Kites

Tiêu đề: Kites-CNews: Xếp hạng doanh thu phòng vé TQ tuần đầu tháng 6.2012 (page cuối) [In trang]

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:49 PM
Tiêu đề: Kites-CNews: Xếp hạng doanh thu phòng vé TQ tuần đầu tháng 6.2012 (page cuối)
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 20-26/06/2011

Xếp đầu bảng trong tuần vừa qua là bộ phim đề tài lịch sử Kiến đảng vỹ nghiệp với tổng doanh thu tuần lên tới 10,900 vạn tệ (tương đương gần 350 tỷ VND) - vượt rất xa doanh thu bộ phim tiếng Trung xếp sau đó với doanh thu chưa đầy 2,000 vạn tệ

Bắt đầu khởi chiếu từ 15/06, bộ phim Kiến đảng vỹ nghiệp với dàn sao khủng và sự đầu tư lớn với định hướng thị trường, mục tiêu không chỉ đại lục mà còn tiến ra thị trường các nước Mỹ, Úc, ...  đã liên tiếp dẫn đầu doanh thu phòng vé từ những ngày đầu công chiếu, tiếp nối thành công của phần trước đó Đại nghiệp kiến quốc trong năm 2009 và là dấu hiệu lạc quan cho các bộ phim "kỷ niệm" làm theo định hướng này trình chiếu về sau như Cách mạng Tân Hợi

1 10900 vạn RMB 《 Kiến đảng vỹ nghiệp 》
2 4590 vạn RMB          《KungFu Panda 2》
3 1735 vạn RMB          《Câu chuyện loài vật 》
4 1665 vạn RMB    《Tuyết Hoa và cây quạt bí mật 》
5 1290 vạn RMB          《Đóng giả tình nhân》
6 740 vạn RMB          《Thiên tế hạo kiếp 》
7 420 vạn RMB 《Đàn ông có được tình yêu 》
8 405 vạn RMB          《Fast and Furious 5》
9 380 vạn RMB          《Cướp biển vùng Caribbean 4》
10 285 vạn RMB          《Siêu cầu thủ》

Source: ifeng
   Vtrans: Lộng Nguyệt@KST

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:51 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 27/06 đến 03/07/2011

Trong tuần từ 27/06 đến 03/07/2011 vừa qua, bộ phim đề tài lịch sử Kiến đảng vỹ nghiệp vẫn tiếp tục dẫn đầu với tổng doanh thu tuần chỉ thấp hơn trong tuần trước một chút với 9,215 vạn tệ.
Mới khởi chiếu đầu tuần, bộ phim hài Khách sạn thần tài của bộ đôi ảnh đế Trương Gia Huy, Tạ Đình Phong cũng có khởi đầu tương đối đẹp với doanh thu 5,450 vạn tệ, xếp ở vị trí thứ 2 trong bảng xếp hạng.

Trong tuần tới, cạnh tranh ở những thứ hạng đầu dự đoán sẽ gay gắt hơn khi bộ phim của siêu sao võ thuật Chân Tử Đan - Võ hiệp được khởi chiếu

1.《 Kiến đảng vỹ nghiệp 》          9215 vạn RMB
2.《 Khách sạn thần tài 》                   5450 vạn RMB
3.《 KungFu Panda 2》                     2890 vạn RMB
4.《Câu chuyện loài vật 》                   2260 vạn RMB
5.《 Tuyết Hoa và cây quạt bí mật 》 1610 vạn RMB
6.《 Đóng giả tình nhân 》                   1520 vạn RMB
7.《 Đoạt mệnh tâm khiêu 》                   815 vạn RMB
8.《 Chung cực khoái đệ 》                   810 vạn RMB
9. 《Cướp biển vùng Caribbean 4》         195 vạn RMB
10.《 Fast and Furious 5》                   180 vạn RMB

Source: ifeng
   Vtrans + viết lời bình: Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:52 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 04/07 đến 10/07/2011

Không nằm ngoài dự đoán, bộ phim Võ hiệp với sự tham gia của bộ 3 *Chân uy vũ* - Thực sự mạnh mẽ gồm Chân Tử Đan, Thang Duy, Kim Thành Vũ đã thực sự công phá màn ảnh với tổng doanh thu trong tuần đầu công chiếu vượt mức 10 nghìn vạn tệ, đẩy Kiến đảng vĩ nghiệp xuống vị trí thứ 2.

Do đã liên tiếp dẫn đầu trong nhiều tuần với doanh thu rất ấn tượng, việc bị xếp thứ 2 trong tuần này đối với Kiến đảng vĩ nghiệp không phải là điều quá đáng tiếc, khi doanh thu lũy kế từ thời điểm khởi chiếu của phim đã đạt 3,48 ức (348 triệu tệ) và vẫn còn thời gian để lấy tiền từ ví khán giả trước khi chia tay với bảng xếp hạng. Tuy nhiên, con số này chỉ bằng phân nửa so với bộ phim nước ngoài Kungfu Panda 2 với tổng doanh thu 608 triệu tệ tính tới thời điểm 10/07.

Khách sạn thần tài dù tập hợp được bộ đôi ảnh đế Trương Gia Huy và Tạ Đình Phong cùng hai nàng mỹ nữ Huỳnh Dịch, Thái Trác  Nghiên vẫn không thể trụ hạng, doanh thu bị giảm so với tuần trước. Có ý kiến cho rằng nguyên nhân từ việc gia đình của Tạ Đình Phong đã làm ảnh hưởng tới kết quả doanh thu của bộ phim, tuy nhiên theo KSTC-News, sức hút của một bộ phim cần nhất vẫn là nội dung mới lạ, diễn viên đẹp và câu chuyện hài hước là thế mạnh của Khách sạn thần tài chỉ đủ để giữ chân khán giả nhàn rỗi và sẽ dễ dàng bị hạ bởi những đối thủ mạnh thật sự như Võ hiệp.

Trong bảng xếp hạng tuần này còn có sự góp mặt của một bộ phim kinh dị Cô đảo kinh hoàng (Dương Mịch, Trần Tiểu Xuân,...) với doanh thu 2,430 vạn tệ.
Bộ phim tình cảm lãng mạn Kiên thượng điệp (Trần Khôn, Lương Vịnh Kỳ, Quế Luân Mỹ) khởi đầu khiêm tốn với 680 vạn tệ

1 《 Võ hiệp 》                         10,100vạn RMB
2 《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》    3,130vạn RMB
3 《 Khách sạn thần tài 》          2,690vạn RMB
4 《 Cô đảo kinh hoàng 》    2,430vạn RMB
5 《 Câu chuyện loài vật 》          1,460vạn RMB
6 《 Chung cực khoái đệ 》       925vạn RMB
7 《 Đoạt mệnh tâm khiêu 》         680vạn RMB
8 《 Kiên thượng điệp 》             680vạn RMB
9 《 Chiến lược đội đặc nhiệm 》    440vạn RMB
10 《KungFu Panda 2》             310vạn RMB

Source: ifeng
Vtrans + viết lời bình : Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:54 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 11/07 đến 17/07/2011

Trong tuần vừa rồi, doanh thu của bộ phim đình đám đề tài võ hiệp, cổ trang, kinh dị Võ hiệp đã bất ngờ giảm xuống một nửa so với tuần trước, chỉ đạt mức hơn 5,250 vạn tệ. Cô đảo kinh hồn với Trần Tiểu Xuân và gương mặt mới trên màn ảnh rộng Dương Mịch vững vàng tiến bước lên vị trí thứ 2.

Góp mặt trong bảng xếp hạng ở vị trí thứ 6 còn có bộ phim hoạt hình Kungfu Panda phiên bản Trung: Thỏ hiệp truyền kỳ 3D. Mặc dù được đầu tư khá nhiều nhưng bộ phim vẫn không thể thu hút sự chú ý của khán giả bằng bộ phim gốc trước đó, doanh thu trong tuần chỉ đạt mức hơn 1000 vạn tệ.

1 《 Võ hiệp 》                   5250 vạn RMB
2 《 Cô đảo kinh hồn 》       4130 vạn RMB
3 《Chiến lược đội đặc nhiệm 》 1930 vạn RMB
4 《 Khách sạn thần tài 》          1470 vạn RMB
5 《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》       1385 vạn RMB
6 《3D Thỏ hiệp truyện kì 》    1210 vạn RMB
7 《Câu chuyện loài vật 》             680 vạn RMB
8 《Mê đồ truy hung 》                   600 vạn RMB
9 《Hồi mã thương 》                   475 vạn RMB
10 《 Kiên thượng điệp 》                   470 vạn RMB

Source: ifeng
   Vtrans: Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:54 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 18/07 đến 24/07/2011

[27.07] Theo sát Võ hiệp, Cô đảo vẫn ngậm ngùi tụt hạng do gặp đối thủ Transformer quá mạnh

Trong tuần trước đó, bộ phim kinh dị kinh phí thấp Cô đảo kinh hồn với Trần Tiểu Xuân và gương mặt mới trên màn ảnh rộng Dương Mịch đã đạt mức doanh thu đáng khích lệ với thành tích xếp thứ 2 - 4,130 vạn tệ, thấp hơn doanh thu của bộ phim đình đám Võ hiệp với các tên tuổi Chân Tử Đan - Thang Duy - Kim Thành Vũ hơn 1,000 vạn tệ. Trong tuần này, mặc dù đã rút ngắn khoảng cách với Võ hiệp xuống 15 vạn, nhưng Cô đảo vẫn đành ngậm ngùi xếp ở vị trí thứ 3 do sự xuất hiện của bộ phim nước ngoài Transformers 3 - Dark of the moon.

Có thể nói tuần vừa rồi toàn bộ các rạp Trung quốc bị chiếm lĩnh bởi binh đoàn robot. Bộ phim càn quét màn ảnh lớn đại lục, thu về hơn 40,000 tệ, gấp 13 lần doanh thu của cả hai phim đứng ở vị trí thứ 1 và 2 trong tuần trước đó là Võ hiệp và Cô đảo kinh hồn cộng lại. Dự kiến Transformers sẽ giữ ngôi vị quán quân này trong thời gian ít nhất là tới trung tuần tháng 8, khó có bộ phim nào của đại lục có thể vượt qua.

1.《 Transformers 3： Dark of the moon 》 40,100 vạn tệ
2.《 Võ hiệp 》                                              1560 vạn tệ
3.《 Cô đảo kinh hoàng 》                        1545 vạn tệ
4.《 Khách sạn thần tài 》                            540 vạn tệ
5.《 Phi thiên 》                                              530 vạn tệ
6.《 Chiến lược đội đặc nhiệm 》                      525 vạn tệ
7.《 Kiến đảng vỹ nghiệp 》                         490 vạn tệ
8.《3D thỏ hiệp truyền kì 》                            380 vạn tệ
9.《 Hồi mã thương 》                                  340 vạn tệ
10.《 Một đêm chưa phải là yêu 》                   260 vạn tệ

Source: ifeng
   Dịch và viết lời bình: Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:56 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 25/07 đến 31/07/2011

1.《 Transformers 3 - Dark of the moon》 36,970 vạn tệ
2.《 Tái nhĩ hào 》                                     2760 vạn tệ
3.《 Phi thiên 》                                              1440 vạn tệ
4.《 Dương thiện châu 》                               680 vạn tệ
5.《 Cô đảo kinh hoàng 》                               530 vạn tệ
6.《 Võ hiệp 》                                              420 vạn tệ
7.《 Quách minh nghĩa 》                               260 vạn tệ
8.《 Kiến đảng vĩ nghiệp                               230 vạn tệ
9.《 Thu chi bạch hoa 》                               185 vạn tệ
10.《 Khách sạn thần tài》                               175 vạn tệ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 01/08 đến 07/08/2011

1.《 Harry Potter và bảo bối tử thần 2》          18,800 vạn tệ
2.《 Transformers 3 - Dark of the moon》 16,900 vạn tệ
3.《 Dương Thiện Châu 》                            1,710 vạn tệ
4.《 Tái nhĩ hào 》                                  1,255 vạn tệ
5.《 Phi thiên 》                                           1,050 vạn tệ
6.《 Ái đáo để 》                                              745 vạn tệ
7.《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》                              660 vạn tệ
8.《 Cô đảo kinh hoàng 》                               300 vạn tệ
9.《 Đêm kinh hoàng 》                               225 vạn tệ
10.《 Sống như tiểu Cường 》                      210 vạn tệ

Nguồn:ifeng
Vtrans by Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệt @ KST)

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:57 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 08/08 đến 14/08/2011

1.《 Harry Potter và bảo bối tử thần 2》 12,800 vạn tệ
2.《The Smurfs 》*                                     9,100 vạn tệ
3.《 Transformers 3 - Dark of the moon》    7,840 vạn tệ
4.《 Dương thiện châu 》                            1,750 vạn tệ
5.《 ma nhĩ trang viên - băng thế kỉ 》*             1,020 vạn tệ
6.《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》                               900 vạn tệ
7.《 Phi thiên 》                                             890 vạn tệ
8.《 Ái đáo để 》                                              350 vạn tệ
9.《 No Limit 》                                              330 vạn tệ
10.《 Tái nhĩ hào 》                                        280 vạn tệ

Trong tuần này, tình hình vẫn không khả quan cho các bộ phim Hoa ngữ hơn so với 3 tuần trước khi chiếm lĩnh 3 vị trí đầu trong Top doanh thu phòng vé tuần đều là các bộ phim nước ngoài.

Khởi chiếu từ 11/08, thu về hơn 1,000 vạn tệ sau nửa tuần là kết quả tương đối khả quan của bộ phim hoạt hình Ma nhĩ trang viên - băng thế kỷ (tên tiếng Anh: Legend of the Moles - The frozen horror). Thống kê cho biết, sau 1 tuần khởi chiếu, bộ phim đạt mốc 1,500 vạn tệ - trở thành điểm sáng trong tháng các rạp đại lục bị chiếm lĩnh bởi phim ngoại.

Đơn vị phát hành cho biết, nhiều khán giả mang ý hoài cổ tới rạp định xem 《The Smurfs 》, cuối cùng lại chọn xem Legend of the Moles, xem xong rất vừa ý. Thật là ngoài tưởng tượng.

Source: ifeng, sohu
   Dịch và viết lời bình: Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 7-9-2011 07:58 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 22/08 đến 28/08/2011

1.《 Thiết thính phong vân 2》 8,200 vạn tệ
2.《 The Smurfs 》                   5,010 vạn tệ
3.《 Car 2》 4,295 vạn tệ
4.《 Harry Potter và bảo bối tử thần 2》 2,460 vạn tệ
5.《 Transformers 3 - Dark of the moon》 2,050 vạn tệ
6.《 Nữ vu quý tiết 》                   1,720 vạn tệ
7.《 Vô giá chi bảo 》       1,010 vạn tệ
8.《 Paris bảo bối 》                   1,000 vạn tệ
9.《 Dương Thiện Châu 》             885 vạn tệ
10.《 Phi Thiên 》                      720 vạn tệ

Source: ifeng
   Vtrans by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 19-9-2011 06:33 AM
Tiêu đề: Đây
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 05/09 đến 11/09/2011

Dẫn đầu trong tuần vẫn tiếp tục là một bộ phim nước ngoài, Captain America. Tuy nhiên dấu hiệu đáng mừng cho các bộ phim đại lục là doanh thu của bộ phim Captain America chỉ là 3,430 vạn tệ, so với các phim đại lục hơn không phải quá nhiều.

Tổng doanh thu Top 10 phim trong tuần chỉ đạt mức 15,760 vạn tệ. Đây là một con số thấp vào dạng kỷ lục trong suốt thời gian từ đầu năm 2011 tới giờ. Xem ra khán giả vừa dốc túi cho các siêu phẩm 《 Transformers 3 - Dark of the moon》, 《 Harry Potter và bảo bối tử thần 2》  và đang giành tiền cho các bom tấn đại lục nửa cuối tháng 9, bao gồm Cách mạng Tân Hợi (The Revolution 1911), Họa bích, Bạch xà truyền thuyết, ...Dự đoán các bộ phim này đều sẽ đạt mức doanh thu trên 10,000 vạn tệ trong tuần đầu công chiếu. Chúng ta hãy thử cùng chờ xem.

1.《 Captain America 》                                           3,430 vạn tệ
2.《 Toàn cầu nhiệt luyến 》(Love in space)          2,680 vạn tệ
3.《 Đoạt mệnh thâm uyên 》(Sanctum)                2,190 vạn tệ
4. 《 Đại vũ sanh 》                                                2,090 vạn tệ
5.《 Nguyên đại mã 》                                           1,900 vạn tệ
6.《 Thiết thính phong vân 2》                         1,210 vạn tệ
7.《The Smurfs 》                                                       715 vạn tệ
8.《 Car 2》                                                             565 vạn tệ
9.《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》                                     550 vạn tệ
9.《 Dương Thiện Châu 》                                     430 vạn tệ

Source: ifeng
Vtrans và lời bình by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: tieutuyet Thời gian: 22-9-2011 02:10 PM
Đây

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 05/09 đến 11/09/2011

Dẫn đầu trong tuần vẫn tiếp tục là một bộ phim nước ngoài, Captain America. Tuy nhiên dấu hiệu đáng mừng cho các bộ phim đại lục là doanh thu của bộ phim Captain America chỉ là 3,430 vạn tệ, so với các phim đại lục hơn không phải quá nhiều.

Tổng doanh thu Top 10 phim trong tuần chỉ đạt mức 15,760 vạn tệ. Đây là một con số thấp vào dạng kỷ lục trong suốt thời gian từ đầu năm 2011 tới giờ. Xem ra khán giả vừa dốc túi cho các siêu phẩm 《 Transformers 3 - Dark of the moon》, 《 Harry Potter và bảo bối tử thần 2》  và đang giành tiền cho các bom tấn đại lục nửa cuối tháng 9, bao gồm Cách mạng Tân Hợi (The Revolution 1911), Họa bích, Bạch xà truyền thuyết, ...Dự đoán các bộ phim này đều sẽ đạt mức doanh thu trên 10,000 vạn tệ trong tuần đầu công chiếu. Chúng ta hãy thử cùng chờ xem.

1.《 Captain America 》                                              3,430 vạn tệ
2.《 Toàn cầu nhiệt luyến 》(Love in space)          2,680 vạn tệ
3.《 Đoạt mệnh thâm uyên 》                                     2,190 vạn tệ
4. 《 Đại vũ sanh 》                                                    2,090 vạn tệ
5.《 Nguyên đại mã 》                                              1,900 vạn tệ
6.《 Thiết thính phong vân 2》                               1,210 vạn tệ
7.《The Smurfs 》                                                             715 vạn tệ
8.《 Car 2》                                                                565 vạn tệ
9.《 Kiến đảng vĩ nghiệp 》                                        550 vạn tệ
9.《 Dương Thiện Châu 》                                        430 vạn tệ

Source: ifeng
Vtrans và lời bình by Lộng Nguyệt@KST

Xin lỗi vì không thể Com mà chỉ có Rep nên không thể nói gì
đàng phải chép y cái của bạn lên thôi. Có gì chỉnh lại dùm
Hoặc không hợp thì del dùm nhé

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 22-9-2011 02:23 PM

tieutuyet gửi lúc 22-9-2011 14:10
Đây

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục

^_^ vậy nếu có chức năng comment thì bạn sẽ comment như thế nào vậy ^_^

Tác giả: tieutuyet Thời gian: 22-9-2011 02:25 PM

Lộng_Nguyệt gửi lúc 22-9-2011 14:23
^_^ vậy nếu có chức năng comment thì bạn sẽ comment như thế nào vậy ^_^

Bộ phim Bạch Xà Truyền Thuyết mình coi rồi. Kỹ xảo và diễn xuất tốt
nhưng nội dung thì vũ như cẩn nên cũng không ấn tượng lắm
Còn Cách Mạng Tân Hợi là dòng phim lịc sử thật ra mình cũng hong cảm nổi dòng phim này
Mà diễn viên Thành Long đóng thì hy vọng sẽ thổi 1 luồng sinh khí mới. Nhưng cũng hong trông mong lắm
Chỉ hy vọng phim Họa Bích thôi
Nghe nói phim này hay, mình sẽ coi phim này
CHo mình chú thích thêm nhé
Cái Poster phía ngoài quảng cáo phim Cách Mạng Tân Hợi nhìn ghê quá
Chú ý kỹ thì thấy cái ngọn giáo của cái Back phía sau
nó cứ đâm lên trên
mà cái khúc có hình Hồ Ca
làm cho mình có cảm tưởng như cây giáo đó đâm xuyên qua đỉnh đầu của Hồ Ca vậy
Nhìn thấy ghê ghê làm sao ấy
Đó là cảm giác của mình thôi nhé

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 22-9-2011 02:32 PM

tieutuyet gửi lúc 22-9-2011 14:25
Bộ phim Bạch Xà Truyền Thuyết mình coi rồi. Kỹ xảo và diễn xuất tốt
nhưng nội dung ...

Mình nghĩ có lẽ bạn có chút nhầm lẫn :)

Bộ phim Truyền thuyết Bạch xà là phim điện ảnh, với sự tham gia của các diễn viên Lý Liên Kiệt, Hoàng Thánh Y, Thái Trác Nghiên, Từ Nhược Tuyên, ... Bộ phim cuối tháng này mới được chiếu tại các rạp Trung Quốc lần đầu, nên mình dám chắc là bạn chưa thể xem. Có lẽ bạn nhầm với bản phim truyền hình chăng???

Cách mạng Tân Hợi chính xác là phim lịch sử. ;) Lúc đầu mình chỉ định xem đoạn đầu, khi nào nhân vật Lâm Giác Dân của Hồ Ca hy sinh là thôi, nhưng đợt vừa rồi đọc và dịch nhiều tin bài thành ra lại thấy cũng ... hay hay

Họa bích cũng là phim chờ đợi nhất, mà hiện giờ thành ra bị Cách mạng đẩy xuống thứ 2 rồi nè ^^

Mà đợt cuối tháng 9 đúng ra còn nhiều phim nữa ý chứ cũng không phải chỉ 3 phim này không *toát mồ hôi*

Tác giả: tieutuyet Thời gian: 22-9-2011 02:35 PM

Lộng_Nguyệt gửi lúc 22-9-2011 14:32
Mình nghĩ có lẽ bạn có chút nhầm lẫn :)

Bộ phim Truyền thuyết Bạch xà là phim đi ...

Không,mình coi tranler. Nội dung đã quảng cáo trên các rạp đó bạn ơi
Không phải coi toàn bộ.
Cho nên mình mới nói là hong có chờ đón phim là vậy
Chỉ chờ mỗi cái phim Họa Bích đó
Bạn có coi lại cái hình bên ngoài Box quảng cáo cho phim Cách Mạng Tân Hợi chưa?
Cái bức ảnh quảng cáo về Hồ Ca á. bạn có giống mình thấy nó sao giống đâm ngược từ dưới cằm lên đỉnh đầu Hồ Ca không?Mình thấy nó ghê ghê sao sao á

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 29-9-2011 06:46 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 12/09 đến 18/09/2011

Tuần thứ 2 của tháng 9, các rạp chiếu TQ vẫn tiếp tục bầu không khí ảm đạm bao trùm trong suốt tháng 8 khi tổng doanh thu 10 bộ phim có doanh thu tốt nhất có cao hơn tuần trước nhưng cũng chỉ dừng ở số 20,465 vạn tệ.

Bom tấn đại lục đầu tiên trong nửa cuối tháng 9 - Cách mạng Tân Hợi - đã bắt đầu khởi chiếu từ 23/09 nhưng cũng không tạo được thành tích đột phá. Nguyên nhân có thể do khán giả đã thấy chán với những bài học lịch sử được minh họa bởi dàn sao khi bị ép phải xem Kiến đảng vĩ nghiệp trong suốt 3 tháng ròng rã (từ tháng 7 tới tháng 9) và những kỹ xảo bắt mắt với Transformer 3 - hai điểm nổi bật của Cách mạng Tân Hợi 1911.

Cho tới hiện giờ chỉ có thể trông chờ vào ma thuật của các nàng tiên trong Họa bích và yêu pháp trong Truyền thuyết bạch xà mới có thể lôi kéo khán giả đến rạp.

1.《 Captain America 》                                           3720vạn       7150vạn
2. 《 Đoạt mệnh thâm uyên 》(Samctum)             3645vạn       5835vạn
3.《 Toàn cầu nhiệt luyến 》(Love in space)          2740vạn       5420vạn
4. 《 Cuồng bạo phi xa 3D》(Drive Angry 3D)          2440vạn    2440vạn
5. 《 Đại vũ sanh 》                                           2110vạn    4200vạn
6. 《 Nguyên đại mã 》                                              720vạn    6900vạn
7. 《Cô đảm đặc công》 The man from nowhere       510vạn    510vạn
8. 《 Thiết thính phong vân 2》                            2880vạn    2.17ức
9. 《 Car 2》                                                             2275vạn 7775vạn
10. 《 Dương Thiện Châu 》                                        205vạn 7920vạn

Ghi chú:
Cột 1: Doanh thu tuần
Cột 2: Doanh thu lũy kế từ ngày đầu khởi chiếu

Source: ifeng, sohu
Vtrans và lời bình by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 29-9-2011 04:20 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 19/09 đến 25/09/2011

1. 《 Đoạt mệnh thâm uyên 》(Sanctum)          2230vạn       8065vạn
2. 《 Cuồng bạo phi xa 3D》(Drive Angry 3D)    2140vạn       4580vạn
3. 《 Cách mạng Tân Hợi》                                  1805vạn       1805vạn
4. 《 Captain America 》                                        1470vạn       8620vạn
5. 《 Truy mộng 3 DNA》                                     1260vạn       1302vạn
6. 《 Toàn cầu nhiệt luyến 》(Love in space)       1040vạn       6460vạn
7. 《 Đại vũ sanh 》                                              620vạn       4820vạn
8. 《 Ngôi nhà màu tím》                                        620vạn          620vạn
9. 《 Arthur and the Invisibles 3》                            535vạn          535vạn
10. 《Cô đảm đặc công》 The man from nowhere    520vạn       1030vạn

Ghi chú:
Cột 1: Doanh thu tuần
Cột 2: Doanh thu lũy kế từ ngày đầu khởi chiếu

Source: ifeng, sohu
Vtrans by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 18-10-2011 02:56 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 03/10 đến 09/10/2011

1.《 Họa bích 》                                                 8400 vạn tệ
2.《 Bạch xà truyền thuyết 》                                  8030 vạn tệ
3.《 Thánh long kị sĩ 》(Dragon Knight)  - cartoon          1805 vạn tệ
4.《 Đoạt mệnh thâm uyên 》(Sanctum)             1650 vạn tệ
5.《 Cách mạng Tân Hợi 》                                     960 vạn tệ
6.《 Cuồng bạo phi xa 3D》(Drive Angry 3D)             610 vạn tệ
7.《 Ngũ nguyệt thiên - truy mộng 3DNA》             530 vạn tệ
8.《 Lý Hiến Kế lịch hiểm kí 》(Lee's Adventures 2011)    500 vạn tệ
9.《 Captain America 》                                           400 vạn tệ
10.《 Ngày hè vui mênh mang 》                            250 vạn tệ

Source: ifeng
Vtrans by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 24-10-2011 10:16 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 10/10 đến 16/10/2011

                                                                  Doanh thu tuần    Lũy kế
1 Bạch Xà truyền thuyết                                           3075 vạn          1.87 ức
2 Họa bích                                                                   2810 vạn          1.70 ức
3 Vĩnh vô chỉ cảnh (Limitless 2011)                            2290 vạn          2290 vạn
4 Cách mạng Tân Hợi                                                    745 vạn          5245 vạn
5 Gầm giường có người                                              725 vạn          725 vạn
6 Đêm qua không ngủ                                                    510 vạn    510 vạn
7 Đoạt mệnh thâm uyên (Samctum)                            440 vạn          1.16 ức
8 Ái phong liễu                                                             281 vạn    281 vạn
9 Cuồng bạo phi xa 3D (Drive Angry 3D)                      260 vạn    6280 vạn
10 Hội chứng sợ yêu (Love sick)                                     250 vạn    250 vạn

Source: sohu
Vtrans by Lộng Nguyệt@KST

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 1-11-2011 01:03 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 17/10 đến 23/10/2011

Phim mới trong tuần tại thị trường đại lục:

20.10.2010: Green Lantern (Phim Mỹ)
20.10.2010: 幸福额度 - Hạnh phúc ngạch độ - Love on Credit
21.10.2011: 与时尚同居 - Sống cùng thời trang - Sleepless fashion
21.10.2011: Hắc điếm - Crazy Market

Tên phim                                                          Doanh thu tuần                   Doanh thu lũy kế

1. Green Lantern                                                 3870 vạn                               3870 vạn
2. Limitless                                                       1965 vạn                               4255 vạn
3. Hạnh phúc ngạch độ (Love on credit)                1620 vạn                               1620 vạn
4. Bạch xà truyền thuyết                                        1300 vạn                                  2.00 ức
5. Họa bích                                                          900 vạn                                  1.79 ức
6. Gầm giường có người                                           680 vạn                               1405 vạn
7. Fake Identity                                                          660 vạn                               660 vạn
8. Đêm qua không ngủ                                           425 vạn                               935 vạn
9. Cách mạng Tân Hợi                                           375 vạn                               5620 vạn
10. Sống cùng thời trang (Sleepless fashion)          290 vạn                               290 vạn

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 14-12-2011 11:59 PM

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 01/11 đến 06/11/2011

1. Rise of the Planet of the Apes  (2011)                               8935 vạn tệ
2. Detective Conan: Quarter of Silence  (2011) (cartoon)       1990 vạn tệ
3. Bầu trời sao (Tinh không  - Starry starry night)                1080 vạn tệ
4. Green Lantern                                                                790 vạn tệ
5. Unknown (2011)                                                                770 vạn tệ
6. Mật thất 2 - phần Không thể tới bờ                                  640 vạn tệ
7. The warrior's way (2010)                                                    410 vạn tệ
8. Mộng du 3D                                                                         370 vạn tệ
9. Hạnh phúc ngạch độ (Love on credit)                                  365 vạn tệ
10. Interceptor 2009                                                          295 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to ifeng

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 15-12-2011 12:28 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 07/11 đến 13/11/2011

Xếp hạng phim                                                          Doanh thu tuần    Lũy kế
1. Không yêu 33 ngày (Love is not blind)                      1.88 ức tệ 1.88 ức tệ
2. Real steel 2011                                                    5780 vạn tệ 5780 vạn tệ
3. Immortals 2011                                                    3370 vạn tệ 3370 vạn tệ
4. Rise of the Planet of the Apes  (2011)                      3130 vạn tệ 1.88 ức tệ
5. Detective Conan: Quarter of Silence  (2011) (cartoon)    850 vạn tệ 2840 vạn tệ
6. Bầu trời sao (Tinh không  - Starry starry night)                440 vạn tệ 1520 vạn tệ
7. Chuyển sơn (Kora)                                                       150 vạn tệ 410 vạn tệ
8. Người chấm dứt độc thân (Single Terminator)                120 vạn tệ 120 vạn tệ
9. Tả Lợi Quân                                                                110 vạn tệ 110 vạn tệ
10. Green Lantern                                                          90 vạn tệ 7300 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: BabyMoon Thời gian: 15-12-2011 12:30 AM

Coi đc real steal...
Mây bô kia hông bik =))
Lần đầu vào coi tin khu C zone =)), hổng tin tức dữ qá hic hic

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 15-12-2011 12:54 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 21/11 đến 27/11/2011

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần    Lũy kế
1 Đông thành Tây tựu 2011                                                 5160 vạn tệ 5160 vạn tệ
2 Không yêu 33 ngày (Love is not blind)                                  4585 vạn tệ 3.32 ức tệ
3 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn  (2011) 4110 vạn tệ 1.03 ức tệ
4 Real steel 2011                                                                   2785 vạn tệ 1.23 ức tệ
5 Immortals 2011                                                                   1485 vạn tệ 7779 vạn tệ
6 Dương môn nữ tướng chi Quân lệnh như sơn                         1420 vạn tệ 3750 vạn tệ
7 Tropa de Elite 2 (2010)                                                    990 vạn tệ 990 vạn tệ
8 Ác mộng nửa đêm (Nightmare 2011)                                     620 vạn tệ 620 vạn tệ
9 Rise of the Planet of the Apes  (2011)                                     455 vạn tệ 2.03 ức tệ
10    Detective Conan: Quarter of Silence  (2011) (cartoon)             50 vạn tệ 3060 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 15-12-2011 01:13 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 28/11 đến 04/12/2011

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần    Lũy kế
1. Hồng môn yến                                                                   8300 vạn tệ 8300 vạn tệ
2. Đông thành Tây tựu 2011                                                    2140 vạn tệ 7300 vạn tệ
3. Priest                                                                                     2045 vạn tệ 2045 vạn tệ
4. The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn  (2011)    1700 vạn tệ    1.20 ức tệ
5. Không yêu 33 ngày (Love is not blind)                                     1420 vạn tệ 3.47 ức tệ
6. Real steel 2011                                                                   1215 vạn tệ 1.36 ức tệ
7. Ma pháp vui vẻ (Magic to win)                                           1010 vạn tệ 1010 vạn tệ
8. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)                      770 vạn tệ 770 vạn tệ
9. Biến địa lang yên (Cold steel)                                                       455 vạn tệ 455 vạn tệ
10. Cự ngạch giao dịch ( A big deal)                                              420 vạn tệ 420 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: likemelove Thời gian: 15-12-2011 06:13 PM

Lộng_Nguyệt gửi lúc 15-12-2011 01:13
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 28/11 ...

ồ,Hồng Môn Yến dẫn đầu kia
Ta trông đợi mỏi mòn lắm rồi
Mà đến bao giờ Hồng Môn Yến mới đến Vn

Bao h mới có phim coi đây

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 15-12-2011 06:43 PM

likemelove gửi lúc 15-12-2011 18:13
ồ,Hồng Môn Yến dẫn đầu kia
Ta trông đợi mỏi mòn lắm rồi
Mà đến bao giờ Hồng M ...

^^ Hồng môn yến trong tuần đầu tiên đạt mức hơn 8,000 vạn tệ là thành tích tương đương với Họa bích, Truyền thuyết bạch xà á.
Trong đợt vừa rồi chỉ có Thất luyến 33 ngày với mức 18,800 vạn tệ trong tuần đầu tiên, 3 tuần đạt 33,000 vạn là khủng nhất :D còn lại đều ở mức mỗi tuần vài nghìn, thậm chí vài trăm vạn

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 23-12-2011 11:52 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 05/12 đến 11/12/2011

Trong tuần này, Hồng môn yến tuần thứ 2 giữ ngôi đầu bảng với doanh thu 5,300 vạn tệ, giảm chỉ còn hơn phân nửa so với tuần trước. Bộ phim Hàn Quốc Sector 7 với các diễn viên chính Ha Ji Won, Oh Ji Ho, Ahn Seong Gi, ...khởi chiếu tại TQ từ 06/12/2011 thu được 1590 vạn, giành vị trí thứ 2 chứng minh cho làn sóng Hàn mạnh mẽ tại TQ.

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần    Lũy kế
1. Hồng môn yến                                                                   5300 vạn tệ       13,600 vạn tệ
2. Sector 7                                                                            1590 vạn tệ 1590 vạn tệ
3. Priest                                                                                     1340 vạn tệ 3385 vạn tệ
4. The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn  (2011)       950 vạn tệ    1.30 ức tệ
5. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)                         820 vạn tệ
6.  Ma pháp vui vẻ (Magic to win)                                                 810 vạn tệ
7. 3 chàng ngốc đại náo Bollywood (Three Idiots 2009)             760 vạn tệ
8. Real steel 2011                                                             735 vạn tệ
9. Đông thành Tây tựu 2011                                                       585 vạn tệ
10. Không yêu 33 ngày (Love is not blind)                               510 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Lộng Nguyệt @KST.NET.VN Tổng hợp từ sohu, ifeng,mtime

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 23-12-2011 12:35 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 12/12 đến 18/12/2011

Trong tuần này, 2 bộ phim bom tấn Kim Lăng thập tam thoa (The flowers of war - Tên khác: Anh hùng Nam Kinh) của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, Long môn phi giáp của đạo diễn Từ Khắc đồng loạt ra mắt. Chỉ trong 4 ngày chiếu, cả hai bộ phim đều đạt mức doanh thu cao 15,200 vạn tệ và 14,200 vạn tệ, gần gấp đôi thành tích doanh thu tuần đầu tiên của quán quân 2 tuần trước Hồng môn yến và cao hơn tổng doanh thu 10 phim đầu bảng trong tuần liền kề. Đây cũng là kết quả tốt nhất cho một phim đại lục trong suốt thời gian hơn nửa năm 2011 gần đây.

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Kim Lăng thập tam thoa                                                       1.52 ức tệ 1.52 ức tệ
2. Long môn phi giáp                                                                   1.42 ức tệ 1.42 ức tệ
3. Hồng môn yến                                                                      1550 vạn tệ          1.52 ức tệ
4. Sector 7                                                                               550 vạn tệ       2140 vạn tệ
5. 3 chàng ngốc đại náo Bollywood (Three Idiots 2009)             470 vạn tệ       1230 vạn tệ
6. Priest                                                                                     415 vạn tệ       3800 vạn tệ
7. The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn  (2011)       270 vạn tệ    1.32 ức tệ
8. Nhảy lên nào! A Tín!                                                             240 vạn tệ 600 vạn tệ
9. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)                         220 vạn tệ       1810 vạn tệ
10. Ma pháp vui vẻ (Magic to win)                                              215 vạn tệ       2035 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: thuongxinhk Thời gian: 23-12-2011 12:50 PM

Lộng_Nguyệt gửi lúc 23-12-2011 12:35
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 12/12 ...

xem phim của bác Mưu "hoành tá tràng" khiếp được,doanh thu cao là phải
mới xem "Hồng môn yến" thực sự thì không thích lắm vì chế lịch sữ quá tay
mình thì không hiểu lịch sử Tàu lắm nhưng mà những thứ mình biết chính xác
thì các bác bên ấy làm phim biến tùm lum tùm lưa
được cái kĩ xảo rất ổn,diễn viên tròn vai

P/S:hello Lộng,I miss you

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 31-12-2011 05:19 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 19/12 đến 25/12/2011

Trong tuần này, 2 bộ phim bom tấn Kim Lăng thập tam thoa (The flowers of war - Tên khác: Anh hùng Nam Kinh) của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, Long môn phi giáp của đạo diễn Từ Khắc đồng loạt ra mắt. Chỉ trong 4 ngày chiếu, cả hai bộ phim đều đạt mức doanh thu cao 15,200 vạn tệ và 14,200 vạn tệ, gần gấp đôi thành tích doanh thu tuần đầu tiên của quán quân 2 tuần trước Hồng môn yến và cao hơn tổng doanh thu 10 phim đầu bảng trong tuần liền kề. Đây cũng là kết quả tốt nhất cho một phim đại lục trong suốt thời gian hơn nửa năm 2011 gần đây.

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Kim Lăng thập tam thoa                                                       2.04 ức tệ 3.57 ức tệ
2. Long môn phi giáp                                                                   1.75 ức tệ 3.17 ức tệ
3. Thân mật địch nhân (Dear enemy)                                        4135 vạn tệ       4135 vạn tệ
4. Khuynh thành chi lệ (The allure of tears)                               2400 vạn tệ       2400 vạn tệ
5. Hồng môn yến                                                                      115 vạn tệ          1.53 ức tệ
6. Tân nguyệt mị ảnh                                                                   95 vạn tệ             95 vạn tệ
7. 3 chàng ngốc đại náo Bollywood (Three Idiots 2009)                80 vạn tệ       1310 vạn tệ
8. Cách mạng Tân Hợi                                                                   40 vạn tệ       6228 vạn tệ
9. Cực tốc tiên phong (The speed pioneer - phim hợp tác)       30 vạn tệ    30 vạn tệ
10. Truy ái                                                                                  25 vạn tệ          480 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: likemelove Thời gian: 2-1-2012 09:13 AM
Long Môn Phi Gíap chiếu ở rạp bên Kim Đồng của Vn rồi đúng k ạ
Hôm nay đi qua
Thấy có banner
Đề là phim 3D
Hóng hớt quá
Chẳng biết có hay k
Chiều đi xem mới được :))
Chúc mừng Kim lăng thập tam thoa và Long Môn Phi Gíap vs chiến thắng đầu năm này nhé

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 11-1-2012 03:56 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 26/12 đến 01/01/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Kim Lăng thập tam thoa                                                       1.32 ức tệ 4.89 ức tệ
2. Long môn phi giáp                                                                   1.17 ức tệ 4.34 ức tệ
3. Thân mật địch nhân (Dear enemy)                                        4115 vạn tệ       8264 vạn tệ
4. Cực tốc thiên sứ (Speed angel)                                           1505 vạn tệ       1505 vạn tệ
5. Khuynh thành chi lệ (The allure of tears)                               1360 vạn tệ       3760 vạn tệ
6. Dream house 2011                                                             900 vạn tệ          900 vạn tệ
7. The Oxford Murders  (2008)                                                 595 vạn tệ          595 vạn tệ
8. My Best Bodyguard  (2010) (Thái HK hợp tác)                      410 vạn tệ          410 vạn tệ
9. 2012 đến rồi                                                                              110 vạn tệ 110 vạn tệ
10. Điều ước giường đôi (The Treaty of Double Bed)                      95 vạn tệ             95 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 30-1-2012 07:27 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 09/01 đến 15/01/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Đại ma thuật sư (The great magician)                                  7310 vạn tệ       7310 vạn tệ
2. Hỉ Dương Dương và Khôi Thái Lang 2012                            7150 vạn tệ       7150 vạn tệ
3. Năm ấy, cô gái chúng tôi đã cùng theo đuổi                         3510 vạn tệ       3510 vạn tệ
4. Kim Lăng thập tam thoa                                                    2855 vạn tệ 5.89 ức tệ
5. Long môn phi giáp                                                             2715 vạn tệ 5.30 ức tệ
6. Đại náo thiên cung 3D                                                          1825 vạn tệ       1825 vạn tệ
7. Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows                               1810 vạn tệ       1810 vạn tệ
8. Thân mật địch nhân (Dear enemy)                                        575 vạn tệ    11,000 vạn tệ
9. The Oxford Murders  (2008)                                                    250 vạn tệ       1805 vạn tệ
10. Sát thủ Âu Dương bồn tài (The Killer Who Never Kills2011)    225 vạn tệ          565 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 2-2-2012 06:27 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 16/01 đến 22/01/2012

Đại ma thuật sư đánh dấu sự trở lại của Ảnh đế Lương Triều Vỹ cùng các diễn viên tên tuổi Chu Tấn, Lưu Thanh Vân đã bị đẩy lùi xuống hạng 3 sau tuần duy nhất dẫn đầu.
Top 10 vẫn ghi tên 2 bộ phim hoạt hình Cừu vui vẻ và Sói xám, Đại náo thiên cung 3D
Bộ phim hài tình cảm Thân gia quá niên của cặp đôi đạo diễn Diệp Vỹ Dân - Văn Tuyển kể về một đôi vợ chồng thế hệ 8x do diễn viên đang được yêu thích Văn Chương diễn chính khởi đầu với thành tích khiêm tốn 560 vạn tệ, xếp ở vị trí thứ 9. Bát tinh báo hỷ cùng chủ đề tình cảm hài hước với giàn diễn viên chói sáng Cổ Thiên Lạc, Chân Tử Đan, Dương Mịch, ...khá hơn khi đạt 1360 vạn tệ, xếp ở vị trí thứ 5.

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows                                  6580 vạn tệ       8390 vạn tệ
2. Nghịch chiến (The viral factor)                                                 4600 vạn tệ       4616 vạn tệ
3. Đại ma thuật sư (The great magician)                                     4460 vạn tệ    11,800 vạn tệ
4. Hỉ Dương Dương và Khôi Thái Lang 2012                               3855 vạn tệ       11,000 vạn tệ
5. Bát tinh báo hỉ (All's well, ends well 2012)                                  1360 vạn tệ 1360 vạn  tệ
6. Đại náo thiên cung 3D                                                                1015 vạn tệ          2840 vạn tệ
7. Nutcracker in 3D                                                                      920 vạn tệ             920 vạn tệ
8. Năm ấy, cô gái chúng tôi đã cùng theo đuổi                               900 vạn tệ       7160 vạn tệ
9. Thân gia quá niên                                                                      560 vạn tệ          560 vạn tệ
10. Long môn phi giáp                                                                   480 vạn tệ             5.34 ức tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 8-2-2012 08:03 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 23/01 đến 29/01/2012

Tuần này, điện ảnh TQ nhường chỗ cho các bộ phim nước ngoài khi 2 vị trí dẫn đầu đều là phim nói tiếng Anh. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)  với chàng điệp viên Ethan đã có một tuần khởi đầu đầy ấn tượng tại đại lục.
Top 10 phim tuần này đều khá hút khách khi không có bộ phim nào doanh thu dưới 1000 vạn tệ

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                         9960 vạn tệ       9960 vạn tệ
2. Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows                                  6790 vạn tệ    15,200 vạn tệ
3. Nghịch chiến (The viral factor)                                                 5590 vạn tệ    10,200 vạn tệ
4. Bát tinh bão hỉ (All's well, ends well 2012)                                  4710 vạn tệ          6070 vạn tệ
5. Đại ma thuật sư (The great magician)                                     4030 vạn tệ          15,800 vạn tệ
6. Hỉ Dương Dương và Khôi Thái Lang 2012                               3715 vạn tệ          14,700 vạn tệ
7. Một cặp trời sinh (Perfect two)                                                 3030 vạn tệ    3030 vạn tệ
8. 12 thực khách (Phạn cục dã phong cuồng)                            2725 vạn tệ       2725 vạn tệ
9. Đại náo thiên cung 3D       Thân gia quá niên                            1365 vạn tệ       4205 vạn tệ
10. Nutcracker in 3D                                                                   1210 vạn tệ          2130 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 26-2-2012 06:14 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 06/02 đến 12/02/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                            1.35 ức tệ          4.82 ức tệ
2. Journey 2: The Mysterious Island  (2012)                               9580 vạn tệ          9580 vạn tệ
3. Tôi bằng long (I do)                                                                1990 vạn tệ          1990 vạn tệ
4. Chuyện tình cao nguyên  2                                                    1160 vạn tệ          1160 vạn tệ
5. Đồng tiền đoạt mệnh                                                             1050 vạn tệ       2480 vạn tệ
6. Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows                                  1005 vạn tệ          1.84 ức tệ
7. Nghịch chiến (The viral factor)                                                    670 vạn tệ          1.27 ức tệ
8. Một cặp trời sinh (Perfect two)                                                 465 vạn tệ       4895 vạn tệ
9. 12 thực khách (Phạn cục dã phong cuồng)                               435 vạn tệ       4265 vạn tệ
10. Bát tinh bão hỉ (All's well, ends well 2012)                                  390 vạn tệ       7955 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 26-2-2012 10:10 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 13/02 đến 19/02/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Journey 2: The Mysterious Island  (2012)                                  1.34 ức tệ          2.29 ức tệ
2.  LOVE                                                                                     8750 vạn tệ       8750 vạn tệ
3. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                         7745 vạn tệ          5.60 ức tệ
4. Tôi bằng lòng (I do)                                                                3970 vạn tệ       5960 vạn tệ
5. Thiết huyết tinh anh                                                             vạn tệ       vạn tệ
6.                                  vạn tệ       ức tệ
7. Chuyện tình cao nguyên  2                                                    735 vạn tệ          1895 vạn tệ
8.                                              465 vạn tệ       4895 vạn tệ
9.                            435 vạn tệ       4265 vạn tệ
10.                         390 vạn tệ       7955 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 9-3-2012 11:20 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 27/02 đến 04/03/2012

Sau thời kỳ khuynh đảo phòng vé của Kim Lăng thập tam thoa, Long môn phi giáp, Đại ma thuật sư cuối 2011 đầu 2012, mùa phim Tết của các nhà làm phim đại lục thất bại hoàn toàn khi không thể cạnh tranh nổi với các bộ phim lớn: MI4, Journey 2, và hiện giờ là War horse, Conan, Happy feet. Bộ phim doanh đại lục doanh thu cao nhất trong tuần với sự tham gia của nhiều diễn viên nổi tiếng Triệu Vi, Thư Kỳ, Bành Vu Yến, Trần Ý Hàm, ... chỉ xếp ở vị trí thứ 6.

Tiềm hành thư kích bản điện ảnh với sự tham gia của Tạ Thiên Hoa, Ngô  Trấn Vũ, Hoàng Tông Trạch, ... cũng có mặt trong bảng xếp hạng ở vị trí thứ 9.

Các phim khác:

Song thành kế trung kế (Nhậm Hiền Tề, Ông Hồng),
Những tên cướp lắm chiêu - câu chuyện vui nhộn về cuộc tranh giành của cải của một tên cổ hoặc tử HK, 1 tên xã hội đen, một Hoa kiều mất trí, sát thủ dưới thân phận chủ vườn chuối ...(Ngô Trấn Vũ, Dĩnh Nhi, Lâm Tuyết)

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. War Horse 2011                                                                      5550 vạn tệ       5550 vạn tệ
2. Journey 2: The Mysterious Island  (2012)                               3865 vạn tệ          3.34 ức tệ
3. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                         2390 vạn tệ          6.28 ức tệ
4. Conan the Barbarian  2011                                                    1955 vạn tệ       1955 vạn tệ
5. Happy feet 2                                                                            1390 vạn tệ       4760 vạn tệ
6. LOVE                                                                                        1010 vạn tệ          1.29 ức tệ
7. Song thành kế trung kế (Scheme with me)                               930 vạn tệ       2070 vạn tệ
8. Những tên cướp lắm chiêu                                                       845 vạn tệ          845 vạn tệ
9. Tiềm hành thư kích 2011 (movie: Turning point 2)                   715 vạn tệ          715 vạn tệ
10. Tôi bằng lòng (I DO)                                                                510 vạn tệ       7910 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 19-3-2012 01:04 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 05/03 đến 11/03/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. War Horse 2011                                                                      3710 vạn tệ       9260 vạn tệ
2. Đào thư                                                                                  3280 vạn tệ       3280 vạn tệ
3. Journey 2: The Mysterious Island  (2012)                               2150 vạn tệ          3.56 ức tệ
4. Spy Kids: All the Time in the World in 4D (2011)                   1875 vạn tệ       1875 vạn tệ
5. Conan the Barbarian  2011                                                    1735 vạn tệ       3690 vạn tệ
6. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                         1435 vạn tệ          6.42 ức tệ
7. Tình mê                                                                                  1285 vạn tệ       1285 vạn tệ
8. Point blank                                                                               520 vạn tệ          520 vạn tệ
9. Tiềm hành thư kích 2011 (movie: Turning point 2                   485 vạn tệ       1200 vạn tệ
10. Những tên cướp lắm chiêu                                                    470 vạn tệ       1315 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 26-3-2012 05:47 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 12/03 đến 18/03/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. John Carter 2012                                                                8830 vạn tệ          8830 vạn tệ
2. Đào thư                                                                            2210 vạn tệ          5490 vạn tệ
3. Đại truy bộ                                                                         1970 vạn tệ          1970 vạn tệ
4. War Horse 2011                                                                1645 vạn tệ             1.09 ức tệ
5. Blitz 2011                                                                            970 vạn tệ             970 vạn tệ
6. Người đàn ông hoàn hảo 100% (Marrying Mr Perfect)          920 vạn tệ             920 vạn tệ
7. Journey 2: The Mysterious Island  (2012)                               875 vạn tệ             3.65 ức tệ
8. Tình mê                                                                               720 vạn tệ          2005 vạn tệ
9.4. Spy Kids: All the Time in the World in 4D (2011)                670 vạn tệ          2545 vạn tệ
10. Conan the Barbarian  2011                                                       565 vạn tệ       4255 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 6-4-2012 12:55 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 19/03 đến 25/03/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. John Carter 2012                                                                9970 vạn tệ             1.88 ức tệ
2. Thu muộn                                                                         2775 vạn tệ          2775 vạn tệ
3. Đại truy bộ                                                                         1830 vạn tệ          3800 vạn tệ
4. Blitz 2011                                                                            1295 vạn tệ             2265 vạn tệ
5. Người đàn ông hoàn hảo 100% (Marrying Mr Perfect)       1150 vạn tệ             2070 vạn tệ
6. Đào thư                                                                               900 vạn tệ          6390 vạn tệ
7. War Horse 2011                                                                   600 vạn tệ             1.15 ức tệ
8. Ẩm thực nam nữ 2012                                                          270 vạn tệ             270 vạn tệ
9.Fortress of War 2010                                                             230 vạn tệ             450 vạn tệ
10. Mission: Impossible 4- Ghost Protocol  (2011)                      185 vạn tệ             6.48 ức tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Osirisx000 Thời gian: 18-4-2012 11:18 AM
Chị nguyệt ơi, chị lấy nguồn ở đâu thế? Sao không có bảng xếp hạng tuần tiếp theo thế?

Tác giả: Osirisx000 Thời gian: 18-4-2012 04:50 PM
À quên, em không để ý. Chị ném cái đường dẫn tới đó cho em được hông :) ? Em chỉ bập bõm, học vẹt được vài chữ tiếng hoa thôi à, vào sohu.com rồi chả biết làm gì, chả biết clích vào đâu luôn?

Tác giả: Osirisx000 Thời gian: 19-4-2012 12:16 PM
Nhìn mấy cái bảng xếp hạng doanh thu ở trang 4 thấy bất ngờ nhất là phim LOVE của thư kỳ, triệu vy... Phim đề tài về tình yêu mà 20 ngày đã được 130triệu NDT
à 2 tháng nữa có họa bì 2 rồi kìa! Nó là cứ phải trên 200tr là cái chắc!

Tác giả: Osirisx000 Thời gian: 19-4-2012 06:34 PM
À chị nguyệt ơi, có trang web nào nó thông báo, hoặc lưu trữ thông tin về doanh thu của các film trung quốc không chị?
(ví dụ như em muốn xem d.thu film cũ như dạ yến, đêm thượng hải, ngọc quan âm chẳng hạn)

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 11-5-2012 12:53 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 30/04 đến 06/05/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Avenger                                                                               1.19 ức tệ             1.19 ức tệ
2. Titanic 3D                                                                         8875 vạn tệ                9.4 ức tệ
3. Battleship 2012                                                                   7885 vạn tệ             2.86 ức tệ
4. Hoàng kim đại kiếp án                                                       6050 vạn tệ             1.26 ức tệ
5. Ghost Rider 2                                                                      1555 vạn tệ          5750 vạn tệ
6. Sát sinh                                                                               1170 vạn tệ          1750 vạn tệ
7. Thất phu                                                                               970 vạn tệ             2460 vạn tệ
8. Hình ảnh bất ly (Inseparable  (2012)                                     530 vạn tệ             530 vạn tệ
9. Tôi là gấu trúc lớn (Happy Panda - cartoon)                         280 vạn tệ             395 vạn tệ
10. RTT 2009                                                                            60 vạn tệ             1665 vạn tệ

Hoàng kim đại kiếp án (黄金大劫案 - Guns N'Roses): Lôi Giai Âm, Đào Hồng, Trình Viện Viện, ...
Hình ảnh bất li ( 形影不离) Inseparable  (2012): Kevin Spacey, Ngô Ngạn Tổ, Cung Bội Bật,

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Osirisx000 Thời gian: 12-5-2012 12:34 PM
Ối trời, titanic ăn gần 1 tỉ NDT kìa, éc, xem rồi mà vẫn muốn ra rạp xem lại. Nghe nói thất phu là của huỳnh hiểu minh đấy!

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 11-6-2012 09:46 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 21/05 đến 27/05/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Man in black 3                                                                   15,750 vạn tệ
2. Avengers                                                                               6290 vạn tệ
3. The grey 2011                                                                      1580 vạn tệ
4. RTT 2009                                                                               470 vạn tệ
5. New York Assassination  (2009)                                              380 vạn tệ
6. Xuân Kiều và Chí Minh                                                             195 vạn tệ
7. Love on that day                                                                      160 vạn tệ
8. Hìoang đảo tình vị liễu                                                             120 vạn tệ
9. Chiếc giầy thêu hoa                                                                120 vạn tệ
10. Wrath on the titans                                                                115 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to ifeng
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 11-6-2012 09:59 PM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 28/05 đến 03/06/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Man in black 3                                                                   17,500 vạn tệ             3.32 ức tệ
2. The Pirates! Band of Misfits  (2012)                                        3690 vạn tệ          3690 vạn tệ
3. The Avengers                                                                      2990 vạn tệ             5.53 ức tệ
4. Mirror mirror                                                                         2985 vạn tệ          2985 vạn tệ
5. Happy little submarines 2                                                       1690 vạn tệ          1690 vạn tệ
6. Hugo 2011                                                                         1390 vạn tệ          1390 vạn tệ
7. Túy hậu nhất dạ                                                                   520 vạn tệ             520 vạn tệ
8. Animen 2012                                                                         500 vạn tệ             500 vạn tệ
9. The grey 2011                                                                      450 vạn tệ             3830 vạn tệ
10. Trung thành và phản bội                                                    200 vạn tệ             290 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 21-6-2012 11:46 AM
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé các bộ phim điện ảnh khu vực đại lục
Tuần từ 04/06 đến 10/06/2012

Xếp hạng phim                                                                      Doanh thu tuần          Lũy kế
1. Man in black 3                                                                      9405 vạn tệ             4.26 ức tệ
2. Madagascar 3 Europe's Most Wanted (2012)                         5695 vạn tệ          5695 vạn tệ
3. The Avengers                                                                      1505 vạn tệ             5.68 ức tệ
4. Mirror mirror                                                                      1200 vạn tệ             4185 vạn tệ
5. Lần đầu tiên                                                                         1095 vạn tệ          1095 vạn tệ
6. Bút tiên kinh hồn                                                                   1005 vạn tệ          1005 vạn tệ
7. Trăm ngàn cá sấu                                                                650 vạn tệ             650 vạn tệ
8. Hugo 2012                                                                            630 vạn tệ             2020 vạn tệ
9.Túy hậu nhất dạ                                                                   470 vạn tệ             990 vạn tệ
10. Bảo đảo song hùng                                                          420 vạn tệ             420 vạn tệ

Ghi chú: Phim chỉ có tên tiếng Anh là phim nước ngoài - không phải phim đại lục

Ghi chú đơn vị tiền tệ Trung Quốc là RMB (nhân dân tệ) có thể gọi là nguyên hoặc tệ:

1 tệ ~ 3,200VND
1 vạn tệ = 10,000 tệ
1 ức tệ = 10,000 vạn tệ = 100 triệu tệ

Credit to sohu
Translated by Lộng Nguyệt

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)