóng hớt vào coi
Phim ra đúng năm của mình, mà tới bây giờ mới được biết tới
nghe mn nói phim cảm động, nhất định tối nay xem luộn ạ

Tác giả: [Yuna]Lee Thời gian: 12-6-2014 09:20 PM
Rất ít khi xem phim Pháp :3

Nhưng bị đứa bạn lôi vào đây và đọc nội dung phim thì ngờ ngợ

Hình như mình đã từng được nghe câu chuyện này, và câu chuyện này hình như đã được giới thiệu trên VTV3, nếu đúng là câu chuyện mình nghĩ, thậm chí trên VTV3 còn giới thiệu về ngôi nhà mà trc đây bà ấy đang sống

Nói chung ý, là down phim về xem đã :3 tks st nhoé <3

Tác giả: chitto Thời gian: 12-6-2014 09:38 PM
xem phim này cảnh 18+ tuy nhiều nhưng mình vẫn cảm thấy sự nồng nàn, tình yêu cuồng nhiệt giữa hai bên.
Kết phim quá buồn, khiến người xem day dứt, mặc dù kết phim có thể hiện rằng 2 người vẫn mãi hướng về nhau nhưng mình vẫn cảm thất trống rỗng và buồn

Tác giả: nguyenhanh.912 Thời gian: 13-6-2014 02:19 AM
woa! phim hay phim hay! từ trước tới giờ mình vẫn luôn ấn tượng với nước Pháp, có vẻ gì đó rất lãng mạn và hào hoa, luôn luôn là như thế dù mình đã được chứng kiến những phần không "lãng mạn" lắm ở Pháp

Cảm ơn các bạn nhà F nhé, đây gần như là phim đầu tiên mình xem trong nhà, rất ấn tượng, hi vọng sau này sẽ được xem nhiều phim hay như vậy

P/s: lúc mình ấn vào link ở ngoài trang chủ thì nó dẫn đi đâu ấy, không vào topic này, các bạn chỉnh lại nhé

Tác giả: stella93 Thời gian: 13-6-2014 07:40 AM
Nghe tiếng phim này đã lâu lắm rồi mà bây giờ mới xem , cảm ơn subteam nhiều lắm ^_^

Thực sự đây là 1 bộ phim hết sức tình cảm , em chưa đọc truyện nên ko biết hình tượng 2 nhân vật trong phim có giống trong truyện không . Nhưng em rất thích khi nhìn thấy 1 người đàn ông trưởng thành , đĩnh đạc , nâng niu chăm sóc 1 cô bé mong manh . Những lúc 2 người đi ăn , nhìn chị nữ chính chỉ tập trung ăn , anh nam chính kể chuyện thỉnh thoảng gắp thức anh cho chị hơi giống bố con

, nhưng thực sự hết sức lãng mạn .
Ấn tượng nhất cảnh gần cuối phim , khi chị ấy lên tàu trở về Pháp , gương mặt buồn xa xăm thì thấy chiếc xe của anh núp đằng sau . Tưởng tượng đúng kiểu , bóng dáng người đàn ông ấy luôn ở sau , quan sát ngắm nhìn , bảo vệ chị .
Một câu chuyện tình không quá buồn , nhưng cứ khiến người ta nhớ mãi .

Không liên quan lắm , nhưng mà Sài Gòn ngày đó đẹp quá !

Tác giả: ranweasley Thời gian: 13-6-2014 11:40 AM
mình ko biết là bản chiếu trên tivi đã bị cắt đi đấy
hồi trc nhớ từng xem film này trên tivi nhân 1 dịp nào đó, mình xem ở vtv3 ấy. bộ phim rất hay và cảm động
cảm ơn subteam đã cho mình đc 1 lần xem lại, và đc xem bản đầy đủ nội dung

Tác giả: molypoly Thời gian: 13-6-2014 12:30 PM
trước có xem một vài bộ phim Pháp, thấy phải kiên nhẫn và đau não lắm mới hiểu được, kể cả phim hài, giờ coi phim tình cảm lãng mạn không biết ra sao
cứ down về trước đã, mà thấy quay ở Vn là tò mò lắm rồi, thôi thì.
ủng hộ 1 cái

Tác giả: delphinium1810 Thời gian: 13-6-2014 03:12 PM

delphinium1810 gửi lúc 11-6-2014 09:44 PM
Mình thì đọc sách rồi, phải nói cuốn sách rất ấn tượng, nhưng cái kết thì không c ...

Kết là cô gái đi Pháp và anh cũng phải lấy vợ theo lời cha.
Sau nhiều năm anh đi cùng vợ sang Pháp và đã gọi điên cho cô nói rằng chỉ là muốn nghe giọng cô nói (thực ra là anh đã biết mọi điều xảy ra với cô sau bao năm) khi dường như không biết nói gì nữa thì cuối cùng anh đã nói là vẫn yêu cô, không bao giờ thể ngừng yêu cô được và sẽ yêu cô cho đến chết.

A, mình đọc lại giới thiệu phim, hôm trước đọc chớp nhoáng nên nhầm là 2 người đến được với nhau nên khác với sách, kết trong sách là như trên, không hề nói đến 2 người gặp nhau, và cũng không nhắc đến anh tìm gặp cô, mình vẫn chưa coi phim nên không so sánh được.
Xin lỗi bạn vì cm trước thông tin chệch nhé.

Tác giả: molypoly Thời gian: 13-6-2014 03:44 PM
aghhhhhhhhhh, coi phim xong rồi làm mình muốn spam quá, phim 18+, có tình dục nhưng không có cảm giác thô thiển như một số phim phương tây khác mình đã xem, mặt khác, những chi tiết nhỏ trong phim khiến mình cảm động, như cô gái tưới nước cho hai chậu cây trong căn phòng bẩn thỉu giữa chốn phố chợ ồn ào, những phút cuối phim, khi chàng trai gọi điện cho cô gái, nói rằng yêu cô trọn đời, cảm giác xem tới đoạn đó không hề giống khi mình xem những bộ phim tình cảm khác, nó vừa có gì đó giông giống những bộ phim tình cảm Hàn Quốc, vừa có cái gì rất khác, làm cho người ta phải tiếc nuối thay cho nhân vật chính. Tình cảm của hai nhân vật chính như kiểu hòa trộn giữa tình dục châu âu và nhẹ nhàng của châu á vậy. Thế nên có lẽ tên bộ phim mới là "Người Tình". Có lẽ bây giờ mình xem bộ phim là quá muộn để hy vọng phần hai

. thôi thì coi đi coi lại vậy :p

Tác giả: myimpofiles Thời gian: 14-6-2014 01:52 AM

delphinium1810 gửi lúc 13-6-2014 03:12 PM
Kết là cô gái đi Pháp và anh cũng phải lấy vợ theo lời cha.
Sau nhiều năm anh đi c ...

mình được xem phim này đã lâu, và rất bất ngờ phim lúc trước bị cut đi nhiều phân đoạn. Một bộ phim nhẹ nhàng, cảm động về những con người luôn bị cái cuộc sống mà đồng tiền nắm cái quyền có thể điều khiển và dày vò họ. người đàn ông TQ yêu cô, nhưng không thể đến với tình yêu của mình vì như anh nói "anh chẳng là gì nếu không có tiền", cô gái nhỏ, sống trong cảnh gia đỉnh phá sản mà không lúc nào không buồn, một nỗi buồn vô cớ về cuộc đời với người mẹ, anh và em trai, cô yêu người đàn ông TQ đó, nhưng chính cô cũng không thể bên anh, vì là một kẻ không có gì trong tay.

Tuy nhiên, có một tình tiết mà mình không hiểu, chính là lúc trong buổi tiệc với gia đình cô gái nhỏ, tại sao cô gái lại ôm chầm lấy em mình mà nhảy rất "tình tứ", về câu thoại của người mẹ "tôi không nuôi chúng tốt, nên giờ tôi phải trả giá" và sau đó thì người đàn ông TQ gần như là cưỡng hiếp cô một cách thô bạo như vậy. Bạn đọc truyện r chắc có thể hiểu những chi tiết trên, mong bạn chia sẻ. xin cảm ơn bạn.

Tác giả: lethanhtuan9x Thời gian: 14-6-2014 03:45 PM

Từng đọc sách, từng xem engsub và mòn mỏi ngóng chờ vietsub của phim này... Nay thấy subteam làm quá sức vui luôn. (( Phim 18+ vậy chứ coi cảm động lắm, diễn viên cũng đẹp nữa. Lúc hai người già hết cũng thấy đẹp. :3 Rất là ngưỡng mộ tình yêu của họ. <3
Đầu tiên gắn mác 18+ đã thấy có hứng rồi xong vào đọc bình luận thấy mọi người đều khen hay làm càng tò mò. Cá nhân lại thích những câu chuyện lãng mạn...
Phim lại còn quay ở Việt Nam, thấy bảo có ngôi nhà cổ đẹp nữa lại càng thích hơn.
Thank subteam nhiều nhiều

Tác giả: baoprokt Thời gian: 14-6-2014 08:59 PM
Phim này chắc cũng thuộc dạng phim kinh điển của Châu Á nè
Ngoài những cảnh nóng táo bạo còn là nội dung phim với chuyện tình cảm động nữa
Với lại phim này quay ở Sài Gòn nữa này, thanks ST làm sub phim này

Tác giả: tungshin Thời gian: 15-6-2014 01:15 AM
Cả phim và truyện đều xem rồi.
Mình đọc truyện trước khi coi phim. Lúc đầu mua năm lớp 11 vì thấy trong truyện mấy poster ảnh rất Hot mua về nhà lén lút đọc hic, thời ấy theo trào lưu rừng Nauy một nd mới mẻ đưa vào sách, đọc sách khá nặng nề hic mình toàn giở đến cảnh gay cấn.
Sau này lớn hơn chiêm nghiệm lại, một mối tình đẹp giữa miền sông nước Cửu Long

Tác giả: tthuyen.huyen Thời gian: 15-6-2014 09:45 AM
Bộ phim này mình đã nghe nói từ rất lâu qua báo, rất muốn được xem bơie nội dung phim hay và bức poster phim hình ảnh cô gái trông rất ngây thơ và mong manh. Nhưng hồi ấy tìm phim nghệ thuật như thế này trên mạng rất khó.
Giờ bất ngờ khi subteam nhà mình làm bộ phim kinh điển này, đặc biệt lại là một bộ phim được quay tại Việt Nam nữa!

Cảm ơn subteam rất nhiều!!

Tác giả: PTU188 Thời gian: 15-6-2014 03:23 PM
Mình cũng đã xem bộ phim này từ lâu lắm rồi, lâu tới mức hồi đó còn ngố tàu chưa biết là phim 18+ cũng có loại phim nghệ thuật, lúc đó chỉ đơn giản nghĩ phim này là phim khiêu dâm ( sorry đạo diễn

), vừa xem vừa nghĩ sao phim khiêu dâm mà người ta lại dựng hay và làm tốn nước mắt thế này...

Tác giả: asamio Thời gian: 15-6-2014 06:35 PM
a, hình như chục năm trc từng đc nghe về phim này trong góc điện ảnh, những tác phẩm kinh điển trên TV
ko ngờ nhà mình làm sub phim này, cảm ơn nhà mình ^^
nhân đây mình cũng xin đề xuất 1 bộ phim kinh điển nữa, hôm qua mới nghe camnr nhận qua góc điện ảnh
Bữa Sáng Ở Tiffanys - Breakfast at Tiffanys là một bộ phim sản xuất năm 1961
tuy là giờ lên mạng 1 cái là có thể tìm thấy, nhưng mình muốn sub từ nhà mình hơn ^^

Tác giả: loandao Thời gian: 15-6-2014 08:09 PM
Phim này rất hay, sự day dứt và sự không đủ mạnh mẻ can đảm để vượt qua định kiến, gia phong lễ giáo để đến với nhau. Nếu là mình, mình sẽ không yêu người hoa, vì họ có thể ngủ với bạn, nhưng không bao giờ cưới bạn về làm vợ. Phong kiến cổ hữu, để cuối cùng vẫn day dứt nhớ về nhau.

Tác giả: xuanquynh Thời gian: 15-6-2014 08:53 PM
Mình chưa xem và cũng không biết phim này, nghe các bạn nói hay nên sẽ down về xem thử.
Phim này làm từ lâu quá rồi nhỉ, lâu lâu xem những phim xưa cũng thấy thú vị.
Phim gắn mác 18+ chắc hot lắm, xem xong sẽ phát biểu cảm nghĩ sau.
Cảm ơn bạn chủ thớt.

Tác giả: nguyentim1311 Thời gian: 15-6-2014 09:36 PM
Phim này chưa xem, nhưng vì có Lương Gia Huy, và lại còn quay ở Việt Nam nữa chứ.
Vào năm 1992 thì mình chưa ra đời nữa! ^^!
Cám ơn team vì đã cất công mần lại bộ phim đúng kinh điển này!

Tác giả: haiyen.2208 Thời gian: 15-6-2014 10:34 PM
ad ơi, phim này ngoài link torrent ra còn dạng nào khác để down về được k z? xin cám ơn

Tác giả: tomboyx1 Thời gian: 16-6-2014 12:29 AM
Có ai down về xem bị vỡ hình như mình k

Tác giả: Lak Thời gian: 16-6-2014 02:43 AM
trước có kiếm phim này coi nè, mà hình xấu quá nên nghỉ coi giữa đường. sau mua cuốn tiểu thuyết, đọc được vài trang lại nghỉ vì thi cử, rồi quên luôn. Nói chung là có vẻ hơi thiếu duyên với Người tình, nhưng lần này phải cố coi hết mới được. Tin vào khả năng là sub của subteam kites <3 Thank subteam nhiều nhiều *1 vạn nụ hôn*

Tác giả: BimBB Thời gian: 16-6-2014 10:18 AM
Thấy cũng tò mò với cái tít 18+ nên lội zô

Cơ mà đọc truyện này một lần rồi cũng thấy hay hay.
Trc đài truyền hình cũng có làm tư liệu về câu chuyện tình này nek, mà mình bỏ lỡ đoạn đầu nên cứ tưởng là câu chuyện tình của cô nàng người Pháp vs anh chàng con trai trọc phú Việt Nam.
Câu nói mình ngưỡng mộ nhất : "Anh nói rằng mọi sự vẫn như trước, rằng anh vẫn yêu cô, rằng anh không bao giờ có thể ngừng yêu cô, rằng anh sẽ yêu cô cho đến chết."

Tác giả: babao123 Thời gian: 16-6-2014 10:41 AM
Từng xem phim này rồi cũng khá là hay.
Nhưng cảm thấy tự hào vì phim này nói về một người nổi tiếng ở quê mình.
Ôi Sa Đéc quê ta thật quá tự hào!

Tác giả: VHZT Thời gian: 16-6-2014 12:01 PM
Cảm ơn subteam đã làm phim này ^^
Đọc truyện bản tiếng Pháp quá ám ảnh, phim thì cũng coi rồi và cũng ám ảnh không kém, cảm thấy quá day dứt, một điều gì đó dở dang : (
Cá nhân mình thích nhất trong phim là trường của nữ chính quay ở trường cấp 3 của mình, thấy quen quen, đến khi xem cảnh đi học trễ chạy qua hành lang giữa mới thấy, thì ra đúng là trường mình thật = ))

Tác giả: nhamkeu206 Thời gian: 16-6-2014 05:50 PM
lâu lắm với cmt, vào cái thấy cái Poster và cái tên phim rất gợi cảm,
cũng tò mò, và thấy rating 18+ thì hơi bị lo ngại ấy

cơ mà đọc xuống thấy phản ứng bất ngờ của mọi người nên quyết định xem
p.s: cứu rỗi cho tâm hồn FA, ka ka ka

Tác giả: mapu_1605 Thời gian: 16-6-2014 08:47 PM
Một bộ phim mang khung cảnh cổ điển thời đó, hay và lạ

Tác giả: heoconunin Thời gian: 17-6-2014 09:32 AM
Bộ phim này chỉ nhỏ hơn mình có 1 tuổi thôi. Đọc nội dung phim mình thấy là khá lãng mạn, diễn viện đẹp nữa.
Bối cảnh này lại ở Việt Nam, miền sông nước Nam bộ. Tuy nhiên, phim chỉ dành cho 18+, nghe hồi hộp thât ấy chứ
Cảm ơn subteam đã làm bộ phim này

Tác giả: s2_taeminnie Thời gian: 17-6-2014 05:28 PM
mình từng có thấy qua tựa sách nhưng chưa có dịp đọc, nay subteam làm sub phim này nên mình tò mò down thử về xem. Lướt nhìn thấy để 18+ thì cũng hiểu rồi, nhưng khi xem xong hết phim thì mình thật sự chỉ muốn khóc. Một cuộc tình mở màn với những cảm xúc thăng hoa nhưng khi kết thúc lại để trong lòng nhân vật một xúc cảm khó tả: phẫn nộ, bi thương, và hơn hết là đồng cảm. Thương nhất là em của nữ chính, phải ngậm ngùi chịu đựng sự bóc lột tàn nhẫn của người anh trai nghiện ngập. Mình không thể nói hết được cảm xúc của mình, nhưng phải nói rằng đây là phim tình cảm hay nhất mà mình từng xem, không giả tạo mà rất chân thật và sâu lắng.

Tác giả: phuongha109 Thời gian: 17-6-2014 06:13 PM
đã đọc truyện rất lâu rồi nên cũng không nhớ rõ về nội dung nữa
cảm ơn subteam đã sub phim cho chúng mình coi nhé
lại được quay ở Việt Nam nữa thế thì còn gì bằng hơn chứ

Tác giả: AQ-KENSHIN Thời gian: 17-6-2014 10:23 PM
uhm...
bộ phim này đã coi từ lâu qua lợi của 1 người...i
"tình chỉ đẹp khi tình dang dở"
tình yêu sao mà bi thương thế? sao mà khiến người ta đau lòng đến vậy?
"Anh nói rằng mọi sự vẫn như trước, rằng anh vẫn yêu cô, rằng anh không bao giờ có thể ngừng yêu cô, rằng anh sẽ yêu cô cho đến chết" sao mà đau đến thế?

Tác giả: Ilovewinter Thời gian: 18-6-2014 11:26 AM
Chết phim này 18+ hả, có biết đâu, xem từ hồi lớp 11 he he he
Ấn tượng đầu tiên là sông nước miền Nam và Sài Gòn lên phim quá đẹp, đép đến nao lòng.
Ấn tượng phát thứ 2 là cảnh gặp nhau trên phà, Lương Gia Huy diễn quá đạt cái sự run rẩy và căng thẳng khi lần đầu tiên nhìn thấy người tình nhỏ bé đứng bên lan can con phà, hic. Và cảm xúc dâng đến mãnh liệt theo từng cái đan tay của 2 nhân vật khi cùng nhau đi chung ô tô trên con đường qua những cánh rừng cao su bạt ngàn. Nói thật những cảnh này còn làm mình rạo rực hơn cả những cảnh nóng mãnh liệt trong phim. Một bộ phim rất đáng xem!

Tác giả: Gà_Xảo_Quyệt Thời gian: 18-6-2014 09:19 PM
Oài, mới nghe giới thiệu đã thấy hóng rồi
Phim 18+ á
Thế những cảnh xxoo ấy có bị cắt không?
Ôm tim down về xem giờ nè
Thank subteam đã dịch phim

Tác giả: delphinium1810 Thời gian: 18-6-2014 10:02 PM

myimpofiles gửi lúc 14-6-2014 01:52 AM
mình được xem phim này đã lâu, và rất bất ngờ phim lúc trước bị cut đi nhiều ph ...

Xin lỗi vì trả lời bạn chậm nhé, mình cảm thấy phải coi phim để xem đạo diễn dàn dựng thế nào mới nên trả lời cho bạn nên mới hơi trễ.
Thật ra, trong chuyện, mẹ cô gái, đến tận cuối đời vẫn còn u mê yêu thương người con trai đầu, nhưng vẫn có những khoảnh khắc bà nhận ra được sự bất công của mình, nhận ra những đứa con của mình đi chệch hướng như thế nào, những lần như thế trong sách đề cập rất rời rạc, nên mình nghĩ, trong phim, để cô đọng lại, kịch bản đã để bà thể hiện sự chua xót và dằn vặt trong vai trò làm mẹ qua câu thoại với người đàn ông Trung Quốc.
Và chi tiết mà anh cưỡng hiếp cô thô bạo, thực ra, nếu xét theo mạch trong sách, ngay từ lần đầu tiên, cô đến với anh, khi tắm xong, anh đã hành động thô bạo với cô, bởi vì khi ấy anh cho rằng, cô sẽ không bao giờ yêu anh. Đoạn trích đầy đủ như thế này " Anh gọi tôi là đồ con điếm, là đồ kinh tởm, anh bảo tôi là tình yêu duy nhất của anh, và đó chính là điều anh cần nói, và đó chính là điều người ta nói khi người ta để lời nói tự tuôn ra, khi người ta mặc thân thể mình hành sự và tìm kiếm và tìm thấy và giành lấy những gì mà nó muốn, và thế là mọi điều tốt đẹp, không có những cặn bã, những cặn bã được che đậy lại, tất cả đều bị cuốn vào dòng thác, vào sức mạnh của dục vọng"
Có lẽ, để hợp lý khi lên phim, kịch bản thay đổi. Trong sách, mình nhận thấy rằng cô gái yêu anh trai thứ hai ( không hiểu sao phim lại là em trai) một cách kì lạ, thương yêu hết mực. Vậy nên, bữa ăn với gia đình cô gái ấy, phim thể hiện ngắm gọn những điều được khắc họa khá rắc rối trong sách là, dằn vặt của người mẹ, tình yêu với anh trai của cô gái, cả sự bế tắc của gia đình cô gái và sự thấm thía sâu sắc rằng anh sẽ không bao giờ giữ được cô, rằng như xác định giữa 2 người, cô ở bên anh chỉ vì tiền của anh mà thôi, nó sẽ không được thừa nhận là tình yêu.

Chậc, sao mình dài dòng quá, với cái sự hiểu và dốt văn của mình, mình chỉ có thể nói được như vầy thôi. Xin lỗi bạn nhé. Cuốn sách mỏng lắm, bìa Nhã Nam cũng rất đẹp, văn phong dịch cũng tốt nữa, có dịp bạn đọc luôn nhé, mình sợ mình hiểu sai quá.

Tác giả: thaonguyen6002 Thời gian: 18-6-2014 11:32 PM
Chưa gì đã thấy 58:42 rồi

Kiểu nóng như này là không còn gì nóng hơn được nữa đây mà
Mình thấy mọi người chia sẻ thì đây là một bộ phim rất tình cảm
Rồi nó còn có bối cảnh và được quay ở HCM những năm 90 nữa chứ
Năm đó mình mới ra đời cho nên xem cũng là một cách hoài cổ
Thank subteam chăm chỉ

Tác giả: lupakachino Thời gian: 19-6-2014 01:39 PM
Không biết 18+ ở thời kỳ những năm 90 thì nó sẽ như thế nào nhỉ?
Bởi vì bộ phim được chiếu ở Việt Nam cho nên càng tò mò hơn không biết người dân xem xong thì sẽ cảm thấy như thế nào
Nhưng nó lại bị cắt hết cảnh nóng rồi còn đâu

Vì là một bộ phim tình cảm đáng ngưỡng mộ lên mình sẽ coi 1 cách cẩn thận
Thank subteam chăm chỉ

Tác giả: Bacham72 Thời gian: 19-6-2014 07:47 PM

myimpofiles gửi lúc 14-6-2014 01:52 AM
mình được xem phim này đã lâu, và rất bất ngờ phim lúc trước bị cut đi nhiều ph ...

Hiện tại chúng ta đang ở trong thread phim, nên ss chỉ nói đến chi tiết trong phim, chứ không trong truyện em nhé! Và đây cũng là những gì mà riêng bản thân ss cảm nhận thấy thôi. Nếu bạn nào có cảm nhận khác hơn thì bổ sung khác cho em vậy. Hihi…

Phân đoạn em muốn hỏi:

trong buổi tiệc với gia đình cô gái nhỏ, tại sao cô gái lại ôm chầm lấy em mình mà nhảy rất "tình tứ"

Ngay từ lúc này cô đã có cảm tình với anh, cô đang muốn chối bỏ vì cô biết chắc giữa hai người không có kết quả, cô muốn khẳng định với anh là: cô đến với anh chỉ vì tiền, và khẳng định với gia đình cô đang làm một việc tốt cho gia đình, mong gia đình ủng hộ việc làm của cô, để cô có thể mạnh dạn nhận biết và khẳng định chắc chắn với lòng mình rằng cô yêu anh, chứ không phải tiền của anh. Bản tính cô dù gì cũng là một cô bé mới lớn, có nhan sắc, có lòng kiêu hãnh của một quý cô da trắng, cô ngây ngô mượn cớ đụng chạm với người khác phái một cách thân mật ngoài anh, cô chọn em trai mình cho rất nhiều thứ, chỉ để tìm lấy sự ghen tuông của một người đàn ông vì yêu.

Đoạn thoại:

câu thoại của người mẹ "tôi không nuôi chúng tốt, nên giờ tôi phải trả giá"

Bà cố gắng làm ra vẻ tự tin, mạnh mẽ của một người có giáo dục để nhận lấy lòng tự trọng của người đối diện dành cho bà, cùng cả lòng khâm phục nữa, từ lâu rồi bà đã bị lãng quên, bà cũng yếu đuối muốn tìm sự cảm thông của người khác, nhưng với những gì trước mắt… (cảnh tiền mà anh ta trả cho bữa ăn, sự nhường nhịn mà anh ta chấp nhận cho rằng mình yếu đuối trước đứa con trai lớn của bà, cách đối xử của hai đứa còn lại đối với anh chàng người Hoa) khiến bà cảm thấy hổ thẹn, nhưng vì tình yêu thương của mẹ dành cho con, bà tự nhận lấy mọi tội lỗi trước người đàn ông mà bà có linh cảm đó là người đàn ông mà gia đình bà cần, dù chỉ là cần tiền của anh ta.

Đoạn:

sau đó thì người đàn ông TQ gần như là cưỡng hiếp cô một cách thô bạo như vậy

Anh nhận lấy những thực tế phũ phàng từ gia đình của người con gái anh yêu, kể cả sự lạnh lùng của cô trong bữa ăn, mọi thứ cô đang tự khẳng định với anh rằng cô đến với anh chỉ vì tiền, khiến anh hụt hẫng, và vì lối sống gia trưởng, anh cũng sẵn sàng đáp lại để khẳng định cho cô biết, giữa chúng ta chỉ là giao dịch, rồi hành động một cách thật cơ bản với sự lạnh lùng, sự hờn dỗi mà anh ta không thể thốt nên lời.

Có lẽ có quá nhiều khoảng cách giữa hai con người:

Tuổi tác
Sự giáo dục
Màu da

Để khiến cho hai tâm hồn đấy không tìm được một ý nghĩ thật sự.
Để trái tim không cùng một nhịp đập yêu thương.

Cô… một cô bé mới lớn tưởng chừng yếu đuối.
Anh… một người đàn ông trưởng thành lại không thể quyết định cuộc đời của mình.

Phải chi… ngay từ buổi đầu, giữa hai con người đấy đừng khẳng định tiền là thứ để ràng buộc hai chúng ta thì chắc có lẽ không có sự chia ly.
Nhưng biết sao được, vì khi ấy hai con người đó, chỉ biết tiền là thứ quan trọng và cần thiết đối với họ mà thôi.
Họ đã bị đồng tiền nhấn chìm mọi cảm xúc chân thật từ tình yêu gọi là mong manh trong cái thời cuộc ngày ấy.

Theo ss nghĩ thì bây giờ tiền vẫn có thể nhấn chìm mọi thứ nhỉ, chẳng qua là bây giờ ý nghĩ tự do hơn, cuộc sống phóng khoáng hơn trong mọi cách nhìn, trong xã hội, nên con người ta sử dụng tiền một cách khéo léo hơn mà thôi.

Cảm ơn em đã dành khoảng thời gian cùng những thắc mắc để cho ss có thể chia sẻ thêm những suy nghĩ của mình về bộ phim này ^^

Tác giả: huongthao161 Thời gian: 22-6-2014 08:15 PM
Đây là 1 trong số ít những bộ phim mà khi xem xong mình cảm thấy day dứt khó quên.
Mình thích nhân vật nam và tỉnh yêu cuồng si của anh, anh tuy yếu đuối nhưng mình thể ghét nổi. Có thể vì anh ko đủ can đảm, nhưng cũng có thể vì anh ko nhận được tình yêu đáp trả từ cô gái để có thể dũng cảm đứng lên đấu tranh cho tình yêu của mình.
Xem xong bộ phim mình nghĩ, nếu cô gái thực sự yêu anh, bất chấp tất cả vì anh thì anh có can đảm để bước tiếp cùng cô ko?
Cảm ơn subteam đã sub bộ phim này, tuy nhiên mình thấy vẫn còn có 1 số lõi dịch. Ví dụ như đoạn nv nam dẫn nv nữ về "căn phòng độc thân", cô hỏi "anh có nhiều tình nhân ko?" chứ không phải "anh có nhiều người hầu ko?". Maîtresse ở đây là tình nhân. Cô gái thích ý tưởng anh có nhiều người tình khác ngoài cô. Người hầu ở đây thì chả có ý nghĩa gì cả.
Dù sao, cảm ơn subteam rất nhiều.

Tác giả: kuku Thời gian: 25-6-2014 09:25 AM
mình xem phim này rồi
đợt đó tò mò thế nào là phim 18+ nên lò dò xem bản k sub rồi
giờ có bản sub
cảm ơn thớt nhé
phim này xem dễ nóng ng lắm
khì khì

Tác giả: chachachichi Thời gian: 25-6-2014 10:52 AM
Em comt bài này hok vì cái treo thưởng của chủ thớt
Xin đừng ném đá bài viết này.
Chỉ mang ý kiến cá nhân của tớ nhé
Đon giản là từ hôm "kéo" phim về xem là đã "bấn" rồi
Nói chung, tớ biết tác phẩm này từ cách đây khá lâu vì nghe một bà chị khen nữ dv chín trong phim này "đẹp" lắm. Tò mò và hóng hớt là trong những "cá tính" của tớ, nghe đồn 18++++ nên cũng muốn manh động
Bị cái con người thường mâu thuẫn với chính mình. Bề ngoài có vẻ thế nhưng bên trong nó lại hok như thế, cho nên tớ sợ hok dám xem ý.
Đến tận bây giờ khi cái nhìn và quan điểm của tớ về "sex" có vẻ thoáng thì tớ nghĩ một tác phẩm kinh điển thì tội gì hok thưởng thức nhỉ
Phải công nhận rằng đây là tác phẩm tuyệt vời cả vời hình ảnh, âm thanh và diễn xuất diễn viên.
Việt Nam, với cái nhìn của người nước ngoài quá nên thơ và đẹp đến nổi tớ hok thể nào rời mắt khỏi màn hình.
1, Diễn viên đẹp, diễn xuất tinh tế, âm thanh và màu sắc tạo hiệu ứng cho thành công của phim kinh khủng thật (năm 1992, các nhà làm phim và ekip sản xuất bộ phim như thế thì phải nói là xứng đáng cho tác phẩm ấp ủ từ 1984-1992)
2, Nữ chính đẹp, quá đẹp cho dù cô ấy khỏa thân thì tớ cảm thấy hok hề dung tục hay phản cảm gì cả. (Ngày xưa khi chị sếp nói rằng cô ấy đẹp, tớ hok xác định rõ cái đẹp mà người phụ nữ kết hôn như chị nhận thấy có khác với tớ hay hok, giờ thì tớ đã biết cái gì nó đẹp thì từ góc độ nào cũng đẹp cho dù có mặc hay hok mặc ...hehe)

3, Yeah...nhiều bạn phản cảm hay nhận xét là "nặng đô" nhưng tớ thấy nó nghệ thuật và đẹp (cái này phải công nhận tài năng của nhà quay phim và đạo diễn quá đi mất, ý chết cả 2 dv nữa chứ)điểm 10 cho chất lượng.

4, Mỗi người sẽ có cảm nhận và yêu thích riêng từng chi tiết của phim. Riêng tớ, thích cái cách nhà làm phim xây dựng căn phòng giữa khu phố người Hoa và đặc biệt nhất là hình ảnh hai chậu cây hoa sứ( hok biết chình xác hok). Sau khi xác lập mqh giữa hai người là tình nhân và đến với nhau chỉ vì nhu cầu cá nhân. Cô gái nằm quan sát căn phòng và hai chậu cây đang chết dần, héo khô. Sau này thì từ mqh hok bình thường đến bình thường thì chậu cây cũng từ từ hồi sinh và sống lại. Hình ảnh, cô gái chăm chút tưới nước cho chậu cây giống như tình cảm cô gieo mầm với anh ấy đó. Có lẽ, chính bản thân cô cũng hok xác định rõ thế nào là yêu và cả anh cũng hok hiểu rõ chính mình (anh sẽ hok là gì nếu hok có tiền từ người cha giàu có). Anh cảm thấy bất lực và yếu đuối. Tớ cho điểm cộng với Lương Gia Huy khi anh ấy diễn xuất tuyệt vời với tạo hình có vẻ khù khù, yếu đuổi, bất tài, yếu kém.

4, Vì cái định kiến của xã hội mà cả hai đã hok tin và tìm lối ra cho tương lai của chính họ. Ho xác định tương lai họ sẽ hok là gì của nhau cho nên trước khi anh ấy kết hôn và cô sắp về Pháp. Họ lại khẳng định với nhau rằng "cô ấy vì tiền và đến với anh". Ai dà, xem đoạn này thấy tình yêu hok có lỗi mà có lỗi là chúng ta có dám đấu tranh vì nó hay hok. Anh ấy bế tắc, cô cũng hoang mang..và cuối cùng anh ấy khóc cho tình yêu vô vọng của mình.
Móa ơi, lúc xem phim cảm xúc nó dạt dào lằm mà giờ ngồi gõ thì thấy nó tùm lum quá chời.

Dài quá nhỉ...viết gì còn hok biết nữa đây nè.
Kết phim, cô ấy ngồi khóc nức nỡ và nhận ra rằng mình yêu anh ấy nhiều đến chừng nào (cũng phải thôi, 15,5 tuổi thì biết cảm nhận thế nào về tình yêu cơ chứ..) Cảm xúc vỡ òa là sau chừng ấy năm, anh ấy gọi điện và nói với cô rằng "anh ấy vẫn không ngừng yêu cô và yêu cô suốt đời"...tớ chết mất thôi.

Tồng kết, tớ cám ơn subteam đã mang đến tác phẩm tuyệt vời như "l'amant"

P.s: có ai chết mê chết mệt cô bé đóng vai nữ chính như tớ hok...trời ơi, người gì đâu mà đẹp dã man.

Tác giả: songngoc62 Thời gian: 30-6-2014 10:21 AM
Ngày xưa, đuợc xem phim này như một phần thuởng học giỏi, đã rất hãnh diện khi khoe với bạn bè rằng mình đã được xem. ... Cũng khá lâu nhưng ấn tuợng về phim thì vẫn còn nguyên.
Cám ơn các bạn subteam vì đã làm vietsub phim này - một bộ phim lãng mạn cổ điển từng một thời làm say đắm lòng nguời.

Tác giả: nvpa Thời gian: 4-7-2014 12:33 AM
cảm giác khi xem một bộ phim nước ngoài đc sản xuất ở Việt Nam những năm cũ có phần xúc động khó diễn tả, xem phim nghe thấy cả tiếng Việt mình, hình ảnh cuộc sống dân mình ngày xưa trong thời kỳ thuộc địa...
mất những 2 năm dựng cảnh, nhìn nó đẹp thật @@
dù dân mình khi ấy còn khổ, nhưng nhìn thước phim rất chân thật
tiếng Pháp đúng là rất hay~~
những cảnh 18+ trong phim ko hề thô tục mà rất "nghệ thuật"
xem và cảm nhận đc, đó là 2 con người yêu nhau, trao cho nhau những gì nguyên thủy nhất
vừa xem xong, vẫn thấy tự hào về VN mình quá

Tác giả: Chunyeu1 Thời gian: 5-7-2014 01:22 PM
Ế ế, bộ phim này hay à nha
ĐỌc cái giới thiệu xong là đã muốn down về xem ngay rồi
Không biết mức độ nóng đến đâu
Nhưng vì phim có quay ở VN cho nên mình rất thích
Thank subteam

Tác giả: linh2511 Thời gian: 6-7-2014 09:40 PM
Phim quá tuyệt vời!!!

Từ nôi dung, cảnh quay, lời thoại... Phim này được chăm chút kỹ càng từng góc quay nhỏ nhất đến lời thoại của các nhân vật
Xem phim được nhìn thấy cảnh Việt Nam mình những năm còn trong thời kỳ thuộc địa, không hiểu sao thấy xúc động khó tả.. Từ đó đến giờ mình chưa bao giờ được xem những thước phim chân thật về nước mình như vậy, thấy thân thương lắm lắm.
Mặc dù nước mình khi ấy còn nghèo, cơ mà không hiểu sao thấy vẫn đẹp lắm, nét gì đó rất sang và kiêu kì
Tình yêu của 2 nhân vật chính đẹp, nhẹ nhàng, hồi đó còn nhiều rảo cản với định kiến lắm nên dù yêu nhau như nào cũng khó đến đc với nhau. haizzz

Cảm ơn subteam rất nhiều vì đã làm sub!! Xem phim xong m cũng học lỏm đc vài câu tiếng Pháp

công nhận là tiếng Pháp êm tai quá

Tác giả: CassiopeialuvDB Thời gian: 6-7-2014 11:22 PM
o, mình nghe nhiều người nói phim này hay, không ngờ Subteam cũng làm phim này ah~
mình rất thích những bộ phim lãng mạn, tình cảm...
mình down về xem đây, cảm ơn Subteam nhiều ah~

Tác giả: maitran Thời gian: 9-7-2014 11:03 AM
Ngày xưa mình tò mò muốn xem phim này vì thứ nhất là phim được đóng ở Việt Nam, thứ hai là do một tài tử Hồng Kông đóng chung với tài tử Pháp, còn thứ ba thì… hì hì tò mò vì có mác 18+ í mà.
Nhưng nay khi coi lại, cảm xúc của mình lại khác. Mặc dù hai người họ đến với nhau khá nhanh, có thể lúc đầu là sự ham muốn: cô gái vì tiền mà đến với chàng trai, còn cậu thanh niên với đầu óc đầy tư tưởng phong kiến, sẵn sàng dùng tiền để đạt được mục đích, nhưng sau khi họ gặp nhau, họ đã được lấp đầy khoảng trống của trái tim, đó là “Tình Yêu”.
Cám ơn subteam đã sưu tầm và dịch cho chúng mình xem.

Tác giả: shimira Thời gian: 9-7-2014 08:43 PM
đã đọc truyện này và rất thích, không ngờ trong Kites có sub phim này nữa. Cảm ơn subteam rất nhiều.
Phim hay, để lại trong mình 1 cái gì đó day dứt, 1 chút buồn, thêm gì đó như là vô định,; cái gọi là định kiến xã hội thời đó thật quá lớn, nhấn chìm hạnh phúc của con người . . . .
và tình yêu trong này thật đẹp . . .

Tác giả: yotomo Thời gian: 13-7-2014 11:26 AM

shimira gửi lúc 9-7-2014 08:43 PM
đã đọc truyện này và rất thích, không ngờ trong Kites có sub phim này nữa. Cảm ơn su ...

Áh, phim này có truyện hả bạn? Tên truyện là gì bạn nhớ không?
Tớ xem phim này lâu rồi... Ấn tượng trong tớ là hình ảnh Việt Nam thời đó rất yên bình và nên thơ, đẹp đến nỗi không cưỡng lại được...

Cô nữ chính trong phim nhìn trong sáng như thiên thần nhưng đôi mắt lức nào cũng trầm tư, day dứt, có chút ưu tư của tuổi dậy thì, có chút mơ hồ vô định của con người thời cuộc đó...

Tình yêu của hai nhân vật chính đến một cách tự nhiên, vô tình đến nỗi chính bản thân họ cũng không nhận ra...

Tình yêu đẹp nhưng lại kết thúc trong nuối tiếc

Xem mà cứ hoài xuýt xoa

Cám ơn subteam nhiều

Tác giả: tnbkk_vd Thời gian: 16-7-2014 05:41 PM
Phim này là một trong những bộ phim khá nổi tiếng nè
Vì phim này đã khá lâu rồi nên cứ tưởng ST không làm sub nữa chứ
Phim này hình như còn có cả cảnh quay ở Việt Nam nữa
Thanks ST đã làm sub phim này

Tác giả: Danmeii Thời gian: 17-7-2014 06:32 PM
Đọc cái giới thiệu thấy thích quá, nội dung tương đối lãng mạn, nhẹ nhàng. Tình yêu trải qua một thập kỷ, rất ngưỡng mộ tuy biết ngoài đời nó chẳng có =3=. Dạo gần đây mới biết đến phim Pháp thôi, nếu Kites dịch còn an tâm hơn nữa. Phim làm từ năm 1992 mà chất lượng vẫn tốt, bái phục subtem.

Dù sao cũng cảm ơn subteam nhiều *chụt*

Tác giả: pegapingpong Thời gian: 17-7-2014 06:33 PM
Đọc nội dung thấy có Việt Nam là down luôn và ngay
Tình yêu vượt thời gian thế này tuy không thật lắm nhưng mà vẫn ngưỡng mộ
Thks st đã làm phim này

Tác giả: EXO~D.O Thời gian: 17-7-2014 10:18 PM
Có phải cái phim kinh điển hồi đó không nhở
làm cú quay về quá khứ xem thử coi
cái phim này gần bằng tuồi mình rồi thì phải

Tác giả: dragonail Thời gian: 17-7-2014 11:15 PM
Mặc dù phim của Pháp sản xuất nhưng nhờ vậy mà mình có cảm giác rõ hơn về bối cảnh của Sài Gòn xưa, hình ảnh trong phim cũng khá rõ nét, khung cảnh từ đường làng đến thành thị nhìn vẫn rất đẹp mặc dù không có nhiều màu sắc. Coi xong phim mình cảm giác là 2 người này không phải là không biết mình đã yêu, họ biết rõ nhưng vì những phong tục mà họ chấp nhận và đối xử với nhau như một cách tự dối lòng mình, đến khi thực sự xa nhau thì điều đó mới bung ra thôi ( theo cảm nhận của mình là vậy). Thank subteam nhiều

Tác giả: chipchip91 Thời gian: 18-7-2014 10:08 AM
Phim hay, tình tiết lãng mạn nhẹ nhàng
Tuy phim đã lâu nhưng chất lượng hình ảnh rất tốt
Cảm ơn đội ngũ subteam đã làm phim này

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)