Kites

Tiêu đề: [Vietsub by E-Muzik] Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger [In trang]

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 16-10-2013 02:07 PM
Tiêu đề: [Vietsub by E-Muzik] Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger

Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger

Tình yêu ta một thời cheo leo nơi vách tường loang lổ
Một thời đầy thơ mộng, mà giờ bỗng chốc hóa hư không
Hành lang dài vắng lặng, những âm vang lịm tắt
Nhưng vẫn đong đầy trong em tháng mười hai đớn đau
Còn đây chỉ một điều mà anh có thể nói
Quá muộn rồi, xin lỗi tình tôi

Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Buông lơi thôi, thả trôi đi một thời
Lời tạm biệt vương môi, dứt lòng cho tình tôi cháy rụi
Phải thế thôi, quên dấu yêu một đời

Em về chốn cũ nhưng chẳng đợi chờ tôi đã rời xa
Tổ ấm trống trải, tựa trong tim tôi tình đào sâu một hố
Như thể chuyện chúng mình tất cả là hư vô
Trong lòng tôi em nào chỉ là thế
Dù số phận đã định mình bên nhau
Ôi còn đây chỉ một lời cho em để lại
Muộn màng rồi, xin lỗi người ơi

Em hoài vẫy vùng, hoài đang tâm dứt bỏ yêu dấu
Phải buông tay thôi, đánh rơi một thời
Câu chia phôi em nói cho cuộc tình hóa bụi tro với lửa
Đành là thế thôi, phai màu đi thương nhớ

Em để tình đi, và giờ đây em biết
Một cuộc sống mới, lời này mới phũ phàng làm sao
Chỉ có anh luôn hiểu nơi đâu là bến đậu
Vậy nên lần này em sẽ chẳng buông tay
Giờ phút này chỉ có một lời ta cần nói
Chẳng bao giờ là quá muộn để yêu thương

Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Em buông lơi, thả trôi đi một thời
Đôi lời tạm biệt trên môi cho em một cuộc đời chắp vá
Đừng để em đi, xin đừng để em đi

Đừng buông tay, đừng để mặc cho em rời bỏ

Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ
Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ

Hôm qua nữ ca sĩ "ma cà rồng" Avril đã cho ra mắt MV mới toanh mang tên "Let me go" với sự góp mặt của Chad Kroeger ~ giọng ca đến từ nhóm nhạc Nikelback ~ và cũng là chồng của chị. Ca khúc có phần lời rất ý nghĩa, mang tới thông điệp rằng "Không bao giờ là quá muộn để yêu thương".

*mở ngoặc* đúng là nữ hoàng quảng cáo Sony :v, MV nào cũng phải nhét hàng của Sony vào mới chịu :"> *đóng ngoặc*

Translator: xiaoling308
Timer: phuongminh.122
Typesetter: xiaoling308
Encoder: -XQ-

~ Let Me Go ~

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=77023752

Fshare Download

p/s: Các bẹn thông cảm, mình ăn nhiều thuốc quá, đầu óc lúc nào cũng lơ mơ nên tâm hồn không đủ tỉnh táo và lãng mạn để viết lời dẫn, đành quăng đại cả cái lời dịch lên đây :">

P.s 2: bạn nào phát hiện điều kì lạ trong MV này đầu tiên, mình thưởng liền 100$ :">

Tác giả: -XQ- Thời gian: 16-10-2013 02:08 PM
Bài này nhẹ nhàng. Album mới của Avril sắp phát hành rồi. Giống như Goodbye Lullaby. Cứ vài single rock sẽ có vài bản nhạc kiểu này. Nhớ Wish You Were Here một thời em cũng nhấn Replay suốt.
Bài này phần lời đúng là hay.
...
Com vài dòng thế thôi. Em đi ngủ đây :|

Tác giả: nh130590 Thời gian: 16-10-2013 02:11 PM
Dạo một vòng thấy bạn L có sản phẩm mới >"<
Vào ủng hộ một phát =))
Nghe thử hay không nào :)

Tác giả: Nuyn Thời gian: 16-10-2013 02:21 PM
Em thích nghe nhạc Avil, tính vào nghe rồi ra nhưng không hiện link online là như nào chệ Tiểu Linh

Còm lấy cái link down vậy

p/s: Hôm nay không thưởng 100 nữa hả chị

p/s' : Hình như em với chị hợp vía nên lúc nào em cũng được xèng của chị hết á =
p/s'' : Mega down nhanh quá, hơn nửa tiếng nữa mới xong là như nào

Tác giả: sara_chan Thời gian: 16-10-2013 02:31 PM
Ớ ầu đc xèng

Hum qa thấy rầm rộ bài này hum nay đã thấy sub òi, qá tốc độ

Chưa kịp nghe nó thế nào, khi nào nghe xong sẽ chạy dzô ê đýt

Tác giả: MeoBong1802 Thời gian: 16-10-2013 02:34 PM
Avril có sản phẩm mới rồi, cuối cùng cũng được nghe {:404:}
đoạn dạo đầu nghe phiêu phiêu ấy
Avril trong MV này nữ tính phết
cảm ơn bạn đã đăng

Tác giả: poohbear Thời gian: 16-10-2013 02:42 PM
Avril muôn năm
các bài mới của cô nàng gần đây đều hợp gout của mình
nhất là bài Here's to never growing up ;))
nhạc hay, lời chất
bài Rock n roll mình không thích cho lắm nhưng vẫn không đến nỗi nào
bài này thì hôm nay mới có dịp thưởng thức ;))
lâu lắm rùi mới thấy Avril kết hợp với nam ca sĩ ;))
thêm 1 bài hát của nàng mà mình thích nữa rùi ^^
mà bài này làm mình nhớ đến When you've gone

Tác giả: peaceful_winter Thời gian: 16-10-2013 02:48 PM
Bài hát nhẹ nhàng mà hay quá. Khác hẳn với Rock N Roll và Here's to never growing up. Cả MV lẫn bài hát đều gợi mình nhớ tới 1 chút gì đó của Wish you were here. Nhẹ nhàng, sâu lắm, tâm trạng. 2 a chị hát quá tình cảm. Nàng Avril từ khi lấy chồng dịu dàng, nữ tính hẳn ra <3

Tác giả: hanoikiss Thời gian: 16-10-2013 02:55 PM
Mình thích nhạc nhẹ nhàng kiểu này, giai điệu rất tuyệt :)
Âm nhạc du dương dễ đi vào lòng người ,chỉ muốn nghe mãi ah
Có thêm sub càng giúp cảm nhận được nội dung bài hát
Tks thớt nha

Tác giả: bjmbjmxjnh Thời gian: 16-10-2013 03:05 PM
ngóng mãi, hqua Be babe hú ầm ỹ trên Fb, cơ mà mải xem show của EXO nên chưa có coi *che mặt ngại*

hnay quyết tâm down về xem cho phố =))

mấy bài của E muzik chơi bản đẹp nên lúc nào máy của mình nó cũng quằn qoại, tội nghiệp nó

bài này hay! thích bài này của Avril

*mở ngoặc* ko có cái Sony thì nó còn hay hơn nữa ý =)) *đóng ngoặc*

Tác giả: MeryH Thời gian: 16-10-2013 03:08 PM
Không bao giờ là qúa muộn để yêu thương, lời bài hát rất ý nghĩa
Chắc phải down gấp về để nghe dài dài ;)
Thích nhạc kiểu này, cảm ơn ST

Tác giả: lalapinguoin Thời gian: 16-10-2013 03:19 PM
mới xem MV này hôm qua
hôm nay có sub rồi nhanh ghê
thích Arvil hát những bài như thế này
giống như hồi nghe when you're gone...và nobody's home
giọng ca tuyệt vời
tks chủ thớt

Tác giả: kyal Thời gian: 16-10-2013 03:20 PM
Mình thich bài hát tình yêu kiểu này
thích cách Arvil hát nữa , nhạc hay và rất dễ nghe
Cảm ơn ST nhiềunhiều

Tác giả: Mr.Won Thời gian: 16-10-2013 03:25 PM
Nghe ss Linh giới thiệu nên tung tăng chạy vào nghe thử :">
Lâu lắm lắm rầu mới nghe lại nhạc của Avril cơ mà mới nghe lần đầu đã thích cái giai điệu của bài này rồi :X

"Đôi lời tạm biệt trên môi cho em một cuộc đời chắp vá..."

Ss Linh ko viết sớ hay thì trans cũng hay nữa mà :X

Tác giả: polaris912007 Thời gian: 16-10-2013 03:30 PM
trời ơi sao subteam nhanh dữ vậy, nếu mình ko nhầm thì tối hôm qua mình vẫn còn hóng MV, đến tận 11h mới có cơ mà @.@

cảm ơn các bạn nhé, các bạn dịch mượt lắm:) mình chỉ thấy ko quen vì nó...hơi sến, ko hợp với những gì mình hay nghĩ khi nghe nhạc của chị:)
với cái MV này chị cũng quẳn quại quá cơ, mới hôm trước nổi loạn đùng đùng mà giờ lại nữ tính rồi:) mình thì mình thích chị nổi loạn hơn, nhưng nữ tính như thế này cũng yêu, vì đâu cũng là con người chị mà :)
lại hóng album mới của chị, hy vọng nó hay, ít nhất cũng được như vol4, chứ đừng thảm như vol3 (mình ko thích vol3 nhất trong số các album của chị), mà mình có linh cảm album này sẽ tuyệt vời lắm ý :)

Tác giả: oh_ho Thời gian: 16-10-2013 03:42 PM
Thanks Tiểu Linh và st nhiều lắm

Bài nào do em làm sub cũng vô cùng hay và chất lượng :)))

Và bài này cũng không phải là ngoại lệ

Hay quá đi mất thôi ^^

Mỗi tội cái mạng nhà mình chán quá

Không hiểu sao xem cứ giật giật :

P/s: Học tiếng anh qua bài hát cũng là 1 cách học khá hiệu quả và thú vị :)))

Tác giả: khicon3189 Thời gian: 16-10-2013 04:01 PM
avil càng ngày càng chứng minh tài năng của mình
tạo hình trong mv nì trông rất tuyệt và hợp vs bài hát
cô độc nhưng vẫn sang trọng
thích đoạn avil ngồi đàn

Tác giả: sacy Thời gian: 16-10-2013 04:18 PM
10$ câu khách nữa rùi, thấy có xèng lòng muốn pm liền, vừa có xèng vừa được xài, bỏ ra cmt vài chữ chẳng là gì, lâu lâu mới thấy Avril hát 1 bài du dương như vậy.
Mà ca sĩ song ca chung là ai nhỉ, hơi lạ lạ. Bản mp3 đã từng nghe qua nhưng mv thì thực tế chưa từng xem, cmt vài dòng rồi xem mới được.

Tác giả: zigzak Thời gian: 16-10-2013 04:30 PM

Đừng để em đi, xin đừng để em đi

Đừng buông tay, đừng để mặc cho em rời bỏ

Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc

Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ

Bài hát nghe đầy tâm trạng thế này, trong chiều mưa lành lạnh làm cho con người ta lại càng dễ lan man

vẫn nhớ hoài 1 ngày hôm ấy, phải chi có người níu kéo, phải chi đừng buông tay khi mình quay đi, tự nhiên bài hát này lại gợi về 1 kỷ niệm tưởng chừng như quên lãng

cảm ơn các bạn đã sub bài này

Tác giả: JuriSame Thời gian: 16-10-2013 04:33 PM
bài này là bài mới của Avril luôn đó hả ss Linh ;))

Avril có vẻ dần trưởng thành qua từng giai đoạn thì phải, ngày xưa nổi loạn bao nhiêu thì giờ đằm thắm vs cả nữ tính bấy nhiêu :))

mà bản này nghe cứ bí ẩn thế nào ấy nhỉ, cái điệu đàn piano thì dư dương, rồi cả cái echo của Avril nó vang vang, nghe huyền ảo, mà cũng có phần ma mị quá :))

bản này nghe lâu là bị ghiền cho coi :))

p/s: sao em nhìn mãi ko thấy điểm kỳ lạ gì vậy nhỉ :((

thanks ST và ss Linh nhiều nhiều!

Tác giả: babystork108 Thời gian: 16-10-2013 04:46 PM
subteam nhanh tay ghê, vừa mới ra là đã có hàng vừa coi xong MV bên youtube xong là qua đây thấy sub nên bay zô liền @@
Avril thì lúc nào cũng đỉnh rồi, không còn gì để nói
2 vợ chồng đúng đẹp đôi lun <3
mới coi 1 lần nên chưa thực sự hiểu hết ý nghĩa MV
down zề ngâm cứu kỉ hơn thôi ^^

Tác giả: thanhtuyen912vt Thời gian: 16-10-2013 05:01 PM
Bài hát này hay quá, giai điệu thật sâu lắng.
Lời bài hát cũng thật ý nghĩa nữa.
Rất thích giọng ca của Avril và Chad trong trẻo và khỏe khoắn.
Cám ơn ST đã đem đến một bài hát hay như vậy.

Tác giả: soiluatnvn Thời gian: 16-10-2013 05:33 PM
ố ồ
AL hát mới hát chính của nikelback
phải nghe thử mới dc :))

Ps: nãy nhìn nhầm là Adam Lavine =))

Tác giả: DuongVy1995 Thời gian: 16-10-2013 07:14 PM
Ôi, không sao đâu bạn chủ thread ơi không ai trách bạn đâu vì đa phần tất cả chúng ta đều có những cá tính riêng cơ mà
Bài này công nhận hay và có nhiều hàng của Sony nhưng mình không tìm được điểm bất hợp lý nào trong mv cả
Ngay cả tên của chồng AL mà cũng không biết
(không biết có lượm xèng không, xui xẻo quá không được :d)

Tác giả: Little1991 Thời gian: 16-10-2013 07:53 PM
Thích cả Arvil lẫn Nikelback
MV thật đẹp, thật huyền bí và đầy ý nghĩa
Mặc dù mình thích phong cách trẻ trung như trong Girlfriend hay Hot
Nhưng Let me go cũng rất hay
Thanks subteam!!!

Tác giả: WindySunnie Thời gian: 16-10-2013 07:57 PM
Arvil :X:X:X..Tềnh yêu của e :D..
Hóng sub bài này lâu lắm rồi giờ mới thấy :X..thanks lắm
Down nhanh kẻo lỡ :D
Thanks bạn nhiều

Tác giả: kate_lee Thời gian: 16-10-2013 07:59 PM
MV mới của Avril, 1 phong cách khác hẳn các MV trước

Nhìn cô nàng dịu dàng hơn hẳn

Lý ra là ôm bài này như lại để c Linh ôm show hết thiệt là tội lỗi :))

Cái lạ của MV này là: lần đầu c Linh ts MV E- Muzik, mà lại còn mất cái logo Kites nữa =))

cho xèng e đi c :)))

Tác giả: kool.angel Thời gian: 16-10-2013 09:07 PM
Phải nói thẳng là MV k có hay lắm :D tạo hình bạn Avil cũng k đẹp, nói chung là nhìn lạ hoắc mà k đẹp, đùa nếu vô tihf xem vid k tên chắc mình k biết là Avil luôn @@ Cơ mà bài hát hay T^T mình còn nối hẳn loa chứ k nghe loa của lap trầm bổng kinh dị :)))
P/s: Gửi Tiểu Ling, có thể trans bớt "mượt" hơn được k, đọc lyric mà thích quá...hức hức...

Tác giả: lahmlun Thời gian: 16-10-2013 10:31 PM
lại thêm 1 sản phẩm mới của Avril
lâu này nghe nhạc ít thấy Avril song ca với nam
nên bài này có cảm giác mới lạ
nhạc đầu nghe êm dịu, về sau lại có chút gì đó mạnh mẽ
cảm ơn ST nhiều

Tác giả: shia Thời gian: 16-10-2013 10:41 PM
Mới vừa nghe xong

Mình thích bài này hơn here's to never growing up.
Và cũng tìm lại được cảm giác sau "When you're gone", một bài hát với giai điệu hay và lời ý nghĩa.
Tks subteam nhé!

Tác giả: legiaman Thời gian: 16-10-2013 11:56 PM
Wow, St E-musik nhanh quá, ôi, mới nghe một lần mà nó thấm lên đến não á
Phải down về ngâm cứu mới được, nghe mà nỗi cả da gà da vịt luôn. Tuyệt
Tks ST nhiều ạ {:398:} Dạo này St làm việc cật lực cho nhiều sản phẩm ghê

Tác giả: millyapple Thời gian: 17-10-2013 06:39 AM
cô Linh à, đừng trách tui spam

tui chỉ muốn lấy cái link down thôi, ác quá à :(

bài này hay. nghe xong cứ re don't let me go mãi thôi =]]

Tác giả: ricsung Thời gian: 17-10-2013 07:29 AM
Chưa nghe nhạc của Avril Lavigne bao giờ cả, thấy có xèng nên mò vào, ai ngờ có cơ hội được nghe một bài hát hay như vậy, lời bài hát rất hay, lại còn mang một thông điệp hay như vậy : "Không bao giờ là quá muộn để yêu thương".
Bài này mới mà đã có sub rồi, subteam thật là thần tốc mà!
Cảm ơn subteam nhiều lắm

Tác giả: loannaol Thời gian: 17-10-2013 08:04 AM
cảm ơn subteam nhiều nha, trước kết ca khúc Wish you were here của Avril Lavigne lắm ấy

comt ủng hộ kiêm xin link down luôn ^^

chúc subteam sẽ ra nhiều sản phẩm tuyệt vời hơn thế nhé

cố down mà không biết có xong trong sáng nay không với cái mạng chán đời nè

Tác giả: hmhhvtc Thời gian: 17-10-2013 08:54 AM
Avril ra sản phẩm mới quá tuyệt
lâu lắm rồi không nghe nhạc của avril
chiếm một chỗ cảm ơn subteam đã
sẽ nghe nhạc ngay sau khi về nhà
(ở cơ quan hem có loa, khổ đến thế là cùng {:402:})
đọc lời bài hát, thấy ý nghĩa quá, nôn nóng để nghe bài nài biết bao
cảm ơn st một lần nữa

Tác giả: Laddertoheaven Thời gian: 17-10-2013 02:33 PM
Avril!
Sáng tác mới!
Chỉ có chồng rồi nên nhạc có chút "dịu dàng" thì phải!{:136:}
Nhưng rock vẫn còn hay chán!
Chị ấy sao càng quyến rũ thế này!
Tặng chị !{:179:}

Tác giả: FuuNguyen1986 Thời gian: 17-10-2013 03:51 PM
đầu tiên trước khi còm về bài hát mình còm ngoài lề xíu: Avril trẻ quá =.=, trẻ quá sức, từ ngày bit đến cô ấy là một con bé còn nổi loạn thì giờ đã có sự chững chạc, gia đình rùi mà ko thấy già đi chút nào quá.

Mv ĐẸP quá, màu sắc trung tính, đơn giản, nghe thêm chất giọng của A với anh Chad này không chê đâu được luôn.
mv này quá hay cả về phần nhìn lẫn phần nghe. cám ơn bạn đã làm sub

Tác giả: tvquan Thời gian: 17-10-2013 05:32 PM
Mình thích màu sắc xanh dương ảo ảo kiểu này ^^
Avril có sản phẩm mới rồi, cuối cùng cũng được nghe
đoạn dạo đầu nghe phiêu phiêu ấy
Avril trong MV này nữ tính phết
cảm ơn bạn đã đăng

Tác giả: Jewel_babo Thời gian: 17-10-2013 06:00 PM
bài nay hay nhưng vẫn cần thời gian để thấm hoàn toàn
chị trong MV này hơi bị đẹp luôn
mv chất, mang chút hơi hướng nổi loạn, hợp với hình ảnh của chị
cảm ơn bạn làm sub nhé, ủng hộ những sản phẩm tiếp theo

Tác giả: yul9x Thời gian: 17-10-2013 06:01 PM
Đúng là nghe Avril hát thì dù thể loại nhạc nào cũng vẫn thấm, từ rock đến ballad nhẹ nhàng :3
Bài này nghe thích mê đi được, thích tương đương như thời When you're gone ý, lời bài hát cũng rất ý nghĩa nữa. Cũng vừa nghe Rock N Roll, nói chung là nhạc Avril bài nào cũng thấm tai mình hết :">
Mà MV quảng cáo Sony lộ liễu quá :))). Cảm ơn ST nhiều xD

Tác giả: itsyourday Thời gian: 17-10-2013 07:40 PM
mấy bạn trên mình toàn nhận xèng nên chắc mình ko đc rồi lol

cảm ơn các bạn đã làm sub cho mv này nhé :* bạn trans nuột quá nhỉ =)) kiểu sướt mướt thật phù hợp với với theme của bài hát.
bài này có vẻ khá giống với When you're gone của chị, mình thích style nhạc kiểu này, piano với nhạc cụ du dương :x hồi When you're gone mình còn thuộc lòng lyrics cơ, mà giờ quên sạch rồi =))
mv thì, ko biết phải nói thế nào, màu đẹp, ý tưởng cũng được nhưng vẫn chưa đạt lắm thì phải.
chưa kể việc nhìn Avril mà thấy lạ hoắc luôn, cứ tưởng là đang xem Amy Adams hát, giật cả mình, chắc là do cách trang điểm.
chiếc váy đẹp, kiểu nữ thần u ám ngược hẳn với thiên thần áo trắng bên When you're gone (ôi mình cực thích tạo hình chị ấy bên When you're gone ấy :(( )
mong bài tiếp theo của chị, nhạc của chị thì chất quá rồi, chỉ cần release 1 phát là down ngay về xơi thôi chứ chả sợ gì, chị là một trong số ít nghệ sĩ vẫn giữ được cái chất riêng mà, hát hò hơn chục năm rồi chứ chả ít :x :x

*Edit: à đc xèng này, lần này hên quá nhỉ, mấy lần trc toàn nhọ =))

Tác giả: LITA Thời gian: 17-10-2013 07:46 PM
Lâu rồi mới nghe được bài gì hay hay {:299:}. Thank bạn nhé!
Trời đang mưa nữa nghe rất hợp tâm trạng.!.
Mà Avril hát bài gì thể loại nào cũng hay thật đó..{:312:}, kiểu này tua lại nghe nhiều cho sướng chơ {:309:}

Tác giả: tulipw Thời gian: 17-10-2013 08:51 PM
bài này nhìn Aril rất nữ tính, dịu dàng
hay là có chồng rùi lại thành ra thế nhỉ
MV k lung linh lắm, phong cách lại khác các MV trước
nhưng lời bài hát thì tuyệt, lần đầu nghe nhạc của chị Avril mà thấy nó sến thế (đóng cọp mát của mod Ling y chang{:157:})
Thanks ST {:179:}
p/s: nhớ k lầm thì nhạc của Avril thì bạn Cả gió hay trans mà nhỉ {:173:}

Tác giả: eunha3982 Thời gian: 17-10-2013 09:02 PM
Từ trước tới giờ nghe nhạc của Avril toàn thấy chị ấy theo phong cách rock thôi, MV nào cũng tưng bừng hết ấy
Nhưng mà khi nghe bài này thì đúng là một sự khác biệt luôn, cả phần nghe và nhìn luôn.
Một Avril Lavigne đầy nữ tính trong MV
Phần nhạc đúng chất của chị luôn, rất mạnh mẽ.
Ôi nói chung là rất rất thích bài này
Thanks subteam !

Tác giả: the.road.ahead Thời gian: 17-10-2013 09:52 PM
Dạo này bài nào của Arvil cũng đều thích hết, bài này lại còn là đứa con tinh thần của hai vợ chồng nữa chứ, ý nghĩa quá :)
MV này Avril xinh hết sảy luôn, như nàng công chúa ấy, nhưng mà như nàng công chúa xinh đẹp nổi loạn =))
Không biết điều đặc biệt trong MV là gì ta?
Mà đúng là Sony quá biết tận dụng đi, mình thấy hầu như MV của ca sĩ nào thuộc Sony Ent đều có hình ảnh sản phẩm của họ, k phải TV Bravia thì là laptop Vaio, k phải Walkman thì là Xperia :D
Cám ơn subteam nhé, sub nóng hôi hổi vừa thổi vừa xem hehe, nghe bao lần vẫn đã :x

Tác giả: wooyoung_baby Thời gian: 17-10-2013 10:25 PM
Mình rất thích những bài hát của chị Arvil

Chị nhìn rất xinh đẹp chứ bộ :))

Chỉ tại do cách trang điểm của chị làm chị mất đẹp tí thôi :))

Cám ơn ST đã làm sub bài này nhé :))

Mình sẽ đi down nhanh đây để xem chị ấy nữa chứ ^^

Tác giả: Thiên Thời gian: 18-10-2013 03:38 AM
Bài này cứ nhẹ nhẹ nhàng nhàng mà thấm ruột thấm gan rứa. 2 Vợ chồng chệ song kiến hợp bích có khác, ngoài trời thì cứ mưa lâm thâm, trong nhà bật nhạc mà cứ thấy buồn buồn. Lyric kiểu gây ám ảnh với những đứa không có tình mà thất như mình :( haizzzz

Tác giả: Dolphin.SuSu Thời gian: 18-10-2013 01:18 PM
Avril Lavigne ahhh. Lâu lắm òi mới thấy Avril ra bài hát mới đóa, chất nhạc pop rock nghe rất đã tai, tác động mạnh đến người nghe. {:290:}
Cảm ơn subteam nhìu vì đã sub bài hát này nha.

Tác giả: .:E_L_L_E:. Thời gian: 18-10-2013 01:54 PM
Vẫn đang ngất ngây con gà tây với bài "Here's To Never Growing Up" mà đã có bài mới rùi.
MV này hình như 2 'vợ chồng' nhà Arvil làm chung thì phải.
Rất ai chi là tò mò.
{:410:}{:410:}{:410:}{:410:}
Thanks subteam!

Tác giả: vantruong2412 Thời gian: 18-10-2013 02:01 PM
Mình thích nhất những bài theo khuynh hướng nhẹ nhàng như thế này của Avril Lavigne hơn là những bài sôi động (dù bài nào cũng đã tai hết

). Kiểu mấy bài thế này nghe rất dễ bị nghiện, cứ nghe hoài nghe mãi. Lúc trước Wish you were here cũng thế, giờ đến lượt bài này cũng vậy.
Nhưng mình xem đi xem lại mấy lần cũng không phát hiện MV này có gì quá đặc biệt cả. Có chăng là Avril Lavigne ngày càng xinh đẹp và nữ tính hẳn thôi {:161:}
P/S: comment trễ quá không biết có được xèng không đây ???

Tác giả: meophuthuy86 Thời gian: 18-10-2013 07:19 PM
Từng thích một Avril Lavigne cá tính, nàng với cây đang ghi ta, rất ấn tượng, lúc đó mê mẩn nang, lâu rồi không nghe nàng hát, nàng đã lớn thay đổi nhiều, nhưng hôm nay nghe nàng hát let me go lại thích nàng lần nữa, tình cảm quá yêu yêu

Tác giả: Miuduong Thời gian: 18-10-2013 07:52 PM
Hai vợ chồng kết hợp có khác
Bài hát quá tuyệt vời rồi
Avril Lavigne trong MV khác hẳn những bài hát trước của chị
Không còn là cô gái cá tính mà là một người phụ nữ trưởng thành quyến rũ
Không nhận ra cô ấy luôn

Tác giả: xothi0804 Thời gian: 19-10-2013 02:20 AM
Lần đầu tiên ghé qua khu E lun
hân hạnh được chào mod
Giờ mới bít Mod
càng không ngờ xaoling 308 vừa là traslator mà còn typesetter lun
Bài hát hay lắm, MV lại có cái gì đó ma mị nữa
Thank ST nhá

Tác giả: caohuyen1005 Thời gian: 19-10-2013 06:43 AM
"Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ"

bài hát nghe da diết quá, Avril đã thay đổi phong cách rồi sao
MV ấn tượng
cảm ơn bạn chủ thớt nhiều lắm :)

Tác giả: hongngoc_3110 Thời gian: 19-10-2013 07:14 AM
bài này hay ghê
dạo này ss này hoạt động nổi trội ghê
lúc nào cũng tung MV mới
thanks subteam nhiều nhé^^

Tác giả: binkyo_forever Thời gian: 19-10-2013 08:21 AM
thể loại nhạc Rock &roll mình cũng khá thích
Bài hát rất hay, lời bài hát buồn nhưng trên nền nhạc Rock &roll khiến nó ko quá da diết ủy mị
Giờ mới thấy Avril kết hợp với nam ca sĩ
Cảm ơn các bạn ST nhé

Tác giả: nangthuytinh99 Thời gian: 19-10-2013 08:24 AM
Let me go
ít thấy Avril song ca với nam
nên bài này có cảm giác hay hay
Avril thì hát quá hay rồi
chúc subteam sẽ ra nhiều sản phẩm hơn thế nhé

Tác giả: Harper Thời gian: 19-10-2013 08:33 AM
thiệt ra em lúc đầu là định com lấy xèng thui
nhg hem ngờ là sau khi click vào lại bị níu kéo dữ quá
nghe đi nghe lại suốt thui
giai điệu quá tuyệt vời, lời cũng rất có ý nghĩa
hihi cảm ơn subteam nhìu nha ~ chúc mọi ng cuối tuần vui vẻ :)

Tác giả: mapxinh131191 Thời gian: 19-10-2013 08:39 AM
bài này là sự kết hợp của 2 vợ chồng nên rứt tò mò nha
nhg mình ko thấy Avril Lavigne ko đc xênh như mí mv trc thì phải
còn đâu thì mọi thứ cũng okie hết đơn giản vì nhạc quá hay rồi
subteam làm việc quá tốc độ nha
cảm ơn mọi người nhiều nhiều {:161:}

Tác giả: ktnx Thời gian: 19-10-2013 08:48 AM
MV mới mà hok bít, nhờ thằng bạn giới thiệu nên mò xem vietsub

Mình thích nhạc nhẹ nhàng kiểu này, giai điệu rất tuyệt :)

thanks subteam!!!

Tác giả: oanh_op Thời gian: 19-10-2013 08:53 AM
vừa mí coi trên youtube xong đang kết
lại thấy nhỏ bạn bảo cho link com xèng vào vô thấy
ôi hum nay mình hên quá vậy trời. hihi
cảm ơn, cảm ơn subteam, cảm ơn bạn linh nhìu nhìu
down thui {:159:} {:159:} {:159:}

Tác giả: jioh-kyo4ever Thời gian: 19-10-2013 08:56 AM
Lâu lâu mới thấy Avril Lavigne tái xuất
Lần này còn hát song ca với nam ca sỹ Chad Kroeger
giai điệu hay, lời cũng rất có ý nghĩa
hihi cảm ơn subteam nhìu
mọi ng cuối tuần vui vẻ nha

Tác giả: cuongdang199 Thời gian: 19-10-2013 09:12 AM
Lâu lắm không nghe nhạc Avril rồi
ngày xưa kết bài When You're Gone lắm luôn
giờ nghe bài mới nè của Avril giai điệu nhẹ nhàng nhưng giọng hát thì mãnh liệt

Tác giả: gjotsuong162 Thời gian: 19-10-2013 09:25 AM
Nghe bài mới của Avril bắt tai quá
giai điệu nhẹ nhàng nhưng đầy nội lực
nghiền luôn rùi nè thank subteam nhìu nha

Tác giả: melo Thời gian: 19-10-2013 09:58 AM
Bài hát nghe buồn quá nhưng lời nhạc rất hay, cảm giác có gì đó đang nói về bản thân mình
MV quay tuy đơn giản nhưng rất đẹp, Arvil nhìn rất trưởng thành và quyến rũ trong chiếc đầm đen.
Kỳ lạ là dạo này toàn nghe song ca, nhưng phải công nhận, giọng nam và nữ kết hợp vào rất chi là hay á.
TKS Subteam nhiều nhé! Yêu Arvil nhiều!

Tác giả: ngocminh_2206 Thời gian: 19-10-2013 10:10 AM
bài này rất là hay
Avril Lavigne kết hợp với Chad Kroege nữa chứ
nhưng nhạc lại hơi buồn, giai điệu nhẹ nhàng
tks subteam nhiều ạ

Tác giả: ngocminh2206 Thời gian: 19-10-2013 10:19 AM
1 sự kết hợp tuyệt vời
tuy bài này hơi buồn 1 chút nhưng rất hay
mv quay rất đẹp
cám ơn subteam nhiều ạ

Tác giả: quỹ.exotic Thời gian: 19-10-2013 10:56 AM
bài này nghe hoài mà không chán
giọng của Avril vô cùng hay
còn thêm cả Kroeger, hình như mình nghiện rồi
vô cùng cám ơn subteam

Tác giả: Nhoc_naughty Thời gian: 19-10-2013 01:28 PM
Thích bài này quá đi, giai điệu hay, ca từ hay mà ca sĩ thể hiện lại xinh nữa

Rất thích cách mà E-Muzik SUbteam dịch nhá, nghe nó văn chương mĩ miều thế nào ý, mình thì lại cực kì khô khan nữa, nghe mấy cái này thích kiểu gì luôn
Từ bữa lấy chồng đến giờ Arvil có vẻ dịu dàng, nữ tính hẳn phải không ta

Tác giả: Carla93 Thời gian: 19-10-2013 04:29 PM
Cảm ơn ST nhiều ♥
Chưa nghe nhưng thấy bài này có vẻ hơi buồn :-<
Càng ngày Avril càng xinh ♥♥♥
Mong chờ những MV nữa của nàng này ♥

Have a nice day ♥♥♥

Tác giả: slam2706 Thời gian: 19-10-2013 04:57 PM
Ôi my idol {:313:}
Thích ghê cơ chứ, thanks bạn nhiều nha
Bạn dịch nghe bay bổng ghê
Nhân tiện bạn có thể làm sub cho MV Here With Me của The Killers được ko, mình cũng thích bài đó lắm mà chưa thấy ai làm.
Thanks bạn nhìu nhé

Tác giả: rozie Thời gian: 19-10-2013 07:49 PM
Ơ giờ mới biết anh này là chồng chị Avril =D
Nge nhạc 2 anh chị suốt mà giờ mới biết =)))

Giọng 2 anh chị đều khủng đều hay, kết hợp qá chuẩn

Tác giả: simplysimple Thời gian: 19-10-2013 09:11 PM
Chị Rồ có ông chồng giỏi thế

Hát hay lại ngầu

Tuy biết bà ấy là rocker

Nhưng mình lại thích Rồ trang điểm đậm ngồi bên piano như thế này cơ

Làm mình nhớ về cái thời When you're gone ghê

Giọng miễn bàn

Rồ mừ

Tác giả: legiaman Thời gian: 19-10-2013 11:20 PM
mình thấy hơi lạ là tại sao MV này không có biểu tượng Kites bên góc trái trên màn hình như bình thường nhỉ :D? chắc là không bị gì đâu chỉ tò mò thôi?
Link down Fshare hình như có chút vấn đề: Mình down về coi đoạn 1:39 thì nó bị đứng nhảy sang 1:42 luôn, không biết có phải không hay là chỉ có mình mình down bị thôi :D
Thế là mình chuyển qua down link Mega thì MV ok :)
Tks ST lần nữa ạ

Tác giả: Young_Rin_210 Thời gian: 20-10-2013 09:49 AM
Mv cùng chồng lãng mạn quá điiiiiiiii :X

Còn nhạc thì nhẹ và rất thấm, nhưng mình không có cùng cảm giác khi nghe Wish U were here và When U're Gone, sao nhỉ, yên bình hơn nhiều :)

Tuổi 29 đang nhớ nhé chị, trưởng thành và đầy hạnh phúc :X

Nhưng bài này bạn dịch hơi quá đà thì phải, nghe giống ngôn tình TQ và nhạc VN xưa lắm :))

Tác giả: binhbieuhaha Thời gian: 20-10-2013 10:03 PM
bài này của Avril chiếm BXH hotten khá lâu

giai điệu hay, MV đậm chất Avril luôn

cứ nghe suốt thôi

hay quá!!!!

Tác giả: yuukie Thời gian: 21-10-2013 05:15 PM
Lâu rồi mới lại nghe 1 bản nhạc nhẹ của cô gái nổi loạn này (dù vẫn rất nữ tính :"> ) sau Wish You Were Here và When You're Gone (Phải nói là rất lâu rồi ==" )

Vào face mà tụi nó cứ share loạn bài này là hiểu :v

Tác giả: nhungmo_gawa Thời gian: 25-10-2013 08:52 PM
lâu không nghe Arvil hát ko biết có gì mới trong MV này? MÌnh rất thích nghe bài Rock n roll, nếu bạn nào nghe rồi chắc nghiền ngay thôi! Cứ down về mới biết đc,hix

Tác giả: jetsetter Thời gian: 26-10-2013 12:24 PM
Quá hay luôn, ko ngờ subteam tung sub nhanh thế
hy vọng album mới của Avril sẽ hay như thế này luôn
mong chờ quá, chị sắp tung album rồi
thanks subteam

Tác giả: yoonbrit8491 Thời gian: 27-10-2013 01:11 AM
Mấy bữa được nghe bài này trên radio, thấy da diết lạ
mà thật sự ko nghĩ là giọng ca rock của Avril
MV thì vừa dc xem trên WE10 tuần này, đứng thứ 2 luôn
bèn mò mẩm lên đây kiếm sub
đúng là kites cái j cũng có

Tác giả: hichiru Thời gian: 27-10-2013 02:20 PM
ôi Avril của tui :3 :3 hé hé. Thanks subteam rất là nhiều đã sub cho MV này
Xem mấy MV kia thấy mạnh mẽ quá đi ^^
Bài này nhẹ nhẹ, dễ ngủ :
Ủng hộ [E-Muzik] ^^

Tác giả: winter_rose Thời gian: 27-10-2013 06:50 PM
Mình thực sự là rất thích bài này, từ lần đầu tiên nghe thấy ấy
Yêu thương chưa bao giờ là quá muộn
Kites cho mình xin link down sub về nghiền nhá

Tác giả: leehaejun Thời gian: 28-10-2013 07:17 PM
Cảm ơn subteam nhé. Sự thực mình thích bài này hơn Rock and Roll, nó gợi nhớ đến When You Are Gone của nàng. Đã cũng khá lâu rồi mình mới thích 1 bản song ca như thế này, 1 Avril đằm thắm dịu dàng, 1 Chad mạnh mẽ nam tính cất cao tiếng hát hòa quyện vào nhau. Chúc anh chị luôn luôn hạnh phúc và có thêm nhiều bài hát với nhau nữa nhé.

Tác giả: LegolasTran Thời gian: 30-10-2013 09:22 PM
ôi bài này của Avril nghe hay quá trời
còn giọng nam ở trong đấy nghe cũng thích lắm cơ.
thế nên rất muốn down mv về xem lời dịch
cả bài mình nghe được câu xin lỗi là quá muộn và tình yêu không bao giờ là muộn, may mà ST có dịch
moa moa{:290:}

viết xong mới đọc nốt bên trên hóa ra người hát cùng là chồng của chị ý, ngại quá{:266:}

Tác giả: MeoVictory Thời gian: 31-10-2013 03:38 PM
Thích cả Avril và Chad, kết hợp hay quá :X
Mong 2 ac mãi hạnh phúc

Lúc đầu nghe thấy bình thường, càng nghe thì càng thấy nghiện k chịu đc

Tks subteam nhìu nhìu

Tác giả: Mercy_Mercury Thời gian: 31-10-2013 09:09 PM
Trời ơi bài này hay mà ám ảnh lắm lắm luôn {:434:}. Nhất là đoạn "Gotta let it go, Just let it go..." sao mà nghe da diết thế Giọng anh chồng cũng hay nữa {:418:}. Nghe suốt từ hồi ra bài, vậy mà bây giờ mớ biết Kites cũng làm sub đề vào coi, huhu {:402:}.
Đang hóng đến ngày chị tung album chính thức quá!
Thanks ST ^^

Tác giả: tuilahobo Thời gian: 2-11-2013 03:38 PM
Hai anh chị lấy nhau quá chuẩn <3
Thật tuyệt khi 2 ca sĩ mình thích cưới nhau <3

Bài hát siêu ý nghĩa, thích bài này nhất album của Avril đó

Tác giả: tuilahobo Thời gian: 2-11-2013 03:42 PM

poohbear gửi lúc 16-10-2013 14:42
Avril muôn năm
các bài mới của cô nàng gần đây đều hợp gout của mình
nhất là bài ...

2 anh chị là vợ chồng đó <3
Rock n Roll hay mà bạn

bài đó giống kiểu bài Girlfriend ế

I am mother f*king Princess

Tác giả: envyclone Thời gian: 2-11-2013 09:47 PM
Bài này cũng hay. Nhưng mình vẫn thích một Avril như Here's to never growing up hơn.
Cả mv đều hay trừ cái máy tính bảng của sony =))

Tác giả: songngoc62 Thời gian: 4-11-2013 12:44 AM
Vừa đọc tin bên khu news về hai vợ chồng Avril và Chad . Thấy có nói bài hát này là do cả hai vợ chồng sáng

tác trong thời gian yêu nhau nên qua đây tìm xem . Lời thì thấy hay và ý nghĩa đấy nhưng giai điệu chưa nghe ,

chả biết thế nào để viết cảm nhận .

Cám ơn ST vì đã làm vietsub bài hát này .

Tác giả: bonitamy Thời gian: 4-11-2013 08:34 AM
cám ơn Subteam nhiều

mong sub bài này lâu lắm

ủng hộ st hết mình

Tác giả: dear_diary Thời gian: 6-11-2013 10:17 AM
Album lần này của Arvil hay quá, đủ thể loại mà thể loại nào cũng hay
Thích bài này sau Rock N Roll, da diết thế nào ấy
Hai vợ chồng song ca với nhau nữa chứ, giọng của Chad nghe ấm áp ghê
Thanks subteam

Tác giả: sakuraryo Thời gian: 6-11-2013 10:21 AM
hú hú, bài mới của Avril ah, ủng hộ ngay lập tức...
Kết nàng này lắm nè, hát hay, cá tính mà nhìn xinh quá đi
Trùi ui, thanks thớt nhìu nha

Tác giả: myherond Thời gian: 6-11-2013 09:51 PM
hiu hiu. bài này thật sự rất hay.
Avril hát ballad rất tuyệt và sự kết hợp giữa giọng hát cặp đôi này đúng là perfect luôn, nghe rất đồng điệu.
nghe đồn là vợ chồng này có ém hàng mấy bài cơ mà. chắc định tung từ từ thì phải. hóng quá.

Tác giả: Arielle Thời gian: 10-11-2013 11:57 AM
Ôi mình bị bấn loạn vì Avril!!! Yêu Avril từ Sk8er Boi cơAvril có một vẻ đẹp cá tính và kì lạ không thể tả nổi. Yêu cái dòng nhạc Avril theo đuổi ôi bấn :3 thanks sub team nhiều nhiều ^^

Tác giả: RinloveTS Thời gian: 10-11-2013 12:52 PM
Sau Rock N Roll, mình chính thức lưu Let me go vào list nhạc replay hằng ngày
huhuhu Avril đẹp quá cơ!!~ cứ vài bài rock rùi lại vài bài nhẹ nhàng cơ mà thích những bài kiểu như thấy này
hihihi thấy nàng trong mấy cái mv lần này toàn sài sony
Cảm ơn subteam nha!!!

Tác giả: shay.nguyen20 Thời gian: 11-11-2013 01:01 PM
Vẫn thích nhất mấy bài ballad của Avril, bài này thì khỏi nói rồi! :).. 2 anh chị tình cảm quớ
Chị trong MV này nhìn siêu nữ tính. Bài này càng nghe càng bấnnnnnnnnnnnnnn \m/

Tác giả: thgkites Thời gian: 21-11-2013 08:31 PM
Bài này giai điệu nghe êm tai
Lần này 2 vợ chồng đã tạo nên một bài hát tuyệt vời
Ủng hộ Arvil Lavigne!!!!

Tác giả: alvin_kutey Thời gian: 24-11-2013 10:40 AM
MV này ý tưởng khá hay, 2 vợ chồng phối hợp ăn ý, đc một bài hát đỉnh của các thể loại đỉnh. Thấy chị Avril ít kẻ mắt hơn thấy xinh gái ra phít, hì hì!
P/s: Có hơi quá đáng ko, khi mà... "hồn ma" Avril lại cầm máy tính bảng Xperia???? Hết Wake Me Up, Rock N' Roll, Live For The Night, What The Hell,... bây giờ là Let Me Go :( Sony đang mất khách thì phải

Tác giả: yukiaki Thời gian: 24-11-2013 04:07 PM
Hự hự Avril và chồng kết hợp này, bài hát hay quá...
giai điệu tuyệt vời, nội dung cũng tuyệt vơi luôn

cứ thế đi vào lòng người
cảm ơn chủ thớt ạ ^^
vèo một cái đã tải về được rồi hé hé

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)

Powered by Discuz! X3