Kites

Tiêu đề: [News] ♥.¸¸.ི♥ྀ Tổng hợp những tin tức về Phi Phi .ི♥ྀ.¸¸.ི♥ྀ [In trang]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 26-9-2013 11:08 PM
Tiêu đề: [News] ♥.¸¸.ི♥ྀ Tổng hợp những tin tức về Phi Phi .ི♥ྀ.¸¸.ི♥ྀ
Tổng hợp những tin tức về Phi Phi

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:18 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí NETEASE

NetEase: Vào nghề đã gần 10 năm rồi, cô cảm giác được mình phát triển nhất ở điểm nào, thay đổi lớn nhất là ở điều gì?

Lưu Diệc Phi: Thật sự tôi cảm thấy con người luôn ở trong giai đoạn thay đổi và tìm tòi, có thể sẽ có lúc lên xuống. Chính là trong giai đoạn lên xuống này, có lúc tốt cũng có khi bị vấp ngã, hoặc trong giai đoạn bắt đầu, luôn cần tìm một hướng đi cho mình, bởi vì đại đa số, tôi cảm giác con người luôn mù quáng theo đuổi thành công trong mắt người khác, trong mắt người khác có thể một vài thứ đó là quan trọng, nhưng lại làm giảm đi những thứ thuộc về mình, mà những thứ này mới thật sự quan trọng, tôi cảm thấy hiện giờ mình đã sáng suốt hơn rồi.

NetEase: Hóa thân thành nhân vật tức là phải hoàn toàn nhập tâm vào đó, cách này rất hữu hiệu phải không?

LDP: Thật sự muốn hóa thân thành nhân vật cũng có vài loại, đầu tiên phải chuẩn bị thật tốt, sau đó mới hoàn thành nhiệm vụ, biểu diễn cũng thật vui vẻ. Nhưng tôi cảm giác được thật sự phải nuôi dưỡng tâm hồn, rất nhiều người thích nghề diễn viên cũng vì nguyên nhân này, có thể thật sự nhập tâm, quên đi một chút nguyện vọng và tính cách thật của mình, hoàn toàn biến thành một người khác.

NetEase: Gần đây cô thay mặt phát ngôn cho game “Thiện nữ u hồn 2”, lại nói về phim điện ảnh “Thiện nữ u hồn”, như cô nói cô thật sự muốn nhập tâm vào nhân vật sao?

LDP: Kỳ thật với từng nhân vật bạn có thể lựa chọn bước vào nhân vật luôn hay chỉ dừng lại ở vẻ bên ngoài, bản thân tôi cảm thấy độ sâu của kịch bản cũng không liên quan trực tiếp đến điều này, bởi vì đó là một sự tách biệt, kịch bản vĩnh viễn cũng chỉ là một chồng giấy toàn chữ, nếu muốn biến thành lời thoại, sẽ có những thay đổi. Cho nên với mong muốn tiến vào nhân vật, cũng chỉ biết đại khái cần cố gắng, nỗ lực ở mặt nào, đồng thời tôi cũng cho rằng nhân vật này không dễ dàng để một người có thể hoàn toàn biến thành nhân vật.

NetEase: Mặc kệ thế nào, tất cả mọi người gần như đều chứng kiến được ít nhiều việc cố gắng thay đổi của cô, kiểu như nói một người diễn viên trẻ tuổi, sớm muộn gì cũng phải đối mặt với việc chuyển mình. Trong “Đồng Tước Đài” cách diễn của cô cũng thay đổi khá lớn, có một số cảnh tình cảm bộc lộ mãnh liệt, có thể khiến khán giả tập trung vào cô, cô đã có chuẩn bị tâm lý cho bước chuyển mình này rồi ?

LDP: Thật sự một chút ý nghĩ mờ ám tôi cũng không có, có lẽ khán giả ở bên ngoài luôn lưu giữ hình ảnh cũ của tôi, nhưng tôi thì luôn trong quá trình làm mới mình, tôi không quan tâm những suy nghĩ sâu xa này, không nghĩ nó lại trở thành sự chuyển mình quá lớn trong mắt khán giả. Kỳ thật diễn xuất, mỗi một khắc đều phải thay đổi, không có cách nào làm khác được. Có thể lúc diễn bạn cảm thấy như thế là hợp lý, nhưng người khác sau khi xem lại nghĩ đó là tình cảm mãnh liệt, đều do quan điểm không giống nhau. Đối với tôi, diễn xuất là quá trình cảm nhận thế giới tình cảm của nhân vật, bằng không thì sẽ mất đi cái hồn của phim.

NetEase: Vì mọi người đều gọi cô là ngọc nữ chưởng môn nhân, cũng đã nhiều năm rồi, cô có cảm thấy đây là một cách duy trì hình tượng?

LDP: Tôi thấy không cần duy trì, bởi vì tôi nghĩ hai chữ ngọc nữ này rất trống rỗng, vô cùng trống rỗng, điều này đi ngược lại tính cách của người bình thường, một người cái gì cũng tốt, tươi trẻ hoạt bát, khác với một người sống bình thường, có nhiều loại tính cách đa dạng. Lúc trước thường để tóc dài, diễn những nhân vật bình thường rất an nhàn, những nhân vật đó chính là ngọc nữ, sau đó cảm thấy từ ngọc nữ này rất có ý khen ngợi, hoặc nói là rất xinh đẹp, tôi cảm thấy tôi không cần cái xinh đẹp này, bởi vì hình tượng này đã được định sẵn rồi, đó là lễ vật mà ông trời đã ban cho bạn, chẳng qua lớn lên lại được mọi người yêu thích. Nhưng cái này vẫn chưa cho tôi được cảm giác thỏa mãn, tôi khẳng định bản thân muốn theo đuổi nhiều điều có cảm xúc, có hồn hơn. Cho nên tôi không phản đối một người có vẻ ngoài gợi cảm, nhạy bén, hoặc là đôi khi có những nhân vật có chút tà ác, phẫn nộ, tôi cảm thấy đó mới là những điều tốt đẹp, bởi vì đó chính là những tính cách thật của con người. Với tôi nó mới là cái đẹp thật sự. Bạn xem có những nhân vật, tuy một mặt rất ác độc, nhưng họ diễn rất có cảm xúc, bởi vì đó là một chút tính cách ẩn sâu trong mỗi người chúng ta. Lúc diễn những cảnh này, đó mới chính là những phút vụt sáng đẹp nhất của diễn viên, không cần thể hiện là người hoàn hảo, hoặc hình tượng quá thuần khiết, tôi cảm thấy những điều này là không chân thật.

NetEase: Vậy nhìn lại con đường sự nghiệp đã qua, cô cảm giác mình có từng phạm qua một chút sai lầm ngu ngốc nào không, sau này tuyệt đối sẽ không tái phạm nữa?

LDP: Vậy khẳng định chính là bị người khác ảnh hưởng rồi, người thân, bạn bè, ..chắc chắn không nhận thấy một ít đánh giá và kỳ vọng của họ đã góp phần ảnh hưởng đến hướng đi, động lực của bạn. Lúc trước không rõ lắm chính mình muốn gì, bản thân chỉ thấy rất tốt, cũng chưa cân nhắc gì xa xôi, chỉ cảm thấy liệu những điều hiện tại có thật sự thỏa mãn ý muốn của mình không, nhưng vẫn hài lòng, vẫn tốt đẹp, tôi cảm thấy dũng khí lớn nhất của con người chính là lúc bạn cảm thấy hài lòng, dám làm những gì mình muốn tuy đôi khi bây giờ nhìn lại chưa hẳn đã đồng tình với những gì mình đã làm, sau đó nhìn xa hơn một chút, bạn có thể phát hiện sẽ có những cái mới mẻ, rồi bắt đầu làm mới mình, đem lại sự ngạc nhiên cho bản thân và những người xung quanh mình.

NetEase: Vậy bây giờ cô có còn bị suy nghĩ của người khác ảnh hưởng đến mình không?

LDP: Tôi cơ bản là không thèm để ý, bất vi vật hỉ bất vi kỷ ưu (chỉ làm những gì mình thích, quan trọng là bản thân thấy thoải mái, không để ý nhiều đến suy nghĩ của người khác)

NetEase: Rất nhiều người cảm thấy làm một Nhất Hành (Nhất Hành là một học giả thiên văn, phật học người Trung Quốc), hưởng thụ công việc là một việc rất xa xỉ, cô cảm thấy thế nào?

LDP: Tôi quả thật muốn hưởng thụ công việc, bằng không có ăn vận hào nhoáng, vỗ tay tán thưởng cũng không có ý nghĩa gì. Đây là một nghề cho bạn cảm giác tồn tại mạnh mẽ, nhưng một người dễ dàng thỏa mãn, cũng dễ đề cao cái tôi của mình. Tôi thật sự cảm thấy tốt bởi tôi hiểu bản thân mình. Nhưng bây giờ đã cảm thấy, diễn viên đúng là một nghề có sức sáng tạo nhất.

Source: NetEase
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:20 PM

Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí "OK! Wonderful" 15/06/2013 [Bản Full]

Những ngày gần đầy, Lưu Diệc Phi đã xuất hiện trên ấn phẩm mới nhất của tạp chí “OK! Wonderful”. Trên trang bìa, Lưu Diệc Phi giống như bước ra từ một bức tranh sơn dầu, trên trang báo, nàng vô cùng cao quý tao nhã, hình ảnh ngọc nữ ngây thơ ngày nào đang dần được trút bỏ, nét tri thức và ý vị được miêu tả sinh động, đồng thời được giấu trong đôi mắt đầy tĩnh lặng.

Khi phỏng vấn cho tạp chí “OK!”, chúng tôi kinh ngạc phát hiện, trong sự khác biệt giữa “diễn viên” và “ngôi sao”, Lưu Diệc Phi lại trả lời rất rõ ràng mình là diễn viên – Trong buổi diễn tốt nghiệp Học viện điện ảnh Bắc Kinh, khoa đào tạo chính quy, trong lòng luôn bình tĩnh, không kiểu cách, biểu diễn đầy đủ những kỹ năng một cách toan diện. Ba năm trước đây, một quyển tiếu thuyết gọi là “Thiếu nữ đánh cờ vây” đã thay đổi nhận thức về biểu diễn của cô, từ đó về sau bắt đầu học hỏi về tâm linh triết học, bởi vì đây vốn là pháp bảo trong diễn xuất của Diệc Phi.

Q: Bây giờ là đang trong giai đoạn “nổi loạn” sao?

A: Đây không phải là “giai đoạn nổi loạn” (vậy thì giai đoạn gì ?), không ổn định, tôi chỉ mới tương đối giải quyết được những tâm tình không vui của mình, không thể trực tiếp trút hết ra ngoài. (Giải quyết bằng cách nào đây ?), tôi đã từng làm rất nhiều chuyện điên rồ, đã từng chạy đến bờ biển khóc một trận, la hét một trận, cũng đã trải qua rồi, nhưng khẳng định không phải biện pháp cuối cùng để giải quyết. Đầu tiên phải bình tĩnh lại, mới có thể thông suốt. Vấn đề cũng không phải xuất phát từ trong gia đình tôi, mà là về những ảo tưởng, về ý nghĩa của một vài chuyện cá nhân, không thể nói ra được, đối với trường hợp này tôi có thể dùng sự bình tĩnh để đối mặt với những người hay những sự việc không thể tưởng tượng được.

Q: Nghe nói cô đặc biệt thích “trò chơi sát nhân”, bây giờ còn chơi không?

A: Cái đó cần có nhiều người, (diễn viên chơi trò “sát nhân” có phải chơi rất giỏi không?) Đúng vậy, một nhóm sinh viên Bắc điện (học viện điện ảnh Bắc Kinh) đi chơi, chia làm hai nhóm cạnh tranh nhau, không ai nghĩ tôi sẽ chơi, thế là tôi bày chiến thuật, thay đổi mục tiêu của mình, không ngờ rất thành công, cuối cùng đều bị tôi giết sạch, haha! ( có phải cô tỏ ra là người vô tội không?) Không phải, ai da, giả bộ vô tội thật sự rất ngốc, mọi người đều giả bộ vô tội, tôi là người đầu tiên được tin tưởng nha, trò chơi này thật sự thích hợp cho diễn xuất, cũng có thể khảo nghiệm tâm lý, nhiều người nhìn bạn như vậy, bạn rõ ràng là “sát thủ”, mà phải diễn sao cho thành một “người tốt”, qua vẻ mặt này, ngôn ngữ này, thái độ này, phân tích cũng phải đặt đúng chỗ.

(“Trò chơi sát nhân” vốn là một trò chơi tâm lý và trí tuệ. Khái quát, vốn là nhiều người tham gia, sử dụng năng lực phán đoán, phân tích và tranh luận, đương nhiên yếu tố tâm lý cũng có tác dụng mấu chốt. Trò chơi bình thường chia làm hai đội, đội người tốt và sát thủ, đội người tốt thảo luận tìm ra những thủ đoạn giết người của phe sát thủ để giành thắng lợi, đội sát thủ sẽ ẩn mình trong đám người tốt, dựa vào ban đêm giết người và thảo luận, sử dụng thủ đoạn nào để tiêu diệt thành viên của phe người tốt.)

Q: Gần đây rốt cuộc cô cũng mở weibo rồi, fan chú ý càng ngày càng đông

A: Trên blog tôi cũng hay bộc lộ tình cảm, nhiều đêm mất ngủ cũng có xem qua bình luận của mọi người, cũng rất biết nói đùa (cô dùng weibo thành thạo chưa?) có thể dùng tốt rồi, nếu không nhất thời ngứa tay rồi lại thoát ra ngoài một lúc, hơn nữa lúc đầu mới tạo lại không biết cách dùng, mọi người muốn nói chuyện với tôi, tôi cũng muốn trả lời, nhưng cuối cùng lại tự mình trả lời mình, quên mất người đó luôn. Haha, không biết bản thân đang làm gì (cô thích xem mục nào?) mục tâm linh.

Q: Từ khi vào làng giải trí, ít có scandal, nhưng tình yêu cũng là một việc quan trọng, đối với khoảng trống này, cô có lo lắng không?

A: Thật sự không nói cũng không có nghĩa không có, nếu không thì thành dạng gì rồi. Nghề nghiệp của bạn cùng mức độ chú ý của mọi người chung quanh như vậy cũng đủ rồi, tôi vẫn cảm thấy cần cho chính mình một không gian riêng, nếu không thì một chút không gian cũng không còn.

Q: Người nhà có ý kiến gì? Có thúc dục cô không?

A: Đều không lo lắng việc tôi đi lấy chồng, bây giờ là thời đại nào rồi, nhưng đôi lúc cũng có thúc dục việc kết hôn, nhưng nhiều lần tôi tránh né, …người nhà cũng không thúc dục nữa.

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:21 PM
Q: Cô thích người cũng quan tâm đến những thể loại như tâm linh triết học sao?

A: Chưa chắc, tôi cũng có thể khoan dung cho người đó (ví như người đó cả ngày đều chơi game, bóng rổ…) không sao cả, mỗi người đều có sở thích riêng, không thể bắt người khác phải trở thành kiểu mẫu mà bạn thích, bạn đau khổ thì người khác cũng vậy, hơn nữa, vậy là không công bằng.

Q: Những nữ ngôi sao khác thường xuyên xuất hiện trên thảm đỏ những tuần lễ thời trang nhưng đều không thấy cô, có liên quan đến tính cách của cô không?

A: Haha, không phải nhiều người tìm tôi như vậy đó chứ, tôi không nhất định phải chạy theo xu thế, đi xem những tuần lễ thời trang, nhưng nếu có cơ hội đi ngắm phong cảnh và quần áo cũng rất tốt. Cũng không phải không có hứng thú…Ah, được rồi, các bạn cũng ở đây (nhìn thoáng qua người đại diện), rất có hứng thú, haha!

Q: Có phải cô rất thích thức khuya không? Đa số đều thấy cô post weibo sau 12h?

A: Bởi vì giai đoạn này khá nhàn rỗi, ngủ được nhưng rất trễ, thức dậy cũng trễ (người thích thức đêm thường chuyện thứ nhất sau khi rời giường là gọi thức ăn bên ngoài, cô thì sao?)… Haha, sau khi thức dậy, nướng lát bánh mì, thế là xong. (giữa trưa lại ăn bánh mì nướng? Cô ăn ít vậy sao?) Ăn rất nhiều, tôi không có khái niệm ăn uống điều độ, ăn sủi cảo có thể ăn mười cái đó)

Q: Cô cũng là người thỉnh thoảng có thể uống chút rượu, uống hơi nhiều thì sẽ thế nào?

A: Ngủ, uống hơi nhiều, thấy rất thoải mái, sau đó ngã xuống…(không khóc, không la hét, không làm loạn phải không?) Hahaha, không phải, chỉ là đói hơn nhiều, hôn mê muốn ngủ.

Q: Ở nước ngoài, món ăn Trung Quốc muốn ăn nhất là gì ?

A: Ở nước ngoài, muốn ăn cái gì cũng có thể tìm được. Món cay, muốn ăn một bát mì chua cay.

Q: Vừa thức đêm lại vừa ăn cay, sau đó phải chăm sóc sức khỏe như thế nào?

A: không cần chăm sóc như thế nào cả…

Q: Bây giờ nghe mọi người gọi là “thần tiên tỷ tỷ”, cô cảm thấy như thế nào?

A: Mọi người sẽ thấy mệt, từ này thật sự rất phiến diện, chỉ là hình tượng trong một khoảng thời gian mà mọi người còn nhớ. Tôi thậm chí cũng cảm thấy điều này không phải rất chân thật, cái gì thần không thần, tiên không tiên, tôi ở trong cuộc sống bình thường cũng chưa chắc là như vậy.

Q: Có thể cho một ví dụ chứng minh cô không phải “thần tiên tỷ tỷ”, khiến cho mọi người không còn hiểu lầm?

A: Ai da, thế thì nhiều lắm, ví như trên phim trường tôi thường xuyên không mang theo gương, cũng không soi gương, cũng không mang đồ trang điểm bên mình. Trên cơ bản quay một phân cảnh, nếu có ai nói tôi biết chỗ nào sẽ nguy hiểm, tôi cũng không từ chối diễn, hoàn toàn mặc kệ không để ý. Sau đó còn có…high nữa, lôi thôi lếch thếch, nhe nanh múa vuốt mà high, tôi cũng vậy. Cố ý muốn giải thoát bản tính thật của mình, bởi vì lúc còn ở trường học, tôi thường không thể hiện cá tính thật của mình trong giờ học, khiến năng lực diễn xuất không được bộc lộ, quay về tính cách thật là tốt nhất.

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:24 PM
Q: Có phải do tất cả mọi người đều gọi cô là “thần tiên tỷ tỷ”, cách xưng hô này khiến cô thấy bị trói buộc, khiến cô không thấy tự nhiên, phát triển cởi mở hơn?

A: Có, ngày hôm qua hiệu trưởng học viện điện ảnh Bắc Kinh nhờ tôi viết một lá thư cho một thí sinh, tôi đột nhiên phát hiện, con người có hai thứ cần sinh trưởng: thứ nhất chính là thân thể, lúc được sinh ra là khoảnh khắc bắt đầu, thứ hai chính là ý thức, cũng chính là các giác quan, đối với nhiều sự vật khác nhau, có thể tự điều khiển cách nhìn nhận và đánh giá của mình. Cho nên tôi cảm thấy quá trình này, ban đầu vốn là rất bị động, bất luận là nhân vật của tôi hay những tin tức đưa ra ngoài, cũng đều miêu tả theo sát khuôn mẫu thần tiên hạ phàm. Khi còn nhỏ, tôi thường muốn mình được một phần như hình tượng tiên nữ phiêu dật kia. Nhưng sau khi “tỉnh lại”, mới phát hiện có thể chỉ là một chén nước trong ao.

Q: Từ lúc nào thì thấy “thức tỉnh”?

A: Khoảng mười hai mười ba tuổi, việc đi diễn khiến tôi thay đổi nhiều trong suy nghĩ, bởi vì càng ngày tôi càng không hài lòng với mức độ diễn xuất của mình, không phải bởi vì đánh giá của khán giả, mà là chính mình cảm thấy bản thân không thể diễn tới, thường xuyên nghĩ: “Làm thế nào mới có thể khiến bản thân rung động? Làm cách nào để bộc lộ cảm xúc? Từ đó tôi bắt đầu đứng trên góc nhìn của nhân vật mà nhìn ra bên ngoài, việc này đã giúp tôi thoát ra khỏi khuôn mẫu cá nhân để nhìn xa hơn, từ đó mới phát hiện ra những điểm đã cản trở mình khi hóa thân vào vai diễn, sau đó mới cần đi nghiên cứu kịch bản phim.

Q: Bước ngoặt lúc đó là gì?

A: Lúc đó tôi có đọc một quyển tiểu thuyết “Thiếu nữ đánh cờ vây”, không hiểu sao tôi lại liên hệ nhân vật và bản thân mình lúc đó, lúc ấy ước mơ lớn nhất cuộc đời là quay bộ phim này. Tôi ở nhà phát điên, khóc la, tìm cảm giác, thậm chí lấy thân phận là nhân vật này mà đi viết nhật ký, điên cuồng tìm kiếm hình ảnh thời đó. Sau đó có một hôm tôi bỗng phát hiện dường như mình đã nghiệm ra được tâm tình của cô gái đó, điều này rất thần kỳ! Hơn nữa tôi biết đó không phải là tâm tình của mình, điều này làm cho tôi rất phấn chấn.

Q: Nhưng có nhiều khán giả cho rằng diễn xuất của cô không thay đổi nhiều.

A: Có thể là do nhân vật không khác biệt nhiều, hơn nữa điện ảnh rất khác truyền hình, khó thể khắc sâu ấn tượng trong lòng khán giả…Tôi tự nhận là mình có phát triển.

Q: Cô có thể ghi hình lại một phân cảnh diễn của mình sau đó đi nghiên cứu nó?

A: Điều này có thể hại một diễn viên, bởi vì lúc diễn không nên nhìn chính mình, mà là nhìn bạn diễn, nếu vậy có khác gì chỉ nhìn vào gương mà diễn? Hơn nữa cách diễn không dùng lời thường khó kiểm soát nhất, nếu chỉ là một cái nhếch miệng thì phải diễn ra sao đây?

Q: Cô diễn cảnh khóc thường không để ý đến hình tượng của mình nữa?

A: Cảnh cuối trong “Đồng Tước Đài” chính là Mục Thuận chết trong lòng tôi, tôi cuối đầu nhìn anh ấy, thế là nước mắt nước mũi oh… Đồng nghiệp thấy vậy chắc cũng điên mất. Mùa đông rất lạnh, có hai điều đặc biệt phát sinh là hay chảy nước mũi, ha ha ha, sau đó đạo diễn cũng cầu khẩn ngàn vạn lần đừng rơi vào miệng nam diễn viên. Thật sự tôi đã nghĩ, có cách nào để kiểm soát vấn đề này không, nhưng tốt hơn hết để cảnh quay được đẹp nhất thì cũng phải làm thôi.

Có một số đoạn lược qua, không có bản cụ thể là lúc Phi nhuộm tóc, Phi nói lúc đầu thợ cắt tóc nhuộm thành cái dạng gì luôn, sau đó Phi phải đi sửa lại. Lúc Phi nghỉ ngơi ở Úc, nói là đã học được cách nấu sủi cảo.

Source: http://tieba.baidu.com/p/2393825740?pn=1
V-trans: binidiamond26

P/s: Quyển "Thiếu nữ đánh cờ vây" có ebook tiếng việt, nếu mọi người muốn đọc thì vào đây:
http://alobooks.vn/forum/782/thi ... y-full-son-tap.html

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:25 PM

Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí FIGARO số tháng 6/2013

(* Đoạn phỏng vấn này dài hơn cả phần phỏng vấn đăng trên tạp chí vì đây là bản bút ký của người biên tập viên phỏng vấn Phi, ngoài phần hỏi và trả lời như trên tạp chí, còn xen vào những đánh giá riêng của chị ấy về Phi, những đoạn trò chuyện phiếm, thân mật giữa chị ấy và Phi, khúc này hoàn toàn không đưa lên báo. Những đoạn đó bin sẽ để màu này)

Tôi không hy vọng chỉ là tình yêu nhỏ bé. Tôi mong cả hai bên đều có thể cùng nhau phát triển tình cảm. Người đó có thể vì tôi mà cảm thấy hạnh phúc, tôi cũng sẽ cố hết sức mang lại hạnh phúc cho đối phương, cả hai có thể cùng nhau thay đổi, chữa lành những tổn thương của nhau.

Cô thích cảm giác mẹ luôn kề cận bên mình sao?

LDP: Chuyện này…, tôi thích. Từ nhỏ tôi đã luôn ở cùng mẹ, hai mẹ con cùng trải qua rất nhiều chuyện. Mẹ luôn có thói quen chăm sóc tôi, tôi cũng quen được mẹ quan tâm. Thật sự, mẹ cũng không can thiệp quá nhiều vào chuyện của tôi, bà cũng không như trong tin đồn 24 giờ đều ở cạnh tôi. Có một khoảng thời gian rất dài, tôi đều tự mình đến phim trường, mẹ cũng không đi cùng tôi. Giải thích một chút về tâm tình của mẹ, mẹ ở tuổi này, nếu như còn muốn phát triển sự nghiệp, dường như có chút không thực tế, cũng không quá cần thiết. Nếu bà cảm thấy cuộc sống bây giờ của cả hai là rất tốt, như vậy cứ duy trì thế đi. Tôi chỉ hy vọng bà có thể tín nhiệm tôi hơn một chút.

Cô ấy hai tay cầm một tách trà, mắt nhìn viên kẹo đường trong tách, thanh âm khi trả lời cũng rất vừa phải.

Trên blog cá nhân của tạp chí, chúng tôi cũng có “quà” cho các fan, hỏi họ muốn hỏi Lưu Diệc Phi vấn đề gì. Câu hỏi đầu tiên chính là “Tại sao cô ấy lại muốn cắt tóc ? Là vì phim mới sao?”. Như vậy cô chia sẻ thêm về vấn đề này nhé.

LDP: Không phải. Nguyên nhân cũng rất đơn giản. Có một buổi tối, tôi bị mất ngủ. Sau đó suy nghĩ, haizzz! Chi bằng đi cắt tóc ngắn thôi, nhuộm thêm một chút nữa. Sáng sớm hôm sau, thế là lập tức đi cắt. Nhà tạo mẫu tóc cũng rất thú vị, anh ấy hỏi tôi rất nhiều lần “Thật sự cắt ah, cô thật muốn làm vậy sao?”, tôi nói “Tôi thật sự muốn cắt! Cắt đi! Tôi nghĩ sẽ đẹp”.

Việc cắt tóc đối với cô mà nói, có phải chuyện lớn không?

LDP: Từ trước đến giờ tôi chưa bao giờ thấy phấn khích như vậy. Trước đây làm gì cũng đều phải suy nghĩ rất nhiều. Ví như việc cắt tóc, nếu như là trước đây, tôi sẽ nghĩ, đạo diễn có ý kiến không? Các nhà quảng cáo có ý kiến không? Sau khi cắt xong liệu có khó coi lắm không? Không thích hợp với mình chăng? Nhưng mà, sống như vậy sẽ rất mệt. Tôi không thể tiếp tục sống như thế.

Chuyện cắt tóc, cô có hỏi mẹ trước không?

LDP: Lúc đó mẹ không có bên cạnh. Nếu như nói, biết đâu cũng có thể thảo luận một chút với mẹ, có thể sẽ thay đổi quyết định. Nếu tôi mà như vậy, sẽ trở nên không có chủ kiến. Như thế không được.”

Cô thường xuyên bị mất ngủ?

LDP: “Không, rất ít. Cho nên tôi mới thấy chuyện lần này rất có ý nghĩa. Thiên thời địa lợi nhân hòa. Ngẫu nhiên “buông thả” một lần, cảm giác rất tuyệt.”

Vấn đề thức hai là: Khi nào thì cô có ý định đóng tiếp phim hiện đại

“Khi nào thì cô có ý định đóng tiếp phim hiện đại”

LDP: “Chị không cảm thấy đây là vấn đề tôi không thể trả lời sao? Tôi chỉ là diễn viên, không phải ông chủ, loại kịch bản nào sẽ gửi cho tôi, tôi cũng không thể quyết định. Tôi chỉ có thể cố gắng hoàn thành tốt vai diễn, làm cho từng nhân vật qua diễn xuất của tôi trở nên thật khác biệt. Hơn nữa, phim hiện đại, phim cổ trang, phim dân quốc... Thật sự đối với tôi đều giống nhau, quan trọng là nhân vật.”

“Cô cảm thấy nhân vật Vô Tình trong “Tứ Đại Danh Bổ” có ý nghĩa đặc biệt gì với mình không?

“Tứ Đại Danh Bổ” đối với tôi mà nói là tác phẩm rất quan trọng. Đạo diễn Trần Gia Thượng đặc biệt hiểu tôi, ông ấy cho tôi nhiều không gian để tự do phát triển nhân vật. Trong cách diễn xuất cũng có nhiều đột phá lớn... Chị biết không? Tất cả các bài phỏng vấn đều hỏi tôi vấn đề này.”

“Vậy cô thấy phiền không ?"

LDP: “Đây là vấn đề tự do cá nhân. Tôi không có quyền yêu cầu người khác phải hỏi cái gì, không được hỏi cái gì. Vấn đề đều như nhau, nhưng tôi luôn cố gắng khiến câu trả lời mỗi lần đều khác nhau, mỗi lần trả lời sẽ là một nội dung mới. Nếu như mỗi lần đều trả lời tương tự nhau, tôi sẽ thấy áy náy.”

“Cô áy náy cái gì? Việc này hoàn toàn không phải trách nhiệm của cô mà”

LDP: “Nhưng mà, tôi là người như vậy. Gặp phải vấn đề, trước hết đều nghĩ khía cạnh nào mình làm chưa tốt, có cần thay đổi không. Về phần người khác có yêu cầu thay đổi hay không, đây không phải vấn đề tôi cần nghĩ, tôi cũng không thể thay đổi suy nghĩ của họ.”

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:26 PM

Làm cho bạn có thể gạt bỏ tất cả những buồn phiền, giải thoát tâm hồn, sẽ có thể cảm nhận niềm vui lớn hơn nhiều.

“Cô nghĩ gì về những vấn đề như niềm vui hay vân vân?”

LDP: “Đại khái ba năm trước, tôi bắt đầu nghĩ, tôi rốt cuộc là ai, vốn là người như thế nào. Lúc đó tâm trạng sa sút liên tục, không biết hướng phải đi. Sau đó, vô tình trong một nhà sách mua được một quyển sách về đạo đức “Meet Unknown Oneself”. Lúc mới đọc, thật sự đọc không vào. Một hôm, trên tay vừa đọc xong một quyển sách, nhân tiện lấy quyển này ra đọc thử. Đột nhiên cảm giác được, có chút thông suốt. Sau đó tìm đọc rất nhiều sách thể loại này, có đề cập đến phát triển tâm hồn. Vừa xem vừa tự hỏi.”

“Vậy sách bây giờ cô đọc là sách gì”

LDP: “Nói với chị, chị đừng cười tôi. Vốn là một quyển sách về đá quý. Tôi nói nội dung sách với chị, chị nhất định cảm thấy rất khó hiểu, không thực tế, rất lung tung. Nhưng tôi xem rất chăm chú. Đọc loại sách này, đại khái nói về thiên thời địa lợi nhân hòa, chị nói thử xem?

Cùng Lưu Diệc Phi nói chuyện phiếm, vốn là một chuyện rất thú vị. Đôi khi cô ấy sẽ nói, “tôi với chị nói tới..nói tới.., biết đâu lúc này đã suy nghĩ cẩn thận rồi. Thật sự, cô ấy cũng không để ý đã suy nghĩ cẩn thận hay chưa, cô ấy chỉ nghĩ “nói tới... nói tới”. Có đôi khi, cô ấy vừa nói chuyện này, sau đó đột nhiên nói lan sang chuyện khác, sau đó đột nhiên vỗ cánh tay tôi, nói “Ah, vừa rồi tôi nói tới đâu rồi nhỉ ? Hình như tôi nói rất nhanh phải không?” Tôi nói với cô ấy chuyện năm 25 tuổi tôi có người yêu, cô ấy nói “Ai da, chính là tuổi tôi bây giờ !” Cô ấy hỏi tôi bây giờ đã kết hôn chưa, tôi đưa tay cho cô ấy xem nhẫn cưới, cô ấy “Hả” một tiếng thật lớn. Tôi hỏi sao vậy, cô ấy cười nói “Chị làm tôi sợ giật mình” Chị đưa tay ra, tôi xem hết năm ngón tay, nghĩ có phải chị nói chị kết hôn 5 lần rồi không và vân vân, ha ha ha ha... Tôi nói, “Chẳng lẽ tôi phải đưa ngón áp út ra cho cô xem sao? Như vậy sẽ càng dọa cô đấy, vì đột nhiên lại đưa cho cô xem ngón giữa để thẳng (mọi người có hiểu khúc này không, {:180:} ). Cô ấy nói, cũng đúng oh, hì hì...

Nhìn qua thì, vẫn vốn là một người bạn nhỏ phải không? Nhưng mà, một người bạn nhỏ sẽ không thể đề cập đến vấn đề “Cái gì mới là niềm vui thật sự”. Ở Lưu Diệc Phi, bạn có thể đồng thời cảm nhận được rất nhiều thứ, đơn giản, phức tạp, băn khoăn, hướng tới Đây đều thuộc về cô ấy, những điều này cùng tồn tại trong Diệc Phi, cùng chung sống vui vẻ.

“Là bởi vì từng có nhiều lúc không vui, mới có thể đi nghiên cứu niềm vui là gì sao?

LDP: “Tôi từng trải qua những giai đoạn rất buồn. Thật sự, rất rất không vui, cảm thấy chính mình bị tổn thương nghiêm trọng. Tôi từng muốn khóc thật lớn, phá rối, hoàn toàn muốn buông xuôi tất cả, đi trả thù người nào, làm cho những người đã tổn thương tôi phải cảm thấy đau đớn như tôi vậy. Nhưng sau đó, tôi phát hiện hành vi này cũng không phải niềm vui thật sự. Làm cho bạn có thể gạt bỏ tất cả những buồn phiền, giải thoát tâm hồn, sẽ có thể cảm nhận niềm vui lớn hơn nhiều. Chị họ có đôi khi hỏi tôi, Tây Tây, tại sao tới giờ em chưa bao giờ tức giận? Bạn bè của tôi cũng thường nói vậy, tức giận thì cứ trút hết ra, hóa giải và vân vân, nghe có vẻ dễ chịu. Tôi không cách nào khác là giải thích với các cô ấy, đó là một loại cảm giác rất kỳ diệu, người chưa trải qua sẽ không hiểu được.”

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 27-9-2013 03:27 PM

“Có thể …mọi người cảm thấy trút hết mọi thứ ra ngoài là một phương pháp dễ dàng?”

LDP: “Đúng vậy, nhưng lại chẳng hữu dụng, nói cách khác, không thể giải quyết được vấn đề. Phát tiết, đi trả thù, thật sự có thể mang lại cảm giác thỏa mãn và vui vẻ trong chốc lát. Vậy bạn nghĩ sau đó thì sao? Sau đó sẽ làm gì? Tiếp tục trải qua “không vui – phát tiết – vui vẻ - không vui” chu trình này có gì mới? Chỉ có cách là tìm ra nguyên nhân khiến mình không vui, hóa giải nó, giải quyết nó, lúc đó mới thật sự thấy nhẹ nhõm. Không vui cũng không phải vấn đề cụ thể.”

“Nghe có vẻ rất khó khăn”

LDP: “Đương nhiên, rất khó. Nhưng chính vì nó khó khăn, nên sau khi giải quyết nó mới thật sự thấy vui vẻ, đúng không?

Tôi chính là kiểu người “không hài lòng thì sẽ phát tiết”, có nên thử qua phương pháp của Lưu Diệc Phi không. Nghe qua có vẻ khả năng thanh công cao. Nói không chừng có thể tạo nên bất ngờ. Làm thử cũng không phải chuyện xấu, phải không?

Đôi khi tôi thấy mình giống một con mèo

Tôi đóng tài liệu phỏng vấn lại, đóng nắp bút. Lưu Diệc Phi hỏi “Chị hỏi xong rồi ?”, tôi nói “Gần như thế”. “Nhưng những vấn đề cụ thể chị cũng chưa hỏi mà ! Hai người chúng ta tâm sự rất ăn ý, hơn nữa chị nói rất nhiều điều có ý nghĩa, rất tuyệt. Lúc trước tôi tiếp nhận phỏng vấn của các phóng viên khác cũng hỏi những phương diện tương tự thế này, chị viết bản thảo liệu có bị trùng lắp không? Có phải rất khó viết không?

Lòng tôi đột nhiên run lên một nhịp. Chung quy có thể vì cuộc sống của người khác mà suy nghĩ, có phải sẽ rất mệt mỏi không?

“Đừng lo lắng, mỗi tạp chí sẽ có phong cách khác nhau, xử lý tài liệu cũng sẽ có phương pháp riêng của từng người. Cô trả lời như thế sẽ trợ giúp rất lớn cho bản thảo của tôi, căn bản sẽ không có khó khăn gì.”

“Vậy là tốt rồi.”

Thật sự, phỏng vấn vẫn chưa kết thúc. Chúng tôi hàn huyên rất nhiều. Ví như vấn đề nuôi chó mèo. Mẹ Lưu Diệc Phi nuôi rất nhiều mèo lang thang. Trong nhà còn có một chú chó nhỏ “Thật sự đều là mẹ chăm sóc, tôi chỉ là ngồi hưởng thụ, chơi đùa với chúng mà thôi. Trên blog tôi có đọc được một đoạn, nói nếu muốn biết cảm giác được yêu, hãy nuôi chó. Nếu muốn biết cách yêu người khác, hãy nuôi mèo. Ngẫm lại thật kỹ, thấy rất có đạo lý. Mèo là loại động vật rất tự do. Đôi khi cảm thấy mình giống một con mèo.”

“Cô muốn tìm người yêu như thế nào?”

“Tình yêu vốn là loại tình cảm rất khó nói. Ha ha..tôi..tôi chỉ từng hơi thích, nhưng tôi không mong một tình yêu nhỏ bé như vậy. Tôi mong cả hai bên đều có thể cùng nhau phát triển tình cảm. Người đó có thể vì tôi mà cảm thấy hạnh phúc, tôi cũng sẽ cố hết sức mang lại hạnh phúc cho đối phương, cả hai có thể cùng nhau thay đổi, chữa lành những tổn thương của nhau."

Hôm phỏng vấn là ngày 15/1 , là Tết Nguyên tiêu. Lúc đó đã gần 11 giờ tối. Rất nhiều người đốt pháo. Có một lúc, tiếng pháo quá lớn khiến chúng tôi không thể nói chuyện. Do đó nhìn ra cửa sổ. Pháo hoa rất đẹp, một đóa rồi lại một đóa. Đợi âm thanh giảm bớt, Lưu Diệc Phi quay đầu lại cười nói: “Chị biết không, thật sự, tôi có thể nói những cái như tập thể dục, cách giảm béo, bảo vệ da, làm đẹp, rất nhiều chuyện, vân vân. Tôi có thể nói cả những chuyện này.”

“Nhưng chị không nghĩ sẽ nói về những chuyện này phải không ?”
“Nếu như chị hỏi, tôi sẽ nói. Đây là việc của chị, cũng là việc của tôi.”

“Như vậy sẽ không hỏi. Đây không phải những chuyện nhất định phải trả lời. Làm diễn viên, là ước mơ từ nhỏ của cô sao ?”

“Đúng vậy, năm tôi ba tuổi, trong nhà treo một quyển lịch treo tường, người trên hình nhìn rất đẹp. Tôi hỏi bà tôi, người kia là ai vậy? Bà tôi nói, chính là đại minh tinh. Tôi nói, lớn lên cháu cũng muốn là đại minh tinh.”

“Làm đại minh tinh rất thú vị sao ?”
“Tôi còn chưa phải là đại minh tinh mà, ha ha ha. Đóng phim rất thú vị. Tôi thích đóng phim, muốn diễn xuất thật giỏi.”
“Vậy hãy cố gắng lên.”
“Nhất định”

Ra khỏi quan cà phê, trong không khí toàn là mùi pháo hoa. Dì Lưu nói, hôm nay cực khổ rồi ! Tôi hay nói giỡn, nói tâm không khổ nhưng số mệnh khổ. Lưu Diệc Phi hỏi, “Vậy như thế nào mới là số mệnh tốt?” Tôi nói, đối với tôi mà nói, đại khái chính là không cần phải đi làm, cả ngày chỉ đi dạo. Mọi người đều cười. Dì Lưu nói, điều này cũng quá xa xỉ rồi.
Giấc mơ của tôi có hơi xa xỉ, nhưng giấc mơ của Lưu Diệc Phi “Muốn diễn xuất thật giỏi, tương lai làm một nghệ thuật gia” thì không xa xỉ, nhất định có thể thực hiện được.

Mấy năm nay những tin tức liên quan đến Lưu Diệc Phi, hơi một tí là “Thần tiên tỷ tỷ”, “người phụ nữ không tuổi”…Đầy những mỹ từ, có thể bởi vì tính chất nghề nghiệp, tôi không tin ngoài Photoshop, sẽ có năng lực siêu nhiên nào, có thể vượt qua sức mạnh của thời gian. Huống chi thời gian cũng không phải mang đi tất cả những điều tốt đẹp, cũng sẽ giữ lại một chút dư vị sâu xa nào đó, ví như nét ý nhị của người phụ nữ, trí tuệ, một chút khí chất an tĩnh, nhã nhặn, nhất định phải dùng từ “không tuổi” mới có thể khen tặng nét đẹp của một cô gái sao?

Nhưng lần này khi chụp ảnh cho Lưu Diệc Phi, tôi quả thật có chút do dự với quan điểm trước đây. Trên màn hình, Lưu Diệc Phi trông rất an tĩnh, lại rất trầm tĩnh, nhưng trên trán luôn có nét hồn nhiên nổi bật như cũ, sự trưởng thành của cô ấy, lại càng tăng thêm sức quyến rũ, cũng làm cho sự hồn nhiên trước đây thêm phần tươi mát.

Nhận được nhưng không mất đi, có lẽ năm tháng đã có nhiều ưu ái cho Diệc Phi.

@MixWei tùy ký.

Source: http://tieba.baidu.com/p/2313750937
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 15-10-2013 07:17 PM
Movie “Tứ đại danh bộ 2” tung poster “Giải mã tình yêu”
Đặng siêu mắc phải “Bẫy tình” cùng ba nữ thần Lưu Diệc Phi, Giang Nhất Yến, Liễu Nham

Ngày 22/11, bom tấn ma huyễn võ hiệp “Tứ đại danh bộ 2” sẽ chính thức được công chiếu toàn quốc. Đây là một xuất phẩm từ công ty điện ảnh Quang Tuyến, đạo diễn Trần Gia Thượng, dàn diễn viên bao gồm Đặng Siêu, Lưu Diệc Phi, Trâu Triệu Long, Trịnh Trung Cơ, Huỳnh Thu Sinh, Ngô Tú Ba tạo thành đội hình hoành tráng. Những ngày gần đây, đoàn phim vừa tung ra bộ poster mới mang phong cách thời trang hiện đại với tên “Giải mã tình yêu” với những gương mặt như Đặng Siêu, Lưu Diệc Phi, Giang Nhất Yến, Liễu Nham. Trong “Tứ đại danh bộ 2”, Đặng Siêu cùng ba nữ thần có quan hệ rất phức tạp. Trong poster, có thể thấy những yếu tố như khó khăn, nghi hoặc, ngược, dục, mê đã miêu tả chính xác tình cảm phức tạp của họ trong phim, một nam ba nữ tạo nên sắc thái ngột ngạt, phản ánh đủ mối quan hệ nam nữ ngoài xã hội. Nhưng nguyên nhân phải dùng poster hiện đại để mô tả mối quan hệ trong phim là do “Tứ đại danh bộ 2” tuy là phim cổ trang nhưng chuyện tình cảm lại mang hơi hướng hiện đại.

Đặng Siêu bị giả dối cùng mê hoặc hãm hại, Lưu Diệc phi vì yêu mà bị “ngược”.

Đạo diễn Trần Gia Thượng cho biết, “Tứ đại danh bộ 1” chủ yếu là phần dẫn phim, toàn bộ câu chuyện sẽ được triển khai trong “Tứ đại danh bộ 2”. Trong phần này thảm án diệt môn cả nhà Vô Tình cũng dần được hé lộ, chủ của Thần Hầu Phủ và Lục Phiến Môn - Huỳnh Thu Sinh và Thành Thái Thần cũng diễn ra cuộc tranh đấu gay gắt, càng ngày càng kịch liệt. Bộ thần vì thế phải bỏ mạng, Ngô Tú Ba cùng thế lực hắc ám sau lưng trở lại, tăng thêm nét thần bí. Đặng Siêu trong phim bị hãm sâu vào nhiều thế lực, tình tiết như câu đố, giả dối bao trùm, ai cũng không thể tin tưởng, khiến anh hoàn toàn mê muội. Hai mỹ nữ Giang Nhất Yến và Liễu Nham không ngừng quyến rũ, càng làm cho tình cảm của anh và Lưu Diệc Phi gặp nhiều trở ngại.
Lưu Diệc Phi trong trang phục đỏ, toàn thân như bay xuống không trung, hai tay che mặt, tóc bồng bềnh, hai mắt đẫm lệ mông lung, giống như vùng vẫy bất lực, lại như giấu đi nỗi bi thống khôn cùng, khiến người khác phải thương xót. Lưu Diệc Phi cho biết trong “Tứ đại danh bộ 2” thân thế của Vô Tình sẽ được tiết lộ, thảm án diệt môn với mười hai hung thủ từng người sẽ bị vạch trần, kẻ đứng sau tất cả là người không ai nghĩ tới, chân tướng bị vạch trần cũng là lúc Vô Tình nhìn thấy bộ mặt thật của từng người, tình yêu với Đặng Siêu cũng tới mức phải rút đao hướng về nhau, một đoạn tình cảm quá sức “ngược tâm”, một đoạn dây dưa không rõ “ngược luyến”, khiến Lưu Diệc phi bị ngược thê thảm.

Giang Nhất Yến “Dục” niệm thành ma, Liễu Nham xuất hiện đầy "mê hoặc"

Trong “Tứ đại danh bộ 1”, Giang Nhất Yến trong vai nữ bộ đầu Cơ Dao Hoa, vai diễn tương đối phức tạp. Là gián điệp trong Thần Hầu Phủ, Lục Phiến Môn, lại cùng Đặng Siêu và Ngô Tú Ba tạo nên vướng mắc tình cảm. Trong phần mới, vai diễn của Giang Nhất Yến sẽ thêm phức tạp, dục vọng đến lúc bùng nổ. Cô tiếp tục tung hoành khắp nơi, “Tham vọng quyền lực” càng khiến cô có những hành động liều lĩnh hơn, còn đối với Đặng Siêu lại cương quyết “Nắm giữ”. “Thà rằng yêu lầm, quyết không buông tay”, tình yêu không chỉ khiến người ta mê muội, còn có thể biến người thành ma.
Liễu Nham trong vai “Như Yên” sẽ đóng vai trò quan trọng như thế nào trong “Tứ đại danh bộ 2”, Như Yên là một cô gái bí ẩn, tạo hình xinh đẹp động lòng người cùng siêu năng lực biến hóa khôn lường, hội đủ sắc thái ma huyễn. Liễu Nham cho biết “Tôi muốn biến thành ai thì có thể biến thành người đó, tất cả mọi người đều phải xoay quanh tôi”, “Tôi có hàng ngàn hàng vạn sự biến đổi, nắm giữ điểm mấu chốt trong phim”, Như Yên không chỉ có siêu năng lực, dã tâm mà còn có khả năng chế ngự tham vọng kinh người, ngay cả Liễu Nham còn tự xưng là “nữ ma đầu”.

Võ hiệp cổ trang, tình cảm hiện đại, không biết buông tay, chỉ càng đau khổ.

Tình cảm vẫn là yếu tố quan trọng trong phim điện ảnh của Trần Gia Thượng, ông từng đạo diễn phim “Họa Bì”, từng đạt tới tình cảm ngược tâm cực hạn, làm cảm động vô số khán giả. Bình thường trong phim võ hiệp đều chú trọng tình nghĩa giang hồ, tình yêu chỉ là thứ yếu. Nhưng trong “Tứ đại danh bộ 2” lần này, không chỉ tăng thêm sắc thái ma huyễn mà còn có yếu tố tình cảm. Với chủ đề phim “Không biết buông tay, chỉ càng đau khổ”, tất cả nhân vật trong phim đều phải trải qua nỗi khổ để chọn lựa, theo như lời đạo diễn Trần Gia Thượng “đây là một bẫy lớn trong cuộc chiến đầy cam go”.

Những năm gần đây, các bom tấn cổ trang luôn đi tìm kiếm những đột phá mới, “Địch Nhân Kiệt” với điểm đặc sắc huyền nghi, “Tứ đại danh bộ 1” lại thiên về ma huyễn, phong cách siêu năng lực, “Tứ đại danh bộ 2” với sự tăng thêm của yếu tố tình cảm nhưng vẫn đặt nặng những đột phá về mặt võ hiệp. Ngày 22/11, khán giả sẽ có dịp chứng kiến những hiệu quả đột phá mới trong tác phẩm điện ảnh võ hiệp rất đáng mong chờ này.

Source: http://ent.timedg.com/2013-10/15/content_14152658.htm
Vtrans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 15-10-2013 07:18 PM

@baidu

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 21-10-2013 05:31 PM
Họp báo movie "Chiến tranh cuối cùng" -
Lưu Diệc Phi tiết lộ vai diễn mỹ nhân cổ trang nói tiếng Anh

Hayden Christensen, Lưu Diệc Phi, đạo diễn Nick Powell, Nicolas Cage, Cát Khắc Tuyển Dật

Phim điện ảnh hợp tác Trung Mỹ “Chiến tranh cuối cùng” ngày 20/10 vừa qua đã tổ chức buổi họp báo đầu tiên tại Bắc Kinh. Đạo diễn Holywood Nick Powell cùng dàn diễn viên chính gồm Nicolas Cage, Hayden Christensen, Lưu Diệc Phi, Cát Khắc Tuyển Dật xuất hiện nổi bật trong buổi họp báo. Lưu Diệc Phi cười nói cô trong phim diễn một mỹ nhân cổ điển nói tiếng Anh “công chúa Liên ”, tiết lộ trong lúc quay phim từng “bị nhốt” trên núi “chịu đói”. Còn nói về việc nàng tân Tiểu Long Nữ Trần Nghiên Hy của biên kịch Vu Chính đang bị đông đảo khán giả chê bai, Lưu Diệc Phi biểu đạt sự an ủi: “Lúc đó tôi cũng bị rất nhiều người chê bai, căn bản là không cần quan tâm người khác nói như thế nào. Tôi cũng rất mong chờ diễn xuất của cô ấy.”

Nicolas Cage gào thét hù dọa diễn viên nhỏ.

Phim “Chiến tranh cuối cùng” kể về thời kỳ đoàn quân thập tự chinh đông chinh, chàng chiến sĩ thập tự chinh Arken (Hayden Christensen) vì trốn tránh quá khứ đẫm máu mà lưu lạc đến Trung Quốc, vô tình gặp gỡ công chúa Trung Quốc đang chạy trốn Triệu Liên (Lưu Diệc Phi), sau đó cả hai cùng nhau vượt qua hiểm cảnh trùng điệp, gặp rất nhiều những nhân vật khác trên đường đi, cũng phát sinh một chuyện tình cảm rất phức tạp….

Trong buổi họp báo, Lưu Diệc Phi vận váy ngắn, hoa văn tươi tắn tựa thần tiên. Nicolas Cage xuất hiện trong trang phục đơn giản, tóc dài, khí chất uy vũ. Diễn viên nhỏ tuổi trong đoàn cho biết, trong cảnh đầu tiên diễn cùng chú Nicolas Cage đã bị tiếng gầm thét của chú hù dọa. Nicolas Cage cười nói, cùng diễn viên Trung Quốc hợp tác thật vui vẻ, anh rất thích các món ăn Trung Quốc, thích tính nhân văn cùng văn hóa Trung Quốc, do đó đang cùng vợ bàn bạc, muốn định cư ở HongKong, như vậy muốn đóng phim ở đây cũng tiện lợi hơn. Anh còn tiết lộ, bản thân lúc tám tuổi cùng bố đi xem phim của Lý Tiểu Long, sau đó quyết định chọn theo đuổi nghề diễn viên.

Lưu Diệc Phi an ủi tân Tiểu Long Nữ

Lưu Diệc Phi cho biết, cũng giống như trước đây, lần này vai cô diễn cũng là mỹ nhân cổ trang, nhưng là một cô gái nhiều lần gặp phải khổ ải, mỹ nhân cổ trang nói tiếng Anh, cùng với chiến sĩ thập tự chinh Arken phát sinh tình cảm gắn bó: “Bởi vì không thể tiết lộ kịch bản, nên không thể nói nhiều, người bình thường chắc cũng không thể lựa chọn như vậy, nhưng phải nhập tâm vào nhân vật, mới có thể hiểu được lựa chọn của cô ấy. Ban đầu là phim về chiến tranh, không biết tại sao quay một thời gian lại thành phim văn nghệ”. Trong phim, Lưu Diệc Phi phải trải qua nhiều gian khổ, đạo diễn Nick Powell cũng cho biết, nhân vật công chúa có nội tâm vô cùng phức tạp. Ông đã xem qua những phim trước đây của Diệc Phi, rất tin tưởng cô có thể đảm nhận tốt vai diễn này. Lưu Diệc Phi cũng tiết lộ, lúc vừa khai máy, trên một ngọn núi, do đường núi không thông, thức ăn tiếp tế không đến được, đã từng phải chịu đói. Khi được hỏi về tân Tiểu Long Nữ Trần Nghiên Hy bị khán giả chê bai không ngừng, Lưu Diệc Phi nói: “Lúc tôi quay Tiểu Long Nữ cũng có nhiều người không hài lòng, thật sự thì không cần để ý người khác nói gì. Là một khán giả, tôi cũng rất mong chờ diễn xuất của Trần Nghiên Hy”.

Hayden Christensen vinh dự được hợp tác cùng thần tượng

Nhờ vào bộ phim “Star Wars” mà một bước thành danh, Hayden Christensen cho biết, lần này có thể cùng thần tượng Nicolas Cage hợp tác thật rất vinh dự, hai người cũng có rất nhiều cảnh diễn chung. Còn đối với công chúa Trung Quốc trong phim – Lưu Diệc Phi, anh khen không dứt lời: “Lưu Diệc Phi bất kể là trên phim hay ngoài đời, đều là một người có mị lực mê người, cô cũng là một diễn viên rất xuất sắc”.

Cùng lúc, cựu thí sinh “The Voice Trung Quốc” – Cát Khắc Tuyển Dật – cũng tham gia đoàn phim, nhưng vai diễn của cô ấy lần này lại không phải nói, bởi vì cô diễn vai người vợ câm điếc của Nicolas Cage trong phim. Cô nói, trên phim trường, lúc nghỉ ngơi, tôi chỉ có thể ca hát một lúc để tự mình giải trí, bởi vì không thể nói chuyện, cũng rất khó chịu.

Được biết, “Chiến tranh cuối cùng” khai máy ngày 09/09 và sẽ đóng máy vào ngày 09/11, dự tính tháng 6 năm sau sẽ công chiếu trên toàn thế giới.

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-10-20/21414027305.shtml
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 25-11-2013 06:55 PM
Lưu Diệc Phi “nhắng nhít” chụp ảnh cùng tượng sáp của mình ở bảo tàng tượng sáp Madame Tussauds Vũ Hán

Đầu năm nay, nữ diễn viên trẻ Lưu Diệc Phi đã nhận lời mời của bảo tàng tượng sáp Madame Tussauds để đo đạc tỷ lệ nhằm chế tác nên tượng sáp của mình. Trải qua quá trình chạm khắc gần nửa năm của nhóm chuyên viên chế tác tượng sáp từ nước Anh, tượng sáp của Lưu Diệc Phi vốn được rất nhiều fan chờ mong cuối cùng đã hoàn thành. “Thần tiên tỷ tỷ” Lưu Diệc Phi không thể nghi ngờ chính là ngôi sao Trung Quốc trẻ nhất tiến quân Hollywood. Hai tháng trước, cô đã cùng hai ngôi sao Hayden Christensen và Nicolas Cage hợp tác trong phim điện ảnh “Chiến tranh cuối cùng”. Hôm nay vừa mới đóng máy, Lưu Diệc Phi đã nhận lời mời đến tham dự buổi lễ khánh thành tượng sáp của mình ở quê hương Vũ Hán, còn có gần trăm người hâm mộ nhiệt tình tham gia để được tiếp xúc gần gũi hơn với thần tượng.

Đối với Lưu Diệc Phi, việc tượng sáp của mình có thể được trưng bày ở bảo tàng Madame Tussauds Vũ Hán, cũng chính là quê hương của cô, có một ý nghĩa rất quan trọng, cô cho biết: “Có thể vào được bảo tàng tượng sáp ở quê hương của mình, còn được trưng bày ở khu vực “Vũ Hán chi quang” là vinh hạnh của tôi, nơi này đối với tôi mà nói giống như một bến cảng ấm áp mà tôi có thể cập bến mãi mãi, trong tương lai sẽ cho tôi sự ủng hộ và giúp đỡ vô tận.” Lần khánh thành này, tượng sáp đã được thay tạo hình hoàn toàn mới, xinh đẹp và nổi bật. Nhân dịp trở về quê hương khánh thành tượng sáp, Lưu Diệc Phi cũng tặng lại bảo tàng Madame Tussauds bộ trang phục mà cô đã mặc trong Liên hoan phim điện ảnh Bắc kinh lần thứ 2. Cũng trong hôm đó, Lưu Diệc Phi xuất hiện với trang phục của hãng thời trang Tadashi Shoji, tự mình vén màn cho tượng sáp tạo hình mới nhất, đoan trang, thanh lịch, khí chất tươi mát, siêu phàm thoát tục. Điều này khiến các fan hâm mộ lần thứ hai khuynh đảo, hô to "Tượng sáp giống y như người thật”. Tổng giám đốc Craig Dunkerley cũng đặc biệt tặng cho Lưu Diệc Phi “Dấu điểm chỉ”, ông cho biết thêm: “ Bảo tàng tượng sáp Madame Tussauds vẫn luôn cố gắng vì khách hàng, cung cấp những điều có giá trị và đáng gìn giữ. Tượng sáp của Lưu Diệc Phi được trưng bày ở đây đã thỏa mãn nguyện vọng to lớn của rất nhiều người hâm mộ.” Hôm đó, bảo tàng còn mời gần trăm fan của Lưu Diệc Phi vào tham gia buổi lễ khánh thành tượng sáp của thần tượng họ. Rất nhiều fan kéo lên sân khấu cùng Lưu Diệc Phi thân mật chụp ảnh, không khí sôi nổi mà ấm áp.

Source: http://www.przwt.com/xwtg/2013-1 ... 47a7b7e80a40613cfe1
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 5-12-2013 06:23 PM

Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trong phim "Tứ Đại Danh Bổ 2"
(Tôi không phải thần tiên - Muốn trở thành một diễn viên giỏi)

[utube]TgtDfg_trUM[/utube]

Bộ phim “Tứ Đại Danh Bổ 2” dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Trần Gia Thượng sắp được ra mắt khán giả trên cả nước. Những ngày gần đây, nữ chính Lưu Diệc Phi đã có cuộc phỏng vấn ngắn, kể về quá trình quay phim. Trong buổi phỏng vấn, Lưu Diệc Phi bộc lộ hai mặt vừa nghiêm túc vừa dễ thương. Cô ấy còn vui vẻ thảo luận về việc ảnh poster của Giang Nhất Yến không giống Diệp Đồng, đồng thời cũng hy vọng có thể cùng các chị em quay những phân cảnh tắm hồ. Trước mỗi câu trả lời, Lưu Diệc Phi cũng đắn đo suy nghĩ từng chút, sau đó nói thêm bản thân mình không phải “thần tiên tỷ tỷ”, chỉ muốn làm một diễn viên giỏi, một đáp án cực kỳ nghiêm túc.

Thân tàn, chí bất tàn, muốn cùng các cô gái quay cảnh tắm hồ.

Trong phim “Tứ Đại Danh Bổ”, Lưu Diệc Phi thủ vai Vô Tình, một nhân vật bị tàn tật, mỗi ngày cô đều phải ngồi quay phim. Mà theo Lưu Diệc Phi tiết lộ, ngồi mãi trên xe lăn cũng rất mệt, hơn nữa quay mấy cảnh đánh nhau lại càng nguy hiểm: “Lúc quay cảnh đánh nhau, có người ở dưới xoay xe lăn, tôi dùng đôi nạng đánh cũng rất nguy hiểm”. Trong phần này, Lưu Diệc Phi được sự trợ giúp của máy móc, cuối cùng cũng có thể đứng lên, bắt đầu lấy chân làm vũ khí. Vì thế trong phim cũng có nhiều cảnh đánh nhau vẫn dùng chân được, cô tự giễu: “Trong phim, Trâu Triệu Long diễn Thiết Thủ, tôi là Thiết Chân.”

Trong nguyên tác của Ôn Thụy An, Vô Tình vốn là nam, nhưng trong bản trước của Trần Gia Thượng, lại biến Vô Tình thành nữ cùng “Người sói” Lãnh Huyết phát sinh tình cảm. Lưu Diệc Phi thẳng thắn cho biết rất hâm mộ quan hệ tình cảm này: “Hai người nói với nhau không nhiều lắm, nhưng vẫn hiểu được cảm nhận của đối phương”. Cô cũng khen ngợi đạo diễn Trần Gia Thượng đã can đảm cho cô và Đặng Siêu có nhiều cảnh diễn không phải nói.

Mặc dù Vô Tình là nữ, nhưng trong phim lại ăn mặc như nam nhân, Lưu Diệc Phi thẳng thắn cho biết hết sức hâm mộ Giang Nhất Yến và Liễu Nham vì trang phục mát mẻ, lại còn chụp cảnh tắm hồ: “Tôi thật sự rất muốn cùng họ đóng cảnh tắm hồ, bởi vì nghe nói vốn là hồ nước nóng, hơn nữa nghe nói các cô ấy tắm rất vui vẻ”. Tuy có tiếc nuối nhưng cô ấy vẫn nói đùa rằng: “Bởi vì Vô Tình bị tàn tật, cho nên không cách nào đóng cảnh tắm được”.

Không phải thần tiên, chỉ muốn làm một diễn viên giỏi.

Nhờ vào những vai như Vương Ngữ Yên trong “Thiên Long Bát Bộ”, Tiểu Long Nữ trong “Thần Điêu Đại Hiệp”, Lưu Diệc Phi luôn được fan gọi là “Thần tiên tỷ tỷ”. Thế nhưng, Lưu Diệc Phi phủ nhận mình có khí chất thần tiên, cũng cho biết lần này trên phim tạo hình hết sức lôi thôi: “Lãnh Huyết có thể yêu Vô Tình thật sự rất vĩ đại, bởi vì Vô Tình không có bề ngoài xinh đẹp, hơn nữa cũng chỉ mặc quần áo vải thô, trang phục cũng rất lôi thôi”.

Hình tượng cổ trang của Lưu Diệc Phi luôn làm đọng lòng người. Thế nhưng cô cho rằng, bất kể vốn là cổ trang hay là trang phục hiện đại, quan trọng nhất vẫn là diễn xuất của diễn viên : “Bất kể bạn diễn cái gì, đạt được giải thưởng thì chắc chắn phải diễn rất tốt”. Cô ấy xem diễn viên George Clooney trong “Gravity” như một tấm gương, cho biết làm một diễn viên giỏi mới là mục tiêu của mình: “Trong phim Gravity, đất diễn của George Clooney rất ít, nhưng anh ấy diễn rất hay. Một diễn viên có sức hút thì bất kể diễn nhân vật gì cũng đều tỏa sáng, đây là yêu cầu của tôi với bản thân mình”.

@Source: http://www.m1905.com/news/20131204/711111.shtml#
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 5-12-2013 06:25 PM
Thêm ảnh

@baidu

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 5-12-2013 06:27 PM

@baidu

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 9-12-2013 10:59 PM
Movie “Tứ đại danh bổ 2” doanh thu đạt trăm triệu,
Lưu Diệc Phi trình bày ca khúc chủ đề phim “Buông xuống”.

Phim điện ảnh võ hiệp 3D “Tứ đại danh bổ 2” đang được công chiếu trên cả nước. Bộ phim được chỉ đạo bởi đạo diễn Trần Gia Thượng, dàn diễn viên bao gồm: Đặng Siêu, Lưu Diệc Phi, Trâu Triệu Long, Trịnh Trung Cơ, Huỳnh Thu Sinh, Ngô Tú Ba, Giang Nhất Yến, Liễu Nham, Thành Thái Thần, Ngô Ánh Khiết, Bao Bối Nhĩ, là bom tấn cổ trang duy nhất dịp cuối năm. Sau 4 ngày công chiếu, phim thu được trên 100 triệu NDT, tiếp tục cạnh tranh với nhiều bộ phim khác đang hoặc sắp được ra mắt gần dịp Tết nguyên đán.

Trong phim, diễn xuất của Lưu Diệc Phi đã lấy đi nước mắt rất nhiều người xem, làm cảm động không ít khán giả. Hôm nay 09/12, đoàn phim cũng tung ra MV thứ hai của ca khúc “Buông xuống” do Lưu Diệc Phi trình bày. Giọng hát của Lưu Diệc Phi phối hợp với sự cắt ghép các phân cảnh trong phim càng khiến cho bài hát thêm phần tiếc nuối cùng băn khoăn hơn so với MV chủ đề do Hồ Hạ trình bày. Lưu Diệc Phi cũng cho biết thêm: “Là người sắm vai Vô Tình, tôi cũng có thể cảm thụ được phần nào ca khúc này. Thời điểm trình bày, những hình ảnh trong phim lần lượt xuất hiện trước mắt”. Trong MV, Lưu Diệc Phi cùng Đặng Siêu, Giang Nhất Yến diễn ra mối tình tay ba rối rắm ngược tâm. Đối với Huỳnh Thu Sinh và Trâu Triệu Long, tình thân cùng sự phản bội thật khó lựa chọn. Lưu Diệc Phi không ít lần cho biết bộ phim và ca khúc chủ đề khiến bản thân nhận ra không ít vấn đề. Nói về sự nghiệp, cô nói: “Không biết buông tay, chỉ càng đau khổ, trong phim, Vô Tình từng bước học cách buông tay, giải thoát cho chính mình, hiện tại tôi cũng học được cách buông bỏ rất nhiều chuyện”.

“Tứ đại danh bổ 2” tập trung nhiều diễn viên nổi tiếng, thế nhưng người được đề cập nhiều nhất chính là Lưu Diệc Phi. Trong phim, cô phải đối mặt với thảm án diệt môn, chân tướng sự thật từng bước được vạch trần, những người bên cạnh từng người rơi vào vòng tình nghi khiến Vô Tình dần sụp đổ. Mất mát trong tình yêu khiến nàng điên cuồng báo thù. Lưu Diệc Phi từng cho biết đây là bộ phim phải khóc nhiều nhất: “Vô Tình luôn phải chịu đựng, trong “Tứ Đại Danh Bổ 2”, cô ấy chịu nhiều ủy khuất, chẳng những phải nhớ lại đoạn ký ức đau đớn cả nhà bị sát hại, còn phải chịu đựng sự phản bội của những người thân nhất bên mình. Cuối cùng liệu có thể buông tay hay không, quả là một vấn đề phức tạp”.

Mặt khác, nước mắt của Vô Tình cũng khiến người xem cảm động, rất nhiều người cho biết “Diễn xuất lần này của Lưu Diệc Phi thật sự đột phá, trong phim phải chịu nhiều đau khổ và thương tình, cảnh khóc khiến người khác đau lòng”, “Cảnh cuối phim, bóng dáng của Đại sư tỷ thật sự khiến người khác cảm thấy rất chua xót, rất ngược. Rất nhiều người xem đánh giá rất cao diễn xuất của Lưu Diệc Phi trong bộ phim này.

Trong MV ca khúc, giọng hát thanh thuần hòa với phần nhạc đệm piano êm tai, mang đến cảm giác thâm tình đến “Vô tình”.

MV "Buông xuống" - Lưu Diệc Phi

[utube]HO7xeCW29Zw[/utube]

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-12-09/21314057503.shtml
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 24-12-2013 10:09 AM
Dàn sao quy tụ tại Liên hoan phim điện ảnh quốc tế Ma cao
Lưu Diệc Phi đạt giải "Nữ chính xuất sắc nhất"

Trong đêm trao giải của “Liên hoan phim điện ảnh quốc tế Ma cao lần thứ năm”, được cử hành ở khách sạn Vĩnh Lợi vào ngày 23/12 vừa qua, rất nhiều ngôi sao như Cát Ưu, Lưu Diệc Phi, Trương Tịnh Sơ, Thành Long, Huỳnh Thu Sinh, Chung Hân Đồng, Trần Vĩ Đình, Vệ Thi Nhã, Lạc Thi, Hùng Đại Lâm, Bành Đan... đã có mặt trên thảm đỏ.

Lưu Diệc Phi nhờ vào phim “Đồng Tước Đài” đã giành được giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất”. Lần đầu tiên tham dự LHP điện ảnh quốc tế, cô rất khẩn trương, cười nói: “Có thể được đề cử đã rất vui vẻ rồi”. Nói về việc Trần Nghiên Hy diễn Tiểu Long Nữ đã chịu rất nhiều sự chỉ trích, cũng là người từng diễn vai Tiểu Long Nữ, cô cho biết chưa xem qua diễn xuất của cô ấy, cảm thấy mỗi người đều có cách diễn riêng của mình, mỗi người khi diễn vai này đều là một lần khiêu chiến.

Source: http://ent.qq.com/a/20131223/016006.htm#p=6
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 26-12-2013 12:46 AM
Huỳnh Thu Sinh và Lưu Diệc Phi giành ngôi Đế Hậu trong
Liên hoan phim điện ảnh quốc tế Ma Cao.

Lễ trao giải “Liên hoan phim điện ảnh Macao lần thứ 5” diễn ra tại khách sạn Vĩnh Lợi tối ngày 23/12 vừa qua quy tụ đông đảo các ngôi sao nổi tiếng như Cát Ưu, Huỳnh Bách Minh, Hùng Đại Lâm, Lý Băng Băng, Trương Tịnh Sơ, Liêu Bích Nhi, Thành Long, Huỳnh Thu Sinh, Lưu Diệc Phi, Chung Hân Đồng, Trần Vĩ Đình, Bành Đan…Thành Long nhờ vào phim “Mười hai con giáp” nhận được hai giải thưởng “Phim hành động xuất sắc nhất” và “Đạo diễn xuất sắc nhất”. Tuy vào nghề đã nhiều năm nhưng đây là lần đầu tiên anh giành được giải thưởng đạo diễn phim, điều này khiến anh rất hưng phấn.

Là người đã từng giành được vô số giải thưởng, Thành Long cho biết: “Tôi từ hơn 20 tuổi đã bắt đầu làm đạo diễn, về mặt chỉ đạo diễn xuất, tôi đã giành rất nhiều giải thưởng, nhưng giải đạo diễn vốn là lần đầu tiên giành được, bởi vì ở phương diện này, đạo diễn phim hài thì lúc nào cũng thua đạo diễn phim nghệ thuật, nhưng bản thân tôi vẫn luôn không ngừng cố gắng, cuối cùng lần này tôi cũng thắng giải, thật sự rất vui”. Anh cũng tiết lộ kế hoạch trong tương lai sẽ tổ chức một lễ trao giải đặc biệt dành riêng cho những người chỉ đạo kỹ xảo, khen ngợi những người đã làm trong lĩnh vực này nhiều năm, họ luôn âm thầm làm việc và cống hiến.

Huỳnh Thu Sinh và Lưu Diệc Phi nhờ vào phim “Diệp Vấn – Trận đấu cuối cùng” và “Đồng Tước Đài” đoạt Ảnh đế và Ảnh hậu. Lưu Diệc Phi vui vẻ cho biết: “Đây là giải nữ chính xuất sắc đầu tiên trong sự nghiệp phim ảnh của tôi, trong lòng có rất nhiều cảm xúc. Tôi từ khi bắt đầu sự nghiệp đến nay đã hơn 10 năm, đã là lão diễn viên rồi, phim ảnh đã trở thành phần quan trọng nhất trong cuộc sống của tôi, cũng khiến tôi trưởng thành, cho nên nhận được giải thưởng khiến tôi rất cảm kích, rất cảm ơn mọi người, trong tương lai tôi sẽ tiếp tục cố gắng”. Huỳnh Thu Sinh từng nhận được vô số giải thưởng, cũng cười cho biết nhận được giải thưởng cũng vô dụng, doanh thu phong vé cao mới được, hy vọng trong tương lai tiếp tục có người chịu bỏ vốn làm phim và tìm anh diễn, anh vốn định chia sẻ niềm vui với mẹ, nhưng không may mẹ anh vừa bị đột quỵ, đã sớm không nhận ra anh nữa.

Trần Vĩ Đình (William) và Chung Hân Đồng (A Gill) nhờ vào phim “Anh hùng cứu hỏa” và “Diệp Vấn – Trận đấu cuối cùng” giành được giải “Nam nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất”. Đây cũng là lần đầu tiên William giành được giải thưởng, sẽ tiếp tục cố gắng. A Gill xúc động cho biết: “Bởi vì lúc đóng phim từng bị thương cột sống, còn tưởng là không thể đóng phim được nữa, cũng may sau đó gặp được bác sĩ tốt, tương lai vẫn có thể quay thêm nhiều phim hành động”.

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-12-25/11554068442.shtml
Lược dịch: [email protected]

Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy sang trang khác!

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 31-12-2013 02:44 PM

Lưu Diệc Phi:''Cuộc sống thật tươi đẹp nếu mọi người biết giữ gìn''

Cũng như tất cả mọi người cô nàng Tiểu Long Nữ cũng muốn có 1 cuộc sống thật tươi đẹp và ngập tràn niềm tin .Chúng ta hãy cùng nghe tâm sự của chính cô về cuộc sống hiện nay:

"Tôi biết rằng làm 1 con người tốt đã khó nhưng làm cho 1 cuộc sống tươi đẹp còn khó hơn . Vượt qua bao gian truân vất vả thì cuối cùng chúng ta cũng sẽ trở thành 1 người tốt thôi.Cuộc sống này không dành riêng cho ai cả , mà nó dành cho tất cả mọi người.Nếu mọi người biết nâng niu , giữ gìn nó thì sẽ cảm thấy thật dễ chịu đấy

Các bạn biết không , tôi cũng đã từng trải qua những giây phút khủng hoảng của cuộc sống thật sự tôi cảm thấy tim như muốn vỡ khi nghe tin đó nhưng rồi sau 1 đôi bàn tay phép màu của người mẹ kính yêu đã nâng tôi dậy và từ đó tôi đã không bao giờ quên lời mẹ dạy là phải biết gắng sức hết mình để vượt qua những màu xám của cuộc sống

Tuổi thơ tôi cũng thật thú vị , bao kỷ niệm buồn vui đã chứa đọng trong con người tôi . Cái thời thơ ấu ấy giá như được trở lại thì hạnh phúc biết mấy .

Bây giờ tôi đã lớn tôi đã 20 tuổi,cuộc sống của tôi cũng đã khác bạn có biết trong cái sự xa hoa của thành phố vẫn có những màu xám le lỏi không? Cái màu xám ấy ư đó à sự bất hạnh của những người nghèo khổ nhưng họ vẫn thèm muốn 1 cuộc sống tươi đẹp mà không thể thực hiện được . Còn chúng ta những người hoàn toàn có thể thì tại sao lại không chứ?

Một cuộc sống ngập tràn màu xanh luôn làm cho mọi người cảm thấy hứng thú khi học tập và làm việc phải không nào . Vậy thì ngay từ bây giờ chúng ta hãy cùng dang rộng vòng tay để đón 1 ngày mới ♫

Credit: [email protected]

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 31-12-2013 02:49 PM

Lưu Diệc Phi: ''Mẹ đã cho tôi hiểu thế nào là cuộc sống''

15 tuổi lần đầu xuất hiện trên CCTV trong Gia tộc Kim phấn,17 tuổi vào vai nàng Vương Ngữ Yên của Thiên long bát bộ,19 tuổi trở thành ngôi sao với nhân vật Tiểu Long Nữ trong Thần điêu đại hiệp,có thể nói,LDP là 1 cô gái may mắn.Nhưng có lẽ chúng ta không biết rằng cha mẹ cô đã li hôn khi cô còn nhỏ,cô ấy cũng có 1 số phận khá lao đao với những tai nạn tuổi ấu thơ,song trong cô ấy vẫn tiềm ẩn sự mạnh mẽ,dũng cảm và cả vẻ đẹp trời phú,tất cả những thành công mà cô có được ngày hôm nay chính là nhờ sự dẫn dắt của mẹ mình

Tất nhiên chẳng ai có thể can thiệp vào con đường của Phi nếu cô không thực sự có khả năng và lòng ham muốn nhưng mẹ cô đã khơi dậy tình yêu và lòng khát khao khám phá nghệ thuật cho cô.
"Mọi người thường gọi tôi là Tây Tây,tôi sinh tháng 8 năm 1987 tại Vũ Hán.Mẹ tôi là 1 nghệ sĩ múa ballet còn cha là giáo sư tiếng Pháp tại ĐH Vũ Hán.Trước khi li hôn,gia đình tôi thật là yên ấm và hạnh phúc.Với riêng tôi,gia đình là bầu trời của riêng mình.Năm tôi 10 tuổi,cha mẹ tôi chia tay,phiên tòa xử mẹ được quyền nuôi dạy tôi.Khi ấy tôi còn nhỏ,và có lẽ vì thế mà tôi không hề thấy buồn phiền vì chuyện này,và có thể cũng bởi sự lạc quan,mạnh mẽ cùng sự động viên khích lệ rất nhiều mà mẹ dành cho.Tôi từng hỏi mẹ có phải mẹ ghét cha tôi không nhưng bà đáp rằng bà không hề căm ghét ông,giữa 2 người luôn có những kí ức đẹp đẽ và đáng nhớ,nhưng giờ đây họ thấy không còn hợp nhau nữa.Bà nói hôn nhân cũng là 1 cách để tích lũy kinh nghiệm và để trưởng thành hơn trong cuộc sống.Sau đó tôi và mẹ đến Mỹ.Khi vừa tới Mỹ,chúng tôi không có gì để ăn.Mẹ đã nói: "Mọi việc rồi sẽ ổn" khi ấy tôi thực sự không hiểu tại sao mẹ tôi đã phải chịu quá nhiều áp lực mà vẫn có thể nghĩ đến 1 tương lai tuyệt vời trước mắt.Ở Mỹ,chúng tôi học tới 12 giờ trưa.Nhưng tôi còn phải học thêm ngoại ngữ.Cho dù học tiếng Anh vô cùng vất vả,khó khăn xong mẹ vẫn luôn ủng hộ tôi: "Mọi chuyện sẽ tốt đẹp nếu ta luôn nỗ lực hết mình".Điều đó là sự thực,như mẹ nói,mọi chuyện rồi sẽ ổn cả,dần dà tôi cũng đã thể hiện được 1 sự tiến bộ rõ rệt trong vốn tiếng anh của mình.3 năm sau,tôi đăng ký vào 1 trường tư khá nổi tiếng,để vào được đó,tôi phải trải qua 1 cuộc thi với 3000 thí sinh khác, sau 5 giờ kiểm tra trình độ, cuối cùng tôi cũng được nhập học.Tôi vẫn thường giải thích kết quả này của mình với những người không tin rằng tự tôi có thể đạt được nó rằng:"Tôi muốn thể hiên 1 điều người TQ không hề kém cạnh bất kì ai".Mùa xuân năm 2002,chúng tôi phải rời Mỹ tới Bắc Kinh.Tôi đã đăng ký vào Học Viện điện ảnh Bắc Kinh,song lòng tôi vẫn còn đôi chút phân vân lo sợ,và mẹ tôi đã luôn nói rằng: "Chừng nào ta còn cố gắng thì chừng đó mọi việc còn diễn ra tốt đẹp".Và tôi đã theo lời mẹ cố gắng hết mình,những gì tôi nhận được âu cũng khá trọn vẹn.Tôi được nhận vào trong 1 cách không mấy đúng quy luật vì tôi còn quá nhỏ.Tôi mới bước sang tuổi 14 và ngay lập tức trở thành học viên trẻ tuổi nhất trong lịch sử học viện danh tiếng này.Cho dù là người ít tuổi nhất trong lớp nhưng xét về kĩ năng tiếng Anh thì tôi luôn xếp số 1 trong lớp,tôi nghĩ đơn giản rằng đó là bởi tôi chưa bao giờ ngừng cố gắng và ước mơ.Nhìn lại con đường mình đã qua,tôi thấy rõ rằng hoàn cảnh gia đình của tôi không hề tốt đẹp,tôi đã trải qua nhiều kinh nghiệm khó khăn,nhưng chưa bao giờ tôi phó mặc mình cho số phận.Chúng ta không thể quyết định số mệnh của mình,song chúng ta hoàn toàn có thể thay đổi nó.Ngày 18/6/2002,tôi khởi quay Gia tộc Kim phấn.Đối diện với những chiếc chăn tôi thậm chí cũng không có 1 kinh nghiệm nào.Tôi còn không dám nhìn vào máy quay nữa và tôi càng nhìn xuống đất thì mọi người lại càng chăm chú nhìn tôi.Tôi học kịch bản rất kĩ.Nhiều người khi xem phim sẽ thấy giọng của nhân vật Bạch Tú Châu già hơn so với giọng của tôi đã được dạy cách luyện thanh.Tôi đã cố gắng rất nhiều để chinh phục khán giả xem truyền hình bằng vai diễn này.Với Kim phấn thế gia, tên tuổi tôi được nhiều người biết đến hơn,có khi còn có rất nhiều fan đến vây quanh nơi tôi sống và điện thoại thì lúc nào cũng eo éo kêu lên.Một hôm, mẹ rót cho tôi 1 cốc nước mát và bảo rằng:''Tây Tây con đừng bao giờ tự hào về những gì con làm được.Để đạt được thành công ta phải qua 1 con đường rất dài.Con rồi đây có thể sẽ kiếm ra rất nhiều tiền.Nhưng con hãy luôn ghi nhớ 1 điều,hãy luôn tâm niệm 1 điều rằng thành công hay thất bại có 1 khoảng cách rất ngắn ngủi,sẽ dễ dàng rơi xuống vực sâu nếu con qua hài lòng về bản thân và nghĩ rằng mình là số 1".Tôi phải cảm ơn mẹ rất nhiều vì đã dạy tôi điều đó.Bởi vì thực ra tôi chỉ là 1 con người nhỏ bé tầm thường,tôi sẽ trở thành 1 cô gái trẻ tuổi luôn huênh hoang và sẽ mất đi sự thành công nếu không có lời răn ấy.Nhưng mẹ đã xuất hiện đúng vào lúc ấy,đã đưa tôi ra khỏi vực sâu

Tôi luôn cho rằng mình may mắn. Bởi ngay sau đó, tôi được vào vai Vương Ngữ Yên - thần tiên tỉ tỉ- trong Thiên Long Bát Bộ.Và sau đó là vô số những cơ hội hiếm có khác.Tháng 6 năm ngoái,tôi đã tung ra album đầu tiên của mình.Tôi cho rằng cơ hội sẽ đến với bất cứ ai nếu người đó luôn tin tưởng vào bản thân mình.Gia đình tôi không hạnh phúc,nhưng tôi vẫn cảm thấy may mắn vì tôi luôn có mẹ ở bên.Mẹ nói:''Con người không thể định đoạt số mệnh nhưng hoàn toàn có thể thay đổi nó" Và tôi vẫn luôn cố gắng thay đổi số mệnh của chính mình.Bà vẫn nói:'' Mẹ muốn thấy con khôn lớn.Con là tất cả của mẹ"

Mẹ tôi là Lưu Hiểu Lợi, bà là 1 nghệ sĩ ballet nổi tiếng ở Vũ Hán trước đây.Bà không chỉ xinh đẹp lịch lãm mà còn vô cùng tài năng với những điệu nhảy của mình.Bà từng có 1 buổi hòa nhạc cho riêng mình tại đây,bà nhảy điêu luyện múa Ấn độ, Tây Ban Nha... và cả nhảy cả vũ điệu pavan với bản Moonlight on the River hay Swan's death.Bà từng đoạt giải Five a Project Award và Wen Hua Award. Trong vở nhạc kịch Chu Yun, bà đã rất thành công với vai tiểu thư và được chọn là 1 trong số những nghệ sĩ múa ballet số 1 Trung Quốc lúc bấy giờ.Mẹ tôi không chỉ là mẹ, là người bạn thân thiết của tôi,bà còn là người đại diện,người bảo vệ,người chăm sóc tôi nữa.Từ khi cha mẹ tôi chia tay,tôi với mẹ luôn có nhau,luôn bên nhau và sẽ luôn như thế,không có gì tách rời chúng tôi cả, kể cả khi tôi ở trong trường quay.Tôi có thể đi bất cứ nơi đâu chỉ cần có mẹ tôi cùng đi,chỉ cần có sự ủng hộ khuyến khích của bà.Có lần tôi hỏi mẹ:"Khi con đóng phim,con phải đóng những cảnh võ thuật,mẹ có lo lắng không?" Mẹ đã trả lời rằng:"Thật là ngốc, đương nhiên là mẹ lo cho con nhiều nhất rồi.Song,mẹ hy vọng con làm thật tốt để được khán giả yêu quý và thừa nhận khả năng của con.Mẹ luôn ủng hộ con".Hiện tại,tôi đang rất bận rộn với công việc.Tôi hy vọng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nữa để quyên góp cho những đứa trẻ nghèo và những người có hoàn cảnh khó khăn.Mong rằng,thông qua hành động này,tôi sẽ thay đổi được số mệnh của họ và giúp họ nhận ra ước mơ của mình.

Tôi đã trải qua 1 tuổi thơ không có cha yêu thương chăm sóc nhưng tôi tự thấy mình rất hạnh phúc.Bởi tôi luôn có mẹ ở bên,luôn có khán giả ở bên khích lệ.Và nhờ họ mà tôi đã nhận ra giá trị cuộc sống,giá trị thực sự của cuộc sống đáng trân trọng này.

P.s: Vẫn thực hiện lời hứa của mình,từ năm 2008 đến nay Fei vốn là đại sứ cho quỹ cứu trợ trẻ mồ côi cũng như quỹ thiếu niên nhi đồng Trung Quốc,được cả nước phong tặng danh hiệu vinh dự “Đại sứ quỹ từ thiện nhi đồng Trung Quốc”.Lưu Diệc Phi hy vọng có thể cùng mọi người đóng góp hết sức mình cho các hoạt động công ích ,mang ánh sáng và hy vọng cho hàng triệu trẻ em <3

Credit: [email protected]

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 31-12-2013 02:53 PM

Lưu Diệc Phi và quãng tuổi thơ ở Douglaston

Lưu Diệc Phi sinh ra tại Vũ Hán.Cha mẹ cô li hôn từ khi cô còn nhỏ.Năm lên 10 tuổi,Phi cùng mẹ chuyển tới định cư ở Mĩ.Cô đã trải qua 6 năm trên vùng đất này và hiện đã đăng kí quốc tịchMĩ.Với Phi,đây là quê hương thứ 2 của cô,cô từng nói vùng đất này đem đến cho cô sự bình yên.Bài viết dưới đây được đăng tải trên 1 blog của 1 người hàng xóm của Phi khi cô ở Mĩ và chưa trở thành 1 ngôi sao điện ảnh.Anh đã kể lại 1 cách chân thực nhất về tuổi thơ của Phi

Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.Cuộc sống đôi khi thật là kì lạ -giống như 1 chiếc hộp ma thuật đầy sắc màu,bạn cho vào đó 1 chiếc khăn tay trắng nhưng rốt cuộc lại có 1 vài con bồ câu bay ra, bạn đổ vào đó 1 chai nước nhưng nó lại biến thành mật ong hay rượu.Và 1 cô gái bé nhỏ với mái tóc đen dài rảo bước dưới ánh nắng hoàng hôn dần tắt nơi chân trời,lại trở thành 1 ngôi sao rực rỡ,bạn có thể tin nổi không?Chắc chắn là bạn sẽ tin,giống như con đường trở thành nghệ sĩ nổi tiếng của Phi quá màu nhiệm trong mắt tôi.

Nằm ở phía Đông New York,Douglaston trầm lắng và xinh đẹp như 1 bài thơ.Hòn đảo xanh uốn lấy cánh tay của mình và ôm lấy thị trấn trên ngực như đang ôm 1 chú mèo.Tôi sống ở đây,Phi cũng vậy.Chúng tôi không sống xa nhau là mấy,chúng tôi cùng đi 1 chuyến tại cùng 1 trạm xe bus,cùng băng qua 1 con đường,cùng đi qua 1 nhà hàng.Cô bé ấy và mẹ mình,bà Lưu,đều xinh đẹp và hấp dẫn lạ lùng,cả những người TQ và người Mĩ đều cảm thấy họ rực rỡ hiếm thấy,rất thanh nhã và thần tiên.Họ không đến làm quen với những người hàng xóm ngay lập tức,đó cũng là điều dễ hiểu bởi ở Mĩ,mối quan hệ láng giềng cũng không thân tình và mật thiết.Những người phụ nữ xinh đẹp nên giữ khoảng cách với những người còn lại,càng xa cách lại càng cảm thấy xinh đẹp hơn

Phi khi ấy đang học trung học.Từ khi vào lớp 6,cô bé ấy thường đứng đợi bạn mình ở khu nhà lớn gần đó vào buổi sáng.Thỉnh thoảng tôi thấy cô bé với chiếc cặp sách trên vai và những phiếu bài tập trên tay.Nắng ban mai chiếu vào cô như 1 dải lụa đào khoác lên người thiếu nữ và càng khiến cô trông càng xinh đẹp.Cô bé ấy luôn tỏ ra trưởng thành với mái tóc đen dài ôm kín bờ vai,khác hoàn toàn so với phong cách của những người bạn đồng trang lứa.Cô bé mang 1 khí chất rất Á Đông như 1 nhành hoa thấm đẫm mưa xuân.Vẻ đẹp của Phi khiến cho bất kì những người đồng xứ nào khi trông thấy cũng cảm thấy choáng váng."Nhìn kìa!",họ nói,Làm sao tất cả mọi nét đẹp trên thế gian lại có thể tụ hội vào cùng 1 con người được nhỉ?

Nhưng khi ấy Phi hẵng còn là 1 đứa trẻ,dù cô mặc gì đi chăng nữa,bạn cũng không thể không ngắm nhìn cô bé ấy và đôi má bầu bĩnh đáng yêu.Một buổi sáng,khi cô ấy đang đợi bạn bè của mình,lỡ đánh rơi đống phiếu bài tập trên tay,tôi đi ngang qua,thấy những tờ giấy bay bay bên cô trong cơn gió sớm mai,cảm giác như đó là 1 đàn chim đang ríu rít hót vang quanh cô bé.Tôi lại gần và giúp nhặt chúng lên."Bác biết mẹ cháu",tôi nói.Cô bé chỉ yên lặng đôi má có vẻ hơi ửng lên vì thẹn thùng bối rối.''Cháu nên đến trường nhanh lên".Khi ấy,cô bé đã gợi cho tôi nhớ lại hình ảnh của con gái tôi trước đây

Khi mới bước vào học ở đây,Phi dường như chưa quen được với phương pháp học tập.Cô giáo đã sắp xếp 1 cậu bé người TQ tên là Johnson đến để giúp cô.Cha mẹ Johnson nói tiếng Hoa,chính vì thế mà cậu bé thành thạo cả 2 ngôn ngữ.Hai người ít khi tách khỏi nhau và thường cùng đi học về.Mỗi khi có vấn đề gì cần giúp đỡ,Phi lại nhờ Johnson sang giúp.Tôi tin chắc đó là 1 khoảng thời gian khó khăn cho Phi vì cô bé ấy vừa phải chịu đựng nỗi buồn vì sự tan vỡ của cha mẹ,rồi những khó khăn trong ngôn ngữ,việc học hành,nhất là với 1 cô gái ấp ủ rất nhiều mơ ước.Cô ấy chắc chắn còn nhớ đến Johnson.Hiện giờ cậu bé ấy đã đỗ vào đại học Havard danh tiếng trở thành một chàng thanh niên cao lớn và khoẻ mạnh.Khi tôi hỏi liệu cậu còn nhớ Diệc Phi không,cậu chỉ mỉm cười và không nói gì

Ngôi nhà của Phi có 2 tầng,xây gạch trắng,cho thấy khả năng tài chính dư dật của gia đình.Tôi biết về cha dượng cô,1 người đàn ông lịch sự,đứng đắn,tử tế và rất có tài ăn nói.Ông ấy tốt bụng,chăm chỉ và là 1 doanh nhân thành đạt,1 người có khá nhiều tiếng tăm ở New York và TQ.Lần đầu tiên và cũng là duy nhất được xem mẹ của Phi biểu diễn trên sân khấu,tôi không hề biết rằng bà là vợ của ông,tôi chỉ biết điều đó khi trò chuyện với bà."Ông ấy thật may mắn khi có được 1 người vợ như cô",tôi nói và bà tỏ ra hơi thẹn thùng,không biết đáp lại ra sao.

Thời gian dần trôi.Dòng thời gian trôi cũng như dòng nước của đảo Long.Cuộc sống của tôi ngày càng tầm thường .Cuộc sống ở nước ngoài thường sung túc và thoải mái nhưng nó không thể so sánh với sự sâu sắc ở quê hương tôi.Chúng tôi đã để mất rất nhiều điều và quyết định sẽ đi tìm lại cội rễ của bản thân.Hoa nở rồi tàn,lá xanh rồi úa,cuộc sống trôi qua lờ lững cùng với thời gian.Không biết tự bao giờ tôi để ý thấy hình như Diệc Phi và mẹ hình như ít xuất hiện hơn.Cũng thời điểm ấy,ngày càng có nhiều tin tức Diệc Phi trở thành 1 ngôi sao điện ảnh ở quê nhà và chúng lan tràn khắp nơi,đây và kia nữa.Ban đầu,tôi không thể ngờ cô bé ngày nào chính là nàng Tiểu Long Nữ mới,cho tới khi thấy tấm hình của cô bay bổng và thanh tân như tuyết trên báo đài và các tạp chí thì tôi bắt đầu tự hỏi liệu đó có phải là cô bé hàng xóm đã từng sống nơi đây?

Tôi đến nhà Diệc Phi và gặp 1 luật gia thuê lại ngôi nhà của cô.Ông cho biết Diệc Phi đã trở về Đại Lục để đóng phim,chỉ đến khi ấy tôi mới biết rằng mọi điều người ta nói về cô là sự thật. Tôi có thể nhìn thấy toà nhà nơi Diệc Phi từng đợi bạn bè mình,giờ đây khi ánh mặt trời dần buông như nó vốn thế và toà nhà vẫn lặng lẽ như xưa.Người bạn của tôi chỉ cho tôi xem căn phòng riêng của Diệc Phi trước đây,khá lặng yên,nó nằm ở phía cuối hành lang tầng 2 của ngôi nhà.Chiếc ga trải giường sạch sẽ,1 tấm hình của cô đặt ở chiếc bàn đầu giường,không phải 1 tấm hình của 1 ngôi sao,chỉ đơn giản là 1 cô bé mà tôi từng biết và 1 vài món đồ pha lê,1 con mắt toả sáng suốt ngày đêm như vì sao.

Tôi được biết cô bé rất yêu mến pha lê,vì thế mà tên tiếng Anh của cô cũng là Crystal.Mọi thứ đã xảy ra làm tôi bối rối và lúng túng,thật khó để tin rằng cô bé ấy đã tới đây,và đã biến mất,nhanh như 1 cơn gió.

Như 1 con bướm phải chui ra khỏi kén,Lưu Diệc Phi cũng phải bay đi.Tôi tin rằng nơi mà cô hướng đến cũng là nơi mà cô đã từng mơ về nó và quãng thời gian mà cô đã trải qua ở Douglaston giống như 1 lời hứa,1 sự nấn ná,1 nỗ lực tuyệt vời.Giờ đây khi cô bé đã quyết định bước chân vào làng giải trí đầy phép màu kì lạ và đã nhận ra ước mơ,đã thể hiện được sự đặc biệt của mình,cô bé ấy sinh ra là để tháo những nút xoắn và thực hiện những điều kì diệu.

Nhưng thị trấn này vẫn như thế, và dòng sông vẫn cứ chảy xuôi.Liệu cô bé ấy có nghe thấy tiếng chuông gọi nơi đây?
Chúng tôi sẽ giúp cô bé ấy vẽ nên vầng mặt trời và mong cho cô bé sẽ gặp được điều may mắn.

End.

Source: imeem.com
V-trans: JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 4-1-2014 09:16 AM
Tiêu đề: : JoseMourinho

[19/10/2008]Lưu Diệc Phi tại sân bay Hồng Kiều Thượng Hải

Hôm qua, sau 5 ngày du lịch ở miền Đông Trung Quốc, chúng tôi đến sân bay Hồng Kiều ở Thượng Hải để trở về nhà.Chuyến bay cất cánh lúc 22h,nhưng chúng tôi đến sớm từ lúc 3h chiều.Đợi chờ lâu,chúng tôi đi loanh quanh trong sân bay.

Bất ngờ,ở nơi dành cho khách VIP (hạng business class) bỗng xuất hiện 1 cô gái rất xinh đẹp đeo kính mát sẫm rất giống Lưu Diệc Phi.Bên cạnh cô là 2 người,có lẽ 1 người là đại diện và 1 người là mẹ cô.Chồng tôi kêu lên:"Nhìn kìa,Lưu Diệc Phi".Một người phụ nữ trong đoàn không tin rằng đó là sự thật,có lẽ chỉ là người giống người mà thôi.Mặc dù còn hoài nghi,song tất cả cùng chuẩn bị thật nhanh máy ảnh để chụp hình.Tôi cũng vui sướng cầm lên máy ảnh nhưng có lẽ vì quá sung sướng mà những tấm hình không được rõ nét lắm.

Tuy nhiên mọi người trong đoàn vẫn ái ngại không dám chụp hình với cô vì cô vốn là 1 ngôi sao lớn.Sau đó,nhân viên an ninh sân bay thông báo Lưu Diệc Phi có thể vào phòng cách ly và ngay lập tức mọi người trong đoàn chạy tới xin chữ kí của cô.

Lưu Diệc Phi quả thực rất xinh đẹp,rất cao và đặc biệt có 1 làn da hoàn mĩ.Lưu Diệc Phi khiêm tốn và thân thiện.Cô ấy luôn cười tươi với chúng tôi.Không giống như nhiều ngôi sao mà chúng tôi gặp trong Lễ Hội mùa xuân năm ngoái,họ khá khó gần.

Cr: efairy.net
V-trans: JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 4-1-2014 09:21 AM

[2008]Lưu Diệc Phi trưởng thành hơn trong mắt khán giả

21 tuổi Lưu Diệc Phi đóng vai Kim Yến Tử trong “Vua KungFu”,từ năm đó,Tiểu Long Nữ với tin đồn ảnh khoả thân cho đến khi ký hợp đồng với công ty quốc tế,trong 1 buổi phỏng vấn với phóng viên,Diệc Phi đã tâm sự chân thành về điều này

PV: “Vua KungFu” là 1 phim về ma thuật,vai trò của cô khá quan trọng,cô đã có những nỗ lực như thế nào?

Fei:Trước đây trong các phim Hollywood,vai trò của người phụ nữ Châu Á thường yếu đuối và tôi trong vai Kim Yến Tử lại rất rất mạnh mẽ,cô ấy chưa bao giờ tin cậy bất cứ những gì người khác nói,điều đó rất là khó khăn.Ngoài ra tôi cũng đóng vai 1 cô gái hiện đại,cả 2 làm tôi cảm thấy rất được thỏa mãn.Hơn nữa,phim “Vua KungFu” gần như bao gồm các loại hình nghệ thuật tập trung trong tôi,đây là phim tôi tiếp xúc với Hollywood,mọi người làm việc rất tập trung,tôi thật sự rất biết ơn đạo diễn

PV: Cô đã ký hợp đồng với hãng William Morris nổi tiếng,nước Mỹ muốn cô đóng 1 bộ phim mới của đạo diễn Clint Eastwood,vậy cô đã có sự chuẩn bị gì?

Fei: Sau khi ký hợp đồng,tôi nghĩ phim mới của họ cần phải lựa chọn kỹ càng và tôi cũng không muốn nói quá nhiều.Có khả năng công ty xác định công việc,tôi sẽ có kế hoạch cho những bộ phim sắp tới

PV: Các phương tiện truyền thông rất ấn tượng vì cô có thể nói tiếng Anh trôi chảy,điều này có phải rất thuận lợi cho sự phát triển trong tương lai của cô ở nước ngoài không?

Fei: Tôi nghĩ rằng Tiếng Anh đối với diễn viên không phải là 1 điều kiện,nhưng trong thời đại công nghệ hiện nay,mọi người phải học ngoại ngữ trong các trường học.Để có thể nâng cao khả năng nói,tôi nghĩ nên học bất cứ thời gian nào và bất cứ nơi đâu

PV: Khi cô 15 tuổi,trong 6 năm qua đã có những tin tức không tốt và rất tiêu cực,cô đã đối mặt và vượt qua chặng đường đó như thế nào?

Fei: Thật vậy,trước kia khán giả đã có 1 số lời phê bình về diễn xuất của tôi và tôi rất biết ơn về điều đó.Tôi từng bước chấp nhận và từng bước tiến bộ,nhưng có 1 vài scandal,thật ra nó không có tác động gì đến tinh thần của tôi.Không có vấn đề gì,tôi chưa bao giờ xem những bức ảnh đó và sẽ không có bất kỳ sự xấu hổ nào.Nhưng tôi nhận thấy phải đối mặt với những tin đồn,trong mắt khán giả,tôi cảm thấy mọi thứ đều tốt

PV: Trong tương lai,cô nhận thấy vai diễn và vị trí của cô như thế nào?

Fei: Tôi cảm thấy rất may mắn,lần đầu tiên đã rất suông sẻ,hiện nay có thể ký hợp đồng với 1 công ty quốc tế nổi tiếng.Về vai diễn thì tôi không có ý tưởng cụ thể nhưng chắc chắn sẽ là 1 vai diễn tốt,cũng vì thế mà trong quá khứ tôi đón nhận và không từ bỏ bất kỳ 1 vai diễn nào.Tôi nghĩ rằng thời gian hoạt động nghệ thuật của 1 diễn viên thì có hạn,vì vậy hoạt động nghệ thuật rất có ý nghĩa

Source: Baidu
V-Trans: Hoathuytinhxanh

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 5-1-2014 10:24 AM

[2009]Lưu Diệc Phi - Nàng Barbie hoàn mĩ

Dù đã là 1 ngôi sao nổi tiếng,nhưng có 1 điều chưa bao giờ thay đổi ở Lưu Diệc Phi,đó là thú sưu tập búp bê.Nếu như những đứa trẻ tò mò về việc liệu búp bê có thể trò chuyện,nháy mắt,cười đùa được hay không thì Diệc Phi lại hứng thú với những bộ trang phục thật xinh đẹp của chúng.Cô vẫn thường tự tay thay đồ cho búp bê của mình mỗi khi cảm thấy chưa vừa ý

Lưu Diệc Phi tới studio,con búp bê yêu quý nằm ngay bên cạnh.Có một điều mà Diệc Phi luôn mong ước,đó là có thể đem hết búp bê từ Mĩ trở về quê nhà,sau đó thiết kế cả 1 đại sảnh để trưng bày chúng

Diệc Phi nói rằng từ bộ sưu tập búp bê ấy người ta có thể thấy được sự trưởng thành của cô.Mùa xuân này,cô trở về từ Mĩ.So sánh không khí Tết nguyên đán ở Bắc Kinh năm nay với mọi năm trước,cô cảm thấy: "Tết Bắc Kinh năm nay thật sôi động,tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui trên gương mặt"

Tốt nghiệp Học Viện điện ảnh Bắc Kinh,Diệc Phi có 2 con đường để lựa chọn: Mĩ và Trung Quốc."Mĩ là nơi để nghỉ ngơi.còn Bắc Kinh là nơi làm việc"

Trước nay Lưu Diệc Phi đi phỏng vấn ở đâu đều có mẹ đi kèm,vậy mà lần này thì mẹ cô không tới.Cô cho biết điều này xảy ra thường xuyên gần đây

"Mối quan hệ giữa tôi với mẹ giống như 2 người bạn.Nhiều người cha người mẹ muốn kiểm soát được những suy nghĩ của con cái mình,đôi khi họ quá nghiêm khắc vì thế mà trẻ con thường có tâm lí phản kháng lại cha mẹ mình.Còn tôi,tôi chưa bao giờ có cảm giác sợ sệt mẹ"

"Tôi nghĩ tiêu chuẩn của 1 diễn viên là ở khả năng của họ.Năm qua tôi đã không tham gia bộ phim nào,gần như đã từ chối tầm 20 kịch bản.Đối với tôi,ít nhất thì phải có 1 trong 3 điều:1 đạo diễn giỏi,1 kịch bản hay và những bạn diễn tài năng

Tôi biết rằng nhiều người sẽ nói tôi quá kén cá chọn canh và như thế tự bản thân sẽ đánh mất nhiều cơ hội.Song tôi vẫn không miễn cưỡng lao vào thử thách.Nhiều người bảo với tôi rằng:Trong điện ảnh, tôi phải lao động cật lực,tham gia thật nhiều bộ phim,có khi chỉ để có cơ hội tập dượt.Còn tôi thì cho rằng,với những bộ phim không thật sự hay thì dù mình có luyện tập mấy cũng chỉ là bỏ phí thời gian.Tôi luôn tự hỏi mình liệu vai diễn này có thể tạo ra 1 bước ngoặt mới không''.Giọng Diệc Phi lúc này thật nhẹ nhàng mà cũng thật cứng cỏi

PV: "Bạn có phải là một người nhạy cảm không?"

Fei:"Tôi thực sự là 1 con người vô cùng nhạy cảm,nhạy cảm trong mọi điều,kể cả những người xung quanh,môi trường xung quanh,những kỉ niệm và rất nhiều nữa... Tôi thích quan sát và đọc sách.Tôi dễ xúc động,dù là những xúc cảm hiện ra trên gương mặt một ai đó.Như hồi xem Wall-E,tôi không thể ngờ rằng bộ phim hoạt hình đó có thể khiến tôi khóc''

"Tôi sưu tập búp bê từ hổi nhỏ,tôi mua tất cả những búp bê của các nhân vật nổi tiếng như trong Cuốn theo chiều gió.Trẻ nhỏ thường không đọc mấy những cuốn sách hay bộ phim này nhưng vì quá yêu thích búp bê mà mẹ phải mua cho tôi đĩa về xem."

Cô kể rằng phòng cô ở Mĩ tràn ngập búp bê."Khi nào đó tôi sẽ đưa chúng trở về với mình,sau đó tự tay thiết kế quần áo cho chúng"

Nói về phong cách thời trang của mình,Diệc Phi cho biết cô thích những trang phục có cá tính 1 chút.Và phải nhấn mạnh rằng chiếc áo len mà cô đang mặc trông thật sự đặc biệt, nhất là logo trên cả 2 cánh tay

"Tôi có vẻ không hợp lắm với những bộ đồ duyên dáng nữ tính,vì thế khi tham gia những buổi tuyên truyền đòi hỏi phải vận những bộ đồ kiểu này,tôi thường phải nát óc suy nghĩ,điển hình là lễ ra mắt Vua Kungfu,hôm đó tôi phải đặt 1 chiếc váy từ Pháp"

PV:"Bạn có vẻ không ưa giày cao gót lắm?"

Fei:"Ngược lại tôi rất thích giày cao gót, mặc quần bò ống côn và đi giày cao gót có lẽ rất hợp"

Diệc Phi không phủ nhận rằng trang phục cũng ảnh hưởng tới tâm trạng của cô."Tôi là con người của nhiều sự tương phản.Hồi tôi mới đóng quảng cáo,phải mặc áo khoác nam,ban đầu thấy hơi là lạ vì khác với style bình thường của mình,nhưng sau đó lại thấy thích style đơn giản này"

PV:"Làm thế nào để có được cả sự thời thượng và sự thông dụng?"

Fei:"Tôi không hay đọc các cuốn tạp chí thời trang và khi đi mua sắm thì không xem xét nhiều,chỉ cần biết là nó có hợp với mình hay không thôi.Nhãn hiệu có lẽ quan trọng hơn phong cách.Mua quần áo,trực giác có lẽ là 1 điều quan trọng,thấy thích mắt ngay từ cái nhìn đầu tiên và sẽ không đắn đó gì để mua nó."

PV:"Là một người nổi tiếng thì chắc chắn tự do sẽ mất đi ít nhiều?"

Fei:"Tôi không phải là 1 người thích ra ngoài,tôi thích được ở nhà nhiều hơn.Chơi thể thao,đọc sách,chơi với những chú chó,đó là những sở thích của tôi"

"Tôi khao khát những nơi tĩnh lặng,như 1 thị trấn bình yên.Tôi đặc biệt muốn đến Venice và Hy Lạp,rất mong đợi 1 kì nghỉ dài ở nước ngoài.Tôi thích đi dạo trên những con phố vào lúc chạng vạng,khi ấy tôi thấy thật yên tĩnh."

Và về cuộc sống thường nhật của Diệc Phi, không thể thiếu những chú chó xinh đẹp."Những chú chó nhà tôi rất thông minh.Chúng có thể đọc và hiểu được cảm xúc của tôi,đôi khi chúng khiến cho tôi cười sảng khoái mỗi khi buồn.Mỗi lần đi đóng phim tôi lại phải để chúng ở nhà,nhưng không bao giờ chúng quên tôi,khi trở về,chúng lại nhảy ra quấn lấy tôi''

Lưu Diệc Phi còn thích ngựa, lí do thật thiết thực:"Tôi hi vọng chúng có thể hiểu tôi,đừng bao giờ hất tôi ngã lộn nhào" Diệc Phi bật cười như 1 đứa con nít tinh nghịch

PV:"Nghe nói bạn mong muốn mở 1 cửa hiệu bán vật nuôi?"

Fei:"Vâng, để có được nhiều thời gian chơi với chúng"

Lưu Diệc Phi cho rằng thật dễ dàng để chơi cùng thú vật."Không bao giờ chúng phản bội ta,không quan tâm chủ của chúng là con người thế nào"

Một bức tranh thiên nhiên mà cô còn nhớ rất rõ,đó là hồi còn sống ở Los Angeles,một lần lái xe đi shopping,cô thấy một đàn chó hoang,bộ lông bẩn thỉu,chủ của chúng là 1 người lang thang đáng thương đang nằm ngủ trên bãi cỏ. Khi tôi nhìn vào mắt chúng,tôi thật sự xúc động,có lẽ tôi nhìn thấy trong đó sự trung thành.Tôi nghĩ đó là 1 cảm giác thực sự trong sáng"

Fei nói rằng Fei thích những tác phẩm của Hayao Miyazaki."Tác phẩm mới nhất của ông ấy, Gake no Ue no Ponyo,tôi yêu thích vô cùng.Tôi cảm thấy sâu thẳm trong trái tim Hayao,luôn luôn có một chỗ gìn giữ sự trong sáng vô tư.Một con người mà không có sự trong sáng vô tư ấy thì không thể nào gợi nhớ được quá khứ."

P.s: Hayao Miyazaki là đạo diễn phim hoạt hình và là người đồng sáng lập hãng phim hoạt hình Ghibli.Miyazaki là tác giả của rất nhiều phim hoạt hình Nhật Bản (anime) và truyện tranh Nhật Bản (manga) nổi tiếng trong đó bộ phim Cuộc phiêu lưu của Chihiro vào thế giới linh hồn là bộ phim ăn khách nhất trong lịch sử Nhật Bản. Hồi tháng 12/2013 blog Fei cũng đã chia sẻ 1 câu trong trang Tổng hợp truyện Manga Miyazaki,thói quen từ hồi con nít của Fei vẫn còn giữ và Fei hay ôm con mèo đen giống cô bé Chihiro, chỉ là giờ giấu không tiết lộ nữa để chứng tỏ bạn đã trưởng thành. Thật ra 1 nửa trưởng thành nửa kia vẫn là 1 cô bé con Phi Phi mà thôi

hehe

Source: Beijing Youth Weekly
V-Trans: JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 5-1-2014 10:29 AM

[3/8/2008]Gặp gỡ Diệc Phi của Fan forum "Crystallized"

Một ngày như bao ngày khác.Chỉ khác là nó đã xảy ra vào ngày hôm ấy-3/8/2008,chúng tôi có cơ hội gặp gỡ thần tượng đáng yêu khả ái Lưu Diệc Phi,bắt chuyện,chụp ảnh với cô ấy và giới thiệu với cô về Crystallized

Sau khi mò đến được địa chỉ của Trung tâm 99 Martial Arts,Chris và tôi bước qua cổng tòa nhà,1 người đàn ông Trung Quốc lịch lãm mở cửa 1 cách hòa nhã cho chúng tôi.Không khí trong phòng máy lạnh mát mẻ như chào mời,cảm giác thật dễ chịu sau hơn 1 tiếng rưỡi đồng hồ lái xe trong cái nắng oi bức của Cali.Nhưng tôi phải thừa nhận là mình đã chẳng thèm để ý đến cái nóng đó.Và tiếp tục là..

Chúng tôi tới hơi muộn 1 chút.Chris nhìn thấy cô ấy trước tôi.Còn tôi thì cố chen lấn trong đám đông ở đại sảnh vì tôi nghe nói cô ấy sẽ tới sớm và có thể chỗ ngồi của cô ấy đã được đặt từ trước.Sau tầm 2 phút,Chris đập lên vai tôi và thì thầm với giọng điệu như hóa điên:"Uh Bryant..mình nghĩ..uh Bryant,đó có phải là..?QUAY SANG ĐÂY

"Yeah,Chris.Đó chính Tây Tây của chúng ta"

Cô ấy bước đi điềm tĩnh và bình thản,có vẻ rất say sưa khi ngắm nhìn cuộc triển lãm võ thuật.Mẹ cô ấy,bà Lưu Hiểu Lợi cũng có mặt tại đây,họ cũng tới hơi muộn vì chương trình đã bắt đầu mới thấy họ xuất hiện.Ban đầu người ta không chú ý nhiều lắm đến Phi.Tôi nói với Julie,đầu tiên là giới thiệu tên mình và nhắc lại rằng mình đã nói chuyện với cô ấy cách đây mấy ngày,ngạc nhiên là cô ấy còn nhớ tôi

Khi Tây Tây lặng lẽ hòa vào đám đông để xem triển lãm,các fan và bạn bè của cô ấy đứng ở cửa sau khu vực đã vẫy tay ra hiệu cho cô,họ đều muốn chụp hình với Idol của mình.Đó cũng là lúc tôi và Chris bắt đầu chào hỏi và chụp 1 vài bức (vì Chris đem theo máy ảnh),1 lúc sau,Phi lại hòa vào dòng người tiếp tục xem triển lãm,1 người tên Jack Tu đã gọi tên cô ấy rất to.Tôi vốn không rành tiếng Quan Thoại nhưng tôi có thể nghe rõ rằng anh ta đã miêu tả cô ấy là "hen ke ai" và "piao lang" và tôi khá đồng ý với anh ta.Không có khả năng dịch được tất cả những gì Jack và Phi đã nói,tôi được Julie(em gái Jack)kể lại cho 1 vài chi tiết thú vị,những điều này tôi sẽ thuật lại ở sau.Sau khi trò chuyện với nhóm fan và trở về lối vào,Phi bị "tóm gọn"bởi cánh nhà báo Trung Quốc (2 phóng viên) và bị phỏng vấn ngay tại quầy tiếp tân.Sau đó cô ấy theo họ đi vào 1 căn phòng khác,nơi mà tôi tin chắc là họ sẽ chụp hình cô ở đó.Trong khi Tây Tây trả lời phỏng vấn,Julie đã hỏi mọi người ở đó có biết Diệc Phi là ai không,với 1 số người chưa biết,Julie nói rằng cô ấy chính là nàng Golden Sparrow của The Forbidden Kingdom và chỉ lên 1 tấm poster của cô trong phim trên tường,nó được Phi kí tên lên đó với 1 vài lời nhắn gửi.Rồi cô ấy hỏi chúng tôi có biết Phi không,mọi người cùng đồng thanh có và mặc dù chương trình kết thúc lúc 5:30 theo kế hoạch,nhưng những màn trình diễn võ thuật lại kết thúc tầm 4:15

Phi đã ra phía thảm cửa 1 lần nữa hòa vào với võ sư Jack Tu,Julie với 2 đứa em nhỏ nữa là Jenny,Jimmy,cùng 1 số người nữa,trong khi đám đông bu lại chụp hình.Khi Phi đến lối vào chính và chụp thêm 1 vài pô ảnh,mẹ chị cho biết 2 người có việc phải về trước.Chris bảo tôi phải nhanh chóng lấy được sự chú ý của Phi và đưa tặng cô ấy túi quà chuẩn bị trước (gồm 1 con thú nhồi bông,1 chiếc thiệp,1 tập giấy với những lời chúc và nhắn gửi của các mem Crystallized nhân dịp forum tròn 1 tuổi).Tôi cố gắng lách qua 1 vài người,nói rất nhiều lần"excuse me" và hét thật to "Crystal".Khi cô ấy quay lại,tôi tiến đến gần cô ấy và nói qua về Crystallized,1 forum tiếng anh về Phi.Chúng tôi có 1 cuộc trò chuyện cởi mở trong 5 -> 10 phút,1 thời gian không hề nhỏ khi bạn đứng cạnh Phi mà bạn yêu mến "tôn sùng"và bị tất cả các cặp mắt hướng về.Tôi đưa gói quà trên tay mình cho cô ấy và tầm 15 -> 20 người,có cả 2 phóng viên tác nghiệp ban nãy,tạo thành 1 nửa vòng tròn quanh Phi và tôi.Mẹ cô ấy lịch sự cố gắng tách mọi người ra để chúng tôi có riêng 1 khoảng không nho nhỏ để trò chuyện

Phi hỏi tôi rằng địa chỉ Crystallized có ở trong túi quà không và tôi trả lời có,cô ấy trả lời ''Okay'' và liền nhìn ngay vào đó,lấy ra con thú bông hình chú chó Schnauzer (chú chó của Fei thuộc loại Schnauzer),cô ấy kêu lên: "Aww, so cute!"^^

Trong khi cánh săn ảnh cùg người hâm mộ chớp máy lia lịa,tôi tiếp tục trò chuyện với Phi và nhìn với ánh mắt van lơn nhờ Chris chụp cho chúng tôi 1 kiểu,thật ra đây chính là gợi ý của mẹ chị.Phi lịch sự hỏi Chris có muốn cùng chụp hình với Phi và tôi luôn 1 thể không,lúc đầu cậu ấy giả vờ từ chối vì cho rằng đã chụp hình với chị ban nãy rồi,nên để cho người khác nữa.Nhưng cô ấy ngọt ngào nói rằng không sao cả và Chris cùng chụp hình với chúng tôi thêm vài kiểu.Sau đó,Phi và mẹ rời khỏi trung tâm 99 Martial Arts,rồi đám đông tan dần

Tây Tây là 1 cô gái rất dứt khoát và rất đáng yêu.Chúng tôi thậm chí không có đủ dũng khí để mà đến xin 1 vài bức ảnh.Tay Chris thậm chí đã run lẩy bẩy trước khi gặp Tây Tây.Cô ấy vận 1 chiếc áo phông xanh nước biển,quần đen với họa tiết hình hoa,1 đôi ủng cao gót,1 chiếc dây chuyền pha lê và mái tóc hơi nâu nâu.Đôi ủng cao gót khiên Phi cao thêm 3 phân.Cô ấy nói chuyện rất nhẹ nhàng và thật sự vô cùng xinh đẹp,rất lịch sự và thân thiện,cô ấy kính trọng và yêu thương mẹ mình hết mực,thể hiện qua cách họ trò chuyện tiếng Hoa thân mật mặc dù bị rất nhiều người vây quanh

Chúng tôi sẽ chẳng thể nào quên được ngày hôm nay.Cảm ơn Crystallized đã cho chúng tôi cơ hội.Và cảm ơn Tây Tây,cô ấy đã khiến hôm này là ngày không thể quên được đối với tôi,1 ngày không giống như những ngày khác.Chúng tôi hi vọng 1 ngày nào đó cô ấy sẽ tới đây thăm chúng tôi.Cô ấy cần biết là Crystallized luôn ủng hộ cô ấy vả cả những nỗ lực của cô ấy trong tương lai,luôn luôn như vậy

End.

Source: Crystallized
V-trans: JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 6-1-2014 01:39 PM

[2012] LƯU DIỆC PHI:''TÔI KHÔNG SỢ BỊ MẮNG,CŨNG SẼ KHÔNG VÌ NGƯỜI TA KHEN TẶNG MÀ VUI MỪNG''

Clip: www.youtube.com/watch?v=GM6sf2dV ... mp;client=mv-google

Mạng điện ảnh:Lần đầu tiên phỏng vấn Lưu Diệc Phi,phát hiện cô ấy nói chuyện không vội vàng cũng không luống cuống,thậm chí thỉnh thoảng chậm hơn nửa nhịp,nhưng đối với mỗi câu hỏi đều suy nghĩ rất cẩn thận rồi mới trả lời.Lúc phỏng vấn phim''Tứ Đại Danh Bộ''đóng vai Vô Tình bản nữ là ngồi trên xe lăn đánh nhau,cũng biểu lộ trạng thái không lo lắng sợ những lời dị nghị ''tôi không sợ bị ai mắng,cũng không vì người khác khen ngợi mà vui mừng,tôi không phải là dạng diễn viên như vậy”

Lưu Diệc Phi:''Tôi không sợ bị mắng,cũng sẽ không vì người ta khen tặng mà vui mừng,tôi không phải là dạng diễn viên như vậy''

Rất ít diễn viên thẳng thắn nói ra ý nghĩ của mình như vậy,nếu như nói Lưu Diệc Phi quá tự cao,chi bằng nói cô ấy yêu cầu cao đối với
bản thân mình,là một diễn viên tràn đầy tình cảm

PV: Trong ''Tứ đại danh bộ'' Vô Tình là nữ,mọi người đều rất bất ngờ,bạn nhận được kịch bản có ngạc nhiên không?

Fei: Tôi chưa đọc qua bản gốc của Tứ đại danh bộ,lúc đó cũng chỉ nói với tôi là có một bộ đầu đổi vai thành nữ,tôi đã cảm giác rất hay rồi,ít nhất biết tôi đóng cái gì,tôi lúc đầu còn tưởng là để tôi đóng một danh bộ nữ đơn giản.

PV: Vô Tình phải ngồi xe lăn đánh nhau,có khó không?

Fei: Tôi đóng vai này có rất nhiều tình cảnh đặc biệt,cũng trải qua nhiều huấn luyện đặc biệt,có rất nhiều tuyệt kỹ,võ công,cũng biết cái gọi là các kỹ năng công phu,cho nên lúc đánh cũng không khó khăn lắm

PV: Đánh thế nào mới đẹp mắt?Có bị thương không?

Fei: Cô ấy tuy nửa người không cử động,nhưng có chút động tác lộn mèo vân vân,bởi vì toàn người không cụ thể nơi nào phát ra lực,cho nên chân khẳng định sẽ có một vào bối cảnh có thể nhấc lên được.

Pv: Nghe nói Vô Tình có thể đứng lên đánh?Có phải quá vẽ chuyện rồi không?

Fei: Cô ấy đương nhiên không phải tự mình đứng lên,mà là dựa vào lực tác động bên ngoài,như các máy móc thiết bị gì đó.

PV: Bản Tứ đại danh bộ này sửa chửa khá nhiều,có lo lắng người xem không thích hay không chấp nhận Vô Tình là nữ không?

Fei: Không có,tôi cảm thấy không liên quan gì đến tôi.Tôi không sợ ai mắng,cũng không vì ai đó khen ngợi mà vui mừng,tôi thực sự không phải dạng diễn viên như vậy.Dĩ nhiên tâm trạng cần điều chỉnh,nhưng tôi cho là diễn viên có cảm xúc là trách nhiệm cao nhất,không thể nói chưa quay đã nghĩ chuyện bị ném gạch gì đó

Pv:Bạn cùng Đặng Siêu,một người là Vô Tình,một người là Lãnh Huyết,cảm thấy tình yêu này không cách nào nói ra rồi?

Fei:Đương nhiên không thể dựa vào cái tên không,lúc quay mỗi người đều để tâm tình bên trong,cảm giác tình cảm của họ là chôn giấu,nhưng cũng không phải là bị động,mà luôn có rất nhiều lực tác động bên ngoài.Hoặc là nói giữa họ càng hiểu ngầm với nhau,dạng không nói ra nhưng đã hiểu rất rõ ý của nhau.

PV:Nghe nói Đặng Siêu hay cắn người,lúc 2 bạn quay có khi nào bị anh ấy cắn không?

Fei: Tôi còn chưa bị cắn,cũng chưa thấy tận mắt lần nào.Nhưng nghe Đặng Siêu nói,lúc quay phim răng giả hay bị rớt xuống,còn dính vô mịêng gì gì đó,rất buồn cười.

PV: Cùng Đặng Siêu hợp tác cảm giác thế nào,anh ấy tính cách chắc là không giống Lãnh Huyết rồi?Nhìn thấy tạo hình Người Sói có buồn cười không?

Fei: Anh ấy là một người rất tốt,sáng lạn,tích cực,lại rất hiền lành.Anh ấy chân thật,lúc biểu diễn cũng rất nghiêm túc,là một người rất có thiên phú,rất thú vị.Nhưng tôi với anh ấy chưa từng cười ầm với nhau trong lúc diễn,điều chỉnh được,để thâm nhập vào phim

PV: Lúc bạn và Châu Nhuận Phát đóng''Đồng Tước Đài''anh ấy nói bạn diễn hay,cùng Phát Ca đóng có khẩn trương không?

Fei: Không có.Bởi vì đầu óc rất tỉnh táo,không phải là trạng thái của fan,cũng không có tạp niệm gì,đi đóng một vai hoàn toàn mới,hơn nữa Phát Ca cho người khác cảm giác hoàn toàn không có áp lực

Vượt thời gian đối với tôi mà nói cũng không có gì khác biệt: Thà rằng hà khắc với bản thân cũng không bắt bẻ.

PV: Gần đây bạn toàn đóng phim cổ trang,thích phim cổ trang à?Có nghĩ chuyển sang phim khác không?

Fei: Thực ra không cố ý đóng toàn phim cổ trang.Bởi vì trong lòng tôi mà nói,hiện đại,phục trang,bối cảnh điện ảnh cũng không có gì khác nhau,bởi vì làm diễn viên mà cảm thụ,để biểu đạt tình cảm,hay một thời đại gì khác mà đóng,cũng đều là giống nhau.Bởi vì cũng không phải bạn đóng cổ đại mà tự nhiên biến thành mỹ nữ trong tranh,cái đó cũng không thực,mà phải là tự nhiên nhất,chân thật nhất để cảm thụ được.Sau này tôi cũng sẽ đóng một vài phim hiện đại.

PV: Vậy tiêu chuẩn nhận đóng phim của bạn là gì?

Fei: Hiện giờ thì cũng theo lệ cũ,ít trói buộc hơn rồi.Vốn là lúc chọn diễn sẽ cảm giác hy vọng có thể đóng trong một đoàn phim lớn,đạo diễn nổi tiếng,diễn viên nổi tiếng,sẽ cảm thấy rất kiêu ngạo,bởi vì vậy có thể có nhiều cơ hội học tập,giúp bản thân trưởng thành.Nhưng sau lại phát hiện,phát triển là ở chính mình.Cho nên sau này tôi đã hiểu rõ,thà nghiêm khắc với bản thân,không xoi mói chọn lựa kịch bản,diễn viên phụ này nọ,mới là khảo nghiệm lớn đối với bản thân mình

End.

Source: http:// www.m1905.com/news/20120623/534065.shtml
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 10-1-2014 05:29 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí Tencent :"Tôi muốn trở lại nguyên trạng chính mình, không muốn chạy theo trào lưu"

Vào nghề khi chưa tới 15 tuổi, 20 tuổi bước lên hàng ngôi sao nữ sáng giá. Những điều Lưu Diệc Phi đã trả qua có thể tóm gọn trong một câu: vào nghề sớm, tiếng tăm lại càng sớm. Có người nói thượng đế rất bất công, dung mạo hoàn mỹ, gia thế tốt, sự nghiệp nhiều may mắn, cô ấy có tất cả, giống như có ca sĩ từng hát: "Không chiếm được mãi mãi buồn phiền, được thiên vị chẳng cần lo nghĩ gì".

"Cho dù vô tình, vẫn động lòng người"
"Hình mẫu? Tùy bạn nói như thế nào, việc này tôi buông xuống!"

Cô ấy không giống như nhiều ngôi sao nữ khác, rất liều lĩnh, nhận phim chủ yếu dựa trên cảm giác, nhưng cũng không phải rất cảm tính, cô ấy tiếp thu tất cả bình luận bên ngoài, nhưng sẽ không sống trong dư luận, lại càng không cố chấp với bản thân mình. Trời sinh cô ấy có nền tảng tốt, nhưng lại cố tình thích tự giễu mình, cô ấy thậm chí cảm thấy xinh đẹp là một gánh nặng, đang cố gắng tìm cách để thoát khỏi nó. Đối với vấn đề về thời trang, cô ấy cũng lãnh đạm, thậm chí cũng không muốn lãng phí tinh lực suy nghĩ. Nói tới tên gọi nữ thần, trên mặt cô ấy cũng không lộ ra sự chờ mong, vui sướng và ngượng ngùng: "Bạn có thích không khi nó chẳng có chút hữu dụng, bởi vì người khác nói như thế nào, bạn cũng không thể kiểm soát được, bạn chỉ là chính bạn mà thôi. Bánh bao, nữ thần đều là tên thân mật mọi người gọi, sau đó một thời gian, lại bảo bạn là thần kinh hay điên, tôi cảm thấy cũng tốt thôi". Lý tính của cô ấy, ngược lại khiến tôi cảm thấy bản thân là một người rất tầm thường, vẫn còn rất câu nệ hình thức. Bạn khen cô ấy, cô ấy cũng không cự tuyệt, bạn mắng cô ấy, cô ấy cũng sẵn sàng tiếp thu, bạn hỏi cô ấy là kiểu hình mẫu gì, cô ấy tỏ ra mờ mịt, tùy bạn nói như thế nào, thái độ về chuyện này, cô ấy cũng không phí sức để ý, trực tiếp buông bỏ nó.

"Trước kia không có cảm giác an toàn, nhất định phải đợi kịch bản thích hợp, mới sẵn sàng mở lòng để đóng phim, hiện tại tôi đã thay đổi, dựa vào yêu cầu của bản thân với công việc, cái tôi phải hoàn thiện chính là bản thân mình". Tìm kiếm tên Lưu Diệc Phi trên baidu, bạn có thể thấy cô ấy từ khi vào nghề, năm 2002, đến nay, năng suất cũng không giống những nghệ sĩ khác, tác phẩm đến chậm chạp, thậm chí cách vài năm mới có. Cô ấy chưa bao giờ là người có kế hoạch, sẽ không đặt chỉ tiêu cho công việc của mình, đóng hay không đóng, tất cả đều tùy tính. Lại nói diễn viên, cái nghề này nửa vui nửa buồn, vui chính là có thể cảm thụ được cuộc sống luôn thay đổi, buồn chính là dễ bị ảnh hưởng bởi vai diễn, không thể thoát khỏi nó, Phí Văn Lệ, Trương Quốc Vinh, Heath Ledger đều là những người chịu bi kịch này. Mà Lưu Diệc Phi từ khi vào nghề, dạng vai diễn luôn là những mỹ nhân thiên tiên thoát tục, tên gọi thần tiên tỷ tỷ trưởng thành cùng cô ấy. Tôi nghĩ bản thân cô ấy chắc cũng là người nhã nhặn, lịch sự như hoa như nước, cử chỉ liễu yếu đào tơ, điệu bộ ngọc nữ, kết quả cô ấy nói với tôi: "Tôi không nghĩ mình quan tâm nhiều đến những đánh giá bên ngoài, người khác đều nói bạn là ngọc nữ, chính bạn tin điều đó, bạn đã bị những đánh giá bên ngoài che mắt, điều này chỉ có thể nói bạn là người không có chủ kiến". Cái gì mà ngọc nữ, gì mà thần tiên tỷ tỷ, đây đều là hư ảo, bạn phải thoát khỏi nó, mới có thể thấy được chính mình một cách rõ ràng, bạn không phải danh nhân, mà là cá nhân danh. Nhưng có vài vai diễn có thể ảnh hưởng đến tôi cả đời, khiến tôi phải suy nghĩ nhiều hơn về cá tính bên trong của mình". Đúng vậy, cô ấy nói là cả đời. Nhìn cô ấy thích thú miêu tả thuật đọc tâm của Lưu gia "Tôi xem tướng đặc biệt chuẩn, thật đó", trong đầu tôi đột nhiên hiện ra một câu của Trương Ái Linh, đối với người sau 30 tuổi, mười năm và tám năm chỉ là khoảng cách nhỏ. Mà những người trẻ tuổi, ba năm hay năm năm là cả một đời, đạo lý này thật đúng với những người vào nghề sớm, trong khi người khác còn đang vùng vẫy trong vòng luẩn quẩn, cô ấy đã muốn hoàn thành một kiếp người, rồi trọng sinh lần nữa, bạn khó có thể tưởng tượng, cô ấy hiện giờ mới có 26 tuổi.

Yêu thương bản thân hơn một chút, cho dù là bánh bao hay là nữ thần, tôi đều tiếp nhận!

Có vài người nói Lưu Diệc Phi là "bình hoa", mặc kệ mang nghĩa tốt hay xấu, ít nhất chứng minh một điều, cô ấy rất đẹp. Ở Lưu Diệc Phi, không phải là nữ nhân có thể thay đổi hoành tráng mười tám kiểu, cũng chẳng phải truyền thuyết về nghị lực vịt hóa thiên nga, từ nhỏ đến lớn đều đẹp như vậy rồi. Nhưng đối với cô ấy, vẫn là câu nói kia, bị người khác định vị cũng không phải là chuyện tốt, xinh đẹp, đúng là một gánh nặng rất lớn. Cô ấy có đôi khi lôi thôi lếch thếch, mặt mộc ra phố, đôi khi ra ngoài ban đêm, vẻ mặt thiếu ngủ vẫn cùng người khác chụp ảnh, ở phim trường quay phim cũng chẳng mang theo gương, chỉ có mỹ phẩm dưỡng da, cũng chẳng có đồ trang điểm, hoàn toàn không bận tâm đến hình tượng của bản thân, bắt chính mình thừa nhận khuyết điểm của bản thân "Tôi hiện giờ đặc biệt sẵn lòng nghe người khác gọi mình bánh bao, xú nữ, tôi nghĩ mình đặc biệt cần điều này, khiến tôi dần dần học và tiếp nhận bản thân mình không hoàn mỹ. Bởi vì bộ dạng lúc trưởng thành của bạn như thế nào thì cũng đã định vậy rồi, bạn muốn thay đổi cũng không được. Cho nên sau đó tôi cảm thấy bản thân nên quên đi chuyện này, ngược lại không bị áp lực, bạn cũng không cần biết thời điểm nào bản thân là đẹp nhất".
Cô ấy cũng không muốn phẫu thuật thẩm mỹ bởi vì có thể sẽ gây nguy hiểm cho gương mặt, ngành này dù sao cũng dựa vào gương mặt để kiếm sống mà "Yêu chính mình một chút đi, không cần phải...theo một cái khuôn mẫu, cái tôi muốn chính là loại khí chất đặc biệt". Đây là cách nghĩ của Lưu Diệc Phi, chỉ có cây cỏ mới tàn lụi, e rằng mỹ nhân ở tuổi xế chiều, sẽ cảm thấy thất vọng và tiếc nuối vì dung nhan bị xuống sắc, không bằng hiện tại để bản thân thoát khỏi hàng ngũ mỹ nhân, lưu giữ khí chất đặc biệt, trở thành hình mẫu riêng của chính mình mãi mãi.

Không liên quan thương hiệu, chỉ vì thích. Mọi món đồ đều không phải dùng giá cả đánh giá được, còn phải lấy mức độ yêu thích làm tiêu chuẩn cân nhắc nữa. Nhưng mọi người đều sẽ có thất tình lục dục, mâu thuẫn sẽ khiến cho cảm tính lấn át. Cô ấy hy vọng làm một người bình thường, không cần hao phí sức lực đi u buồn, giận dữ, khó chịu, tranh giành, nhưng người diễn viên cần đem những cảm xúc này vào vai diễn, cô ấy đem những cảm xúc này vào vai diễn, đó là cách nhập vai tuyệt vời nhất. Thoát khỏi vai diễn, cô ấy lại trở thành một cô gái bình thường, xem những cố chấp hay đôi khi bốc đồng của mình như chuyện vui, cô ấy nói những chuyện này là hình thức tự động hóa "Thời điểm mà tôi phát điên thật khiến người khác chịu không nổi, nhưng tôi thấy hình ảnh này mà lên phim sẽ đặc biệt có sức sáng tạo, không cần cố chấp giữ hình tượng, cũng không bắt mình đi vào khuôn mẫu, cái này gọi là giải phóng thiên tính, rất dễ dàng nhập vai". Sau khi cảm giác sảng khoái và điên loạn qua đi, cô ấy lại đem tình cảm lắng đọng lại, một mình hưởng thụ khoảng thời gian tốt đẹp, yên lặng viết lách, hoặc là tập yoga, đem những cảm giác tiêu cực lắng đọng và xóa sạch "Diễn viên cần thường xuyên tự tiếp xúc với chính mình, bằng không có thể do cảm xúc bị ảnh hưởng mà ngày mai lại diễn không tốt".

Bất cứ lúc nào, cô ấy đều đem những việc mà diễn viên phải làm hay không được làm đặt lên trước, cho dù là cách giải quyết áp lực, cô ấy cũng sẽ lựa chọn đọc một vài quyển sách về tâm lý, bởi vì "Diễn viên lúc ở trên màn ảnh, tố chất tâm lý phải đặc biệt mạnh mẽ, bằng không thể hiện chính mình còn không được, thì làm thế nào bộc lộ cảm xúc. Những quyển sách đó giúp tôi giảm áp lực, bằng không đôi khi sẽ cảm thấy mất phương hướng". Theo một ý nghĩa nào đó, cô ấy muốn trở thành một người rất bình thường, ít nhất là một diễn viên đơn thuần, tích lũy kinh nghiệm và cảm xúc để hóa thân vào cuộc sống của một người khác, cô cho biết "Thành danh lúc còn trẻ, đối với tôi có một ưu đãi, tôi có thể tự so sánh bản thân suốt thời gian trưởng thành, hiểu được bản thân mình, từ đó thay đổi mình.

Tôi muốn trở lại nguyên trạng chính mình, không muốn chạy theo trào lưu.

Nghệ thuật và trào lưu, hai cái này có thể hỗ trợ cho nhau, mở ra những điều mới mẻ cho chúng ta. Trong giới nghệ sĩ phức tạp, không ít ngôi sao lựa chọn đi lên nhờ vào những thương hiệu lớn, mở ra con đường làm giàu. Nhưng Lưu Diệc Phi vào nghề nhiều
năm như vậy, cô ấy lúc nào cũng giống "thường dân", đi ngoài xu thế, thờ ơ với xu hướng thời trang mới. Cô ấy nói bản thân ăn mặc cũng chẳng có kế hoạch, trước khi ra đường thấy cái gì thì mặc cái đó, hoàn toàn không suy nghĩ nhiều về vấn đề này "Tôi cũng không phải là béo, cách ăn mặc cũng không nhất định phải chải chuốt quá nhiều, đơn giản là tốt nhất". Tuy là không có kế hoạch, nhưng rất có nguyên tắc, ví như cô ấy lúc nào cũng mang giày đế thấp, không cần gì khác, chỉ cần thoải mái, cũng không theo trào lưu, mua đồ phải thực dụng mới được, style thì tùy tâm trạng hôm đó mà quyết định, hôm nào buồn thì chọn cái màu đen, tâm trạng tốt thì chọn cái nhiều màu sắc một chút. “Tôi rời khỏi nhà thường rất nhanh, 5 phút, rất nhanh, vẽ lông mày, chải lông mi nữa là xong! Tâm trạng tốt là cách trang điểm tốt nhất". "Tôi từng rất thích một cái nhẫn màu hồng, tuy là không phải nhãn hiệu nổi tiếng gì, nhưng màu hồng của nó rất hợp với tâm trạng lúc đó nên tôi rất thích. Sau đó nó bị mất trên máy bay, cả nhẫn và hộp đều còn, nhưng viên đá thì mất, nhìn cái hộp trống rỗng, trong lòng thật sự lạnh lẽo. Lúc cầm vào cửa hàng, nhân viên cửa hàng bảo đem nó tặng chúng tôi đi, cô nhìn nó trong lòng cũng không thoải mái, tôi thấy vậy cũng tốt". Đối với cô ấy mà nói, chỉ cần bản thân thích, mặc dù chỉ là một chiếc nhẫn nhỏ không tên tuổi, nhưng so với tên gọi, bản chất càng quý hơn".

Từ Tịnh Lôi từng nói, thời trang thực sự thì rất ít, học làm sang, chạy theo trào lưu thì rất nhiều. Thế nhưng Lưu Diệc Phi lại chẳng thích xem náo nhiệt "Nếu được mời, tôi sẽ cho rằng, đã lâu không về Mỹ, có thể đi chơi rồi". Tuy là thỉnh thoảng cũng có những nhà phê bình khó tính, lời nói độc ác, cố tình dìm những sai sót của cô ấy, cái gì ăn mặc trông già, tạo hình sắc sảo, những lời xúc phạm người khác tuôn ra không ngừng, nhưng cô lại rất sẵn lòng chặn những cơn "mưa bom bão đạn" này: "Để họ được giải trí cũng tốt thôi, mỗi người đều có cách nhìn khác nhau, tôi không thể vì trào lưu mà chạy theo nó, tôi cảm thấy mình đã sớm quay trở lại nguyên trạng bản thân rồi". Cô hiểu rất rõ mình là người của công chúng, người khác có quyền bình luận về cô, mà cô biết rất rõ nghề nghiệp của mình, diễn viên, mọi trạng thái hỉ nộ ái ố đã bị kịch bản tra tấn, biến đổi bất ngờ, nếu ngay cả những lời này cũng phải để ý, quả thật rất cực khổ rồi.

Hỏi đáp nhanh

Tencent (QQ): Đối với cô, hình mẫu là gì?
Phi: Nói về hình mẫu, nói như thế nào nhỉ, tôi là hình mẫu nào ., tôi cũng không biết

QQ: Cô thích người khác gọi cô là nữ thần không?
Phi: Thích hay không thích một chút cũng không có, bởi vì người khác nói như thế nào, bạn cũng không kiểm soát được, lại không thể thanh minh, nếu như thanh minh, tôi cũng không biết phải gọi là gì, bạn là chính bạn mà thôi. Bánh bao, nữ thần đều là tên thân mật của tôi, tất cả tôi đều tiếp nhận, sau đó, lại gọi tôi là cái gì. Thần kinh hay điên, tôi cảm thấy cũng rất tốt.

QQ: Cô không giống với những nghệ sĩ khác, làm việc rất năng suất, đối với công việc của chính mình, cô thấy thế nào?
Phi: Tôi cảm thấy mỗi thời kì, tâm trạng sẽ khác nhau. Thời điểm mới vào nghề, tôi đối với bản thân chẳng có tiêu chí gì cả, chỉ là duyên số, còn về tâm trạng của bản thân, tôi rất tùy hứng, một năm quay một phim cũng được hay năm phim cũng được.

QQ: Làm diễn viên rất vất vả và áp lực, cô có cách nào giải quyết không?
Phi: Vẫn là quan tâm đến những quyển sách tâm lý, trưởng thành, trong cuộc sống đô thị, nghệ sĩ chính là một ngành áp lực khác, có đôi khi lúc diễn viên đối mặt với màn ảnh, tố chất tâm lý phải đặc biệt mạnh mẽ, bằng không thể hiện chính mình còn không được, thì làm thế nào bộc lộ cảm xúc. Những quyển sách đó giúp tôi giảm áp lực, bằng không đôi khi sẽ cảm thất mất phương hướng.

QQ: Cô bình thường có thích du lịch không?
Phi: Tôi cảm thấy cuộc sống của tôi giống như một chuyến du lịch, không ở nơi nào cố định, Vũ Hán là nơi ở lâu nhất, ở Mỹ vài năm, ở Nhật vài năm, cảm giác như ở đâu cũng là nhà.

QQ: Là nữ ngôi sao, cách ăn mặc chắc hẳn cũng sẽ bị người khác đàm tiếu, bạn có để ý những đánh giá của người khác không?
Phi: Tôi cảm thấy không liên quan, để họ được giải trí cũng tốt thôi, mỗi người đều có cách nhìn khác nhau, nhưng tôi luôn cảm thấy không thể vì trào lưu mà chạy theo nó.

QQ: Khi ra đường, cô thật sự không chăm chút vẻ bề ngoài chút sao?
Phi: Cũng tùy tâm trạng, có đôi khi chỉ cần năm phút là ra tới cửa, thật sự rất nhanh, trên cơ bản, tôi không trang điểm nhiều, nhiều nhất là vẽ lông mày, sau đó chải lông mi chút thôi.

Lời người biên tập

Bạn có được dung mạo xinh đẹp như vậy, cuộc đời bạn sinh ra xem như đã thành công một nửa, tuy rằng lời này nói ra nghe thật "vô liêm sỉ", nhưng bạn không thể không thừa nhận, tất cả mọi người đều thích làm đẹp, không có phụ nữ xấu, Lưu Diệc Phi trong ấn tượng mãi mãi là nữ thần trong lòng các chàng trai. Dần dần cô ấy cũng vì vai diễn mà trở nên "thiên tiên thoát tục", cảm giác rất xa cách, lần này chụp hình, tôi còn trêu cô ấy "Cô ấy thật sự rất giống một bức tranh!", đương nhiên đây cũng là ấn tượng về cô ấy. Trên thực tế, cách ăn mặc tùy tâm trạng, làm việc cũng vậy, thời gian nghỉ ngơi thì ở nhà đọc sách hay rủ bạn bè về nhà uống một ly. Bình thường cô ấy rời khỏi nhà, người khác chuẩn bị cũng phải một giờ, cô ấy chỉ năm phút, rất nhanh, vẽ lông mày, chải lông mi là xong! Nói tâm trạng tốt là cách trang điểm đẹp nhất, lời này không phải cô gái nào cũng hiểu được, nguyên nhân vì đâu, bạn hiểu rồi phải không. Người Vũ Hán là sự pha trộn giữa một chút nhiệt tình, một chút cuốn hút và một chút mới lạ, tuy rằng đều là người Vũ Hán, nhưng lúc này đây, người được nói tới chính là Lưu Diệc Phi.

Source: http://fashion.qq.com/zt2014/ins ... 012&ptlang=2052
V-trans: [email protected]

Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy sang trang khác !

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:23 PM

[2006] Lưu Diệc Phi hài lòng về bản thân

Vây quanh Lưu Diệc Phi,ngoài biệt hiệu "Tiểu Long Nữ"...là rất nhiều tin đồn xuất hiện hằng ngày.Cuộc sống đời tư,nhất cử nhất động của cô diễn viên xinh đẹp này đều trở thành "mục tiêu" quan sát của dư luận.Diệc Phi biết cách chấp nhận bởi hiểu đó là "quy luật" bất thành văn của làng giải trí

Pv:Hồi nhỏ, chị mơ ước làm nghề gì?

Fei:Chưa bao giờ tôi nghĩ mình sẽ trở thành diễn viên.Ước mơ thời thơ ấu của tôi là làm nghệ sĩ múa như mẹ,hay 1 nhà thiết kế thời trang hoặc 1 người dẫn chương trình.Tình cờ về Trung Quốc chơi,tôi được mời đóng quảng cáo,không ngờ từ spot quảng cáo này mà người ta bay sang Mỹ tìm,thuyết phục tôi vào nghề diễn viên

Pv:Những thiếu nữ cùng tuổi như chị vẫn còn nhõng nhẽo bám váy mẹ,trong khi chị đã là một diễn viên nổi tiếng,ai cũng biết đến.Chị cảm thấy mình khác với các bạn cùng lứa thế nào?

Fei:Tôi cũng như họ thôi,chỉ khác về công việc.Có lẽ tôi còn quá trẻ nên lúc đầu không thể chịu đựng nổi khi nghe những tin đồn về mình.Song qua thời gian,tôi dần thích ứng và hiểu rằng đã chấp nhận nghề này thì phải biết bình tĩnh trước những điều tiếng không tốt

PV:Ngoài đời,chị là người như thế nào?

Fei:Tôi hài lòng về mình: thẳng thắn nhưng chân thành,sống nặng tình cảm.Tôi rất dễ giận,song lại chẳng bao giờ thù lâu,cái gì đã cho qua thì cho qua luôn,không thích nhắc lại.Sau khi gia nhập làng giải trí,tôi cảm thấy tính mình mạnh mẽ hơn rất nhiều.

PV:Vì sao chị lại tiếp tục sang Mỹ học tiếp?

Fei:Tôi nghĩ,nếu có điều kiện thì hãy cứ tiếp tục học.Tôi muốn hoàn thành chương trình thạc sĩ.Đó cũng là cách để tôi trả lời nghi vấn của mọi người về tuổi thật của mình.Nếu đúng như tin đồn rằng tôi đã 25 tuổi,tôi sẽ không bao giờ tính tới chuyện học tiếp.Thực tế,tôi mới 18,học xong bằng thạc sĩ vẫn còn trẻ hơn nhiều người.Học để giúp tôi hiểu biết hơn,trưởng thành hơn.Đó là mục tiêu chính

PV:Làm thế nào để hòa nhập với các bạn cùng lớp ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh trong khi chị là thành viên nhỏ tuổi nhất?

Fei:Lúc mới nhập học,đúng là giữa tôi và họ có khoảng cách,nhưng sau một thời gian tiếp xúc,thái độ chân thành của tôi đã thuyết phục họ.Dù lớn tuổi hơn nhưng họ vẫn có thể tìm tôi tâm sự,chia sẻ mọi vấn đề. Bởi tôi không phải là cô bé vô tư đến mức chẳng biết gì cả

PV:Ngoài giờ học và đóng phim,chị thường làm gì?

Fei:Tôi nằm ở nhà xem phim,chơi đùa với lũ chó cưng

PV: Phụ nữ rất thích đi shopping,còn chị thì sao?

Fei:Tôi thích đi shopping,nhưng ở Bắc Kinh luôn phải ra về tay không vì trang phục dành cho lứa tuổi như tôi vẫn rất màu mè,trong khi những loại tôi thích lại thường quá khổ.Bởi thế mà lần nào có dịp về Mỹ,tôi cũng mang sang Trung Quốc mấy vali đồ

SOURCE: Điện Ảnh Kịch Trường
V-trans: Perfume

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:27 PM

[2007] Lưu Diệc Phi cảm nhận cuộc sống hoàn mỹ

Ở Diệc Phi vừa bộc lộ tính cách trẻ con của 1 cô bé chớm bước sang tuổi 20,vừa có khí chất của một thiếu nữ đã trưởng thành,khi cô say sưa nói về diễn xuất ,về công việc và về tương lai của mình,với những mục tiêu hoài bão lớn

Công việc hiện nay

Hiện nay,tôi đang viết luận văn tốt nghiệp của học viện điện ảnh Bắc Kinh,với nội dung là "Làm thế nào để diễn viên sáng tạo,khắc phục được những khoảng cách giữa diễn viên và nhân vật mình đóng" ,đại loại như thế nhưng tên đề tài thì...tôi chưa nghĩ ra.Ngoài ra tôi đang tiếp tục học tiếng Nhật.Nói chung là bận túi bụi,nên đôi khi nghĩ được một câu tiếng Nhật,đến chừng nói ra thì lại bằng tiếng Anh.Cũng may,người quản lý của tôi biết được nhiều thứ tiếng,nhờ vậy tôi có thể bàn bạc công việc,nhân tiện trau dồi thêm vốn ngoại ngữ của mình

Vẫn còn là một cô bé

Khi vào phòng thu âm đĩa hát,tôi thường mang món đồ chơi mình thích nhất:búp bê.Mỗi lần vào phòng thu làm việc tới 10 tiếng đồng hồ,nhìn gương mặt tươi vui của búp bê có thể khiến tôi quên hết mọi mệt mỏi.Lúc học tiểu học,tôi thường hay vẽ búp bê mặc váy ngắn và mang ủng cao,cho đến bây giờ vẫn vậy,đóng phim các nhân vật thường mặc y phục cầu kỳ,nên bình thường tôi thường rất thích mặc váy ngắn,mang ủng cao

Tâm trạng Tiểu Long Nữ

PV:Đóng bộ phim Thần điêu đại hiệp,cô có phải chịu nhiều áp lực khi đảm nhận vai Tiểu Long Nữ?

Fei:Theo tôi,1 diễn viên khi được giao bất kì vai diễn nào cũng sẽ cảm thấy là có khoảng cách giữa mình và nhân vật,như là tuổi tác,tính cách,hoàn cảnh sống..Tôi nhỏ hơn anh Huỳnh Hiểu Minh đến 10 tuổi,nhưng đó không phải là vấn đề quan trọng.Cần nhất là bạn biết nắm bắt và có cảm xúc với nhân vật mình đóng.Tôi cảm thấy mình cảm thông tâm trạng của Tiểu Long Nữ,nên lúc diễn rất thoải mái

PV:Tuổi cô còn rất trẻ,cô dựa vào đâu để thấu hiểu được,cảm xúc nỗi lòng của nhân vật ?

Fei:Những khi rảnh rỗi tôi thường đọc tiểu thuyết và xem phim tình cảm,đặc biệt là ngôn ngữ trong tiểu thuyết của nhà văn Kim Dung rất sinh động,nó giúp tôi cảm nhận tác phẩm và dễ dàng nắm bắt cảm xúc của nhân vật.Cách tốt nhất cho diễn viên là phải biết góp nhặt những chi tiết,cho dù rất nhỏ trong cuộc sống.Có thể bản thân chưa từng trải,nhưng nếu bạn truyền được cảm xúc ấy vào nhân vật là đã thành công

PV:Cô còn trẻ mà đã bận rộn với công việc như thế,có bao giờ cô thấy chán nản,mệt mỏi không?

Fei:Tôi nghĩ,có làm việc người ta mới có thể nghỉ ngơi vui vẻ.Khi bạn đã xác định mục tiêu cho mình thì không thể bỏ dở giữa chừng.Thực sự tôi không phải là một người tham công tiếc việc,mà tôi rất yêu thích công việc hiện tại của mình.Hơn nữa,hàng ngày mẹ đều mang cơm đến phim trường,chăm sóc từng bữa ăn cho tôi.Nếu tôi không cố gắng mẹ sẽ buồn lòng

PV:Khi công việc có nhiều áp lực,cô sẽ giải quyết như thế nào?

Fei:Tôi làm việc rất tự nhiên,không phải chịu áp lực nào cả.Áp lực hay không là do mình tạo ra.Đừng đặt mình vào những mục tiêu xa vời,hay tự nâng mình lên cao quá.Tôi cảm thấy cuộc sống quanh mình rất tốt,có thể học hỏi ở mọi nơi

PV:Rất nhiều diễn viên đồng trang lứa với cô,nhân lúc tuổi xuân còn phơi phới,tranh thủ đóng càng nhiều phim càng tốt.Cô nghĩ sao về chuyện này?

Fei:Cuộc sống là cả một quá trình học hỏi không ngừng.Tôi cảm thấy mình còn nhiều điều phải học .Hơn nữa,làm diễn viên ngoài tiềm lực thì việc học tập,rèn giũa rất quan trọng.Một người giỏi mà không chịu học tập thì sẽ bị mục ruỗng.Còn về công việc,tôi nghĩ cứ thuận theo tự nhiên thì tốt hơn

PV:Cô còn trẻ,xinh đẹp,lại còn có chút thành tựu trong sự nghiệp.Cô có cảm thấy bản thân mình thực sự xuất sắc?

Fei:Tôi chưa từng nghĩ như vậy.Chẳng qua những bộ phim có tôi đóng được ủng hộ mà thôi,về diễn xuất tôi cần phải cố gắng khắc phục.Đối với tôi,công việc có tiến bộ mới thực sự quan trọng

PV:Trong cuộc sống,cô có điều gì phiền muộn? Hiện tại,cô mong muốn điều gì nhất ?

Fei:Có nhiều người rất dễ phiền não,nhưng tôi không phải là người như thế.Đương nhiên không thể cho rằng mỗi ngày tôi đều vui vẻ hỉ hả.Tôi vẫn yêu thích sự hoàn mỹ,dù biết rằng điều đó sẽ mãi mãi không đạt tới

SOURCE: DANVIETNAMESE
V-trans: SAKURA90

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:35 PM

[2011] Nhật báo Quảng Châu phỏng vấn với Lưu Diệc Phi

Năm 2011 có thể được coi là năm bội thu của Lưu Diệc Phi khi bộ phim “Thiện nữ u hồn” nhận được những đánh giá tích cực sau khi ra mắt, còn bộ phim “Hồng môn yến” được khán giả trông đợi đang bước vào giai đoạn hậu kỳ. Nhật Báo Quảng Châu đã có một cuộc phỏng vấn với Lưu Diệc Phi nhân dịp sinh nhật lần thứ 24 vừa qua của người đẹp.

PV:Thành công với rất nhiều bộ phim truyền hình như Thiên long bát bộ, Tiên kiếm kỳ hiệp, Thần điêu đại hiệp... Tuy nhiên, sau 18 tuổi,cô dường như không còn đóng phim truyền hình nữa nhỉ?

Fei:Chẳng có lý do gì đặc biệt cả đâu. Thời điểm này có nhiều dự án phim điện ảnh hơn và tôi đang thực hiện tốt ở mảng này.Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không đóng phim truyền hình nữa. Tôi vẫn luôn để ngỏ lựa chọn cho những dự án phim hay.

PV:Trên truyền hình đang chiếu rất nhiều bộ phim hay, cô có xem không?

Fei:Tôi thấy xem TV nhiều dễ nghiện lắm nên cũng không xem nhiều.

PV:Cô thường giải trí như thế nào?

Fei:Hai năm gần đây, tôi đọc sách nhiều hơn.Ban đầu tôi rất hay đọc sách thiếu nhi.Gần đây, tôi mua rất nhiều loại sách. Tôi cũng mua cả sách tiếng Anh nữa. Khi tôi đóng các bộ phim Hollywood, nói lời thoại bằng tiếng Anh không vấn đề gì đối với tôi nhưng có một số từ mới nên tôi cần phải học thêm.

PV:Điều gì biến cô thành “con mọt sách” vậy?

Fei:Lý do nằm ở chỗ khi bạn không muốn làm theo cách nghĩ của người khác nữa, bạn bắt đầu suy nghĩ một cách chủ động, đưa mình đối mặt với những vấn đề thực, tự nhận thức vấn đề và đọc sách sẽ giúp bạn thực hiện điều này.

PV:Mọi người thấy rằng khả năng diễn xuất của cô đã cải thiện rất nhiều, việc đọc có giúp được gì không?

Fei:Đọc sách không giúp ích trực tiếp, nhưng sẽ giúp bạn khám phá nội tâm, hiểu được phần sâu sắc và chân thực nhất của con người. Có thời điểm tôi gặp khó khăn vớimột bộ phim và không biết phải diễn xuất thế nào. Sau đó, tôi đã tìm ra được cách diễn sau khi đi sâu tìm hiểu. Tôi luôn nói cuộc sống quả thật có giới hạn, nhưng sự sáng tạo thì vô biên. Cuộc sống là người thầy của bạn, mỗi phút bạn sống là bạn đã được trải nghiệm.

PV: Dần dần trưởng thành lên, cô có thay đổi hình ảnh thần tượng tuổi teen không?

Fei:Tôi không muốn phụ thuộc vào khuôn mặt để kiếm ăn (cười).Trước đây, tôi không có lựa chọn mà cơ hội nào đến thì tôi nhận lấy nên mới tạo dựng nên hình ảnh đó. Tôi luôn nghĩ cách thu thập kinh nghiệm cuộc sống, trải nghiệm nội tâm để diễn xuất tốt.

PV:Giờ cô đã 24 tuổi rồi, cô có lo lắng cho chuyện riêng không. Có phải các chàng trai không đáp ứng được tiêu chuẩn của cô?

Fei:Thực tế, tôi cảm thấy đôi khi cô đơn là một điều hay. Khi sống trong không gian cô đơn, tôi có thể suy nghĩ sâu sắc hơn.

PV:Trước đây cô phát hành 2 album và được công chúng rất yêu thích, cô có kế hoạch ra tiếp album nữa không?

Fei: Không, tôi nghĩ không nên nhắc nhiều đến chuyện ca hát bởi tôi nghĩ giọng của tôi chẳng có gì đặc biệt và tôi không phải là một tài năng gì cả đâu.

PV:Cô có kế hoạch công việc nào trong thời gian gần đây?

Fei:Vài ngày trước tôi quay mấy quảng cáo của Thái. Cơ bản là tôi không nhận đóng thêm bộ phim mới nào, đây có thể sẽ là thời gian để tôi trau dồi khả năng của mình. Là diễn viên, có những lúc phải đóng phim liên miên nhưng cũng có lúc cần phải dừng lại để tìm tòi sâu sắc hơn và có những vai diễn tốt hơn.

PV:Đối với cô, áp lực đóng phim có lớn không?

Fei:Theo quan điểm của tôi, khi đóng phim,bạn sẽ trải qua những giai đoạn rất khổ sở rồi lại thích thú, các cung bậc cứ luân phiên nhau. Đến khi kết thúc, bạn sẽ cảmthấy thoải mái hơn và không còn sức ép nữa. Sức ép thực ra từ bản thân diễn viên chứ không phải từ bên ngoài

Source: Nhật Báo Quảng Châu
V-trans by [email protected]

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:39 PM

[13/11/2008] Diệc Phi và cuộc phỏng vấn trên đài BTV2 chương trình'' Thiên Thiên Ảnh Thị Khuyên''

Clip: www.youtube.com/watch?v=tajoZo1Z ... mv-google&gl=US

PV:Trong 6 tháng vừa qua,chúng tôi không thấy bạn xuất hiện nhiều.Trong thời gian đó bạn bận rộn với việc gì vậy?

Fei:Tôi tới Mĩ để tham gia 1 số khoá học về ngoại ngữ và võ thuật

PV:Vậy vì sao bạn lại thích học võ thuật ở đó?

Fei:Học võ thuật thì phải học khi mình còn trẻ,với tôi thì hiện giờ học võ thuật chỉ để tăng cường sức khoẻ mà thôi

PV: Liệu có phải phần lớn nữ diễn viên TQ muốn bước chân vào nền công nghiệp điện ảnh Hollywood thì đều phải học võ thuật để vào những vai diễn hành động không?

Fei: Đó là vì với phụ nữ,đặc biệt là phụ nữ Á Đông,võ thuật luôn được coi là 1 lợi thế

PV:Những người cùng học võ với bạn phần lớn là người Mĩ hay người TQ?

Fei: Phần lớn là người Mĩ

PV:Vậy họ có biết rằng bạn là 1 ngôi sao điện ảnh nổi tiếng không?

Fei: (cười)Cũng có biết 1 chút vì họ đều đã xem Kungfu chi vương

PV:Thế họ có đề nghị bạn chụp hình chung hay xin bạn chữ kí?

Fei:Không.Mọi người chỉ muốn chụp hình với tôi thôi

PV:Kế hoạch của bạn về sự nghiệp diễn xuất trong thời gian tới là gì?

Fei:Hiện nay tôi đang suy nghĩ về 2 bộ phim,1 bộ phim TQ và bộ phim kia của Mĩ

PV:Vậy nó sẽ liên quan đến võ thuật hay chỉ bình thường thôi?

Fei: 1 bộ phim thì nghiêng về võ thuật,còn bộ phim kia thì nghiêng về diễn xuất thông thường

PV:Giờ đã hoàn thành xong Kungfu chi vương,bạn đã trở thành bạn diễn của Thành Long và Lí Liên Kiệt.Vậy bây giờ thể loại phim nào mới cuốn hút bạn?

Fei:Tôi cảm thấy mình muốn đọc 1 bộ phim giàu ý nghĩa,sau đó tôi có thể bằng lòng hơn

PV: Bạn định nghĩa thế nào về 1 bộ phim giàu ý nghĩa hoặc tương tự như vậy?

Fei:Tôi hi vọng bộ phim tiếp theo của tôi,nhìn từ mọi khía cạnh,sẽ được đánh giá cao hơn Kungfu chi vương

PV: Nếu Diệc Phi được đóng vai chính trong 1 bộ phim đặc biệt trong tương lai,tôi cho rằng tất cả các diễn viên khác sẽ rất vui mừng được đóng cùng Diệc Phi vì chất lượng của bộ phim đã được bảo chứng

Fei:Nếu có 1 ngày tôi được như những gì bạn nói thì đó sẽ là mục tiêu của tôi.Bởi vì điều đó sẽ chứng minh rằng tôi là 1 nghệ sĩ

PV:Trong khoảng thời gian giữa tháng 6 và tháng 7,tôi có may mắn được phỏng vấn Trần Xung và cô ấy nói rằng ở Hollywood,sau 10 năm đóng toàn 1 kiểu nhân vật y như nhau,bạn sẽ phải suy nghĩ xem tương lai của mình rồi sẽ ra sao.Vậy không biết khi quyết định tham gia làng giải trí nước Mĩ,bạn có cùng cảm giác như vậy không?

Fei:Nói thật lòng,có rất nhiều bộ phim Hollywood gửi lời mời đến tôi vào những vai na ná ngày xưa và tôi may mắn khi vai diễn đầu tiên của tôi tại đây không giống như các vai diễn trước.Đó cũng chính là vấn đề của tôi trong việc lựa chọn kịch bản hiện nay.Tất cả những vai diễn ít đất và mặt chỉ để lấp vừa chỗ trống của 1 cô gái Á Đông có chút ít khả năng võ thuật,tôi đều từ chối hết

PV:Bạn thích xem thể loại phim nào?

Fei:Tôi thích những bộ phim Thám tử hoặc kì bí

PV:Tôi được biết những người khoái thể loại phim này đều rất tò mò?

Fei (gật đầu): Yeah.Tôi rất thích những câu hỏi Tại Sao.Có đôi lúc tôi hỏi trước cả khi nghĩ kĩ về điều đó

PV:Vậy bạn thuộc tuýp người "Ngàn câu hỏi"?

Fei: Vâng.Có lẽ đó là cụm từ chính xác

PV: Nó cho thấy bạn là 1 người sẵn sàng học hỏi?

Fei:Có lẽ bởi vì tôi tham gia ngành giải trí khi còn nhỏ.Đó là lí do tại sao tôi luôn muốn biết tất cả mọi thứ

PV:Tôi gặp bạn 2 lần và tôi nghĩ rằng bạn là 1 cô gái có cách ăn mặc hơi kì lạ,như nhiều ngôi sao khác.Nhưng thực tế bạn lại thích được làm 1 người bình thường

Fei (cười):Bạn bè thường bảo tôi rằng tôi sẽ chẳng bao giờ có thể thay đổi phong cách của mình

PV:Ở Bắc Kinh,bạn có thường đi siêu thị không?

Fei:Vâng,tôi thích đi siêu thị mua linh tinh

PV:Thật sao?

Fei: Vâng

PV:Nhưng như thế sẽ có rất nhiều người nhận ra bạn?

Fei:Thì tôi sẽ tới những siêu thị ít người qua lại (cười)

PV:Và bạn sẽ ra ngoài cùng bạn bè rồi ăn tối ở 1 nhà hàng bình dân?

Fei:Không vấn đề gì.Tôi thường tụ họp cùng bạn bè.Trước đây,chúng tôi còn tới Xclub,nơi chơi game,thậm chí có cả trong giết người nữa

PV (hỏi với giọng ngạc nhiên):Bạn mà cũng thích những game như thế ư?

Fei:Thật ra không phải là tôi thích chơi trò đó mà bởi vì tôi rất thích đi chơi với bạn bè và chúng tôi luôn phải theo ý sắp xếp của lớp trưởng vì lớp trưởng là người tổ chức gặp gỡ

PV:Khi bạn ở Mĩ,lối sống nơi đó có khác gì so với lối sống ở Bắc Kinh?

Fei:Ở Mĩ,cuộc sống của tôi vô cùng tự do.Tôi có thể ra ngoài ăn uống và nếu cảm thấy mệt mỏi,tôi có thể bỏ túi ra,ngồi xuống và nói chuyện với bạn bè

PV:Bạn không thể làm thế khi ở Bắc Kinh?

Fei:Nó không thích hợp khi ở Bắc Kinh,đặc biệt là trên đường phố

PV:Tại sao lại không nhỉ? Bạn hãy thử 1 lần xem sao?

Fei (chỉ cười thật tươi)

SOURCE: Crystal-yifei.net
V-trans: JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:46 PM

[2008] Lưu Diệc Phi và 48 giờ ở Thượng Hải [Clip+Tóm tắt câu chuyện]

Clip:

www.youtube.com/watch?v=qheVySyw ... mv-google&guid=

Ngày thứ nhất:

11:00 Rời sân bay

13:00 Tập luyện

16:00 Buổi tập kết thúc

Trong khoảng thời gian giữa 2 sự kiện,Phi được thấy đang bước vào thang máy.Phóng viên hỏi có phải cô chuẩn bị đi make-up không,cô trả lời:"Vâng hẹn gặp các bạn sau"

19:00 Xuất hiện ở hậu trường

Bạn sẽ thấy Diệc Phi trong chiếc váy cô mặc trong buổi quảng bá cho Ganier.Phóng viên hỏi:"Cô nghĩ sao nếu không có đèn?"(phóng viên hỏi câu này vì thấy Phi đang định học thuộc kịch bản cô cầm trên tay).Phi trả lời:''Tẹo nữa tôi sẽ học nó,đèn ở đây hình như không được tốt lắm''

20:00 Buổi họp báo

Phi trả lời cánh báo chí y hệt như những gì cô ấy đã nói ban nãy

22:00 Phỏng vấn với báo giới

"Tôi thực sự thích chương trình của các bạn bởi vì những chi tiết trong chương trình này rất giá trị và cung cấp rất nhiều thông tin"

23:00 Ngày làm việc đầu tiên kết thúc

Ngày thứ hai:

17:00 Tổng duyệt cho concert của Lâm Chí Dĩnh

Mọi người hỏi Diệc Phi xem cô đã ăn tối chưa,cô trả lời:"Tôi chưa.Còn các bạn thì sao?".Cảnh tiếp theo,các Phóng viên hỏi cô có tập hát riêng ở nhà không,cô cười và nói:"Không,nó chỉ là 1 bài hát thôi.Thực ra,cặp đôi của chúng tôi có rất nhiều vấn đề,có lẽ tôi sẽ phải nhường toàn bộ cho Tiểu Chí hát mất"

Lưu Diệc Phi tại sân bay Hồng Kiều Thượng Hải.Người tường thuật cho biết 1 phóng viên bất ngờ bắt gặp Phi đang đợi mẹ và 1 vài người cùng đi với mình.Phi hỏi:"Các bạn cùng đi chuyến bay này à?",phóng viên trả lời mau lẹ:"Vâng,cô có thấy mệt sau chuyến đi không?".Cô đáp:"Tôi vẫn ổn,1 chút mệt thôi,cũng bởi vì từ vai tuần nay tôi không phải dậy sớm thế này,chỉ có khi đóng phim tôi mới dậy sớm,tầm 5h".Phóng viên nhận xét:"Thỉnh thoảng mới phải dậy sớm,cô không sao chứ?",Phi trả lời với 1 nụ cười rất tươi:"Không vấn đề gì".Sau đó,Phi đến lấy hành lí giấu tên của mình".Cô bước ra sảnh từ tốn như mọi hành khách khác.Nhưng rất nhanh chóng,mọi người nhận ra sự xuất hiện của cô và ngay lập tức Phi bị bủa vây bởi rất nhiều fan hâm mộ cánh truyền thông.Các cảnh vệ ở sân bay phải tới làm nhiệm vụ của mình

Trong tiết mục mở màn của buổi quảng bá,Phi đã múa rất đẹp và uyển chuyển,hòa nhịp với sự di chuyển của làn sáng nhiều màu sắc.Nói về việc này,cô cho biết:"Tôi đã luyện tập trong 1 thời gian dài.Bởi vì khi mới tập,những đường lượn sóng không thể nhìn thấy.Có 1 nhân viên đứng bên sân khấu và chỉ cho tôi cách di chuyển theo đường uốn lượn ấy.Tuy nhiên trong buổi biểu diễn,đèn bị tắt gần hết,vì thế mà những đường lượn sóng rất khó thấy rõ.Tuy vậy,vẫn có vài người đứng trong cánh gà nhắc tôi,họ tỏ ra hơi căng thẳng vì chỉ cần 1 lỗi sai rất nhỏ thôi cũng đủ biến màn trình diễn thành ra lộn xộn"

Cuối cùng,đoạn clip trở về việc cô luyện tập cho buổi concert của Lâm Chí Dĩnh.Cô vừa chỉ vào chiếc váy vừa nói với phóng viên:"Tôi đã chọn màu này cho chiếc váy bởi tôi nghĩ rằng màu này sẽ tạo nên 1 cảm giác cổ tích kì ảo và lãng mạn trên sân khấu.Và còn bởi tôi chưa từng mặc chiếc váy nào có màu thế này.Sẽ rất đặc biệt khi mặc nó trong đêm concert của Tiểu chí".Phi nhận xét về trang phục của Dĩnh buổi tối hôm đó rất thú vị."Tôi không biết khi nhìn từ khán đài trông nó có đẹp không nhưng nhìn ở đây thì rất tuyệt" Trả lời câu hỏi liệu cô sẽ vẫn tiếp tục mặc luôn bộ trang phục sau buổi biểu diễn chứ,Phi đáp 1 cách láu lỉnh và tinh nghịch:"Cái đấy còn phải xem liệu Tiểu Chí có chịu cho tôi luôn chiếc váy này không đã".Rồi cô cười 1 nụ cười dễ thương

Lưu Diệc Phi rời Thượng Hải ngay sau đêm concert,phóng viên hỏi Phi sẽ tới đâu tiếp theo,cô trả lời sẽ lên đường đi Tô Châu cho buổi quảng bá sắp tới.Hỏi về việc cô sẽ tới Tô Châu trong đêm hôm nay à,cô gật đầu.Rồi cô nói với phóng viên:"Hẹn gặp lại ở Bắc Kinh,tạm biệt"

Source: Crystiallized
V-trans:  JoseMourinho

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 26-1-2014 09:53 PM

[2005] Trò chuyện ngắn với Lưu Diệc Phi sau khi Tiên Kiếm Kỳ Hiệp được phát sóng

Lưu Diệc Phi ngồi trước mặt tôi.Tôi không thể kiềm chế để nghĩ rằng cô ấy sinh ra là để thừa hưởng những sự may mắn.Sự may mắn đó hiện diện 1 cách không thể chối cãi được.Nhưng không vì lý do này mà các cố gắng của cô lại bị che mất.Khi ký hợp đồng với công ty William Morris của Hollywood,không chỉ con đường sự nghiệp của cô mở rộng ra ngoài Trung Quốc,mà cô cũng có thể thử thách chính mình.Có thể tưởng tượng ra rằng kể từ ngày hôm nay,mỗi bước chân của Lưu Diệc Phi sẽ phải nằm trong tầm quan sát rất khắt khe và soi mói.10 năm về trước Củng Lợi đã giúp cho Trung Quốc thành danh trên con đường nghệ thuật.10 năm nay Chương Tử Di làm Trung Quốc nổi bật hơn.Không biết 10 năm về sau sẽ như thế nào? Hãy chờ chúng bật mí về các quan điểm của Lưu Diệc Phi
PV:Cô có nhờ cậy vào sự may mắn?

Fei:Không

PV: Bạn có nghĩ rằng thế giới showbiz này rất ác liệt?

Fei:Tôi nghĩ mình là 1 con người có thể chịu được nhiều thử thách.Tôi và Huỳnh Hiểu Minh không là những con người sinh nhai bình thường.Chúng tôi là những siêu nhân.Chúng tôi không thể đi ngủ nếu không hoàn thành công việc A,công việc B,các photo shoot.Nhưng tôi không phàn nàn về cuộc sống hiện tại,vì tôi rất thích nó.Khi bạn thấy tôi bạn sẽ nghĩ rằng mọi người rất quan tâm đến sự nổi tiếng của tôi.Nhưng tôi muốn nói cho bạn biết tôi rất giỏi chịu đựng.Tôi rất mạnh mẽ khi đối mặt với những cái nhìn.

PV:Nhưng gia đình bạn cũng giúp bạn rất nhiều?

Fei: Phải.Họ giúp tôi định hướng những sự lựa chọn chín chắn

PV: Đây là năm thứ 5 bạn ở làng giải trí.Bạn cảm thấy buồn nhất là vào lúc nào?

Fei: Những người khác luôn nghĩ tôi là 1 con người may mắn.Vì vậy hôm nay tôi muốn nói về chuyện này.Tôi lớn lên khi phải đối mặt với 2 thứ.Một là những sự phê bình thẳng thắn.Phải.Tôi phải đối mặt với chúng.Khi tôi tham gia vào phim Kim Phấn Thế Gia,lúc đó tôi mới 15 tuổi và phải chịu đựng rất nhiều vì đây là 1 phim rất lớn.Tôi không thể trốn chạy vào chỗ nào được.Mọi người sẽ hỏi tại sao tôi lại có 1 cơ hội tốt như vậy.Đây là chuyện thường thôi.Tôi hiểu những người đó.Tuy vậy,tôi phải đứng lên vì không muốn các fan ủng hộ tôi thất vọng vì tôi.Tôi không nhờ sự may mắn để có thể nổi tiếng.Điều thứ 2 tôi phải đối mặt là sự hiềm khích.Nếu tôi buồn hoặc lo lắng về chuyện này thì nó cũng chỉ làm tổn thương tôi thêm mà thôi.Tôi sẽ nhanh chóng quên những lời nói xấu về tôi.Sự thật sẽ chứng minh cho tôi

PV: Ai là người quyết định mọi thứ cho bạn để bạn có những điều tốt đẹp nhất? Cha bạn à?

Fei: Tôi muốn tự quyết định mọi thứ.Không ai có thể quyết định cho tôi.Không ai có thể bắt tôi ghét những thứ đã xảy ra.

PV: Có bao giờ bạn nghĩ rằng 1 ngày nào đó,khi bạn trưởng thành,bạn sẽ không làm theo những sự sắp đặt từ gia đình?

Fei: Trên thực tế, họ không bao giờ sắp đặt chuyện gì cho tôi.Tôi thường nghe mọi người thuyết phục tôi.Tôi sẽ nghe lời nếu họ nói đúng

PV: Bạn thường làm gì trong thời gian rảnh?

Fei: Tôi đi tập thể dục,bơi lội,đọc sách.Tôi thích đọc những tiểu thuyết lãng mạn,xem truyện lẫn phim hoạt hình về Conan.

PV: Bạn lần đầu tiên đến Mỹ khi 10 tuổi.Trong mắt cô gái 10 tuổi lúc đó,Mỹ như thế nào?

Fei: Tôi rất hài lòng.Tôi không phải làm nhiều bài tập vì nó rất dễ.Tôi có thể học chung với các bạn,rồi chơi cùng nhau nữa.Lúc mới qua, mọi thứ đều lạ với tôi.Bạn bè đều là người nước ngoài,chỉ 1 vài là người Châu Á.Nhưng học không nói tiếng Hoa.Tôi đã rất ít nói.Nhưng nó giúp tôi học tiếng Anh giỏi hơn.

PV: Bộ phim đầu tiên bạn tham gia là Kim Phấn Thế Gia. Nhưng bạn chưa đủ 15 tuổi lúc tham gia phim đó. Bạn cũng phải tham gia khá nhiều chương trình. Nó có làm bạn sợ không?

Fei: Tôi đã rất hồi hộp. Lúc đó còn 2 tháng nữa tôi mới 15 tuổi. Đạo diển đã từng nghĩ tôi lừa ông ấy vì những tấm hình tôi chụp lúc đó giống như 18 tuổi. Tôi là người nhỏ nhất, cũng không có kinh nghiệm diễn xuất gì. Tôi cũng suy nghĩ tứ tung khi đang quay phim, như tại sao tóc tôi phải làm như thế. Đơn giản vì nó nhìn khônng hợp tôi lắm. Có rất nhiều sự ghen tỵ, ghen ghét xung quanh tôi. Lúc đó tôi không hề thích diễn xuất tí nào. Tôi phải chịu đựng khá nhiều.

Khi được hỏi về những tấm hình của cô trong điện thoại di động, Lưu Diệc Phi xấu hổ trả lời: "Tôi ko có di động." Cô đã lập 1 tâm trạnh rằng: những chuyện của người khác không liên quan gì đến cô. "Bạn thường phải tiếp xúc với nhiều người để có nhiều cơ hội tham gia các bộ phim. Bạn cần ra ngoài để học hỏi mọi người, vì vậy bạn có thể thể hiện tốt vai diễn mà bạn đang đóng. Tuy vậy, Lưu Diệc Phi không hứng thú với việc đó. Cuộc sống của cô rất dễ dàng. Và cô không liên lạc nhiều với ai cả."

Lưu Diệc Phi đồng ý để chúng tôi đến nhà cô phỏng vấn.Chúng tôi hy vọng có thể thấy được cuộc sống tự nhiên của cô.Nhưng khi gặp mặt,cô ấy đã quá tỉ mỉ với chuyện trang điểm.Khi phỏng vấn,có thể cô không tận tâm lắm,nhưng những điều cô nói luôn luôn đúng.Lưu Diệc Phi thường ở nhà chăm sóc cho 3 chú chó.Đột nhiên cô làm mặt của 1 bé gái,khum người xuống, gọi từng tên của 3 chú chó khi chúng chạy tới bên cô.

Khi thấy những người chụp ảnh lôi ra những dụng cụ của mình,Lưu Diệc Phi chạy tới xem xét những tấm hình với vẻ thích thú.

Cô cũng nói rằng "Tôi chắc có liên quan đến những chòm sao.Xử Nữ là tôi đấy"

SOURCE: efairy.net
V-trans: Prin

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 9-2-2014 02:23 PM
Lưu Diệc Phi về Vũ Hán mừng năm mới,
Được xưng "Cháu gái ngoan của làng giải trí"

Những ngày gần đây, rất nhiều cư dân mạng ở vườn hoa cùng nhiều nơi khác ở thành phố Vũ Hán, đã tình cờ gặp Lưu Diệc Phi, cho biết Lưu Diệc Phi bản thân “rất dễ thương rất tiên”, thậm chí còn có người tiết lộ biển số xe. Thông qua đó được biết Lưu Diệc Phi lần này quay về Vũ Hán là để cùng bà ngoại mừng năm mới, trước đây cô ấy cũng từng nhiều lần về quê thăm bà, được khen là “Cháu gái ngoan của làng giải trí”.

Năm 2013 có thể nói là một năm thành công của Lưu Diệc Phi, tượng sáp của cô được trưng bày ở bảo tàng tượng sáp Madame Tussade, cô còn lọt vào danh sách 100 gương mặt đẹp nhất thế giới, tác phẩm “Tứ Đại Danh Bổ 2” tham gia cùng Đặng Siêu cũng đạt được kết quả khả quan. Đồng thời, cô còn hợp tác cùng hai diễn viên Holywood Hayden Christensen và Nicolas Cage trong bộ phim điện ảnh “Chiến tranh cuối cùng”, trở thành nữ ngôi sao Trung Quốc trẻ tuổi nhất tiến quân Holywood.

Source: http://hb.qq.com/a/20140209/003914.htm#p=1
V-trans: binidiamond26 @ Kitesvn

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 10-2-2014 08:36 PM

[2010] Thư của Diệc Phi gửi tới Xiao Shin [Một người đã ra đi mãi mãi]

Thân gửi Xiao Shin

Với sự hối tiếc và 1 trái tim trĩu nặng,đây là lá thư đầu tiên chị gửi cho em,nó được viết trong 1 thời điểm bi thảm như thế này.Nếu chị biết tình hình của em sớm hơn,chị nghĩ rằng chúng ta sẽ gặp nhau trực tiếp trong bất kỳ hoàn cảnh nào và trở thành bạn bè cũng như có thể đã khuyến khích lẫn nhau

Chị vô cùng xúc động bởi tinh thần và sự lạc quan của em.Thật đáng buồn là trong tim chị khi biết rằng em đã ở Trường Xuân,bạn bè của em đã cố gắng thuyết phục em đi tới và gặp chị trong suốt lễ hội phim tại Trường Xuân.Nhưng em đã từ chối và nói:''Tôi không muốn tới đó trên 1 chiếc xe lăn và làm Diệc Phi xấu hổ''.Và em đã từ bỏ cơ hội đó.Điều đó làm tim chị tan nát.Những gì chị muốn nói là:''Sao có thể như thế được,việc em có mặt ở đó làm sao chị lại xấu hổ chứ?'' Nếu như chúng ta gặp được nhau thì có lẽ điều đó sẽ làm cho chúng ta dịu bớt nỗi buồn và hối tiếc mà cả 2 ta đang cảm thấy.Ngay bây giờ,dường như bất cứ điều gì chị muốn thể hiện là quá trễ.Cảm ơn em,ngay cả đang mắc căn bệnh suy nhược,em vẫn tiếp tục làm việc và đóng góp cho trang web Efairy.Cảm ơn em về tình yêu em dành cho chị.Cảm ơn về mọi việc em đã làm!

Để có 1 người bạn như em,người đã yêu thương và quan tâm rất nhiều cho chị,chị rất cảm động.Nếu em có thể nghe thật lời của mọi người,hãy để cho chị và tất cả các bạn bè,những người đã từng yêu em,chúc phúc và chúc em hạnh phúc,vui vẻ trên thiên đường.Hy vọng các thiên thần sẽ luôn ở bên em

Cảm ơn về tất cả mọi thứ
Yêu em

Diệc Phi
11/11/2010

P.s: xiao shin dù bị liệt nhưng anh là 1 fan năng nổ nhất,anh vui vẻ,hoà đồng với mọi người và không ngừng chiến đấu với căn bệnh suy nhược mà anh mắc phải.Vào ngày cuối cùng,anh vẫn nói chuyện vui vẻ với mọi người và dặn là anh phải vào viện điều trị dài nên không gặp lại mọi người,hứa sẽ chữa trị rồi sớm quay lại.Nhưng đó cũng là lần cuối mọi người gặp anh T.T,mọi người chỉ biết khi 1 người bạn của anh theo lời căn dặn đã vào forum và thông báo tin buồn ý.Các bạn rất tiếc thương khi vài ngày trước,anh đã có thể gặp được Phi,người mà anh rất yêu quý và ngưỡng mộ nhưng anh đã từ chối.Cộng đồng efairy đã liên lạc với Phi kể rõ mọi điều,thực hiện ý nguyện cuối cùng cho anh,khi biết được Phi đã buồn rất nhiều và viết bức thư này cho anh và chia sẻ với nỗi mất mát của gia đình.Năm đó,anh sắp tròn 20 tuổi

Source: CLVF
ChibiPunnjP@kitesvn .com

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 4-3-2014 06:49 PM
Lưu Diệc Phi hợp tác cùng ngôi sao Hallyu Bi (Rain)
trong phim điện ảnh "Hồng nhan lộ thủy"

Công ty giải trí CUBE, hôm nay 04/03 vừa công bố, ngôi sao Hàn quốc Bi (Rain) sẽ cùng nữ diễn viên Trung Quốc Lưu Diệc Phi hợp tác trong bộ phim điện ảnh “Hồng nhan lộ thủy”, cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Hong Kong Trương Tiểu Nhàn, phim do đạo diễn Cao Hy Hy chỉ đạo. Trước mắt đã xác định Rain sẽ vào vai nam chính Từ Thừa Huân, Lưu Diệc Phi trong vai nữ chính Hình Lộ. Được biết đây cũng là lần đầu tiên Rain góp mặt trong phim điện ảnh Trung Quốc.

Trong phim, Rain sẽ vào vai một họa sĩ trẻ tài hoa đầy nhiệt huyết, đồng thời nhân vật này cũng là người thừa kế duy nhất của tập đoàn lớn nhất Đông Nam Á. Anh và Hình Lộ tiếp cận đối phương với những mục đích khác nhau, nhưng cuối cùng lại yêu nhau.

Công ty CUBE cho biết, Rain trong phim Hollywood “Ninja Assassin” hay gần đây nhất là “The Prince” đều thể hiện hình tượng hết sức mạnh mẽ, nhưng trong phim “Hồng nhan lộ thủy” xem như là sự chuyển biến hình tượng nhân vật. Phía sản xuất cho biết, việc chọn Rain vào vai nam chính không hoàn toàn do sự nổi tiếng của anh, mà cân nhắc dựa trên vai diễn Từ Thừa Huân, một nhân vật thông minh lại kiên trì theo đuổi nghệ thuật.

Theo tin tức, trung tuần tháng 3, Rain sẽ đến Thượng Hải để bắt đầu quay phim.

Source: http://news.163.com/14/0304/17/9MGR1M7000014JB6.html
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 25-3-2014 10:51 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí UPlusWeekly
"Diễn viên nhất định phải điên"

Lúc cô ấy nói chuyện, thanh âm mang một chút gì đó rất nhẹ nhàng, rất hợp với dáng vẻ yếu ớt, nhỏ nhắn của cô ấy.
Ngồi xếp bằng thoải mái trên ghế, mái tóc dài đen thẳng ngay sau đó lại rối tung trên vai, cô ấy thực sự mang một loại khí chất động lòng người.
Cô ấy trở lại với vai chính trong phim điện ảnh “Tứ đại danh bổ 3”, phim xác định công chiếu trong năm 2014, trong mắt đạo diễn Trần Gia Thượng, loại khí chất thâm trầm này không khác gì nhân vật “Vô Tình”.

Không lãnh đạm, không toan tính

Trước khi phỏng vấn Lưu Diệc Phi, nghe nói cô ấy rất ít nói, rất lạnh lùng. Tôi đoán cuộc nói chuyện hôm nay sẽ rất tẻ nhạt – sau một ngày chụp ảnh, mọi người dù có nhiệt tình cách mấy thì cuối ngày cũng rất mệt nhọc, thế nhưng cô ấy lại khiến tôi cảm thấy một gương mặt nhỏ nhắn ít nhiều mang chút lãnh đạm.

Tất cả những điều tốt đẹp này đều là mối lo lắng

Trò chuyện cùng cô ấy, bắt đầu từ bộ phim điện ảnh mới “Chiến tranh cuối cùng” mà cô ấy vừa hoàn thành - thực sự thì bầu không khí lúc trò chuyện, trong phòng rất yên lặng, hai người khe khẽ trò chuyện cùng nhau, tốc độ chầm chậm, nói huyên thuyên không ngừng. Lưu Diệc Phi lúc này cũng không mang giọng điệu và dáng vẻ khi cô ấy tham gia những hoạt động tuyên truyền thường ngày. Cô ấy từ tốn đề cập đến những gì mình nghĩ, ôn hoà mà thẳng thắn, cũng không kiêng dè né tránh bất kỳ điều gì.

Xem ra cô ấy chẳng giống như những điều mà người ta hay đồn thổi, nào là “lạnh lùng, khó tính”, ngôi sao “lòng dạ thâm sâu”
Đây là một phim điện ảnh về sử thi, tình yêu, hợp tác cùng Hollywood, vậy là sau bộ phim “Vua Kung Fu” hợp tác cùng Thành Long và Lý Liên Kiệt, đây là lần thứ hai cô ấy hợp tác với Hollywood.

“Năm ngoái tôi cũng không gặp được kịch bản nào thật sự hay, khoảng thời gian đó tôi luyện ballet, đúng lúc cũng không tham gia phim nào, đạo diễn “Vua Kung Fu” liền hỏi tôi có muốn tham gia dự án nào đó không. Sau đó tôi được gặp đạo diễn bộ phim này, hàn huyên vài câu, diễn thử vài lần”. Đây là thông lệ ở Hollywood, cô ấy tuy rằng không quen, nhưng đối diện với đạo diễn và ống kính cũng sẽ phát huy vài cảnh.
“Biểu hiện của tôi không tốt lắm, chẳng ra sao”. Cô ấy cười nói “Nói thật thì tôi không quá thích ứng với cách thử vai này, bởi vì thời gian chuẩn bị rất vội vàng, chuẩn bị chưa tốt. Nhưng cuối cùng cũng qua”.

Tuy rằng không phải lần đầu tiên hợp tác cùng Hollywood, nhưng đối với cô ấy vẫn đầy tính khiêu chiến “Tôi cảm thấy ở bộ phim này, về mặt thể lực, phải nói là vất vả nhất, thời gian quay rất ngắn, hơn nữa hai ngôn ngữ lại rất hỗn loạn. Có một hôm ở trên núi, lặn lội đường xa đến địa điểm quay phim, nhưng đầu bếp không đi cùng, tới giờ ăn cũng không có cơm ăn, quay xong xuống núi, ở khách sạn cũng không bán...Rất đói bụng. Có đôi khi đụng vào áo giáp của người khác, tay chân đều bầm tím”. Cô ấy thẳng thắn cười.

Những cái này đều là chuyện vặt vãnh, nhưng điều khiến cô ấy sợ hãi là trong một cảnh quay, “Thực sự rất đáng sợ, có một cảnh quay ở cạnh vách núi, một cây cầu nhỏ tạm dựng lên, thoạt nhìn rất không ổn, tôi tháo dây cương, sau đó phải chạy đuổi theo người khác, nhưng con ngựa chạy trước. Người khác đều đã hoàn thành nhưng tôi thì chưa thể dừng, tôi vừa đuổi ngựa, lại vừa leo lên trên, cuối cùng cũng leo đến nơi... Đạo diễn nhìn xong lại bảo, cô ấy được đó, có thể làm người đóng thế rồi. Cô ấy hiểu ra lại cười to.

Cô ấy là người hay nói đùa, cũng là người rất chịu giỡn

“Diễn viên nhất định phải điên”

15 tuổi vào nghề, cô ấy được gọi là “Chị gái điềm đạm”. Thực sự chỉ có cô ấy mới biết được, sau lưng sự điềm đạm đó là cái gì. Có thể luc nhỏ tôi trong mắt người khác là người lãnh đạm, thực sự trong lòng rất bất lực, rất nhiều băn khoăn. Nhỏ như vậy đã tham gia vào ngành nghề lớn như này. Hơn nữa cũng chưa tạo được cho mình sự hiểu biết và phòng ngự. Có đôi khi đối mặt với một số chuyện, sẽ vì kiên cường mà kiên cường, có thể không chú ý tới nội tâm của mình cũng như ý thức phải tự bảo vệ bản thân, nhưng loại ý thức tự vệ này về sau đối với diễn viên rất không tốt, bởi vì nó sẽ biến thành cảm giác sợ bị tổn thương, sợ phải thể hiện cảm xúc của bản thân mình”. Cô ấy cười nhạt cho biết.

Diễn viên là một nghề rất khổ tâm, những loại vai diễn, những loại người, mỗi ngày đều mạnh mẽ tiến vào cuộc sống của mình, đến cuối cùng, người còn ở lại trong ngành này, nội tâm cũng đã bị giày vò dữ dội rồi. Cô ấy đã từng sợ hãi, trong đầu toàn dấu chấm hỏi, cũng không biết phải tìm đáp án ở đâu, chỉ có thể tự mình giải đáp cho mình.

Lúc quay “Thông cáo tình yêu”, nói thật phim này tôi diễn cũng không phải rất xuất sắc, cũng không phải rất được chú ý, nhưng với tôi cũng có ý nghĩa sâu sắc. Thật ra không phải nói kịch bản hay vai diễn dẫn dắt tôi, mà là khoảng thời gian đó, tôi bắt đầu có chút hiếu kỳ, muốn nhìn thấy sự biến hoá của chính mình như thế nào, thế nên tôi bắt đầu thay đổi mình”. Tứ lúc đó, cô ấy bắt đầu tạo được nhận thức mới cho chính mình, rất nhiều hoang mang, nhưng không giống như lớp sương mù đã từng bao phủ nội tâm của cô ấy như trước, đó cũng là lần đầu tiên cô ấy thực sự tỉnh ngộ.

Cô ấy đọc rất nhiều sách tâm lý, một mặt là đọc sách, một mặt tự học hỏi, tự mình xoá bỏ những nghi hoặc, khiến nội tâm bản thân trở nên càng lớn dần.
Cô ấy muốn trở thành một người “Gì cũng chẳng sợ”: “Thực sự tôi từng trải qua cảm giác này, trước đây có một phim, nước mũi chảy dài, tôi cũng chẳng thấy ngại ngùng gì cả. Nằm trong lòng tôi là một nam diễn viên đẹp trai đến thế, nhưng tôi cũng tuyệt đối không để ý. Cảm giác đó rất tốt. Nhưng hiện tại tôi đã quay lại rồi. Cho nên nói vì sao diễn viên nhất định phải điên, không thể đem bản thân cố định trong một cái vỏ bọc. Cho nên bình thường ở phim trường, trước tiên cũng hơi điên một chút, đôi khi người khác cũng chịu không nổi tôi, nói “haizzzz, tôi đi trước đây” Cô ấy đột nhiên lại cười lớn.

Trong cuộc sống thực, cô ấy đều không giống như những vai diễn trên phim, thiên tiên thoát tục, ít nhất trong thời khắc ngắn ngủi này thì là vậy, không cố gắng che giấu gì cả. Đôi khi cô ấy ngẩng cao, nghiêm mặt đi ngang qua người khác, có lẽ sẽ khiến người khác cảm thấy thái độ thanh cao giả dối, nhưng theo lời cô ấy, cô ấy cũng hay nói huyên thuyên. Cưỡi ngựa xem hoa, mấy chuyện như cầm di động lại tìm di động, đối với cô ấy cũng chẳng có gì lạ.

“Còn như tự nhắc mình ra ngoài ít nhiều mang theo những cái gì, tặng quà linh tinh cho bạn bè, nhưng mỗi lần ra ngoài đều quên mất, quên rồi lại quên...cho nên đến giờ có vài cái cũng chưa mang đi bao giờ...” Cô ấy cười khổ, vẻ mặt bất đắc dĩ và bướng bỉnh.

Cô ấy nuôi một con mèo đen, bởi vì “Ảo tưởng chính mình có thể biến thành ma nữ”. Cô ấy ở nhà đọc sách, đọc xong, lúc ghi chép, mèo con lẳng lặng nằm bên chân cô ấy, mỗi lần liếc mắt nhìn một cái, đều cảm thấy vô cùng ấm áp và dễ chịu. Nhưng là “nữ thần” trong mắt người khác, cô ấy cũng phải khốn đốn khi mèo con lại tiểu tiện trên giường của mình.

“Nhưng tôi không trừng phạt nó, mèo thôi mà, bạn không thể đánh nó, nó cũng đâu hiểu chuyện. Cho nên nó vẫn cứ ở trên giường tôi mà “làm” hoài” Cô ấy thở dài, nhưng mang theo ý cười.

Hy vọng chính mình có thể “thức tỉnh” lần nữa

Source: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 1f2fba0ed81fb289#rd
V-trans: [email protected]

Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy sang trang khác!

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 2-4-2014 01:56 PM
Lưu Diệc Phi thân thiện trên phim trường “Lộ thuỷ hồng nhan”

Kênh giải trí Tencent QQ, vào ngày cá tháng tư 01/04 vừa qua, Lưu Diệc Phi đang quay phim “Lộ thuỷ hồng nhan” ở một khu phố sầm uất ở Thượng Hải. Hôm đó Lưu Diệc Phi mặc bộ váy tông xám, quần legging đen, áo khoác ngoài màu đen, tâm trạng khi đó rất tốt. Lúc gặp phóng viên trên đường cũng liên tục mỉm cười chào hỏi.

@Source: http://ent.qq.com/a/20140402/001363.htm
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 16-6-2014 11:06 AM
Họp báo movie "Outcast" ở Thượng Hải

Ngày 15/06, Lưu Diệc Phi cùng Cát Khắc Tuyển Dật, An Chí Kiệt xuất hiện ở Thượng Hải, họp báo tuyên truyền cho phim điện ảnh “Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh” sẽ công chiếu dịp Quốc khánh tới đây. Trong buổi họp báo, Lưu Diệc Phi vận váy hoa tươi trẻ, tóc để xoã, vẫn trong sáng như xưa. Cát Khắc Tuyển Dật trong trang phục áo cổ rộng, làn da ngăm khiến cô thêm phần gợi cảm. Hai cô gái phong cách một đen một trắng, An Chí Kiệt đứng trên sân khấu có chút không bình tĩnh, cởi áo khác, biểu diễn múa quạt. Quả nhiên là bị “kích thích”.

“Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh” kể về một chiến sĩ thập tự chinh, lưu lạc sang phương đông qua con đường tơ lụa. Trên đường đi, anh ra tay giúp đỡ hai vị hoàng tử và công chúa đang trên đường chạy trốn, cuối cùng đề cập đến việc tranh quyền đoạt vị. Bộ phim quy tụ nhóm chế tác giỏi nhất từ Hollywood, Nick Powell, người đã từng tham gia chỉ đạo hành động ở những bộ phim như “Brave Heart”, “Gladiator” đảm nhận vị trí đạo diễn. Phim còn có sự tham gia của hai Ảnh đế đến từ Hollywood, Nicolas Cage và Hayden Christensen. Nói về việc được hợp tác cùng đoàn phim quốc tế, Lưu Diệc Phi cho biết đây là thử thách ở cả hai mặt ngôn ngữ và thể lực: “Rất nhiều lúc phải sử dụng cả hai ngôn ngữ, và do phải chạy trốn nên yêu cầu về thể lực cũng rất cao”.

“Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh” tuyên bố 26/09 sẽ công chiếu trên cả nước, gia nhập cuộc chiến phòng vé mùa Quốc Khánh.

Source: http://twent.chinayes.com/content/20140615/kiw0tr5kduaos.shtml
V-trans: [email protected]

More pics: http://kitesvn.com/thread/-15-06 ... ast-430511-1-1.html

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 19-6-2014 09:11 AM
Bonus thêm ^-^

Buổi họp báo Outcast hôm 15/06 : Ngày hôm đó Lưu Diệc Phi khoác lên người 1 bộ váy hoa kem,tự cười mình bình thường diễn đều không được nhập thân vào nhân vật ,lần này diễn công chúa thì đã "có chút hoang dã"

Phim Outcast(Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh) ra mắt vào 26/09 Diệc Phi diễn 1 công chúa hoang dã do phải chạy trốn lánh nạn.Phim điện ảnh <<outcast>> tại Thượng Hải đã tổ chức họp báo,trong cuộc họp báo Diệc Phi tự ca thán mình thường bị mọi người nói" bất tiếp địa khí", cũng tại vì diễn quá hoang dã nên bị đạo diễn " khiếu nại",diễn vai công chúa lần này thường thường đều cảm giác không biết mình là công chúa, bởi vì cô ấy đang trong tình trạng lưu vong

V-trans: Wendy [email protected]
Source:weibo

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 19-6-2014 10:12 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi: “Tôi mà không đóng phim chắc sẽ điên mất”

Nếu nói ấn tượng về Lưu Diệc Phi, có thể liên tưởng đến mấy từ như: thanh thoát, mỏng manh, lạnh lùng, thần tiên. Thực sự đối với những ấn tượng này, Lưu Diệc Phi có chút phản cảm, cô ấy không hy vọng bản thân bị đóng khung, cũng không hy vọng thông qua truyền thông mà bộc lộ “Tôi cuối cùng là người như thế nào”. Cô ấy không thích làm “bình hoa”, chỉ mong có thể thành một diễn viên thật sự.

Kênh giải trí truyền thông Thượng Hải: Nếu không đóng phim, sẽ không thể giải phóng chính mình, Lưu Diệc Phi cho biết trong cuộc sống, cô không ngừng tự hỏi mình về việc diễn xuất, cô ấy hy vọng lúc đóng phim có thể hoàn toàn giải thoát bản thân, nếu kịch bản cần, cũng sẽ không bài xích bất kỳ điều gì. Bởi vì không đơn giản chỉ là cởi y phục, mà nếu kịch bản đạt tới một trình độ nhất định, thì đó chính là phương thức biểu đạt cảm xúc của nhân vật trong phim, lúc đó bạn không còn là diễn viên nữa.

Nói về cảm xúc cá nhân trong cuộc sống, cô ấy không muốn nói nhiều, lại bàn sang phim ảnh, lúc nói đến các vai diễn thì thao thao bất tuyệt. Khác hẳn những ngôi sao khác, phô trương và kiêu ngạo. Lúc khu vực nghỉ ngơi ở hậu trường rất hỗn loạn, Lưu Diệc Phi cũng không ngừng nhắc nhở phóng viên “Cẩn thận một chút”, dù là lúc đó cô ấy cũng mặc váy dài, chỉ sơ suất một chút cũng dễ bị té ngã.

Tôi không phải “bình hoa”, đóng phim cũng có thể bị “tâm thần”.

Lần này xuất hiện trong “Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh”, Lưu Diệc Phi vào vai một công chúa gặp nạn. Hình tượng công chúa này khó tránh khiến người khác liên tưởng đến “bình hoa” trong phim, nhưng Lưu Diệc Phi đối với khái niệm này hoàn toàn bác bỏ, vì cô ấy nói vai diễn dù sao cũng dựa vào diễn xuất của diễn viên, không thể ngay từ đầu đã tự định ra khuôn mẫu cho nó.

Hình tượng công chúa có rất nhiều loại, phải xem cá nhân diễn như thế nào.

Phóng viên (PV): Cô kết duyên cùng phim điện ảnh “Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh” như thế nào?

Lưu Diệc Phi: Thật ra đã từng hợp tác với đạo diễn khâu casting, chú ấy tìm tôi thử vai, đối với diễn viên Trung Quốc mà nói, nếu muốn diễn phim nước ngoài (tương đối khó), thực ra lúc tôi diễn “Tứ Đại Danh Bổ” cũng rất ít, sau đó từ từ tôi cũng không quan tâm lắm đến vấn đề này. Nhưng sau khi xem kịch bản phim, cảm thấy đất diễn của vai này cũng nhiều.

PV: Sau khi diễn thử, cô có hài lòng với vai diễn này không?

LDP: Người đại diện nói với tôi, vai này tương đối giống “bình hoa” đó, tôi liền phản bác họ, vì tôi cảm thấy vai diễn như thế nào còn tuỳ bản thân bạn, nếu bạn muốn diễn vai công chúa này thành một vật trang trí, thì cô ấy sẽ thành vật trang trí thôi, nhưng nếu bạn thật sự diễn tốt, cô ấy có thể thành trung tâm câu chuyện, tôi sẽ không để bị giới hạn, cũng không quan tâm thân phận cô ấy là gì.

PV: Cô cảm thấy có thể diễn vai công chúa này thành một hình tượng khác?

LDP: Tôi cảm thấy không thể lấy đại một khái niệm làm thước đo cho một vai diễn, bởi vì còn tuỳ vào hoàn cảnh đặc thù, vậy nên bạn nói thử xem công chúa là dạng vai gì? Thật ra tôi cho rằng dù cùng là công chúa nhưng công chúa của mỗi nước cũng sẽ có cá tính riêng, không giống nhau, đúng không?

PV: Nhưng những vai diễn của cô đều tương đối yếu đối, có phải cô muốn dựa vào vai diễn này, thể hiện cho mọi người thấy một hình tượng khác?

LDP: Tôi cảm thấy có lúc càng nhiều tạp niệm thì càng không ổn, qua weibo hay qua các buổi phỏng vấn, tôi đều chưa từng nói cho người khác tôi là người như thế nào. Nhất là diễn viên, bạn không thể nào bắt tôi phải thể hiện hình tượng gì trước mặt công chúng, điều này rất quan trọng. Cho nên bạn có thể thấy cô công chúa này có bề ngoài rất dơ bẩn, lắm lem, đôi khi trông rất nghèo khổ, cũng có thể sẽ gào thét như bị tâm thần.

Nicolas Cage là người rất sâu sắc, Hayden vì để trải nghiệm đau khổ mà làm tổn thương bản thân.

Đóng phim không có giới hạn, có thể hy sinh bản thân

Chuyện tình cảm nên thuận theo tự nhiên, cho mình không gian riêng.

Trong lúc phỏng vấn, Lưu Diệc Phi rất nghiêm túc, mỗi lần suy nghĩ một vấn đề, đều nhìn chằm chằm một hướng trong vài giây, vuốt tóc mỗi khi biểu đạt nội dung, giọng nói rất êm tai. Cô ấy nói lúc không đóng phim đúng là đáng sợ, rảnh rỗi nên dễ suy nghĩ lan man, có hôm vì ngủ thẳng từ sáng tới chiều mà cảm thấy rất có lỗi. Cô ấy là người mà khi trút bỏ vẻ ngoài xinh đẹp, sẽ là một diễn viên thực thụ, cô ấy càng hy vọng người xem thừa nhận mình là diễn viên thực sự chứ không phải ngôi sao có bề ngoài nổi bật.

@Source: http://3g.163.com/touch/article. ... id=9V2FPESH00963VRR
V-trans: [email protected]

Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy sang trang khác!

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 09:24 AM
[ The Epoch Times] Giáo sư khen Lưu Diệc Phi khí chất cao quý.

Lưu Diệc Phi: Trong gia đình tôi là người xấu nhất.

Lại tới thời điểm tốt nghiệp Học viện điện ảnh Bắc Kinh, giáo sư Vương Kính Tùng nhớ lại những học trò tốt nghiệp hồi ấy,khen Lưu Diệc Phi khí chất cao quí, cảm giác tự tin kiêu ngạo. Mà người hâm mộ điện ảnh hay dùng từ [ trong sáng], [khí chất cao quí] , [Thần tiên tỉ tỉ] những từ như này để hình dung Lưu Diệc Phi. Nhưng mà, gần đây trên mạng lộ ra những bức ảnh cho thấy, những người thân nữ của cô ấy ai nấy đều xinh đẹp kinh người, Lưu Diệc Phi cũng tự nói bản thân là xấu nhất trong gia tộc Gần đây,Giáo sư Học viện điện ảnh Bắc Kinh Vương Kính Tùng nói về buổi biểu diễn của khoa thế hệ nữ sinh trước đây.Thường khen ngợi Lưu Diệc Phi có khí chất hơn người một kiểu khí chất cao quý,cảm giác kiêu ngạo cao ngất.Một ngày có 8 tiếng học thì tính tự khiêm phần thân người vĩnh viên luôn thẳng tắp đĩnh trực. Lưu Diệc Phi khí chất thoát tục và khuôn mặt xinh đẹp đích thật là được làng giải trí công nhận. Mà gần đây những bức ảnh lộ ra cho thấy, từ bà ngoại,mẹ, tới Dì Út,chị họ, những nữ giới trong gia tộc ai nấy đều xinh đẹp như 1 bông hoa.Lưu Diệc Phi nói, ở trong họ nhà mẹ, bà ngoại đẹp hơn mẹ , mẹ đẹp hơn cô ấy, cô ấy là người xấu nhất trong 3 thế hệ. Lưu Diệc Phi là con nhà đèn sách,ba là An Thiếu Khang nguyên là giáo sư tiếng Pháp trường đại học Vũ Hán,1 tay văn chương,viết sách rất hay, tính nết và hình tượng cũng rất tốt. Mẹ của Lưu Diệc Phi tướng mạo và khí chất bất phàm,Lưu Hiểu Lợi là diễn viên múa quốc gia cấp 1,sở trường biểu diễn dân tộc, cổ điển, ballet và các loại vũ đạo, đạt rất nhiều giải thưởng. Ba mẹ từ nhỏ đã quản giáo Diệc Phi tại nhà rất nghiêm, ngay cả tư thế ngồi cũng yêu cầu [tay bỏ đàng hoàng, lưng phải thẳng ].Ở góc độ của giáo sư Vương Kình Tùng mà nói, chỉ có người chịu được khổ mới có thể thành đại nghiệp, mà nhìn như cô nàng yếu đuối không chịu được phong ba [thần tiên tỉ tỉ] thật chất là 1 cô nương liều mạng, lúc đóng [Thần Điêu Đại Hiệp], Lưu Diệc Phi có thể nhảy vào 1 cái động có phân, ở đó 1 tiếng đồng hồ vẫn không kêu khổ. Lưu Diệc Phi từ nhỏ rất thích điện ảnh, 15 tuổi đã ở phim lớn đóng nữ chính số hai.20 tuổi kí hợp đồng với Hollywood-Công ty William Morris tham diễn phim bom tấn [Kung Fu Chi Vương],được Trương Kỉ Trung mời diễn [Thiên Long Bát Bộ] Vương Ngữ Yên và [Thần Điêu Đại Hiệp] Tiểu Long Nữ; tác giả Kim Dung bày tỏ, Tiểu Long Nữ phiên bản Lưu Diệc Phi làm ông ấy hài lòng nhất, [trong sáng, thuần khiết, có nét điển hình khí chất của con gái Giang Nam, làm cho người ta khó quên] . 2014, Lưu Diệc Phi đảm nhận điện ảnh 3D [Tứ Đại Danh Bộ],là nữ chính của tam bộ khúc. Năm ngoái, sau khi vào nghề 10 năm cô ấy ở LHP điện ảnh quốc tế lần thứ 5 tại Macao nhận giải thưởng phong làm Ảnh hậu(Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất).

VietNamese translator by HuGe

Source:http://www.epochtimes.com/b5/14/ ... 9B%A3%E7%9C%8B.html

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 09:27 AM

Lưu Diệc Phi tự mình thiết kế cho hãng vàng Trung Quốc China Gold

10-09-2014, Trung Quốc hoàng kim “Trân ● Như Vàng” chủ trì “Phi phàm mỹ lệ,trân bạn như vàng” khai mạc ở hotel Shangri La ở Thâm Quyến.Trong đêm ấy, hội trưởng hiệp hội hoàng kim Trung Quốc, tống giám độc tập đoàn hoàng kim Trung Quốc Tống Doanh, phó tổng giám đốc Vương Tấn Định, người đại diện sản phẩm Lưu Diệc Phi, nhà thiết kế thời trang, người mẫu, gần trăm người ở xã hội thượng lưu cùng thưởng thức người phát ngôn của “Trân ● Như Vàng” Lưu Diệc Phi lần đầu "vượt rào", thiết kế sản phẩm phi phàm sa hoa.

Lần này, diễn viên nổi tiếng Lưu Diệc Phi lần đầu “vượt rào” thử thách không chỉ thể hiện sự sáng tạo tiềm năng, còn thể hiện Trung Quốc hoàng kim “Trân●Như Vàng” sự bao dung đối với sự sáng tạo,sự đa dạng,sự quan tâm dụng tâm của giới nữ.Hai kiểu thiết kế mới,1 cái gọi là “Sự khởi đầu của trái tim”, linh cảm thiết kế đến từ hộp kính soi, có thể lấy hình ảnh của người hoặc vật bỏ vào bên trong, tạo hình lấy từ hoa hồng tạo thành hình trái tim, ngụ ý dùng trái tim bảo vệ thứ yêu nhất, người đeo nó trước ngực nở rộ một đóa hoa hồng vàng,không cần biết người ở đâu,"Sự khởi đầu của trái tim" đó,như vàng luyện tỏa sáng, đồng thời sản phẩm có thể phối với 2 sợi dây chuyền, căn cứ trường hợp khác nhau phối ra ý cảnh khác nhau; còn 1 cái gọi là “Thiên sứ bảo hộ”, là Lưu Diệc Phi cám ơn nhiều năm nay sự đồng hành của Fans, sử dụng hình tượng thiên sứ mở rộng đôi cánh mà thiết kế, truyền đạt sự bảo vệ và quan ái đối vói giới nữ và Fans.Lưu Diệc Phi nói rằng, vàng là 1 thứ kim loại rất quý, giống như nó tượng trưng cho 1 sức mạnh kiên định và kiên cường, 2 loại thiết kế này là hy vọng "cô ấy" đeo có thể trở về ban đầu, lắng nghe âm thanh xuất phát từ trái tim tìm thấy chính mình và phát hiện tình yêu. Khi mà nguyên liệu có sẵn của tự nhiên gặp được linh cảm thiết kế của nhà thiết kế, một miếng kim loại trở thành trang sức thêm được 1 ít linh tính và tình nghĩa, khi đeo những trang sức lên người đồng thời cũng cho người đeo 1 thứ sức mạnh vô hình. Đó cũng là thứ giá trị vô hình của trang sức.

Đêm ấy, Lưu Diệc Phi đem 2 món sản phẩm giá trị trên vạn, đích thân tặng cho hoạt động # Tìm kiếm người may mắn nhất người nhà “Diệc” #, thông qua Weibo và Wechat chọn ra 2 vị fans may mắn. Ngoài ra mắt sản phẩm mới của “Trân● Như Vàng”, hoạt động còn đem lại cho khán giả 1 sự kết hợp của vũ đạo Trung Tây. Đêm hội lấy piano và múa ballet khai mạc, đem đến cho khán giả thưởng thức sự ưu nhã của nghệ thuật cổ điển Phương Tây.Trong đêm hội, Trung Quốc truyền thống thủy mạc nguyên tố diễn dịch vũ đạo độc đáo, thể hiện được sự kiến giải độc đáo của người văn nhã Trung Quốc. Lưu Diệc Phi đeo “ Trân●Như Vàng” trang sức chói lóa, phối hợp với 1 đôi cánh trắng lớn đẹp như thiên sứ, làm cho hiện trường nóng lên.

SOURCE : http://news.xinhuanet.com/ent/2014-09/11/c_126975623.htm
V-Trans: Hu [email protected]

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 09:30 AM

《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》 công chiếu, Lưu Diệc Phi: Diễn xuất không cần đột phá

Tin giải trí Sohu ngày 22 tháng 9,phim chiến tranh cổ trang 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》 ở Bắc Kinh công chiếu đầu, đây là một bộ phim do hãng phim Vân Nam sản xuất, đạo diễn hành động Hollywood Nick Powell 《Trái tim dũng cảm》 ,《Giác đấu sĩ》《The Bourne Identity》 chỉ đạo, Nicolas Cage,Hayden Christensen,Cát Khắc Tuyển Dật,Lưu Diệc Phi, An Chí Kiệt thủ diễn bộ phim Trung-Tây, nói về triều đại thời Tống,một kỵ sĩ Anh quốc vì muốn thoát khỏi kí ức đau khổ thời thập tự chinh,lưu lạc tới phương đông,giúp đỡ 1 đôi chị em hoàng thất thoát khỏi truy sát,và làm cho thiên hạ phương Đông trở về thái bình như xưa.

Lưu Diệc Phi nổi danh với các vai Bạch Tú Châu,Thần Tiên Tỷ Tỷ,Triệu Linh Nhi,mấy năm gần đây đóng thêm 《Hồng Môn Yến truyền kì》,《Thiện Nữ U Hồn》, 《Đồng Tước Đài》, 《Tứ Đại Danh Bổ》 đều là những phim bom tấn cổ trang.Lần này tại 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》, cô ấy lại được tuyển vai công chúa, từ góc nhìn vai diễn chẳng có gì đột phá.Nhưng bản thân Lưu Diệc Phi lại không xem như vậy ”Ước mơ hiện tại của tôi không phải chứng minh cho khán giả bất cứ điều gì,tôi là vì thông qua điện ảnh trải nghiệm cuộc đời cho chính mình.” Còn về đột phá, cảnh giới Lưu Diệc Phi theo đuổi là ở trong kịch bản, mà không phải cố ý thông qua những loại phim đặc biệt kiếm điểm đột phá.

Giải trí Sohu: Là bạn chọn điện ảnh này hay điện ảnh này chọn bạn ?

Lưu Diệc Phi : là họ tuyển chọn tôi, tôi vẫn chưa có quyền để chọn điện ảnh này.

Giải trí sohu: Có hay không cảm giác do sự thành công trong quá khứ, nhà đầu tư đồng ý kiếm bạn diễn những vai cổ trang tương tự ?

Lưu Diệc Phi: Đối với 1 diễn viên mà nói thật khá bị động,bạn chỉ có thể ở trong 1 phạm vi có hạn,lựa chọn phim mà bạn thích mà diễn bằng cả tâm huyết.Hiện đại hay cổ trang đối với tôi mà nói không có giới hạn,chỉ là đổi 1 bộ đồ, không cùng cảnh, thói quen của người,động tác, ngôn ngữ khác thôi. Trên thực tế, cái gì có thể thay đổi 1 diễn viên, chính là bạn có thể đem cho vai diễn này cái gì, bạn có kinh ngạc gì, cái mà cho dù bản mặc áo cổ trang hay hiện đại đều có thể thay đổi, không thể nói bạn diễn 1 bộ phim thì tương lai có đột phá được

Giải trí sohu: Mấy năm nay có đạo diễn nào kiếm bạn đóng phim hài thuần túy,hoặc là phim nghệ thuật ?

Lưu Diệc Phi: Bạn phân chia khá tuyệt đối rồi.Nếu bạn có sức khống chế … tôi là tin vào nhịp độ tâm lí bản thân, bạn khống chế không được bộ phim này thì sao,nhưng nếu bạn khống chế được bộ phim này thì sao, nếu cái tâm bạn ở đó, nó tuyệt đối có sức thuyết phục. Giống như tôi lần này đóng 2 bộ phim 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》,《Lộ Thủy Hồng Nhan》 những người có giới hạn thì phim nghệ thuật phim giải trí gì,đều có chút mơ hồ, tôi cảm thấy hứng thú của tôi không phải ở đó. Phim nghệ thuật nếu như bạn diễn không tốt thì thật sự là không có cách nào trưởng thành,phim giải trí diễn tốt rồi (cũng có thể phản ánh diễn xuất của bạn), giống như những bộ phim Mỹ đoạt giải đều là nghệ thuật,giải trí đều có. Tôi cảm thấy đừng có phân biệt quá, ước mơ của tôi bây giờ không phải chứng minh bất cứ điều gì cho khán giả, mà tôi trải nghiệm cuộc sống của bản thân thông qua điện ảnh. 2 bộ phim mà năm nay tôi đóng 《 Lộ Thủy Hồng Nhan》, 《Tình yêu thứ 3》. Bạn có thể không hiểu cách nghĩ của tôi lắm, tôi muốn là tìm đột phá trong kịch bản, mà không phải thiết kế đột phá của tôi.Ví dụ như tôi diễn 1 cô gái biết võ, hoặc diễn 1 người bệnh tâm thần, tôi thậm chí còn cho người cố tình viết cho tôi kịch bản như thế, tôi cảm thấy những cái này không phải đột phá, chỉ là làm những công việc ngay lúc này đây thật tốt.

Giải trí sohu : Bạn lâu lắm không đóng phim màn ảnh nhỏ rồi,tính tiếp tục tấn công điện ảnh thôi sao?

Lưu Diệc Phi: Tôi chỉ là hơi hợp với nhịp độ bây giờ, chỉ như vậy thôi

SOURCE: http://m.sohu.com/n/404555724/?_ ... e=webpage&pos=1

V-TRANS: Hu Ge

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 09:33 AM

Họp báo 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》tại Thượng Hải:Lưu Diệc Phi tránh bàn luận về phương diện tình yêu với Song Seung Hun

Giải trí Sohu ngày 25/09,bộ phim điện ảnh 3D 《Outcast》ở Thượng Hải cử hành buổi họp báo,đạo diễn Nick Powell cùng vai chính Lưu Diệc Phi,Hayden Christensen,An Chí Kiệt đến hội trường.Trong cuộc phỏng vấn,khi bị hỏi về tin đồn với Song Seung Hun,Lưu Diệc Phi cười không đáp,chỉ trả lời ngược lại nhắc nhở truyền thông tôn trọng bộ phim,đừng có hỏi vấn đề không liên quan đến bộ phim

¤ Lưu Diệc Phi tránh bàn luận về phương diện tình yêu với Song Seung Hun Cảnh quay tình cảm trong 《Outcast》 rất là ngược tâm,Nicolas Cage và Cát Khắc Tuyển Dật,Lưu Diệc Phi cùng Hayden Christensen đều có 2 phân đoạn ấm áp,ôm nhau ngọt ngào đầy bi tráng,tình yêu thương cảm xuyên quốc gia.Đặc biệt là tình yêu của "Đông Phương công chúa" Lưu Diệc Phi cùng "Chiến binh Phương Tây" Hayden làm cho người ta khó có thể quên. Hayden Christensen cùng Lưu Diệc Phi còn diễn 1 cảnh hôn nhau,hôn nhau hết sức nhập tâm,hoàn toàn không giống như là lần đầu tiên hợp tác.Đối với lần này,Hayden thẳng thắn nói anh bị Đông Phương công chúa Lưu Diệc Phi mê mẫn,"Tôi làm sao có thể không bị trúng tiếng sét với cô ấy đây? Lưu Diệc Phi thật rất tuyệt vời,thật sự là chỉ mấy câu nói đều nói không hết,tôi cuối cùng đã hiểu tại sao khán giả Trung Quốc lại thích cô ấy như vậy,cùng cô ấy hợp tác cũng là vinh hạnh của tôi".

Diệc Phi khen ngợi diễn viên nước ngoài cũng rất liều mạng,sau khi vai Hayden bị chấn thương,vẫn tiếp tục quay cảnh cưỡi ngựa,"Chúng tôi ở rừng đá Vân Nam trên dốc sườn núi dựng đứng cưỡi ngựa phóng như điên,còn có diễn viên bị ngã xuống nữa" Trước đây có tin đồn Diệc Phi cùng Song Seung Hun cử chỉ thân mật ở trường quay,cô ấy còn khoác tay đối phương,còn có ít lời đồn cả người dựa vào vai anh ấy,truyền thông nhân cơ hội hỏi cô ấy có thể hay không giống như Thang Duy đặc biệt tìm 1 người bạn trai Hàn Quốc,Lưu Diệc Phi nói:"Hãy cho chút thể diện có được hay không? Nhiều người như vậy,hỏi cùng lúc những vấn đề có cái nào liên quan đến bộ phim đây,như vậy làm tôi rất khó xử"."Vậy có không có bị tiếng sét với diễn viên nào chưa"."Cũng có trúng tiếng sét,tất cả đều diễn rất nhập tâm"

Khi có phóng viên hỏi trực tiếp đưa ra tin đồn với Somg Seung Hun,MC lập tức ngăn cản lại,Diệc Phi mỉm cười bày tỏ:"Đối với bộ phim nên cho 1 chút sự tôn trọng,các vai chính đều ở đây đây,hãy hỏi về những vấn đề có liên quan đến bộ phim đi"

Source:http://news.eastday.com/eastday/ ... u7ai2645088_K4.html

Vietnamese translator by Chibi

P.s: Còn 1 khúc nữa là nói về phần diễn của Nicolas Cage và Tuyển Dật chủ yếu ca ngợi những phân đoạn đánh đầy uy phong của Cage,và phân đoạn cuối khi Cage và Tuyển Dật hi sinh bên nhau,2 người diễn đều cảm động đối phương.Còn 1 đoạn về cảnh quyết chiến của Hayden và An Chí Kiệt đầy quyết liệt đẹp mắt,dù có thế thân nhưng cả 2 đều từ chối và tự mình diễn,nên rất là vất vả

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 09:35 AM
[THÔNG BÁO] Phim Outcast của Diệc Phi bị hoãn lịch chiếu tại TQ

Bom tấn "Outcast" có Lưu Diệc Phi đóng cùng tài tử Nicolas Cage bỗng nhiên bị rút khỏi các rạp chiếu Trung Quốc lúc 2 giờ chỉ vài giờ trước lễ ra mắt chính thức

Hành động này từ phía Cục quản lý Truyền thông, Phát hành, Điện ảnh và Truyền hình Trung Quốc khiến các nhà sản xuất Úc và Hollywood cùng công chúng thực sự bất ngờ vì không được giải thích lý do.

"Bom tấn" Lưu Diệc Phi và Nicolas Cage bị đẩy khỏi rạp chiếu TQ đúng dịp quốc khánh nước này

Bom tấn Outcast có Lưu Diệc Phi, Nicolas Cage, Hayden Christensen và ngôi sao võ thuật An Chí Kiệt tham gia được xem là dự án điện ảnh liên doanh lớn nhất giữa các đơn vị điện ảnh Trung Quốc với các nhà sản xuất Pháp và Canada. Bộ phim do đạo diễn Mỹ lừng danh Nick Powell đạo diễn dự kiến công chiếu tại hơn 5000 rạp phim toàn Trung Quốc kể từ ngày 26/9.

Tuy nhiên, phim bất ngờ bị xóa sổ khỏi lịch bán vé chỉ vài giờ trước khi lễ ra mắt chính thức diễn ra. Hiện tại, hãng phim ArcLight, đơn vị sản xuất chính cũng không biết bao giờ phim sẽ ra rạp trở lại.

Đại diện Arclight cho biết, ông chỉ được phía phát hành và nhà đầu tư chính Trung Quốc là công ty Huaxi Film và hãng Yunnan Film Group cho biết quyết định hoãn chiến này qua fax vào phút chót.

“Chúng tôi không hiểu được gì cả. Lệnh hoãn chiếu chỉ trước 24 giờ phim công chiếu thực sự bất thường trong khi dự án không hề gặp trục trặc gì trước đó. Thậm chí hiện tại chúng tôi không biết phim sẽ được chiếu lại khi nào,” ông Jeremy Bolt, người phát ngôn của Hãng phim Arclight nói.

HReporter nhận định vui, Nicolas Cage chính thức trở thành kẻ outcast (bị ruồng bỏ) như tên phim

Quyết định hoãn chiếu phim Outcast một phần liên quan tới việc phim này được công chiếu đúng vào dịp Quốc khánh ở Đại lục. Theo thông lệ của Trung Quốc, trong dịp nghỉ lễ quốc khánh, từ ngày 1/10 đến 10/10, không một bộ phim nước ngoài nào được cấp phép trình chiếu. Một số tờ báo châu Á nhận định, có thể hành động này của cơ quan phim ảnh TQ là để ưu tiên phim nội địa và phim nhà nước bán được vé hơn dịp Quốc khánh.

Tuy Outcast lấy bối cảnh Trung Quốc và kể chuyện nước Trung Quốc cổ đại nhưng theo nhận định của tờ Los Angeles Times, rất có thể "cục quản lý điện ảnh nước này cảm thấy vấn đề này vẫn nhạy cảm" và quyết định ngừng chiếu phim vào giờ chót.

Dựa trên kịch bản của James Dormers, chuyện phim Outcast xoay quanh hai nhà thập tự chinh phương Tây lạc vào vùng đất phương Đông huyền bí ở thế kỷ 12. Ở đây, họ gặp những nguy hiểm cận kề với cái chết nhưng cũng tìm được tình yêu lãng mạn.

Tác phẩm cổ trang này chứa nhiều cảnh bạo lực nhưng toàn bộ kịch bản đã được nhà kiểm duyệt TQ thông qua. Phim được làm bằng tiếng Anh nhưng được coi là tác phẩm liên doanh giữa Trung Quốc và các nhà đầu tư Canada và Pháp. Công ty Trung Hoa là Yunnan Film Group đóng góp hơn nửa ngân sách cho tác phẩm này.

Với việc Outcast bị loại khỏi rạp chiếu, không có phim nước ngoài nào sẽ trình chiếu ở Trung Quốc kể từ nay đến 10/10 - khi phim Vệ binh dải ngân hà (Guardians of the Galaxy) được phát hành.

Đây không phải lần đầu tiên một phim nước ngoài bị hủy chiếu ở Trung Quốc mà không rõ lý do. Trước đó, phim Django Unchained của Quentin Tarantino cũng bị hoãn chiếu vô thời hạn chỉ vài ngày trước khi chính thức mở màn ở Đại lục bởi bị cho là chứa nhiều cảnh bạo lực nhạy cảm. Ngoài ra, phim Noah có Russell Crowe đóng cũng từng bị kiểm duyệt vì chứa yếu tố kinh thánh.

Tờ Los Angeles Times của Mỹ nhận đinh, việc hoãn chiếu vô thời hạn phim Outcast khiến các nhà sản xuất nước ngoài thấy “thời tiết điện ảnh” ở Trung Quốc thực sự khó hiểu

Source: sina
V- Trans: Chibi

P.s: VietNam sẽ vẫn 03/10 này chiếu bình thường,sẽ k liên quan đến việc TQ hoãn lịch (lần này xem phim trước cả TQ )

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 30-9-2014 08:32 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi: Trong cuộc sống tôi 1 chút cũng không thần tiên

Lưu Diệc Phi ở trong 《Outcast》hợp tác với nước ngoài đảm nhiệm vai công chúa Phương Đông gần đây tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên,cô ấy ngượng ngùng nói tới cảnh hôn với 《Star Wars》 "SkyWalker" diễn viên Hayden Christensen,nói bản thân không cố tình thoát khỏi hình tượng ban đầu "Thần tiên tỷ tỷ", "Trong cuộc sống thật ra thì tôi 1 chút cũng không thần tiên!".Đối với vấn đề tình cảm lần nữa cô ấy tránh bàn luận.

Nhật báo Quảng Châu: Bộ phim 《Outcast》 này tại sao hấp dẫn bạn đến quay nó?

LDP: Trước tiên là nó mới lạ.Tôi mỗi lần muốn quyết định đóng phim trước hết đều phải yêu thích kịch bản trước,phát hiện ra những điểm sáng hấp dẫn tôi.Lần này tôi chú trọng hơn việc khai thác mối quan hệ và bối cảnh niên đại của kiểu nhân vật này,trong đó còn có sự va chạm văn hóa cùng phong cách biểu diễn Phương Tây.

Nhật báo Quảng Châu: Lần này cùng Nicolas Cage và Hayden hợp tác có nhiều trải nghiệm?

LDP: Theo chân bọn họ thật sự bọn họ giống như vai diễn của họ đều là 1 dạng chiến binh,bắt đầu cảnh quay diễn cũng rất liều mạng.Hayden có lần bị chấn thương ở xương,chẳng qua chỉ là đi về nghỉ 1 lúc,lại trở lại tiếp tục quay cảnh cưỡi ngựa cùng cảnh đánh nhau,Cage cũng là có rất nhiều cảnh võ thuật với những phân đoạn quay bộc phát,vì thực hiện ý tưởng của chính anh ấy,đôi mắt bị chấn thương,điều này làm cho tôi rất cảm động,tôi cũng rất công nhận phương thức biểu diễn kiểu này,vô luận là diễn viên quốc gia nào,cũng rất liều mạng,đều là diễn người điên

Nhật báo Quảng Châu: Đoạn hôn giữa bạn và Hayden trong phim là hoàn thành như thế nào?

LDP: Mọi người quả nhiên đối với cảnh hôn cũng tương đối cảm thấy hứng thú(cười),thời điểm quay Hayden thật sự là toàn tâm toàn ý nhập tâm đi vào,anh ấy khí chất u buồn cùng ánh mắt thâm thúy cũng cho nhân vật này 1 sức sống thật sự

Nhật báo Quảng Châu: Bạn trong bộ phim có rất nhiều cảnh cưỡi ngựa,chạy trốn,những phân đoạn chạy trốn có khó khăn không?

LDP: Cưỡi ngựa tôi được huấn luyện hơn nửa tháng rồi,lúc nào cũng mong chờ quay diễn cảnh cưỡi ngựa,lúc quay phim vô cùng gian khổ,trên mặt đất cũng là những hòn đá lớn,mặc dù rất nguy hiểm,nhưng vẫn là ở nơi đó vượt qua bình an

Nhật báo Quảng Châu: Lần này hợp tác đối mặt Trung Tây võ sĩ,nếu như bạn muốn lựa chọn một người ưu tú hơn cùng đi chạy trốn,bạn sẽ chọn người nào ?

LDP: Hayden là một người đàn ông trong lòng vô cùng u buồn,đang trong lúc đánh đấu cũng vô cùng u buồn.An Chí Kiệt là một người vô cùng cool,diễn viên vô cùng khí phách,Hayden để cho tôi cảm giác anh ấy sẽ rất quan tâm đến người khác

Nhật báo Quảng Châu: Thường đóng những vai như Thần Tiên Tỷ Tỷ và Tiểu Thiện các kiểu mỹ nữ cổ điển khác nữ nhi rất "thần tiên",có lo lắng sẽ bị hạn chế diễn xuất không?

LDP: Không có chuyện đó đâu,sự hạn chế là ở trong chính bản thân con người mình.Nếu trong lòng mình luôn có lòng tự tin này,nắm rõ bản thân đang làm gì thì sẽ không khiến cho vai diễn thành bị hạn chế và như vậy là chẳng có vấn đề gì cả.Đối với tôi mà nói mỗi tập phim tôi đều được hóa trang theo cách khác nhau tôi cảm thấy rất hứng thú khi được diễn nó với cách khác nhau.Điều này có thể lý giải là 1 sự ngộ nhận,liệu có thể đột phá không,hoặc nhìn thấu trái tim mình.Tôi nghĩ rằng đóng vai " thần tiên " đối với tôi không có liên quan đến nhau,nó chỉ là một sự hiểu nhầm,nó là hình tượng từ mấy chục năm về trước rồi,chỉ là cách hóa trang vai diễn của tôi khiến cho mọi người có cảm giác như vậy.

Nhật báo Quảng Châu: Bạn tiên khí một mực 10 phần,sẽ cố tình chuyển hướng hình ảnh của mình sang đường khác không?

LDP: Tôi nghĩ là đừng nên đeo mắt kính đa màu mà nhìn tôi.Ước mơ của tôi không phải là đưa cho người xem chứng minh cái gì,tôi muốn thông qua điện ảnh trải nghiệm cuộc sống,tôi cũng tại đây từng bước từng bước làm việc.Năm nay cũng quay diễn 2 bộ hiện đại,tôi hy vọng ở trong tác phẩm có thể tìm ra được sự đột phá mà mình mong chờ,mà không phải đặc biệt vì tôi viết ra 1 kịch bản hoặc vai diễn phù hợp để đạt được cái gọi là đột phá

Nhật báo Quảng Châu: Bạn trong cuộc sống sẽ là 1 người nữ nhi rất "thần tiên" sao?

LDP: Cũng không có.Nhưng tôi cũng không phải là 1 nữ hán tử.Tôi chính là người luôn luôn không ngừng biến hóa bản thân,tương đối chân thật,không muốn cho mình 1 tính cách định hình

Nhật báo Quảng Châu: Bạn trước sau đều đã cùng hợp tác với Song Seung Hun và Rain,sẽ cân nhắc khoản tìm bạn trai kiểu oppa này không?

LDP: Tôi diễn xuất thật tốt là trước hết thôi

Nhật báo Quảng Châu: Mấy năm này vì sao tác phẩm truyền hình tương đối ít? Có phải hay không cũng muốn trở thành minh tinh màn bạc quốc tế ?

LDP: Tôi chẳng qua là tương đối thích ứng với tiết tấu hiện tại,không có gì hơn.Về phần tiến ra quốc tế,tôi thật không tham vọng về phương diện này,đối với tôi diễn xuất thật tốt đối với bản thân có yêu cầu rất cao

SOURCE: http://ent.sina.cn/?wb2sina=1&am ... p;sa=t64d4075862v33
V-TRANS: Chibi punnj [email protected]

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 24-10-2014 10:21 PM

Phỏng vần đạo diễn Cao Hi Hi xung quanh phim "Lộ Thủy Hồng Nhan"

TẠP CHÍ NETEASE

Đạo diễn xuất hiện trong LHP Kim Kê Bách Hoa năm nay,làm khách mời khai mạc đặc biệt,cũng vì quảng bá cho tác phẩm mới 《Lộ Thủy Hồng Nhan》 của mình,cuốn tiểu thuyết được chuyển thể của nhà văn Trương Tiểu Nhàn,bộ phim trước mới vừa công bố poster vai chính Lưu Diệc Phi và Bi Rain đầy hương vị nặng nề,nam nữ nhân vật chính không có đầu,đầu rắn mình người,làm người ta chặc lưỡi xuýt xoa,Cao Hi Hi đã giải thích bộ phim cùng poster này,còn khen ngợi Lưu Diệc Phi và Rain đã có những biểu hiện diễn xuất cùng nhau đầy ăn ý với những biến hóa cảm xúc cùng sự lừa gạt.Ông thậm chí thẳng thắn nói mình đối với Lưu Diệc Phi diễn xuất trước đây trong các bộ phim cũng không hài lòng,nhưng lần này cũng đã làm người khác phải thay đổi suy nghĩ: "Cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng rồi"

Giải trí Netease:

Chúng tôi 2 ngày trước bị poster 《 Lộ Thủy Hồng Nhan》cho oanh tạc khắp nơi rồi,Hồng Nhan Lộ Thủy là tác phẩm của Trương Tiểu Nhàn,cô ấy cũng là 1 nhà văn giống như các tác giả khác được nhiều người biết đến với các tác phẩm bán chạy nhất.Cảm nghĩ của ông thế nào khi cuốn tiểu thuyết này được bấm máy

Cao Hi Hi:

Thật ra thì đó là 1 sự trùng hợp khá ngẫu nhiên,từ trước tới nay tôi luôn muốn tìm 1 bộ có 1 chút cảm xúc và có thể nêu lên hiện tượng xã hội,về 1 số vấn đề chủ quan có 1 chút vấn đề rung động để viết,thì bất ngờ có người đã đề xuất cho tôi cuốn tiểu thuyết này.Tôi vừa xem qua,tôi ngay lập tức nhận ra được trọng điểm của cuốn tiểu thuyết này, tôi thật sự rất thích,đặc biệt là các mối quan hệ phức tạp trong chuyện,tôi thật sự đã bị cuốn hút.Tôi vội vàng liên lạc với Trương Tiểu Nhàn lão sư,1 nhà văn thật sự thú vị.Hơn nữa từ trước tới nay cô ấy cũng không muốn sửa đổi.Đây cũng là lần đầu tiên từ đó đến nay cô ấy đem tiểu thuyết sửa đổi thành tác phẩm điện ảnh.Nghe nói là tôi đưa ra lời mời,cảm thấy tốt vô cùng,cô ấy cũng rất thích những tác phẩm trước kia của tôi,đồng ý đưa tác phẩm này cho tôi,hơn nữa cô nói,đồng ý hoàn toàn vô điều kiện trao quyền sửa đổi cho tôi,đồng ý để cho tôi toàn quyền sửa đổi.Cô ấy nói,bởi vì là tác giả của cuốn tiểu thuyết này,cho nên cũng ý thức được sự khác nhau giữa phim và văn học,nếu như quay thành tác phẩm văn học,không phải là bộ phim hay,cho nên đem toàn quyền sửa đổi cho tôi,hơn nữa cô ấy nói nếu như cần bất cứ sự trợ giúp nào từ cô ấy,cô ấy cũng sẽ đến nơi đó.Cô ấy đặc biệt tốt,hơn nữa cô ấy cảm nhận được 1 cô gái bị tiền bạc tổn thương,đồng thời lại dùng tiền bạc đi tổn thương người khác,sau đó cô gái mới nhận ra còn nhiều điều khác quan trọng hơn tiền bạc.Câu chuyện này rất thú vị,tôi rất thích câu chuyện này

Giải trí Netease:

So sánh phim và tác phẩm,có chỉnh sửa nhiều lắm không?

Cao Hi Hi:

Đương nhiên cốt truyện sẽ mãi là linh hồn của cuốn tiểu thuyết và không thay đổi,nhưng là sẽ giải thích lại cả cốt truyện cùng các mối quan hệ nhân vật xuyên suốt lần nữa,có sự chỉnh sửa rất lớn

Giải trí Netease:

Đội ngũ diễn viên chọn cũng rất đặc biệt có Lưu Diệc Phi,còn có Hàn Quốc RAIN.Lúc đó tại sao lại chọn Diệc Phi?Cảm giác cô ấy và cô gái trong cuốn tiểu thuyết có thể không phải giống 1 dạng như vậy

Cao Hi Hi:

1 diễn viên,phải khai thác cô ấy,phải đi cảm thụ từ bên trong.Tôi lúc mới bắt đầu bản thân cũng đã vã mồ hôi,đầu tiên cân nhắc trước từ ngoại hình,nữ nhân vật chính nhất định phải rất đẹp,sau đó còn phải có nội tâm bên trong,chính là ánh mắt biết nói.Trước kia tôi không có xem quá nhiều tác phẩm của Lưu Diệc Phi,nhìn mấy bộ đều không phải là đặc biệt lý do thích, chính là cảm thấy cô ấy trong lòng linh thượng không nhúc nhích.Lần này tôi cảm thấy vô luận như thế nào cô ấy tâm linh động sẽ rất tốt.Nhưng tôi đây lần này không nghĩ tới chính là cô ấy lần này giải thích loại nhân vật này giải thích phải tốt vô cùng,cô ấy "động" đã dậy.Chính cô ấy đã đem mình chuẩn bị rất tốt rồi,đây là điều tôi không nghĩ đến

Giải trí Netease:

Chúng tôi xem cô ấy trong ấn phẩm đặc biệt thấy có rất nhiều hình ảnh ngược tâm

Cao Hi Hi: Trong quá trình này cũng là vì trợ giúp,kích thích trạng thái cô ấy,nhưng cô ấy thật ra thì bản thân đã chuẩn bị rất tốt rồi

Giải trí Netease:

Thế Rain đây,anh ấy là 1 người nghệ sĩ Hàn quốc,làm sao tìm được anh ấy đến hợp tác đây?

Cao Hi Hi:

Tôi thật ra là muốn tìm một chàng trai đối với cuộc sống quốc nội tương đối xa lạ,anh ta dường như cuộc sống không có ở quốc nội trải qua,là từ nước ngoài trở lại quốc nội,1 bối cảnh con nhà giàu như vậy,tôi sợ minh tinh quốc nội quá quen thuộc,vừa xem sẽ bỏ đi,không tạo dựng được,nên giữ vững tìm 1 người ngoại quốc.Vừa đúng Rain tới đây mở liveshow,bọn họ liền đề cử RAIN cho tôi,tôi vừa nhìn,rất tốt,lại đến Hàn quốc đi tìm anh ta,anh ta cũng là,nghe nói là tôi muốn tìm anh ấy,không hỏi 1 tiếng,lập tức liền bày tỏ nguyện ý hợp tác.Thật giống như tôi ở Hàn quốc cũng có một ít biết đếnh danh,anh ta là biết tôi.Anh ấy nhìn kịch bản tiếng Hàn,cảm thấy rất hay.Chúng ta lại đến quốc nội trao đổi 1 lần.Tôi còn hỏi qua anh ấy,trước đối với biểu diễn,cùng trước khi hợp tác đạo diễn,đều có yêu cầu gì,anh ấy nói không có yêu cầu,tất cả nghe đạo diễn.Hàn Quốc diễn viên thật ra thì rất chuyên nghiệp

Giải trí Netease:

Anh ấy tiếng Trung còn tốt vô cùng,ở phim trường nói tiếng Trung sao?

Cao Hi Hi:

Chúng tôi giao tiếp rất thuận lợi,nhưng tôi còn là cảm thấy anh ấy hẳn nên dùng tiếng mẹ đẻ vào diễn xuất,bởi vì có một hai lần tiếng Trung bất đồng,anh ấy liền cần phiên dịch hướng dẫn nói,trạng thái nhân vật và mối quan hệ nhân vật anh ấy sẽ quên họ.Tôi nói với anh ấy,tôi còn là hy vọng cậu có thể nhiều hơn đi cảm thụ mối quan hệ vai diễn,cái này so với những thứ khác quan trọng hơn nhiều

Giải trí Netease:

Rain và Lưu Diệc Phi chưa từng hợp diễn với nhau,đây là lần đầu tiên họ đóng phim cùng nhau,họ có hợp tác ăn ý không vậy?

Cao Hi Hi:

Tốt vô cùng,2 người bọn họ còn có mấy đoạn cảnh diễn kích tình,Diệc Phi biểu hiện đặc biệt giỏi,mọi sự lo ngại băn khoăn của tôi lúc đầu đã không còn nữa

Giải trí Netease:

Rất nhiều thế hệ học sinh trở thành diễn viên tiến ra khỏi Hàn Quốc,Rain ở Trung Quốc cũng có danh tiếng nhất định,nhưng trước hết tác động người xem cũng khiêu chiếu đối mặt lớn vô cùng,có hay không lo lắng ảnh hưởng doanh thu phòng vé?

Cao Hi Hi:

Bởi vì đầu tiên tôi cảm thấy tìm anh ấy là cũng hy vọng có chút doanh thu phòng vé,anh ấy có 1 nhóm người ái mộ.Nhưng tôi tìm anh ấy nguyên nhân trọng yếu nhất vẫn là anh ấy tiến gần với nhân vật này thành 1,tôi hy vọng đây sẽ là sự kết hợp của 2 người,cân nhắc anh ấy đối với doanh thu phòng vé trong nước kêu gọi lực thật ra thì không phải là đặc biệt nhiều,phương diện này cân nhắc đối với Lưu Diệc Phi ngược lại là nhiều hơn chút

Giài trí Netease:

Poster này là chủ ý của ông sao ?

Cao Hi Hi: Nói nghiêm túc thì đây không phải là chủ ý của tôi,tôi cảm thấy nó khá thú vị.Chúng tôi chỉnh tốt bao nhiêu lần rồi.Ví như như nhóm poster đầu tiên,chúng tôi giới thiệu tổng giám đốc cầm vội tới đưa tôi xem,chính là hai miệng miệng bong bóng xà phòng lớn,chuẩn bị hôn nhau,chờ đợi thời cơ gặp phải nổ tung.Tôi cảm thấy cũng có thú vị,nhưng là lão tổng xem lại chúng tôi,cảm thấy còn chưa đủ cực hạn,còn phải tàn nhẫn một chút,lại ép chúng tôi đi lần nữa giới thiệu tổng giám đốc phân tích thiết kế poster điện ảnh,cái này khi đem ra,đúng thậ là rất tàn nhẫn

Giải trí Netease:

Poster này giải thích thế nào?

Cao Hy Hy:

1 con rắn và 1 con thỏ, thực tế là nói “tiền hơn tình yêu” hay là “tình yêu hơn tiền”,cô ấy bị tiền tổn thương,nhưng lại lấy tiền đi làm tổn thương người khác.Lúc trái tim con rắn rơi ra,cô ấy hiểu được gì, cô ấy quyết định làm gì, đó chính là cái mà poster muốn diễn đạt.

Giải trí Netease:

Bộ phim này lựa chọn ngày chiếu là ngày đôi 11

Cao Hy Hy:

đó là do bên sản xuất họ quyết định, viện tuyến Vạn Đạt, Alibaba, cùng nhau tham dự đầu tư cho phim này, Alibaba ở trong đó rất nhiều được biểu hiện ra. Trong bộ phim này ít nhiều có sự liên quan. Đáng ra muốn chọn vào lễ tình nhân năm sau, sau đó nghĩ lại thời gian hơi dài, thì năm nay công chiếu luôn đi

source: http://ent.163.com/14/0926/00/A71EK676000300B1.html?f=sina

TẠP CHÍ TÂN LÃNG

Giài trí Tân Lãng:

Lưu Diệc Phi cũng giỏi,RAIN cũng giỏi,tôi cảm giác bọn họ đều không phải là diễn viên đặc biệt thuận theo,vậy lúc chỉ đạo bọn họ có phải có 1 ít khó khăn ?

Cao Hy Hy:

Bởi vì tôi cảm thấy ưu thế của sự không tuân theo ở họ,chính là sự luôn luôn tự tin,biết mình rất ưu tú,nên họ sẽ đồng tình với chúng tôi về thảo luận nhân vật, biểu hiện ra mặt cực đoan và mặt ưu tú. Điểm này tôi cảm thấy Lưu Diệc Phi làm được, Rain cũng làm được.Thật ra diễn viên Hàn Quốc trong quá trình hoàn thành quay phim rất chuyên nghiệp.Tôi cảm thấy anh ấy đối với đạo diễn rất tôn trọng cũng là nghiêm túc từ tâm bàn thân

Giải trí Tân Lãng :

Lưu Diệc Phi dường như khó xử hơn hay Trần Đạo Minh khó xử hơn ?

Cao Hy Hy :

Nếu như từ khái niệm mà nói, Lưu Diệc Phi đơn giản cũng không có điều gì trong quá trình phải xử lý ,bởi vì lúc bắt đầu trao đổi rất thuận lợi.Trần lão sư có 1 lí niệm hơi khác, Trần lão sư bản thân chính là 1 nhà biểu diễn nghệ thuật tài ba.Một nhà biểu diễn nghệ thuật 1 khi đã tiến vào cung bậc cảm xúc, anh ta sẽ cảm thấy cần dùng rất nhiều vấn đề cần phong cách riêng để phản ánh.Vậy nên những phong cách riêng này nhất định xảy ra 1 ít sự va chạm,có phải đạo diễn đã sẵn sàng chưa,có thể đạo diễn có đồng tình không.Nhưng mà sự đồng tình này là bạn phải chắc chắn đồng tình, mà không phải sự đồng tình do trao đổi với nhau.Cái này thì có, chính là lúc chuyên gia và bạn có những vấn đề mâu thuẫn.Nhưng cuối cùng chúng tôi vẫn trao đổi với nhau rất tốt,mặc dù có những vấn đề như vậy,cuối cùng thì trao đổi vẫn rất là suôn sẻ.Bởi vì tôi cùng Diệc Phi không hề tồn tại sự khó giao tiếp này,Lưu Diệc Phi chỉ nói “Đạo diễn chú chỉ cần nói cho cháu biết cần gì,cháu nhất định sẽ làm được theo chú”. Bởi vì lúc trước chúng tôi đưa lí niệm về nhân vật trao đổi,cô ấy nói hoàn toàn tiếp nhận sự nhận định của tôi đối với nhân vật,hiển nhiên chấp nhận, cô ấy nói “Tất cả chi tiết chú nói với cháu chuẩn xác hay không?”, trước đó cô ấy chưa từng diễn qua vai nào như thế.

Giải trí Tân Lãng:

Rain trước đó làm sao tìm hiểu về anh ?

Cao Hi Hi:

có thể các bạn không hiểu, tôi ở Hàn Quốc khá nổi tiếng đấy

Giải trí Tân Lãng:

Vậy Rain thì sao?

Cao Hi Hi:

Rain đúng lúc ở thời gian này khá rãnh,bởi vì anh ấy mới rời ngũ về, đúng lúc đi khắp nơi, giống như tới Trung Quốc hoàn thành chuyến công diễn.Trong quá trình này, anh ấy rất mong có thể đánh thẳng vào,lúc ấy rất nổi là Kim Soo Hyun gì đó,anh ấy cũng đặc biệt mong tác phẩm bước đầu có thể gây tiếng vang ở Trung Quốc, có thể ở đại lục gây tiếng vang, cho nên anh ấy rất đặc biệt cẩn thận.Bởi vì đây cũng là khí chất của diễn viên và cảm xúc, bởi vì tôi cũng cảm thấy anh ta rất tốt,cho nên mới đi Hàn Quốc mời lúc đó, anh ấy cũng rất chú ý.Anh ấy trước tiên không hỏi 1 tiếng, anh ấy nói đạo diễn là ai. Bởi vì lúc đó tôi không có đi,nhà sản xuất đi,anh ấy nói Cao Hy Hy làm đạo diễn,Rain liền nói vậy không có vấn đề gì rồi, chỉ cần nói thời gian cho anh ấy là xong.

Giải trí tân lãng:

Anh ấy trước đó làm sao tìm hiểu ông ?

Cao Hi Hi:

Trước đó anh ta ngưỡng mộ tôi rồi,khả năng này các bạn không biết, tôi ở Hàn Quốc khá nổi tiếng đấy. Bởi vì ở Hàn Quốc từng đạt khá nhiều giải, bao gồm < Tam Quốc> ở bên đó trên mạng dưới mạng đều được.Có cả Park Shin Hye tới Trung Quốc cũng nói về tôi.Tôi đối với lịch sử Trung Quốc rất hiểu,bởi vì 2 bộ phim truyền hình, 1 bộ <Hán Sở>, 1 bộ <Tam Quốc>. Rain chính là vừa nghe tới tôi, ở trên mạng seach 1 cái, lập tức đồng tình,rồi sau hỏi nữ chính là ai,nói là Lưu Diệc Phi,anh ấy lập tức nói:”Lưu Diệc Phi cũng là diễn viên tôi yêu thích nhất”. Hai người họ đều như vậy, lúc trước nói chuyện với Diệc Phi cũng thế,cô ấy nói cô ấy hy vọng nhất hợp tác diễn viên Hàn Quốc nhất chính là Rain,đúng lúc lần này rất tình cờ, giống như là chuyện đã định sẵn rồi.

source: Giải trí Tân Lãng

VIETNAMESE TRANSLATOR BY CHIBI, HUGE,MING XIONG

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 23-11-2014 01:55 PM

[12/2014] Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí BAZAAR

SÁCH CHÍNH LÀ NGÓN TAY CÁI CHỈ HƯỚNG VỀ PHÍA TRĂNG SÁNG

Những ngày không diễn xuất,1 tiếng đồng hồ tập thể dục,3 tiếng đọc sách,đây chính là cuộc sống của Lưu Diệc Phi.Hợp tác bộ phim điện ảnh 《 Tứ Đại Danh Bổ》Đặng Siêu gọi Lưu Diệc Phi là “mọt sách”.Cho dù ở trường quay quay phim có bận rộn đi chăng nữa,cô ấy tay cũng không rời khỏi cuốn sách yêu thích
Giống như đại đa số mọi người,Lưu Diệc Phi thời học sinh không quá thích đọc sách "Đại khái khi đó tâm lý tôi có chút mãnh liệt và nổi loạn,mỗi ngày bài tập đều làm không hết,cho nên nhìn thấy sách cũng rất phiền”.Cô ấy ấn tượng sâu nhất cũng là cuốn sách giác ngộ《 Động não cân gia gia 》 , tổng cộng có 12 cuốn,rất dày một xấp.Bộ não thông thái lão ông đeo mắt kiếng,râu bạc,tóc bạc,rất có học vấn,không chỗ nào không biết.Tiểu dấu chấm hỏi là bé gái,cô bé đối với tất cả mọi chuyện cũng tràn ngập tò mò và thắc mắc,thích tìm hiểu tận cùng vấn đề,tiểu chất phác là bé trai,đối với vấn đề thích phán đoán làm chủ quan,lại thường là sai,dụ cho bạn bật cười.Bây giờ nghĩ lại,đây cũng là cuốn sách giáo khoa rất tốt cho trẻ em
Trưởng thành rồi,đi vào vòng giải trí,ở nơi này trong thế giới phồn hoa hỗn loạn,cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng,Diệc Phi phát hiện sách là một kho báu,có thể hỗ trợ cho công việc,mở đường cho cuộc sống,giúp tâm linh an tâm.Lúc quay《 Tứ Đại Danh Bổ 》, Đặng Siêu trêu chọc gọi Lưu Diệc Phi mọt sách,bởi vì cô ấy mãi mãi cầm cuốn sách trong tay,thời gian dài nhất,cô ấy từng có 1 ngày đọc sách ghi chép 8 tiếng đồng hồ.Đối với điều này,Diệc Phi như đói như khát,người tới mức hào phóng,cô ấy đã mua toàn bộ tuyển tập của Stanislavsky,chỉ vì muốn so sánh nghiên cứu ở học viện điện ảnh với lúc xem bản sách có điều gì khác nhau,cô ấy ở Weibo post bìa sách đang đọc,bát quái bạn trên mạng đem bìa chữ phồn thể 《 Tâm linh trị liệu 》 nhìn thành 《 Bệnh trĩ trị liệu 》 , để cho cô ấy dở khóc dở cười
Biển sách là kho báu,hơn nữa Diệc Phi thích đọc sách phương diện tâm linh“Ở trong sách bạn sẽ hiểu,thế giới có thể rất dễ thương,mặc dù sẽ phát sinh những chuyện không thuận tâm,nhưng là những điều này cuối cùng cũng qua đi".Mẹ lo lắng tuổi cô quá trẻ không nên xem quá nhiều bộ sách nặng nề như vậy,Diệc Phi lại nói những cuốn sách này cho cô ấy sức mạnh,để cho tâm linh trở nên linh hoạt mà thông suốt "Sách có thể giải đáp tất cả các vấn đề của tôi,mang tôi đi đến những vùng đất mới.Đọc sách,có thể để cho bạn thoát khỏi sự quấy nhiễu của không gian và thời gian,để cho suy nghĩ trở nên trống trải mở rộng ra ”.Cùng bạn cùng lứa tuổi khác biệt nhau,cô ấy đối với tiểu thuyết hứng thú bình thường,đọc qua không ít tiểu thuyết là vì diễn xuất mà đọc
KHÔNG MUỐN MÙ QUÁNG NGHE GIỚI THIỆU TỪ NGƯỜI KHÁC,MUỐN CHÂN THẬT TRONG LÒNG CHÌM ĐẮM VÀO ĐỌC MỚI CÓ THỂ BIẾT LÀ NHỮNG CUỐN SÁCH HAY NÀO THÍCH HỢP VỚI BẢN THÂN
Trong sách có 1 thế giới càng tốt đẹp hơn,thông qua qua cái thế giới này,cũng có thể để cho bạn thấy thực tế tốt hơn
Lưu Diệc Phi tìm sách cũng có tiêu chuẩn riêng của mình "Tôi không quá tin tưởng chuyện giới thiệu này,tôi tìm thích sách cũng không phải người khác giới thiệu,mà là bản thân lên Internet đi lục soát,thử đọc.Đọc cần một cơ hội,nếu như không muốn xem,người khác giới thiệu thế nào cũng vô ích,bởi vì tôi không tin đó là tốt,là thích hợp với mình".Ngoài lên Internet mua sách,Diệc Phi vẫn còn giữ thói quen đọc sách truyền thống —— đi dạo tiệm sách.Cô ấy sẽ đội mũ,nhưng là không đeo khẩu trang,không mang kính mác "Đeo kính mác lên,quá tối rồi,ở bên trong phòng không thấy rõ sách”.Đám đông đối với cô ấy mà nói không phiền nhiễu “Mọi người ánh mắt cũng đều xem sách cả,người nào sẽ xem bạn"
Diệc Phi từ Taobao mua một tấm thảm có thể kê lên dựa lưng vào,lúc không làm việc,liền dựa vào nó,vừa nghỉ ngơi vừa đọc sách.Lúc quay phim chờ đợi thời gian rất dài,cô ấy cũng sẽ đọc sách.Có người cảm thấy đọc sách sẽ ảnh hưởng tâm trạng quay phim,cô ấy khá là ngược lại:" Tôi xem sách, diễn xuất có thể tự do chuyển biến,tùy lúc bộc phát.Quan trọng nhất là đọc sách làm tinh thần nhạy bén,nhập vai nào cũng sẽ không bị tạo điểm chết,mà càng tràn đầy sức sáng tạo"

~~~ Lưu Diệc Phi giới thiệu sách ~~~~

¤ 《You are here》

Trong cuốn sách 《You are here》 này, thiền sư nổi tiếng Thích Nhất Hạnh,đề luyện các bản chất của tư tưởng Phật giáo và thực hành,nhấn mạnh sức mạnh của chánh niệm để thay đổi cuộc sống của chúng ta." Chánh niệm là không trốn tránh hoặc thoát khỏi,có ý nghĩa vào giờ phút này hoàn toàn thức tỉnh,mới là sự tự do thực sự.Nếu không có sự tự do này,sẽ không thể có hạnh phúc"
¤ 《 Cuộc đối thoại với Thiên Chúa 》
《 Cuộc đối thoại với Thiên Chúa 》 của Neil Donald Walsh liên tục chiếm danh sách bán chạy nhất "New York Times" 197 tuần,giữ vị trí trong 1 thời gian dài mà các tác phẩm phi hư cấu khác trong danh sách không có được.Lưu Diệc Phi, cho biết: "Cuộc sống rất có thể đến một giai đoạn nhất định,đối với mình nghĩ muốn cái gì,đối với cuộc sống cùng sinh mạng sẽ ra sao,có rất nhiều câu hỏi.Trải qua đau khổ,hoặc là thức tỉnh hoặc là luẩn quẩn. 《Cuộc đối thoại với Thiên Chúa 》 có thể giải đáp vấn đề của bạn ”
P.s: Trong hình còn có cuốn sách màu trắng(bên trái).Cuốn sách đó tên là 《Đó là khoảnh khắc của cuộc sống》

Source: Tạp chí BAZAAR số tháng 12/2014
V-trans: [email protected]

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 30-11-2014 10:26 PM

[11/11/2014] Diệc Phi tới Côn Minh với Fans qua lễ độc thân

Hôm qua buổi chiều, điện ảnh 《 Lộ Thủy Hồng Nhan》 đạo diễn Cao Hy Hy cùng Lưu Diệc Phi,Thiệu Phong bay tới Côn Minh, ở rạp chiếu Vạn Đạt,lên chiếu ở rạp chiếu quốc tế Vĩnh Hoa, với Fans Vân Nam qua lễ độc thân.

Bởi vì là lễ độc thân, phần phúc lợi này làm không biết bao nhiêu fan nam cảm thấy vui vẻ "Có thể tận mắt nhìn thấy nữ thần Lưu Diệc Phi của mình, coi như là trong cái ngày lễ "bi đát" này có 1 chút ấm áp.”

Lưu Diệc Phi : Biệt danh của tôi là Tây Tây

Ở Vạn Đạt, cô ấy lấy 1 màu đen làm chủ đạo cho trang phục của mình lúc xuất hiện,trang điểm thân thiện,nhìn gần bên cạnh,làn da trắng nõn và sự tinh tế của ngũ quan và trên khuôn mặt luôn làm người ta không nhịn được muốn ngắm nhìn thêm mấy lần.Lúc gặp mặt, Đạo diễn mới chào hỏi xong, Fans cất tiếng la thất thanh đinh tai nhức óc, họ không ngừng gọi hô to tên của Lưu Diệc Phi.Lưu Diệc Phi cũng quyết định ở trong lễ lớn mang thân thiện đến cho mọi người tới cùng,lúc tự giới thiệu, nói biệt danh của mình,“Biệt danh của tôi là Tây Tây,bởi vì đạo diễn là Cao Hy Hy,nên tôi là Lưu Tây Tây.”ở trong bộ phim 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》, Lộ Lộ mà Lưu Diệc Phi diễn “ là 1 vai tình cảm mâu thuẫn, cô ấy có tình trạng yêu cực độ, phẫn nộ cực độ, hận cực độ, đều là những trạng thái tình cảm cực độ hòa trộn vào nhau,như vậy làm cho 1 vấn đề khác nảy sinh, đó chính là nhân cách có chút phân liệt”. Đối với những vai mà mình đã diễn qua, “Tôi đều đem mỗi 1 bộ phim trở thành 1 bộ phim duy nhất của riêng mình, từ xa lạ đến quen thuộc,rồi đến 1 quá trình không thể thay thế,quá trình này tựa giống như cuộc sống.May mắn nhất chính là,làm diễn viên,có thể trải nghiệm nhiều hơn những khác biệt trong cuộc sống"

Source: http://www.ccwb.cn/page_201411120914384WSZV7.html

V-trans: HuGe

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 30-11-2014 10:31 PM

[2014] Phòng vấn Lưu Diệc Phi trên "Điện ảnh đại chúng"

MỌi NGƯỜI HÃY TÙY Ý HÌNH DUNG VỀ TÔI

PV: Lần cuối xem phim rạp là phim nào?

LDP:Lần cuối...xem là 《Bí kíp luyện rồng 2》,bình thường quay phim quá bận rộn,cũng không có thời gian xem phim rạp

PV: Trong《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》 Hình Lộ bề ngoài là 1 cô gái đẹp ngọt ngào,bình thường mọi người cũng thích dùng “ Nữ thần của mọi nhà” để miêu tả bạn.Bạn thích cái danh hiệu này không?

LDP: Tôi đối với nó không bó buộc suy nghĩ,tôi nghĩ rằng mọi người có thể sử dụng bất kỳ từ nào để hình dung về tôi,đây là quyền lợi của mọi người

PV: Trong năm 2006 lúc đó bạn ra mắt 3 album,cũng từng hát ca khúc chủ đề phim hoặc nhạc đệm,tại sao lần này không có vì bộ phim mới 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》ra hát 1 chút ?

LDP: Tôi hát thật không có hay như Trương Tịnh Dĩnh a,bởi vì âm nhạc là có thể cho toàn bộ phim thêm 1 chút điểm phụ.Tôi không có nghĩ tới chuyện đi hát ngày xưa, trừ khi phía phim mới có yêu cầu,tự tôi rất hiếm khi đề cập đến.Tôi không có niềm tin vào giọng hát của mình,tôi thật sự không có tài năng phương diện này(cúi đầu xuống xấu hổ cười)

PV:《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》 định ngày công chiếu 07/11 cũng rất gần "Ngày toàn dân mua sắm trực tuyến",bạn thích mua đồ trên web không?

LDP: Tôi thật ra thì đặc biệt muốn tham dự vào toàn dân phát cuồng vui vẻ hạ giá này,nhưng là tôi sẽ không mua sắm trực tuyến,tôi chủ yếu là không biết thao tác thế nào(cười to),tôi sẽ đi tìm hiểu

PV: Trong những vai diễn trước đây,bạn đã đảm nhiệm mỹ nhân đô thị khí chất yếu đuối,cũng đã diễn qua vai diễn võ hiệp tính cách kiên nghị.Vai diễn hai loại tính cách thích nhất loại nào ?

LDP: Nếu tôi diễn nhân vật chỉ đem lại cho mọi người ấn tượng nói về một mặt duy nhất,vậy đó chính là vấn đề của tôi,có thể tôi chưa có đủ khả năng để diễn xuất vào thời điểm đó,tất nhiên tôi nghĩ rằng con người sẽ trưởng thành,bây giờ nhận thức của tôi là một nhân vật có rất nhiều yếu tố mà bạn muốn khai thác,mấu chốt là bạn muốn khai thác tới mức độ nào.Nói ví dụ như 1 nhân vật có thể có mâu thuẫn,có thể không hướng nội hay hướng ngoại tuyệt đối,có thể hoặc là nóng hoặc là lạnh,hoặc là thiếu kiên nhẫn hoặc là thờ ơ,họ chẳng qua là vì sự việc và tâm tình mà thay đổi.Tôi cảm thấy đem trạng thái diễn xuất đến nhân vật này biểu hiện khác biệt nhau,sẽ mang đến cho mình và khán giả những kết quả không ngờ tới,đó là những gì tôi muốn theo đuổi

PV: Mấy ngày trước ở Weibo của bạn post 1 tấm hình ôm 1 con mèo đen,còn cho biết “Đã lâu không gặp” nữa.Con mèo này của bạn trong 1 năm xuất hiện trên Weibo đến 5 lần rồi,có thể hàn huyên với chúng tôi 1 chút về nó được không?

LDP: Nó tên là Đông Đông,năm nay quay tới 2 bô phim,có chừng nửa năm tôi không cùng nó ở cùng nhau,bình thường đều là mẹ giúp tôi chăm sóc nó.Bởi vì mèo xem như người thân,lúc tôi quay phim cũng không có cách nào đem nó mang theo bên người,thật là nhớ nó nha

PV: Bạn trước giờ chưa diễn qua vai phản diện nào. Có muốn thử không ? hoặc là thử thách vai nào tương đối ác ?

LDP: Tôi cảm thấy những thứ đó làm tôi cảm thấy đa dạng hóa,tôi cảm tháy không nên lấy 1 vai làm quan trọng,phải để lại 1 ít không gian cho mình, để bản thân thật sự đi hỏi nội tâm bản thân năng lực của chính mình có thể đi tới đâu, thử đi đột phá, mà không phải biểu hiện của đa dạng hóa,bao gồm vai phản diện.Phản diện hay nhất,giống như tính cách người đó thật luôn,cái tốt và xấu của họ,là góp phần tạo thành nhiều yếu tố tính cách đa dạng của họ,phải thâm sâu vào phương diện này mới có ý nghĩa. Cho nên lúc diễn phim, phải triệt để biến thành người đó, chứ không phải đi diễn người đó.

PV: Đã từng diễn “Tiểu Long Nữ”, “Kim Yến Tử” và “Vô Tình” những hình tượng võ hiệp, có đặc biệt luyện qua võ thuật chưa?

LDP : Có chứ.Sau Khi tôi đóng “KungFu chi vương”, đại ca Thành Long giúp tôi tìm được 1 trường võ thuật ở Los Angeles, tôi ở đó luyện tập kiếm thuật, những đường cơ bản của quyền cước,đại khái khoảng mấy tháng.Thật ra không phải thầy danh tiếng gì,chỉ là những võ quán phổ thông và võ sư, giống như Thành Long đại ca và 1 thành viên của Thất Tiểu Phúc kinh doanh

Source: http://ent.cntv.cn/2014/11/26/ARTI1416969284808409.shtml
V-trans: [email protected]

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 13-12-2014 03:31 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí Bazaar
"Càng sợ bị thương thì sẽ càng dễ bị tổn thương"

Cô ấy không phải là đoá hoa trong nhà kính, càng không phải dạng người ngạo mạn, công chúa không hiểu sự đời, “Ở trong kén tuy ấm áp, thoải mái, nấp bên trong sẽ không bị thương. Nhưng nếu không bắt nó phá kén ra ngoài thì mãi mãi cũng không nhìn thấy thế giới bên ngoài”.
Từ lúc vào nghề đến nay, cô ấy được xem là hiện thân của công chúa. Chưa từng có kinh nghiệm diễn xuất, 15 tuổi tham gia phim “Kim Phấn Thế Gia” bỗng nhiên lại nổi tiếng; rồi đến Vương Ngữ Yên, Tiểu Long Nữ, Triệu Linh Nhi… Những vai diễn mà nhiều người khác ao ước, cô ấy lại thoải mái đút túi. Năm 19 tuổi, cô ấy cùng Thành Long, Lý Liên Kiệt hợp tác trên màn ảnh rộng, 20 tuổi ký hợp đồng với công ty quản lý nổi tiếng của Hollywood. Một đường thẳng tiến, Lưu Diệc Phi tự mình tạo ra rất nhiều kỷ lục khó tin. Năm 2014, cô ấy dần tiến lên đỉnh cao sự nghiệp, hợp tác cùng Ảnh đế Oscar, còn có ngôi sao Hàn Quốc, từng tác phẩm công chiếu đều có doanh thu vượt qua trăm triệu.

Càng sợ bị thương thì sẽ càng dễ bị tổn thương.

Trong tác phẩm điện ảnh mới nhất “Outcast”, Lưu Diệc Phi vào vai công chúa Triệu Liên, người bị cuốn vào cuộc chiến tranh đoạt quyền lực, mang theo em trai chạy trốn trên con đường hiểm nguy khó lường. Từ “Braveheart”, “Gladiator” đến “Outcast” đều do đạo diễn Nick Powell chỉ đạo, đội ngũ sản xuất toàn bộ từ Hollywood, còn có sự góp mặt của Hayden Christensen và Nicolas Cage. Trong phim, Lưu Diệc Phi tựa như mới vào nghề, cũng nơm nớp lo sợ, như Lý Băng Băng, không vì tuổi trẻ mà sợ mắc sai lầm, tất cả đều xuất phát từ yêu cầu của một diễn viên chuyên nghiệp. Trong lúc quay phim, phải tranh thủ từng giây phút, có khi các cảnh quay chỉ cách nhau 30 phút. Đoàn phim không ngừng chuyển cảnh ở thâm sơn cùng cốc, diễn viên thậm chí cũng không có thời gian ăn cơm. Xe băng qua những vách núi khiến người khác thấy chóng mặt, bên trái có thể bắt gặp vách núi cao vạn trượng, bên phải có thể thấy được dòng nước chảy xiết ở dưới. Đoạn đường nguy hiểm, lái xe thậm chí không dám chở người, diễn viên phải đi bộ nửa giờ lên núi, mệt mỏi vất vả không thể hình dung hết. Theo lời tự thuật thật thà nhất đó là: “Kéo sau lưng áo ra, cát bụi đầy người”.
“Sự chuyên tâm chính là công cụ tránh thương tật hữu hiệu nhất, trong lòng phải thực sự kiên nhẫn thì mới hiểu được. Một lần sợ hãi, công việc cũng sẽ tạm dừng, hơn nữa càng sợ bị thương thì càng dễ bị tổn thương”. So với những vết thương trên người, Lưu Diệc Phi càng để ý hơn tới việc nhập vai, nắm chắc nội tâm vai diễn. Cô ấy cho biết sinh nhật 15 tuổi là khó quên nhất, hôm đó quay phim “Kim Phấn Thế Gia”, cô ấy cầm suốt hai trang lời thoại, vì bị cảm, không chịu được mà ho từ đầu tới cuối, không cách nào diễn tốt được “Tôi khóc ngay tại trận”, đây có thể nói là lần thất thố hiếm hoi của Lưu Diệc Phi trong công việc.
Bây giờ quay đầu nhìn lại, Lưu Diệc Phi thẳng thắn cho biết lúc ấy rất yếu đuối “Tâm lý lúc đó cảm thấy mình rất may mắn, nên đạo diễn nói cái gì tôi cũng đều trả lời được được được, thực sự tôi chẳng hiểu gì cả, chỉ một lòng muốn đóng phim”. Lúc đó có được hai trang kịch bản, cũng khiến Lưu Diệc Phi cảm thấy rất thích thú, bởi vì có cơ hội phát huy. Trước khi quay phim, cô ấy thích một mình đợi, nếu cảnh quay vừa vặn ở bên ngoài, sẽ lên sườn núi ngồi một chút. Xung quanh dù có hỗn loạn, sự tập trung vẫn dần lên cao, cô ấy thích tận hưởng cảm giác này, “Không phải không có áp lực, mà là sống chung với áp lực.”

Chờ đợi tâm hồn thức tỉnh.

Nghe mẹ Lưu Diệc Phi kể lại tuổi thơ của cô cũng là một điều thú vị. Lúc 10 tuổi, Lưu Diệc Phi và mẹ di cư qua Mỹ, năm 2002 thì về nước, bắt đầu quay phim truyền hình “Kim Phấn Thế Gia”. Lúc đó cô ấy không hề có kinh nghiệm diễn xuất, nhưng phía sản xuất tin chắc là “Cô ấy là ngôi sao sắp sáng rồi đấy”. Sau đó một tháng, Lưu Diệc Phi gia nhập đoàn phim “Thiên Long Bát Bộ” của Trương Kỷ Trung, diễn “Thần tiên tỷ tỷ” Vương Ngữ Yên, rất nhanh chóng đã nổi tiếng, các diễn viên cùng thời theo không kịp. Sau đó một năm, trong tác phẩm truyền hình cải biên từ game online “Tiên kiếm kỳ hiệp I”, Lưu Diệc Phi vào vai Triệu Linh Nhi, với hình tượng hồn nhiên, ngây thơ nhanh chóng trở thành nữ thần trên mạng. Nhân vật Triệu Linh Nhi đến giờ vẫn là nhân vật hay được nhắc đến của các cư dân mạng.
Mỗi năm nhảy một bậc, năm tiếp theo, được Kim Dung “khâm điểm” vào vai Tiểu Long Nữ, Lưu Diệc Phi tiến lên đỉnh cao sự nghiệp diễn xuất, nhanh chóng nổi tiếng khắp cả nước, liên tiếp được yêu thích ở Nhật và các nước Đông Nam Á. Ngay sau đó, cô được hợp tác cùng Thành Long và Lý Liên Kiệt, nhờ phim điện ảnh “Vua Kung Fu” mà thành công tiến lên màn ảnh rộng.

Từ phim truyền hình đến điện ảnh, hướng đến thị trường quốc tế, những người bạn cùng thời cho dù có cố gắng hết sức cũng chưa chắc có thể đạt tới vị trí như vậy, Lưu Diệc Phi thì lại không tốn nhiều công sức. Trong lúc nhận được sự quan tâm cao độ, cô ấy đột nhiên lại nghỉ ngơi hai năm, không tranh thủ từng giây phút củng cố địa vị, ngược lại; trở về bình tâm, biến mất khỏi tầm mắt của khán giả. Có diễn viên thích “Tạm dừng bước, trau dồi học tập”. Hình dung về khoảng trống này, Lưu Diệc Phi thản nhiên cho biết thời gian đó khá là mơ hồ “Được hợp tác cùng Thành Long, Lý Liên Kiệt, nên cảm thấy bộ phim tiếp theo nhất định phải là cơ hội rất tốt mới sẵn sàng diễn. Sống dựa vào ý kiến của người khác, không biết quay cái gì, thực sự rất khủng hoảng”.

Đã lâu mới hoạt động lại, Lưu Diệc Phi không muốn bước tiếp con đường bình thường, cô không xuất hiện trong những bom tấn an toàn nữa. Ngược lại, lựa chọn tác phẩm đầu tay Vương Lực Hoành làm đạo diễn “Thông Cáo Tình Yêu”. Theo trào lưu phim thanh xuân vườn trường, chi phí sản xuất “Thông Cáo Tình Yêu” không cao, Vương Lực Hoành đương nhiên cũng là cái tên hút khách. Lưu Diệc Phi đọc được sự nghi hoặc trong mắt mọi người, vì sao lại mạo hiểm như vậy? “Đôi khi tôi thấy rất sợ hãi, nhưng có lúc tôi lại là người dũng cảm nhất”. “Thông Cáo Tình Yêu” kích thích cô ấy nhiệt tình sáng tạo vai diễn, điều này trước nay chưa từng có, rốt cuộc cô ấy cũng cảm nhận được “Tâm hồn đã thức tỉnh”.

Đóng xong “Thông Cáo Tình Yêu”, Lưu Diệc Phi tựa như phá kén hồi sinh “Yên lặng đóng phim, không hề có tạp niệm và tham vọng”. Trên phim trường, cô ấy không soi gương, cũng ít khi xem lại trên mạng “Bạn chỉ cần nắm bắt trạng thái tâm lý lúc diễn, không cần thiết phải khiến bản thân thêm rối rắm”.

Lúc vào nghề, Lưu Diệc Phi được người khác tiến cử, mơ hồ diễn vô số phim hot, bom tấn, diễn xuất dựa vào trực giác và chỉ đạo của đạo diễn, nhưng giờ thì cô ấy đã hiểu rõ được mỗi trạng thái của cá nhân mình. Lúc quay phim, linh hồn phân thân thành hai nửa, một nửa hoàn toàn nhập vai, một nửa dùng tiêu chuẩn nghiêm khắc nhất đánh giá kỹ xem mình diễn như thế nào “Tôi càng ngày càng hiểu rõ mình, một cái nháy mắt, cũng rõ ràng. Tâm trạng không tốt, cũng hiểu được. Tôi không chờ đến lúc khán giả trực tiếp cho mình sự khen ngợi. Không liên quan nhưng tôi thích tận hưởng quá trình đóng phim”.

Tiếp tục xuất hiện trong “Tân Thiện Nữ U Hồn”, Lưu Diệc Phi cũng không có nhiều thời gian nghiên cứu Nhiếp Tiểu Thiện của Vương Tổ Hiền “Cái tôi xem chính là kết quả sau khi chị ấy diễn xong. Mà diễn xuất của tôi, chỉ có thể dựa vào sự phỏng đoán của bản thân”. Cô ấy giống như một ngọn cỏ ương ngạnh, mặc cho bao nhiêu trận mưa to gió lớn, cũng tin tưởng vật thể dù yếu ớt vẫn có thể chứa đựng sức mạnh to lớn. Giống như lời cô ấy từng nói “Tin tưởng, cũng là một loại dũng khí”.

Sau khi vào vai Ngu Cơ trong “Hồng Môn Yến” lại diễn tiếp “Tứ Đại Tam bộ khúc”, nhờ vào phim “Đồng Tước Đài” mà đạt được giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” ở Liên hoan phim điện ảnh quốc tế Ma Cao lần thứ 5. Lưu Diệc Phi cho biết “Cơ hội là do chính mình tạo ra, lời thoại dù chỉ có một câu, chỉ cần là diễn viên giỏi, đó cũng có thể trở thành cơ hội”.

Hướng bên trong tìm đáp án cho cuộc đời.

Bazaar: Người bên ngoài luôn nghĩ cô rất ngoan. Cô từng có thời gian hư hỏng không? Chuyện xấu nhất đã từng làm là gì?
LDP: Tôi thấy nếu nói là hư hỏng thì cũng không hẳn, chỉ là hơi nổi nóng thôi.

Bazaar: Lúc nghỉ ngơi, cô có hay cùng bạn học cũ họp mặt không?
LDP: Có chứ, cùng nhau ăn cơm, ca hát hay chơi “trò chơi sát nhân”. Tôi thích hát nhạc của Vương Phi, mà mỗi lần hát đều không ngừng nghỉ, nên gần đây không hát nữa. Chơi trò sát nhân, từ nhỏ tôi bị gọi là cô gái sát thủ, vì tôi trước giờ đều rất tỉnh. Nếu bị bắt, cơ bản là do mọi người dựa trên xác suất thì hẳn là tới tôi rồi. Trò chơi sát nhân có thể hiểu được thái độ của mỗi người, có người bạn đại học cầm lá bài sát thủ, mà mặt thì đỏ lên, mắt thì dáo dác nhìn, mọi người chơi trò sát nhân cũng gần mười năm rồi, nhiều thói quen vẫn không sửa được.

Bazaar: Mọi người có thể thấy cô rất trầm lặng, cũng rất ít khi thất thố?
LDP: Tôi luôn tạo sự cân bằng. Những cảm xúc trong diễn xuất phải tìm được sự cân bằng, mới xuất phát lại lần lữa được. Thực sự trong cuộc sống, có khi rất yên lặng, nhưng có khi cũng rất điên, nhiều lúc như bị động kinh bất ngờ, cũng chẳng kiêng nể gì, nhưng đa số mọi người đều không thấy được điều đó.

Bazaar: Lúc “điên” lên thì sẽ ra bộ dạng gì?
LDP: Ví dụ như, vào một góc trồng chuối, trồng chuối rất thoải mái nha. Tôi mất một năm mới học được cách trồng chuối thật tốt đấy, thực ra động tác không khó, chủ yếu là vượt qua tâm lý sợ hãi. Mấy hôm trước quay phim, tôi trồng chuối trong phòng hoá trang, như bị động kinh thôi. Thợ trang điểm vỗ tay khen, thấy rất lợi hại. Lại ví như, tôi có thể không nhìn ánh mắt của người khác, buổi sáng còn đắp mặt nạ đi qua đại sảnh khách sạn, cái này có tính là điên không?

Bazaar: Ở đâu bất chợt cảm thấy mình là ngôi sao?
LDP: Tôi chưa từng có cảm giác phơi phới như vậy, cũng không thấy có gì quá tự cao. Danh xưng đều là người khác đặt cho tôi, nhưng có nhiều người sẽ nói: “Cô ấy có gì đặc biệt hơn người chứ? Thực tế thì lúc quay “Kim Phấn Thế Gia”, tôi rất tự ti, từng có cảm giác không an toàn.

Bazaar: Thiên chi kiêu nữ còn cảm thấy không an toàn sao?
LDP: Tôi lớn lên trong gia đình chỉ có mẹ, mẫn cảm và thiếu dũng khí. Đóng phim nhiều năm như vậy, rèn luyện dần giờ đã tốt hơn nhiều. Hiện tại tôi có thể thản nhiên nói, yếu đuối là sự trợ giúp lớn nhất đối với tôi. Khi tôi nhìn ra được bóng ma trong lòng mình, sẽ phát hiện nó không quá đáng sợ như tôi đã nghĩ, chỉ cần chăm chỉ là được.

Bazaar: Khán giả và truyền thông đều rất tò mò về thế giới tình cảm của cô.
LDP: Tôi không tìm được bạn trai. Lúc học tiểu học, lúc tôi ngã, một đống người chạy tới, đỡ tôi dậy, đấy đại khái là thời kì “có giá” nhất, cũng có người theo đuổi. Sang tới trung học, không ai theo đuổi, tôi cũng không biết tại sao.
Cô trong phim điện ảnh “Lộ Thuỷ Hồng Nhan”, “Tình Yêu Thứ Ba”, có dịp hợp tác cùng các ngôi sao Hàn Quốc, Rain và Song Seung Hun, trên mạng có người nói, các oppa Hàn Quốc bị Lưu Diệc Phi tóm hết rồi.
“Tóm các oppa”, nói cũng vui thật đấy, nhưng ở góc độ của tôi lại nghĩ khác. Trong ngành công nghiệp điện ảnh, diễn viên tương đối bị động, không phải muốn diễn là diễn. Liên tiếp cùng các nghệ sĩ Hàn Quốc hợp tác, tôi cảm thấy vài năm nay điện ảnh Trung Quốc phát triển rất mạnh, cơ hội cho các diễn viên cũng sẽ nhiều hơn.
Với tôi mà nói, hai cơ hội này đều là ngẫu nhiên, không phải kết quả đã được chờ đợi. Không nên nói cái gì trở thành kế hoạch, ý này rất kỳ lạ. Kế hoạch cho cuộc đời có nghĩa là gì? Rất nhàm chán, kế hoạch cũng không cản được sự thay đổi đâu.

Bazaar: Lúc quay phim có kỉ niệm nào là khó quên nhất?
LDP: Lúc ở trên đường Hoài Hải phồn hoa nhất ở Thượng Hải quay phim “Lộ Thuỷ Hồng Nhan”, đoàn phim thiết kế bối cảnh, tất cả người qua đường đều là diễn viên. Tình tiết yêu cầu tôi và Rain nói chuyện phiếm, anh ấy cõng tôi, người qua đường lúc đó đều rất vội vàng, như không thấy chúng tôi, chỉ có vài người đứng xung quanh chỉ trỏ. Lúc ở khu vui chơi Hải Tùng Giang quay phim, tôi và Rain đeo hai cái tai thỏ, cũng không có ai nhận ra. Thực ra nhận ra thì thế nào? Tỏ ra bình thường là được rồi.
Còn một lần khác, tôi diễn cảnh khóc trên đường Hoài Hải, có một người nước ngoài lại hỏi tôi xảy ra chuyện gì, an ủi tôi, cái này không phải sắp xếp. Nhận được sự quan tâm từ người lạ, tôi thấy rất cảm động.

Những lời bình phẩm không tác động nhiều tới Lưu Diệc Phi “Tôi không muốn nhốt mình lại, tôi biết cái gì là sự tiến bộ thực sự”. Có nhiều người nói với tôi nên làm thế nào, nhưng cũng không bằng tự mình ngộ ra vấn đề”. Giải thưởng cùng doanh thu phòng vé không phải mục tiêu cô ấy theo đuổi “Nếu có, cũng coi như là thu hoạch thêm”. Đối mặt với những tin đồn bên ngoài, để tự tìm cảm giác an toàn và không muốn chạm đến nỗi sợ hãi, Lưu Diệc Phi chọn cách yên lặng. Cô ấy tin là, đáp án cho cuộc đời không ở nơi nào xa xôi, mà nằm ngay trong bản thân mỗi người.

Source: http://tieba.baidu.com/p/3377980610
V-trans: [email protected]

Vui lòng không reup sang trang khác, cảm ơn!

Tác giả: tainsyan_wang Thời gian: 16-1-2015 07:54 PM

[2014] PHỎNG VẤN LƯU DIỆC PHI TRÊN TẠP CHÍ 悦己SELF

LƯU DIỆC PHI : QUÁ AN TOÀN THÌ CŨNG KHÔNG THÚ VỊ

Lúc Lưu Diệc Phi mới vào studio, ấn tượng đầu tiên của chúng tôi là :” Cô ấy cao quá !”
Ở trên màn ảnh nhìn cô ấy, ở bên cạnh nam chính,áo trắng phất phơ, dựa dẫm vào người khác.Hôm nay đứng cạnh cô ấy mới phát hiện, cao hơn cả biên kịch và nhiếp ảnh gia 1 xíu, làm cho mọi người ở đó đều cảm thán, đã đẹp còn chưa đủ, thân cao lại còn tiêu chuẩn cao, ông trời thật đúng là không công bằng !
Đợi khi cô ấy tập trung diễn chụp hình, ấn tượng thứ 2 chúng tôi là : “Cô ấy rất giỏi a!”
Trước kia cứ nghĩ cô ấy không thực nhân gian lửa khói, lúc nào cũng lẳng lặng đứng qua 1 bên,ai ngờ tới lúc cô ấy xuất trận, các loại động tác khó làm cho mọi người sáng mắt, có lúc chỉ vì đạt đến cực hạn của mỹ quan, diễn những góc độ khác nhau biểu hiện lực, cô ấy cũng đem hình tượng thục nữ quăng qua 1 bên, lúc thì hoang dã, lúc thì Cool đẹp trai, nhiếp ảnh gia cho cô ấy tạo 1 động tác cắn hoa, cô ấy cố sức cắn rơi cánh hoa! Mọi người ai nấy đều khen :”Cô nương này,bản thân chân thật quá !”

THẬT RA THÌ TÔI LÀ MỘT NGƯỜI KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN HÌNH TƯỢNG BẢN THÂN

"Bạn có phát hiện hay không,tôi là 1 người không quan tâm đến hình tượng bản thân” Lưu Diệc Phi cười khúc khích lên,tốc độ nói rất chậm,giống 1 cơn gió nhẹ thổi vào cái chuông gió đinh đinh đang đang, “Hơn nữa tôi cũng hy vọng bản thân có thể làm mà không cần phải để ý đến hình tượng,có lúc cố ý đem bày ra những mặt "xấu xí" nhất mà bản thân không muốn hiện ra.Tôi không muốn có sự rập khuôn, đặc biệt không thích sự rập khuôn,cũng không thích lúc đang quay phim ở trường quay soi gương, tôi cảm thấy "an toàn" thì sẽ chẳng có đủ thú vị,đó là 1 quỹ đạo thói quen, cũng là 1 loại tính cách tự phát tự nhiên, tôi muốn trở nên có ý thức tự giác 1 chút"

"Bởi vì điều này, tôi còn bị người ta hỏi có phải là người tính cách phân liệt không“ Thì ra lúc đóng “Lộ Thủy Hồng Nhan”,thầy hòa âm có 1 ngày nói với Lưu Diệc Phi,cô nhận vai này thật rất dũng cảm, rất không dễ dàng,vai này có 1 ít tính cách phân liệt đúng không?” Tôi cười thầm ở trong lòng, thật ra thì căn bản không phải,có vai diễn xem ra rất đơn giản,giống như 1 tờ giấy trắng, nhưng khi đi vào đó sẽ phát hiện,có rất nhiều cấp độ, mỗi 1 mặt đều vô cùng chân thật.”

"Lộ Thủy Hồng Nhan" sau đóng máy, đạo diễn Cao Hy Hy cũng nói với cô ấy, thông thường ở phim trường xem cô thấy rất ngại ngùng,nhưng lúc đóng phim,cô có thể biến thành 1 người khác.”Tôi không biết, cũng không phải là vào phim,tôi cảm thấy cá tính của người sẽ trở về cơ bản nhất, trong lòng sẽ rất thuần khiết,cảm giác lực rất mạnh,lúc đó sẽ không cần bạn đi thiết kế,suy nghĩ “tôi muốn biểu hiện như nào”,bạn hiểu không? Đó là 1 loại trao đổi và phản ứng rất tự nhiên, rất thoải mái, ở trên cơ sở này,có lúc sẽ từ trong biểu diễn xuất hiện rất nhiều phản ứng biến hóa, đó chính là cái gọi là phân liệt chăng?”

Từ 1 cái hình tượng thuần khiết,tới có ý thức nỗ lực cảm nhận,tạo nên nhân vật,Lưu Diệc Phi đang từng bước trưởng thành.“Trưởng thành, người ngoài có thể nhìn không ra,nhưng mà tự mình biết. Tôi cảm thấy lúc đóng “Thông Cáo Tình Yêu”,tôi ở trạng thái rất yên tĩnh rất yên tĩnh,tôi nói "Tĩnh" không phải là không có,mà là cảm giác được nội tâm lắng đọng,đặc biệt có sức sáng tạo,nhưng cuối cùng lúc thể hiện, có thể đã không hoàn toàn giải phóng.Cái cảm giác này duy trì tới “Lộ Thủy Hồng Nhan”, mới có 1 biến hóa hoàn chỉnh để tôi phát huy, từ tích lũy nhỏ tâm tình,tới giải phóng,rồi hội tụ,cứ như thế,nhân vật này làm cho tôi diễn “phân liệt” rồi haha.

LÀM DIỄN VIÊN THỬ THÁCH LỚN NHẤT LÀ,MỖI NGÀY ĐỀU PHẢI CÙNG TÂM TÌNH LÀM BẠN VỚI NHAU

Có thể bạn chưa biết,Tiểu Long Nữ thuần khiết, không lâu trước đây xém chút diễn xuất 1 bệnh nhân tâm thần.Đóng xong << Lộ Thủy Hồng Nhan >> ,Lưu Diệc Phi vai tiếp theo đặc điểm là người nhân cách phân liệt.Đang lúc chuẩn bị,cô ấy nhanh chóng bắt đầu tiến vào trạng thái,lấy hình ở phim trường dán đầy tường,sau đó cái này không đóng thành,cô ấy cuối cùng thở phào nhẹ nhõm,dùng 1 hành động rất nghi thứclập tức xé những tấm hình ở phim trường xuống. Khoảng thời gian này làm cho cô ấy có chút trầm cảm,mỗi khi xem xong kịch bản đều có chút mệt mỏi, lúc não không linh hoạt,cô ấy cầm bút lên, vẽ vời xả stress.

Thực ra thì Lưu Diệc Phi hiện tại với vai diễn,cảm xúc và nội hàm đều rất phong phú.Theo phong cách ban đầu của thần tiên tỷ tỷ hoàn toàn khác nhau:"Cái thuần khiết của Vương Ngữ Yên và Tiểu Long Nữ đều là giai đoạn của cuộc sống,cũng giống như con người khi 10 mấy tuổi vậy ,bây giờ khi đã từng trải nhiều thì bạn có thể nói cô ấy không còn thuần khiết ư? Theo cách nhìn của tôi,thuần khiết và thuần thục là 2 khái niệm khác nhau,không thể nói hiện tại tính cách ban đầu và con người thật không thuần khiết được, điều đó lại là 1 loại " thuần" lớn hơn -- đó là thuần thục. Không thể nói nhân vật này cùng lúc yêu 2 người được,hoặc là có mặt u tối,cô ấy cũng không thuần khiết nữa.Một thứ không chân thật có thể thay thế bởi sự trưởng thành.Cũng giống như sự theo đuổi văn học nghệ thuật hiện đại cũng đều là hướng đến kết thúc rung động tâm hồn nhất,nhưng cũng có nhiều đề tài xám tối.Con người đều chân thật như vậy cả,cũng cần phải tiếp nhận mặt tối và mặt sáng của họ, bởi bản thân con người thâm tâm họ đều lương thiện như nhau.

Lưu Diệc Phi nói dõng dạc lại sâu sắc,khiến chúng tôi trong thoáng chốc cảm giác,thì ra Tiểu Long Nữ và Vương Ngữ Yên những người không trải qua thế sự đều đã trưởng thành rồi.Không giống như người khác sống cuộc sống không để ý không quan tâm,cô ấy bước đi mỗi bước,cũng đều quay đầu nhìn lại những dấu chân của mình:"Thực ra thì,khi tôi trước 23,24 tuổi,tôi không hiểu biết bản thân,lúc đó tôi rất thống nhất,từ khi tôi sinh ra, lớn lên và làm việc,những gì tôi hiểu biết về mình có thể cũng không phải là xuất phát từ thâm tâm.Tôi còn chưa phát hiện được,có rất nhiều thứ là người khác thiết lập cho tôi,là tự động,là robot hóa.Ví dụ người ta nói ,tại sao bạn lại không có cảm xúc mãnh liệt chứ,tại trước kia,tôi không nghĩ mình như thế,cũng không muốn trải qua biến thành như thế, nhưng người khác thì lại ám thị như vậy,tôi chấp nhận rồi,dần dần thay đổi, tự cho bản thân mình định nghĩa, Ồ khả năng tôi là 1 người nhút nhát,hoặc có thể tôi là 1 người thực sự trầm lặng, sau này thông qua diễn xuất,trải nghiệm nhiều rồi, mở được nội tâm rồi,mới nhận biết bản thân thật của chính mình,may mắn là tôi đã sớm kết thúc trạng thái vô thức của mình, trong quá trình trưởng thành tự mình quyết tâm "Nếu không tỉnh ra thì sẽ già mất rồi!"

Bộ phim 《Lộ Thủy Hồng Nhan》này,theo những ánh mắt phàm tục để nhìn nhận, nữ chính Hình Lộ là 1 người phụ nữ rất thế tục,là 1 người đau khổ vì tình yêu và tiền bạc, khi Lưu Diệc Phi mới tiếp nhận nhân vật này,cũng đã xem câu truyện này đặc biệt thần thánh:"Bởi vì thứ tôi muốn tìm kiếm ,không phải là kết quả của từng tình tiết,mà là quá trình tâm lý của cô ấy trong hoàn cảnh,hoàn chỉnh tạo dựng ra nó.Có một số lời thoại mà khán giả khó có thể chấp nhận được,nam nhân vật chính rất yêu cô ấy,nhưng cô ấy lại làm tổn thương anh ta bằng cách rất tàn nhẫn,tôi rất lo lắng khán giả sẽ ghét cô ấy.Từ lập trường của tôi sau khi tiến sâu vào lập trường của cô ấy,tôi hiểu được dục vọng của Hình Lộ,sự đau khổ,tình yêu của cô ấy,đến cuối cùng khi cô ấy tỉnh lại,sự hối hận mới là sự căng tràn của tình cảm.Tôi tin rằng phản ứng của thời điểm đó,mỗi con người đều giống nhau,đây mới chính là điểm có ý nghĩa nhất"

Mỗi 1 ngày quay phim, Lưu Diệc Phi đều mang theo 1 khẩu khí,cho tới bây giờ chưa từng trải qua buông bỏ, ngày ngày cũng là trạng thái tiến lên "Diễn viên nghề nghiệp chính là mỗi ngày cần phải hòa hợp với cảm xúc,bất luận là xảy ra chuyện gì,không kể hôm đó có hứng thú hay không,bạn cũng đều phải tuân theo quỹ đạo của kịch bản để làm việc,đó là sự thử thách lớn nhất"

《Lộ Thủy Hồng Nhan》 cuối cùng quay ở Vienna đóng máy ,điều đặc biệt đáng giá được nhắc tới đó là ,cảnh quay cuối cùng được hoàn thành trên một đoạn đường của Vienna,đặc biệt cực kỳ rất vất vả,Lưu Diệc phi diễn vai nữ chính bị tên cướp đâm trọng thương,toàn thân đều là máu,chảy ra tứ phía " Người đi đường chưa từng nhìn qua cảnh tượng này,mọi người cũng không biết là đang quay phim,bởi vì máy quay theo từ rất xa,1 số người báo cảnh sát,1 số người chạy tới giúp, toàn bộ đều lọt vào ống kính,vừa chân thực,vừa náo loạn.Sau khi quay xong,chiều ngay hôm ấy tôi và tổ làm phim cùng nhau shopping,cảm giác đó rất chuyển kiếp,trong lòng nghĩ: "Ủa ? vậy là quay xong phim rồi à? Tại sao lại như không có gì vậy? ngày thứ 2,ngày thứ 3,cũng đều phượt xe đi ngắm hồ tại Châu Âu,để có thể giữ lại 1 đoạn hồi ức tốt đẹp"

GIẢI QUYẾT TÂM TÌNH , MỌI VẤN ĐỀ SẼ KHÔNG CÒN LÀ VẤN ĐỀ NỮA

LƯU DIỆC PHI - MỘT " THẦN TIÊN TỶ TỶ " THẬT KHÁC BIỆT

"GIẢI THƯỜNG NỮ DIỄN VIÊN ĐƯỢC CÁC OPPA YÊU THÍCH NHẤT " ,XEM TẠI ĐÂY !

Lúc chuẩn bị phỏng vấn, tôi tìm được 1 đoạn tin tức, diễn viên Hàn Quốc Lee Jong Suk vô cùng xem trọng Lưu Diệc Phi,hy vọng sau này có cơ hội hợp tác với cô ấy,lúc trước phỏng vấn,quản lí của cô ấy nói:”Tôi cũng mới xem được đoạn tin tức đó, nhưng Diệc Phi ngay cả Lee Jong Suk là ai cũng không biết…”

Ok được rồi, vậy thì chúng tôi không nói đến chuyện này nữa, nhưng càng chuẩn bị, thì càng phát hiện cô ấy gần đây với những oppa Hàn Quốc càng có duyên, phim mới << Lộ Thủy Hồng Nhan >> hợp tác cùng Rain mới từ quân ngũ về, ngoài ra còn có 1 bộ mới đóng máy << Tình Yêu Thứ 3 >> cùng hợp tác với Song Seung Hun,Lưu Diệc Phi năm nay có thể nói là 1 " năm Hàn Quốc"

Tuy là cô ấy tiếng Anh rất tốt, nhưng tiếng Hàn lại chẳng nói được mấy câu, điều làm người ta lo lắng nhất chính là vấn đề ngôn ngữ, nhưng trong hợp tác phát hiện giao tiếp cơ bản không thành vấn đề. Lưu Diệc Phi nói :” họ đều có căn bản tiếng Anh, lúc đóng phim họ nói tiếng Hàn, tôi nói tiếng Trung, biết được câu thoại của họ, nên ngữ cảnh là thông nhau,. Mỗi câu nói xong đều không cần phát tín hiệu cho đối phương, trong vấn đề tiếp nối hoàn toàn không xảy ra vấn đề gì "

Thế là trong lúc phỏng vấn Lưu Diệc Phi,còn thuận tiện " phỏng vấn" Rain với Song Seung Hun 1 chút, ở trong mắt của Lưu Diệc Phi 2 vị oppa như thế nào : “Rain là 1 diễn viên nghệ sĩ rất nhạy cảm,bạn sẽ cảm thấy lúc anh ấy múa rất thả lỏng,rất tỏa sáng,nhưng anh ây rất nội tâm.Tôi cũng vậy, cho nên hiện trường chúng tôi nói rất ít, nhưng khi vào vai,cảm giác này khá tốt. Song Seung Hun là người có năng lượng nội tại, lúc diễn, trong mắt anh ấy rất nhiều thông tin truyền tải, rất giỏi điều tiết bản thân, mỗi ngày đều vui vẻ, là "đối thủ" rất tốt.

SOURCE: http://tieba.baidu.com/p/3427115673?pn=1

V-TRANS: LƯU DIỆC PHI'S BOX

Vui lòng không reup sang nơi khác! Xin cảm ơn

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 20-1-2015 07:44 PM
[07/10/2006] Thư Sướng nói về cô bạn thân Lưu Diệc Phi và mẹ của Diệc Phi qua blog sina của mình ^~~^

CHÚC PHÚC LƯU DIỆC PHI CHĂM CHỈ VÀ MAMA XINH ĐẸP CỦA CÔ ẤY

Album mới của Diệc Phi mới ra mắt gần một tháng,vẫn muốn mua một tấm thật tốt để thưởng thức.Ngày hôm qua đi ngang qua Parkson,đã được bán ra rồi.Hôm nay mới mua được.Thật là một CD khó cầu a ! Diệc Phi nhân khí cực kỳ quá tốt nhưng tôi có kinh nghiệm để có được rồi.

Ở trong album này,Diệc Phi toàn tâm toàn ý thực hiện ước mơ âm nhạc của cô ấy,trẻ tuổi,hoạt bát,thật chân thật,tự bản thân,âm nhạc như nghệ danh,nghệ danh như tính cách con người . Kể từ năm 2002 bước vào vòng giải trí tới nay,rất nhiều người chẳng qua là thấy ánh sao rực rỡ của cô ấy mặt ngoài.Mà làm bạn tốt nhiều năm,tôi có thể thật sâu sắc cảm nhận được hơn cô ấy bốn năm qua không ngại khắc khổ kiên trì chăm chỉ.Mỗi một lần thấy cô ấy,cũng có thể cảm giác được cô ấy trưởng thành cùng tiến bộ !

Diệc Phi chính là vẻ đẹp dịu dàng mang đậm vẻ tươi trẻ tự nhiên,vừa mang phong thái cao quý của công chúa,nhưng lại không làm mất đi tình nghĩa thân cận bên cạnh cô ấy sẽ chỉ luôn cảm thấy bình yên.Hai chúng tôi là 1 cặp tâm giao,mỗi lần gặp nhau đều nói chuyện hết lời,cười không đủ sức cười.Từ cô ấy,tôi nhận được 1 niềm hạnh phúc chính là người bạn thân luôn cho tôi niềm vui,tôi cũng học được rất nhiều ưu điểm cùng sở trường của cô ấy,chẳng hạn như cô ấy luôn kiên trì với giấc mơ,cô ấy khiêm tốn,chăm chỉ học tập,cô ấy đơn giản nhưng thông minh.

Nhắc đến Diệc Phi,không khỏi sẽ nhớ tới ở sau lưng Diêc Phi có 1 người luôn luôn lặng lẽ ủng hộ cô ấy,đó chính là mama Hiểu Lợi xinh đẹp tốt bụng của Diệc Phi.Mama Hiểu Lợi vì sự trưởng thành của Diệc Phi thật sự là bỏ ra toàn bộ tâm huyết của 1 người mẹ có thể mang đến sự đủ đầy cho con ! Ở điều kiện quay ngoại cảnh ngoài trời vô cùng gian khổ của Diệc Phi,đóng một cảnh chính là hết mấy chục ngày,mama Hiểu Lợi vẫn theo cùng chăm sóc mấy chục ngày,cùng cô ấy cùng nhau chịu được cuộc sống gian khổ,cùng cô ấy cùng nhau suy nghĩ kịch bản,theo cô ấy cùng nhau chịu đựng chỉ dạy nghiêm nghị của đạo diễn……mama Hiểu Lợi vô cùng xinh đẹp,cô ấy xuất thân luyện vũ đạo,giữa các cử chỉ hành động đều tỏa ra một nét duyên dáng đặc biệt.Khí chất Diệc Phi xinh đẹp bao nhiêu là có bóng dáng của mama

mama Hiểu Lợi đối với tôi cũng giống như là đối với con gái của mình đó là 1 kiểu quan tâm bảo vệ.Mỗi lần trở về Mỹ,cô ấy sẽ nhớ mang đến cho tôi tất cả các loại thực phẩm bổ sung dinh dưỡng,hy vọng có thể bù đắp tuổi thơ thời kỳ dinh dưỡng không đầy đủ của tôi,vóc dáng có thể cao thêm nữa một chút.Đi Nhật Bản thăm Diệc Phi trở về,cô ấy tỉ mỉ chọn lựa một cái dây chuyền pha lê khá đắt tiền cùng rất nhiều những món quà nhỏ đặc biệt dễ thương tặng cho tôi,để cho tôi cũng cảm giác được giống như công chúa một lần được cưng chiều yêu thương.Lúc ở Bắc Kinh,chỉ cần có thời gian,cô ấy sẽ đưa Diệc Phi cùng tôi đi theo,đi dạo phố mua đồ,ca hát.Hiểu Lợi mama mang 1 trái tim tràn đầy tuổi trẻ,đưa chúng tôi đi chơi nhưng rất thoải mái ! Cô ấy còn dạy cho tôi rất nhiều đạo lý làm người trong cuộc sống thông thường.Mỗi lần gặp mặt,cô ấy cũng sẽ kéo tay của tôi,dặn dò tôi nói thật là nhiều điều,phải chú ý nghỉ ngơi,phải ăn ngủ ngon thật tốt ,vân vân vân vân,tựa như mama nói huyên thuyên biết bao nhiêu điều ấm áp trong lòng,khắc ghi thật lâu nhớ lại đều là ấm áp cảm động như vậy.

Với mama Hiểu Lợi trong cùng 1 bài hát

Diệc Phi đã chuẩn bị sẵn sàng đi Mỹ học Nghệ thuật lấy bằng Thạc sĩ,vì đặt một nền tảng tốt hơn để phát triển sự nghiệp.Ở nơi này,thật lòng chúc phúc Diệc Phi học hành thành tài,mãi mãi kiên trì giấc mộng của mình ! Cũng thật lòng chúc phúc thân ái mama Hiểu Lợi,mãi mãi xinh đẹp vui vẻ ！

SOURCE: http://blog.sina.cn/dpool/blog/s ... t.html?wm=3049_a111
V-trans: ChibiPunnjP

Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 15-2-2015 06:18 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí FIGARO số tháng 02/2015
"Tôi không sợ khổ, khó khăn có nghĩa là phải tìm lối thoát”

Tôi ở tương lai hoàn hảo nhất, chờ đợi con người hoàn hảo nhất ở bạn.

Lưu Diệc Phi từ phòng hóa trang đi ra, lúc nhìn thấy tôi, câu đầu tiên nói là “Hải Đảm bây giờ sao rồi ?”
Hải Đảm là con mèo con lang thang tôi nhặt được vào mùa hè năm 2013, sau đó được đồng nghiệp của tôi nhận nuôi. Không ngờ Lưu Diệc Phi vẫn còn nhớ rõ. Từ sau khi tôi đưa ảnh chụp mèo con cho cô ấy xem, cô ấy thường xuyên hỏi tôi: “Hải Đảm sống tốt không?”, “Hải Đảm bây giờ thế nào?”. Một nhân viên cộng tác mỉm cười nói với tôi “Cô mau cho cô ấy xem ảnh gần đây của Hải Đảm đi”.
“Được thôi”, tôi lấy điện thoại ra, mở ảnh chụp Hải Đảm cho cô ấy xem. Cô ấy nói “Ai ya, béo tròn, khỏe mạnh, tốt quá”.
Thời gian chụp hình bắt đầu, tôi quay về ghế sofa phía sau đèn chiếu, mở IPad xem phim Mỹ, rồi ngủ quên. Trong lúc mơ màng, mơ hồ nghe được cuộc trò chuyện của Lưu Diệc Phi và thợ nhiếp ảnh ở gần đó “Mèo nhà tôi thế nào thế nào, mèo nhà anh thế nào thế nào, mấy hôm trước gặp con mèo thế nào thế nào”.

Lúc tỉnh dậy, cùng đồng nghiệp trò chuyện. Cô ấy hỏi tôi, tối thế này rồi, không sợ chồng chị lo sao? Tôi nói không sao, hai chúng tôi không can thiệp vào chuyện của nhau. Hơn nữa, tôi cũng chẳng muốn quan tâm anh ta, bây giờ tôi thích người khác rồi. Lưu Diệc Phi ở bên cạnh tỏ ra kinh ngạc “Hả, thật vậy à? Thái độ nghiêm túc của cô ấy làm tôi thấy buồn cười, tôi nói “Không có, đừng lo, không phải thật đâu, tôi và đồng nghiệp hay nói giỡn vậy đấy, muốn nói là gần đây tôi thích một ngôi sao nam. Chẳng qua là sau khi kết hôn, tình yêu cũng sẽ hơi khác, đừng đem mọi suy nghĩ nói cho chồng biết, như vậy sẽ rất dễ gây gổ”. Người đồng nghiệp cũng đã kết hôn liền gật đầu đồng ý. Lưu Diệc Phi trố mắt nhìn rồi lại hỏi: “Thực sự thế à? Đây là bí quyết giữ gìn hôn nhân sao? Vẻ mặt của cô ấy lúc đó thật sự rất thành khẩn, khiến người khác không nhịn được mà chọc một câu “Gần như vậy, thế nào? Có muốn lấy giấy bút ghi lại không? Chuẩn bị cho tương lai? Lưu Diệc Phi liền xấu hổ, bối rối cúi đầu cười.

Bắt đầu buổi phỏng vấn, cô ấy hỏi tôi “Cô mới ngủ quên à?” Tôi nói đúng vậy, xem phim Mỹ một hồi ngủ quên luôn.
Cô ấy hỏi “Các cô đang xem phim Mỹ à?
PV: “Cô cũng có thể xem mà”
LDP: “Tôi không có thời gian. Tôi sợ tôi xem rồi lại bị ghiền, rồi không có thời gian làm những việc khác”
PV: “Vậy lúc rảnh rỗi cô thường làm gì”
LDP: “Đọc sách, lướt weibo, dọn phòng, chơi với mèo, xem tivi một lát… Đại khái chỉ có mấy cái đó”
PV: “Có chơi game không?”
LDP: “Mấy năm trước thì có chơi “Zombie and plant”, sau đó thành game offline, cũng không chơi trò nào khác”
PV: “Zombie and plant” lúc trước có ra bản mới rồi, nhưng mà trong nước phải mua mới chơi được, bản online tăng giá rất nhiều”.
LDP: “Tôi cũng chẳng biết, tôi không biết thanh toán trên điện thoại thế nào”.

Sau đó, không biết phải nói gì tiếp đây. Đây giống như một cô nương sống thời cổ đại vậy. Đột nhiên lúc đó nhớ tới một chuyện rất quan trọng.

PV: “Các fan viết cho cô một trang giấy rất dài, viết về các thao tác hướng dẫn, chỉ cô làm thế nào post ảnh lên weibo được rõ ràng, cô có xem qua không?"
LDP: “Tôi có xem, tôi còn đặc biệt tìm người giúp tôi làm, nhưng rốt cuộc ảnh post lên vẫn rất mờ, vần đề không phải do trình độ chụp ảnh của tôi, vấn đề nằm ở cái điện thoại. Điện thoại của tôi cũng rất cũ rồi, nhưng tôi chưa nghĩ tới chuyện đổi. Điện thoại với tôi thì dùng được là ok rồi”.
PV: “Cô có biết rất nhiều người chụp ảnh trên weibo không cần dùng điện thoại chụp không? Chỉ cần dùng weidan chụp, sau đó chuyển sang điện thoại. Rất tiện lợi..”
LDP: “Weidan là cái gì”
Thôi quên đi, nói chuyện khác vậy.

“Tôi không sợ khổ, khó khăn có nghĩa là phải tìm lối thoát”

Lưu Diệc Phi cuộn hai chân ngồi trên ghế sofa, khuôn mặt thanh tĩnh, đôi mắt trong veo, nhỏ bé như thế, xinh đẹp như thế, khiến người khác rất muốn che chở cô ấy, hoặc đối tốt với cô ấy. Có lẽ một số người thích dùng những từ ngữ hoa mỹ để miêu tả cô ấy, nhưng theo tôi, lúc gặp Lưu Diệc Phi để viết bài, chớp mắt lại thấy nhiều bất ngờ. Có câu nói thế này “Gió xuân có đẹp nhường nào vẫn thua kém nụ cười của nàng, chưa tận mắt thấy sẽ không hiểu được tường tận” Đại khái là để hình dung tình huống này.

Hỏi cô ấy chuyện gì cũng được, hỏi chuyện gì cô ấy cũng sẽ trả lời, hơn nữa lại rất nghiêm túc. Dù tôi hay nói giỡn hay lấy giả thiết. Ví dụ như tôi hỏi cô ấy “Nếu tương lai có gia đinh rồi, liệu có đi đóng phim nữa không? | Cô không cần nghĩ nhiều, đây cũng chỉ là giả thiết thôi, tùy tiện nói vài câu là được”.

Cô ấy nói: “Tôi có thể trả lời thật lòng không? | Tôi cũng từng nghĩ về chuyện này, tôi không biết trả lời thế này liệu có ích kỷ quá không, nhưng tôi cảm thấy con người nếu từ bỏ ước mơ của mình thì thật có lỗi với cuộc đời này. Cho nên câu trả lời của tôi là sẽ không từ bỏ việc đóng phim. Tôi cảm thấy nó chính là sinh mệnh của mình, tôi muốn bồi dưỡng, giữ gìn nó. Chỉ khi bản thân hạnh phúc thì mới có thể đem lại hạnh phúc cho người khác. Nếu vì gia đình mà từ bỏ thứ đem lại sự vui vẻ cho bản thân thì cuộc đời còn ý nghĩa gì nữa, đó là chuyện rất đau khổ. Lần trước sau khi cô phỏng vấn tôi, để tựa đề bài viết là “tình yêu là cùng nhau phát triển”, tới giờ tôi vẫn còn nhớ, hơn nữa vẫn giữ nguyên quan điểm đó. Tôi không muốn yêu cầu đối phương vì tôi mà thay đôi, tôi cũng không có quyền làm vậy. Thế nên tôi hy vọng chúng tôi có thể cùng chung một chí hướng, tìm được điểm cân bằng giữa hai người, cùng nhau đi tiếp”.

Có lẽ càng lớn sẽ càng dễ chịu tổn thương, tôi ít khi nào lúc đang phỏng vấn mà bị động cảm, tự dưng lại muốn thành fan, tiến lên phía trước cầm tay cô ấy, nói với cô ấy “Diệc Phi à, bạn nhất định phải hạnh phúc”.

Gần đây Lưu Diệc Phi liên tiếp bận rộn, mới vừa tuyên truyền “Lộ thủy hồng nhan” xong lại chuẩn bị tuyên truyền “Outcast”, sau đó lại quay phim mới. Tôi hỏi cô ấy cảm giác đầu tiên là thế nào, cô ấy nói “Mệt ! Lúc trước thường xuyên thức đêm, sau đó phát hiện trí nhớ của mình bỗng rất kém, thường xuyên quên việc này việc kia. Do đó phải tranh thủ thời gian ngủ, sau đó lại phát hiện ngủ nhiều quá, cơ thể cũng phù ra. À, không phải phù, mà là béo ra, gần đây tôi béo lên rồi”.

Tôi lại hỏi “Trong năm mới cô có chờ mong điều gì không?”

“Cũng không rõ có điều gì đặc biệt chờ mong. Nghề diễn viên phải nói là tương đối bị động. Người đại diện nói với tôi, có một bộ phim rất thích hợp với tôi, thế là, tôi xem kịch bản, đi casting, được thì diễn, chuyên tâm diễn thật tốt. Về chuyện thành tích phim sau đó thế nào, tôi không thể kiểm soát được. Hơn nữa, tôi không muốn đóng khung chính mình. Có vài kịch bản và nhân vật, lúc đầu nhìn qua có thể không thích, nhưng tôi không muốn quyết định quá sớm, bởi vì con người nhiều lúc cũng cảm tính. Nếu như vì bạn không thích nhân vật này, nên cảm thấy nếu diễn cũng sẽ làm không tốt, đó chính là vấn đề của bạn. Đem cái mình không thích biến thành thích, đây là điều gần đây tôi học được, cũng là trong sự bị động cố gắng tìm kiếm sự chủ động”.
“Nhưng nếu bạn cố nhập vai, cuối cùng thành tích doanh thu không như ý, hoặc không được đánh giá cao, liệu có cảm thấy tủi thân không?

“Tôi cũng không phải người thích tự luyến, thành tích phim là do rất nhiều yếu tố quyết định, nhưng tôi luôn cho rằng thành tích phim luôn thể hiện sự công bằng, doanh thu phòng vé cùng số lượng người sẵn lòng đi xem, chắc chắn chất lượng phim và sự yêu thích của khán giả vốn tỷ lệ thuận với nhau. Tôi nghĩ một bộ phim hay, người xem nhất định sẽ hiểu, tôi cũng không nghĩ một bộ phim hoàn toàn không có ý nghĩa mà thành tích phòng vé lại cao. Cho nên mặc kệ thành tích phim thế nào, tôi cũng không thấy tủi thân, tôi cảm thấy mình cần tiếp nhận sự thật. Lúc này nếu tôi nói với cô, tôi cảm thấy rất oan ức, tôi cảm thấy mình diễn không chê vào đâu được, đây thực ra chỉ là sự cố chấp của bản thân thôi, tự tìm phiền não. Chỉ có hiểu được bản thân làm chưa đủ mới có thể tiến bộ được. Nhìn thấy thất bại, nhìn thấy mình làm chưa tốt thì mới có thể quay lại điểm bắt đầu, chính là cảm giác cân bằng, chuyện cũng đã xảy ra rồi, làm lại lần nữa. Tôi cảm thấy nếu có can đảm buông xuống, làm lại từ đầu, đấy mới là thành tựu lớn nhất. Cô hỏi tôi có thấy khổ không? Chắc chắn là có. Nhưng tôi không sợ cực khổ. Bởi vì hiểu được sự khó khăn, thì mới tìm cách vượt qua. Vượt qua rồi thì mới bắt đầu lại từ đầu được, điều đó rất tốt”.

Để bạn hiểu rằng trên thế giới không có lúc nào là tuyệt đối an toàn, lúc đó mới có cảm giác an toàn thực sự.

Bạn chắc chắn biết Lưu Diệc Phi rất cố gắng, nhưng bạn có nghĩ đến cô ấy đã cố gắng tới mức nào. “Trên phim trường, nếu tôi muốn nghịch điện thoại một lúc thì sẽ cảm thấy rất ngại. Những lúc như vậy, tôi luôn muốn giữ cảm giác thanh tịnh, duy trì trạng thái của nhân vật, nghiên cứu nhân vật, mà không phải làm những chuyện khác. Nghe xong câu đấy, phản ứng đầu tiên là trêu đùa một câu: “Cô rõ ràng có thể dựa vào khuôn mặt để kiếm cơm, cần gì phải có tài”. Nhưng suy nghĩ này lập tức bị bác bỏ. Lúc đó cô ấy nghiêm túc và thành khẩn như vậy, tôi sao có thể trêu chọc như vậy? Sau đó cảm giác đau lòng lại nảy sinh. Cô ấy chắc cũng không dễ dàng, cuộc sống khó thở như thế. Thực muốn nói với cô ấy một câu “Đừng quá bó buộc bản thân như vậy”. Nhưng lại cảm thấy có lẽ cô ấy không thấy mình khổ; ngược lại có lẽ cảm giác này đem lại động lực cho cô ấy. Phỏng vấn Lưu Diệc Phi đúng là phải động não nhiều quá”.

PV: “Cô có nhiều lúc cảm thấy an toàn không?”

“Cảm giác an toàn là không phải phụ thuộc vào người nào hay loại tình huống nào. Nếu chỉ dựa vào ai hay hoàn cảnh nào mà tìm thấy cảm giác an toàn thì khi những cái đó biến mất, cảm giác an toàn cũng sẽ lập tức biến mất, bạn cũng sẽ hoàn toàn suy sụp, vậy thì toi đời luôn rồi. Cảm giác an toàn là phải tự mình đem đến cho mình. Nói cách khác, cảm giác an toàn chính là vẫn cho phép nguy hiểm phát sinh. Ví dụ như nói lúc tôi ngồi máy bay, tôi thật rất sợ ngồi máy bay. Lúc trước cùng Trương Lương Dĩnh nói chuyện, chị ấy đặc biệt rất dễ thương. Tôi hỏi chị ấy, máy bay rung lợi hại như vậy, chị có sợ không? Chị ấy nói, không sợ, chúng ta đối với việc sợ chết thực ra là sợ phải tiếc nuối, sợ có điều gì muốn nói mà chưa nói được, sợ có điều muốn làm mà chưa làm được, sợ có điều thú vị gì mà chưa được trải nghiệm. Mặt khác, sợ hãi là cái không cách nào vượt qua được. Để bạn hiểu rằng trên thế giới không có lúc nào là tuyệt đối an toàn, lúc đó mới có cảm giác an toàn thực sự”.

PV: “Sau đó về nhà tôi từ từ suy nghĩ lại điều cô nói, nhất thời một nửa vẫn chưa hiểu, quá thâm sâu”.

Cô ấy nói “Ừ, cố suy nghĩ cũng chỉ là vô dụng, tự mình lĩnh hội thì sẽ tự động hiểu thôi, tự đem mình làm ví dụ. Có đôi khi tôi cũng bị hiểu lầm, được người khác đặt các loại biệt hiệu. Lúc đầu gặp phải tình huống này, tôi thường thấy bối rối, thấy bất lực, lúc đó không biết nên làm gì. Sau đó thì tôi nhận ra những hiểu lầm hay biệt danh đó không thể thay đổi mình, tôi bình thản tiếp nhận sự thật, bạn hiểu lầm thì cứ hiểu lầm, muốn đặt biệt danh thì cứ đặt. Suy nghĩ cẩn thận rồi thì sẽ tìm lại được cảm giác an toàn. Tôi cảm giác được cái gọi là thông minh chính là khoan dung cho người khác, tha thứ cho người khác, cũng là để đem lại sự dễ chịu cho bản thân, chính là như vậy, tha thứ cho người khác và thả lỏng bản thân.

Nếu như quan hệ của chúng tôi không phải là người phỏng vấn và người được phỏng vấn, mà là bạn bè, dù chỉ là bạn xã giao thì lúc này đây, tôi nghĩ tôi sẽ không kiềm chế được mà vỗ vai cô ấy một cái và nói “Cô nương, tôi thấy cô đúng là một hán tử”.
“Mỗi ngày cô suy nghĩ nhiều như vậy, chắc là dễ suy nghĩ luẩn quẩn lắm nhỉ?
“Không sao, tôi có thể tự thoát ra được”.
Vẻ mặt Lưu Diệc Phi rất bình tĩnh khi nói ra câu đó nhưng lại khiến tôi rất buồn cười.
Chỉ là, sau khi cười xong, chắc hẳn những người yêu cô ấy, quan tâm cô ấy đều đã cảm thấy nhẹ nhõm rồi, thực sự không phải lo cho cô ấy.

Source: http://tieba.baidu.com/p/3586501768
V-trans: [email protected]

Vui lòng không copy sang trang khác! Xin cảm ơn!

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 18-2-2015 07:52 PM
LƯU DIỆC PHI ： CHUẨN BỊ SẴN SÀNG TIẾN VÀO VĨ ĐỘ ƯỚC MƠ

( Bài viết này trích trong << Tốt nghiệp Học viện điện ảnh Bắc Kinh >> . Nhà trường đã mời Lưu Diệc Phi - Sinh viên ưu tú tốt nghiệp loại giỏi với luận văn cao nhất khóa năm 2002 viết tâm thư hướng dẫn và chuẩn bị cho các thế hệ đàn em chuẩn bị thi bước vào ngôi trường điện ảnh danh giá này. )

Mỗi một người đều có cơ hội phát hiện sở thích và ước mơ của bản thân không cùng giống nhau,trong bất kỳ trường hợp như thế nào , tôi cho là tôi phát hiện ra sự tồn tại và xuất hiện của ước mơ trở thành trong chớp mắt, thật là một khoảnh khắc rất hạnh phúc , khi đó tựa như một cái nút được khởi động , bạn đã thức tỉnh ! Một người có hai lần sinh mạng , một là thuộc về thân thể sinh ra , một là thuộc về tinh thần và linh hồn , khi bạn tìm được ước mơ , ước mơ rõ ràng , như vậy thuộc về tính mạng thức tỉnh trên tinh thần cũng sắp đến.

Tôi vô cùng biết ơn viết thiên văn chương này ,Bởi vì tôi muốn cho mọi người kiên định nhiều hơn với giấc mộng của mình , cũng nói cho các bạn biết , các bạn lựa chọn trở thành một diễn viên sẽ mang cho các bạn bao nhiêu thử thách và vui vẻ . Nếu như bạn hỏi tôi ：Nếu như có thể bạn còn muốn tuyển dụng vào nghề nghiệp nào đó ? Tôi nhất định sẽ nói , diễn viên ! Nó bao hàm tất cả trải nghiệm sinh mạng , hơn nữa có thể tiến vào tính sáng tạo chân chính , vượt qua xa cảm giác thỏa mãn vẻ bề ngoài sáng chói của một minh tinh và trên cả danh lợi mà nó mang lại , đúng vậy , đến giai đoạn nhất định bạn sẽ cho rằng phát hiện và biểu đạt loại tình cảm này đã trở thành ý nghĩa lớn nhất.

Khi bạn không muốn bất kỳ điều gì khác nữa,cảm thấy chỉ cần vẫn sáng tạo được,là đủ rồi,thì lúc đó làm diễn viên thực sự rất hạnh phúc.Không có cái gọi là dã tâm hay tạp niệm, công việc này liền chân chính kết nối với sinh mạng.

Vì vậy trước khi trở thành 1 diễn viên,tôi muốn hỏi bạn,bạn đã chuẩn bị sẵn sàng kiên định với giấc mơ của bạn không bỏ cuộc giữa chừng rồi chứ ? Bạn có thể xác định là bạn sẽ yêu bản thân mình trong nghệ thuật hay là nghệ thuật trong lòng mình ? Đã chuẩn bị sẵn sàng để khám phá thế giới tinh thần của con người, để sống với nó chứ không phải diễn nó chưa? Bẩm sinh diễn viên đã nhạy cảm và mong manh, nhưng đồng thời họ cũng rất cường đại. Nhưng diễn viên quả thật cần phải có một trái tim nhạy cảm, một trái tim linh hoạt mà ít bị vấy bẩn, bởi như vậy thì mới có thể dễ dàng chạm được đến linh cảm và cảm xúc, mới không bị bối rối hốt hoảng trong quá trình diễn một tác phẩm sau này.

Chương trình học 4 năm hệ diễn xuất Học viện Điện ảnh Bắc Kinh sẽ giúp cho các bạn hiểu rõ hơn những kiến thức và ý nghĩa này.Trước cuộc thi có thể đọc 1 số sách, cuốn << Tự rèn luyện của diễn viên >> của Constantin Stanislavski, còn có << Diễn viên tạo ra vai diễn >>,hết sức chú ý giải tỏa rất thích hợp cho thi cử, bởi vì không khí cuộc thi người đông lại ồn ào,điều này có thể giúp bạn không chịu sự ảnh hưởng và hạn chế của điều kiện ngoại cảnh,tăng cường nội tâm bản thân,cũng sẽ không căng thẳng sao nhiễu trước mặt bao nhiêu giáo viên và học sinh. Cố gắng tận hưởng ở trong đó, cố gắng đừng nghĩ tới kết quả, tập trung vào đọc 1 đoạn tản văn ,hát 1 bài hát, tham dự tiểu phẩm tập thể hoặc là nhảy múa.Tóm lại, bất kì cuộc thi nào, phải quên là đang thi,tận hưởng trong đó, cố gắng giữ cho tâm trí và cơ thể hợp nhất.Tôi muốn là 1 người rất có sức hút tập trung quên đi bản thân.Yên tâm, chỉ cần bạn ý chí kiên định và mạnh mẽ,các giáo viên chắc chắn sẽ cảm nhận được,tất cả mọi người muốn nhìn thấy tiềm năng của 1 sinh viên,mà bạn thời điểm tập trung sáng tạo tâm không có tạp niệm,mọi người nhất định có thể cảm nhận được những điều đặc biệt trên người bạn.Trong lòng tốt nhất là không nên nghĩ chuyện gì khác nhất định trúng tuyển hay ý tưởng tìm cách thu hút sự chú ý của giáo viên,nó sẽ làm bạn phân tâm, không thể tập trung hoàn toàn.Tôi cũng đề nghị xem 1 số sách triết lí, điều chỉnh tâm trạng,tâm rộng lớn bao nhiêu,sân khấu rộng lớn bao nhiêu,tất cả mọi thứ quyết định ở bản thân,có thể phát hiện bản thân trở về chính mình,tâm trạng và quyết tâm vô cùng quan trọng.

Đó đều là nơi giấc mơ bắt đầu,cách không đâu xa, giấc mơ đang chờ đợi bạn,đi theo trái tim của bạn,đi theo giấc mơ của bạn, nó là thiêng liêng,tốt đẹp

Source : Fanclub FeiBa

V-TRANS : HUGE , CHIBIPUNNJP , NHU LE

P.S: REUP DẪN NGUỒN LINK RÕ RÀNG.CẢM ƠN !!

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 7-3-2015 01:23 PM

binidiamond26 gửi lúc 13-12-2014 03:31 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí Bazaar
"Càng sợ bị thương thì sẽ càng dễ bị tổ ...

Bài phỏng vấn này em xem ở trên web :

http://www.wx-news.com/n/4273

Thấy phần cuối đoạn Q & A ý ngay đoạn đầu có đoạn k nằm trong FeiBa,cùng câu hỏi nhưng khác nội dung trả lời

Q：印象中你一直很乖，做过疯狂的事吗？

A：让我想想——在澳大利亚度假，凌晨四五点我拿着一瓶酒叫了出租车，跟司机说：“带我去最好看的海边！”凌晨的海滩好浪漫，只有路灯，只听到海的声音，我一个人坐在那儿直到天亮。后来不记得是在哭还是干吗，反正喝得有点懵，帽子也被风吹走了。趁着还能回家，我叫了辆车，但已经讲不出话，只能拿出酒店卡片给司机看，感觉挺疯狂的。

Có gì chị bổ sung thêm

Em cũng tìm thấy bài p.vấn này,đợt trc send cùng vs Bazzar mà link bị hư mất,chắc chị nhấn vào cg k thấy

http://news.xinhuanet.com/fashion/2014-11/16/c_127196623_4.htm

P.s : ak Xóa bài viết này giúp em ra khỏi mục này nhé

Tác giả: lovecrystal149 Thời gian: 21-3-2015 10:46 PM

[2014] PHỎNG VẤN NGẮN VỚI LƯU DIỆC PHI TRÊN TẠP CHÍ 伊周FEMINA

¤ TỔNG GIÁM CHẾ THỜI TRANG KIDD YI << Y CHU >> : " Đầu đường sương mù mờ ảo, lựa chọn trang phục màu phấn nhạt, tuy không có bắt mắt sống động hơn bằng những gam màu nóng, nhưng lại hợp gu với Lưu Diệc Phi ôn nhu và linh khí đầy người.Vận dụng kim khâu, vải da nhu mềm và trang phục màu xanh ngọc sequins với những chất liệu khác nhau tiến hành phối mặc, có thể thể hiện ra khí chất đồng thời còn thể hiện được thời trang "

¤ Khuôn mặt Lưu Diệc Phi, hiển nhiên còn thấy thần sắc “Thần tiên tỉ tỉ” không tuổi trong << Thiên Long Bát Bộ>> . << Thần Điêu Đại Hiệp>>, tuy nhiên dưới ngoại hình một tiểu cô nương, lại lặng lẽ tăng thêm một phần kiên cường, độc lập, nổi loạn, táo bạo , tự tin và nữ tính .Vì đã từng linh động ưu nhã, thêm phần xinh đẹp không thực nhân gian lửa khói, sự biến chuyển do cuộc sống đem lại, làm cho cô ấy còn cởi mở thêm,một năm đóng liên tiếp mấy phim, cùng Rain,Song Seung Hun, Lee Min Ho hợp tác, bị người ta nói “Oppa Hàn Quốc đều bị cô bao cả rồi”, cũng biết thẳng lời to gan và phản nghịch nói lại Không sai, tôi chính là không muốn làm một bình hoa an toàn; cũng biết tự nói mình “bản thân phẩm vị khó cách nào mà đối diện”, nhưng mỗi lần xuất hiện trên thảm đỏ lại khiến người khác kinh ngạc… Không sai, đây chính là Lưu Diệc Phi một mỹ nữ chân thật, thuần khiết tự nhiên, thân thiết vạn phân !

¤ CUỘC ĐỐI THOẠI (Q&A)

Q : Ở trong phim << Tình yêu thứ 3 >> diễn vai trò là một nữ luật sư, có một trải nghiệm nào mới mẻ nào không ?

A : Cảnh công sở tôi một chút đều không có tiếp xúc trải qua, là một thế giới rất thần bí.Vai diễn nữ luật sư Trâu Vũ của tôi trên người có rất nhiều tính cách y như phái nữ công sở tại Trung Quốc,đặc biệt lại độc lập .

Q : Thông thường phong cách mặc quần áo của bạn ra sao ?

A : Bạn bè nói tôi luôn luôn mặc quần áo lộn xộn,giống như cái bánh bao,có lúc sẽ cảm thán thở dài một cái : Phẩm vị của bạn thật sự không tài nào đối diện được ! Nhưng tôi chính là thích đơn giản, thoải mái, tôi cảm thấy nhất định là " Người mặc quần áo,mà không phải trang phục mặc người "

Q : Dạo gần đây nhất thích phối đồ theo phương thức như thế nào ?

A： Rất nhiều áo khoác Manteau cũng rất thực tế, bởi vì ấm áp.Đường nét lại rất đơn giản đẹp mắt. Chọn một chiếc áo khoác Manteau thật là lớn,bên trong mặc cái gì cũng có thể, không sợ lạnh,cũng rất xinh xắn

Q : Bản thân có trang sức nào đặc biệt yêu thích mãi không ?

A : Thật ra là tôi có mua qua một chiếc nhẫn màu hồng, đối với tôi mà nói nó rất quan trọng, sau đó không cẩn thận làm mất . . . cho nên bây giờ trên căn bản không có đồ trang sức đeo tay nào thế chỗ được nó

Q: Thích dạo những cửa hiệu như thế nào ?

A: Tôi khá là thích dạo nhà sách, không có gì làm là đi dạo ngay nhà sách Pageone ở đường Tam Lý Truân tại Bắc Kinh

Q: Đối với bạn mà nói, chắc chắn là việc quyết không thể quên "sạc điện" là gì ?

A : Chắc chắn là việc đọc sách và dừng lại. Tôi suy nghĩ về 2 năm đã qua , mỗi ngày đều để mình ở trạng thái lo âu. Đọc sách hoặc suy tưởng đều có thể giúp tôi giải tỏa một ít.Múa ballet của tôi đã bỏ bê thời gian khá lâu.Nhưng chạy bộ vẫn còn.Tôi là Forrest Gump phiên bản nữ !

Q : Phương diện bí quyết nào cảm thấy tâm đắc nhất, có thể chia sẻ một chút không ?

A : Phụ nữ phải duy trì một trạng thái làn da tốt nhất , là phải nhất định ngủ sớm dậy sớm, tôi không có làm được chuyện ngủ sớm dậy sớm, nhưng là chất lượng giấc ngủ của tôi là rất tốt, tôi có thể ngủ mười mấy tiếng

V-trans: ChibiPunnjP
Source: Feiba

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 6-4-2015 04:35 PM

[08/09/2010] XA DUYÊN CAO ( ỦY BAN KIỂM TRA LUẬT PHÁP THÀNH PHỐ VŨ HÁN ) KỂ VỀ LƯU DIỆC PHI

HÃY LÀM CHO NGƯỜI PHỤ NỮ VŨ HÁN LÀ HÌNH TƯỢNG TUYỆT MỸ

【 LƯU DIỆC PHI 】

Tôi gặp mặt cô bé đã từ rất lâu , khi đó cô bé còn nhỏ

Học tiểu học năm thứ ba

Một lần cô bé cùng với con gái của tôi cùng nhau lên sân khấu

Máy quay phim trong tay tôi ngay lập tức quay trúng một tiểu cô nương Ấn Độ

Trời sinh tư chất xinh đẹp, kết hợp với bàn tay, dùng tư thế hoa sen lung lay lay động xuất hiện

Làn gió đi theo cô bé, hạ màn rời khỏi toàn hội trường vỗ tay

Lúc ấy tôi nói với Hiệu trưởng : Trường Tiểu học Bà Dương Nhai sẽ được nở mặt

Đứa nhỏ này lớn lên

Chắc chắn sẽ là một ngôi sao điện ảnh quốc tế

Đúng chuẩn rồi, mười sáu tuổi cô bé đã ngay lập tức cực kỳ nổi tiếng

Có người nói cô bé sửa đổi tuổi tác , có người nói cô bé có hai giới tính

Tôi mới biết có nhiều người cũng vì quá đố kỵ mà mở miệng to mồm, lan truyền đi những thông tin sai lệch

Thật ra thì tôi thật sự hiểu rõ về cô bé, cuộc sống sinh hoạt của cô bé đêu là chân thật

Hiện tại giờ tôi thường cùng bà xã đi xem những bộ phim cô bé đóng vai chính

Xem【 Kim Phấn Thế Gia 】, bà xã nói ánh mắt của cô bé vẫn còn chưa trưởng thành

Non nớt

Xem 【 Thông Cáo Tình Yêu 】, bà xã nói cô bé và Vương Lực Hoành có tướng phu thê

Nên kết hôn

Nhưng tôi vẫn còn niệm tưởng lúc tuổi thơ của Lưu Diệc Phi

Cảnh tượng sân khấu đó luôn luôn sống ở trong tâm trí tôi

Vì cô bé những băng đĩa quay lại cũng đều ở đây được cất giữ trong nhà tôi

Tôi từng vào Blog của cô bé để lại lời nhắn

Con gái, khi trở về Vũ Hán nhớ tới tìm chú

Băng đĩa tuy đều đã cũ rồi , nhưng nó cất giữ một đoạn hồi ức

Tuổi nhỏ mang tài năng bộc lộ sắc nét vai diễn

Vũ Hán to lớn, thì có một người

Dùng ống kính rất nghiệp dư ghi hình lại cháu

SOURCE : http://blog.sina.com.cn/s/blog_488a96b10100l0kk.html
V-TRANS : CHIBIPUNNJP

LINK YOUTUBE ĐOẠN CLIP PHI MÚA NGÀY ĐÓ ^~^ sO CUTE

[utube]Eqtya91L6dc[/utube]

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 6-4-2015 05:17 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên kênh Sina - Chia sẻ về movie "Outcast" và những kế hoạch sắp tới

Kênh giải trí Sina ngày 03/04, movie “Outcast” sắp được công chiếu trong nước, đây là tác phẩm Lưu Diệc Phi hợp tác cùng hai ngôi sao Hollywood Hayden Christensen và Nicolas Cage; trong đó, cô vào vai một cô công chúa đang trên đường bị truy sát. Giải thích về nhân vật này, Lưu Diệc Phi cho biết cô thích những nhân vật có tính bi kịch hơn, mặt khác, những cảnh quay lúc chạy trốn giúp cô tăng cường thể lực. Nhớ lại giai đoạn cùng Nicolas Cage hợp tác, Lưu Diệc Phi cho biết cô thích cách Nicolas Cage tập trung cho vai diễn, chỉ xem bản thân như một diễn viên bình thường, không tỏ vẻ ngôi sao.

Nói về những tác phẩm trong năm trước “Lộ Thủy Hồng Nhan”, “Tình Yêu Thứ Ba”, và sắp tới đây là tin đồn hợp tác cùng Ngô Diệc Phàm trong movie “Hóa ra anh vẫn ở đây”, Lưu Diệc Phi dường như dần xa rời phim cổ trang, bắt đầu đi vào con đường phim điện ảnh cải biên từ tiểu thuyết. Cô cho biết movie “Hóa ra anh vẫn ở đây” còn chưa có thông tin cuối cùng, việc chuẩn bị vẫn chưa hoàn tất. Nhưng trong phim có thể sẽ có phân đoạn thời trung học, thần tiên tỷ tỷ năm nay 28 tuổi cũng bắt đầu thấy lo lắng: “Tôi cũng già rồi, phải làm sao đây, chắc phải hóa trang để tôi trẻ hơn chút”. Đối với tin đồn và sự mong đợi của fan vể kế hoạch chuyển thể phim “Tru Tiên” và “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa”, Lưu Diệc Phi cũng phủ nhận, cho biết cô chưa từng nghe qua việc này.

Đối với giai đoạn hiện tại, Lưu Diệc Phi vẫn giữ nguyên tốc độ làm việc, nửa năm đóng phim, nửa năm nghỉ ngơi, cô thích nhận những nhân vật và cốt truyện hoàn toàn mới, hy vọng lớn nhất là có thể đóng dạng phim như “Black Swan”. Cô ấy đã có lúc tự hỏi mình liệu có thực sự muốn bước tiếp trên con đường diễn xuất hay không: Nếu cuộc sống không có nhiều sắc màu nổi bật như thế thì chi bằng tìm tòi những cái thú vị nhất từ những điều được xem là bình thường nhất.

Nói về movie “Outcast”

Tôi thích dạng nhân vật bị ngược, bi kịch thật ra rất có sức lay động.

Mỗi ngày chạy trối chết mấy cây số thể lực thay đổi tốt hơn

Sina: Lần này tại sao lại nhận “Outcast”, điều gì ở nhân vật và kịch bản hấp dẫn cô?

LDP: Thực ra lúc đầu tôi cũng không chắc là bên đoàn phim sẽ chọn tôi, cho nên nhân đây tôi cũng muốn cảm ơn họ. Lúc đầu tôi đã cảm thấy kịch bản này rất đặc biệt, bởi vì cốt truyện gắn kết phong cách Trung – Tây một cách rất tự nhiên. Hơn nữa tôi cảm thấy nữ chính là người tôi muốn diễn, cho nên sau đó tôi đi casting.

Sina: Cô muốn thể hiện điều gì ở nhân vật này?

LDP: Tôi cảm thấy nhân vật này từ kịch bản và cốt truyện mà nói, khá là phức tạp, có nhiều không gian tưởng tượng, do đó, bạn có nhiều cơ hội để phát triển nó, không phải diễn một hình mẫu có sẵn. Đương nhiên hình mẫu đôi khi cũng là do tự mình bó buộc mình. Lúc diễn vai này, trang phục của công chúa cùng bộ dạng lúc lên hình quả thật không lộng lẫy như bình thường, nhìn có chút nghèo nàn. Tôi cảm thấy điều này rất có ngụ ý.

Sina: Nhưng các fan cho rằng cô nhận rất nhiều nhân vật nhưng đều rất ngược, rất bi thảm, chẳng vui vẻ bao giờ, nhân vật lần này cũng vậy, tại sao cô luôn nhận những nhân vật như vậy? Là do cô thích dạng nhân vật này hơn sao?

LDP: Chắc là vậy. Bởi tôi cảm thấy tại sao rất nhiều tiểu thuyết điều là bi kịch, nhiều tác phẩm văn học như vậy, kể cả kịch bản, phim truyện, có thể chúng khiến khán giả phải suy ngẫm, có sức lay động nhất chăng, cho nên mới nói những người sáng tác nghệ thuật, biên kịch, diễn viên có thể cả đời cũng chỉ theo đuổi những điều này. Tôi chưa thử qua phim hài giải trí bao giờ, nhưng tôi nghĩ diễn ra được chất hài cũng không phải dễ, bởi vì phim hài cũng không đơn giản chỉ là cười.

Sina: Gần đây cô có định diễn thử phim hài không?

LDP: Muốn đóng thử thì cũng phải có người mời tôi đóng chứ, cũng phải phù hợp với lịch làm việc, rồi nhiều phương diện khác nữa nên thôi thì tùy duyên vậy.

Sina: Thế nếu có cơ hội diễn vai nữ bị bệnh tâm thần hay play girl, cô sẽ thử chứ?

LDP: Thật ra thì tôi bị bệnh thần kinh mà,sớm muộn gì cũng sẽ có thôi. Thực ra lúc đầu có một kịch bản, trong đó cũng có nhân vật gặp vấn đề về trí óc, có cơ hội tôi nhất định sẽ thử.

Sina: Nghe nói lúc quay phim này, có một cảnh diễn suýt chút nữa bị mũi tên bắn trúng phải không? Suýt nữa nguy hiểm đến tính mạng là cái này à?

LDP: Không nguy hiểm tính mạng, mũi tên kia thực ra làm bằng nhựa, nhưng cái này cũng xem là ngoài ý muốn, bởi vì còn cách một chút thôi, cho nên lúc mũi tên trúng bả vai cũng giống như là đẩy bạn một cái thôi. Thật ra cũng có một miếng lớp đỡ ở phía trong, chứ nếu giống như bạn nói thì mạng công chúa chắc không lớn như vậy, bị mũi tên bắn trúng mà sau đó còn có thể đứng lên tiếp tục chạy trốn, rất buồn cười.

Sina: Lúc đóng phim luôn trong hoàn cảnh chạy trốn, cô có cảm thấy cực khổ không?

LDP: Sẽ không, sau khi hoàn thành bộ này xong, tôi cảm thấy thể lực của mình tốt hơn rất nhiều, là do mỗi ngày đều phải chạy vài km. Vả lại còn chạy trong mấy cánh rừng, có lúc liếc về sau một chút, lúc quay lên lại, suýt chút nữa đụng  phải cái cây lớn, không phát hiện sớm thì va vào rồi.

Sina: Phim này đáng lý năm ngoai phải công chiếu rồi, trì hoãn hơn nửa năm, cô từng thắc mắc tại sao không?

LDP: Có một số chuyện mà diễn viên không phải muốn biết là biết được, tôi cảm thấy bộ phim này rất cực khổ mới làm ra được, nó còn chứa đựng nhiều tâm huyết của những người làm, nếu như mọi người cảm thấy có hứng thú có thể đi xem, tôi cũng chưa xem bản hoàn chỉnh, cho nên cũng rất tò mò.

Sina: Có thể do đã được công chiếu ở các quốc gia khác trước rồi, thậm chí bây giờ trên mạng cũng có bản Full HD rồi, cô có lo lắng điều này sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé không?

LDP: Có lo lắng thì cũng vô dụng, có một số việc nên thuận theo tự nhiên thì tốt hơn.

Thảo luận về chuyện hợp tác.

Thích cách Nicolas Cage không xem mình là ngôi sao.

Quay cảnh hôn với Hayden có nhiều phương thức khác nhau

Sina: Lần này toàn bộ kịch bản đều bằng tiếng Anh, cô có thấy khó khăn không?

LDP: Theo tôi chỉ cần sau khi nghe “action”, bạn nói ngôn ngữ nào hình như cũng không còn quan trọng nữa, bởi vì hoàn cảnh lúc đó đã trở nên khác, diễn viên cần phải quên đi bản thân mình là ai. Vậy nên cho dù đối với người nước ngoài hay với người bản địa thì cũng đều phải trải qua quá trình thích nghi với hoàn cảnh nhân vật, dù sao kịch bản cũng đã gửi trước cho diễn viên hết rồi. Cũng bởi vì kịch bản tiếng Anh, lần này đoàn phim đặc biệt tìm một thầy dạy tiếng Anh giọng Anh, là do khẩu âm của tôi còn nặng tiếng Trung, cũng nặng giọng Mỹ, có thể họ không thích thế. Cho nên như học lại từ đầu, mỗi ngày luyện tập khẩu âm mới, xem như tôi học một khóa học mới đi.

Sina: Vậy so với lúc dùng tiếng Anh trong phim “Vua Kung Fu” năm 2008 thì lần này có gì khác?

LDP: Trong “Vua Kung Fu” tôi còn có cảm giác mình đang đọc lời thoại, mọi người cũng không nói nhất định phải dùng khẩu âm nào,nên chọn cái bạn có thể.Có thể lúc đó nói theo giọng Mỹ nhiều hơn, vì cũng quen rồi.

Sina: Lần này hợp tác cùng Hayden Christensen và Nicolas Cage, cô có cảm nhận gì về họ?

LDP: Nicolas Cage thì tôi có xem qua phim “Face Off” của chú ấy, ấn tượng rất sâu sắc, những phim khác thì tôi chưa xem. Hayden thì tôi không biết nhiều, nhưng lúc tới casting, mọi người nói với tôi nam chính là anh ấy, tôi có lên mạng xem ảnh anh ấy, sau đó từ ảnh mà tìm ra cảm giác của nhân vật, Hayden là một diễn viên thực sự rất chuyên tâm, chính là kiểu diễn viên thích sự trải nghiệm. Mặc dù đôi khi phải lăn xả rất thê thảm, nhưng anh ấy diễn rất chuyên nghiệp.

Sina: Cô cùng Hayden có một cảnh hôn, cảnh này quay có thuận lợi không, có NG nhiều không?

LDP: Rất thuận lợi, thực ra ở gần đó có một nhà máy, lúc quay rất ồn ào, không cách nào quay thuận lợi, cho nên cách tốt nhất là cả hai phải tập trung.

Sina: Vậy cảnh này là do cô chủ động hôn cậu ấy, có thấy ngượng không?

LDP: Thực ra có rất nhiều cách để diễn mỗi cảnh phim, tâm trạng mỗi lần cũng khác nhau, cho nên có thể là tôi hôn anh ấy trước, tôi cũng chưa xem qua nữa.

Sina : Những cảnh diễn tay đôi của bạn và Nicholas Cage không nhiều lắm, bạn còn nhớ lúc đó đóng chung với anh ấy bao lâu và có cảm xúc gì đặc biệt không?

LDP: Chúng tôi chỉ đóng chung có hai cảnh. Tôi yêu thích chú ấy ở chổ trên người không có dáng vẻ của ngôi sao mà lại có khí chất của một diễn viên. Mỗi ngày tôi đều thấy chú ấy đều mang theo một túi đồ bên trong đựng nước và trà của mình, sau đó đến trường quay thì vô cùng chú tâm, trước khi chưa thay trang phục còn cùng với đạo diễn diễn thử qua, sau khi bản thân đã quen thuộc trước hết rồi, lúc trở lại thì vô cùng vô cùng nhập tâm diễn xuất dù là bất kỳ cảnh quay nào trong từng khoảnh khắc

Sina : Bạn và anh ấy có trao đổi nói chuyện riêng với nhau không ? Anh ấy có chỉ dạy kỹ năng diễn cho bạn không ?

LDP : Tôi với chú ấy không có quá nhiều trao đổi với nhau, bởi vì hiện trường tất cả mọi người đều rất chuyên tâm diễn xuất ,bản thân cũng không muốn bị phân tâm,cũng không muốn làm chú ấy phân tâm, mọi người đều tương đối an tĩnh tập trung vào sáng tác.Sau đó tôi đã nói với chú ấy,chú là một người diễn viên cháu vô cùng vô cùng yêu thích

Chia sẻ về những chuyện gần đây

Diễn học sinh trung học, tỏ vẻ hoang mang: “Tôi cũng già rồi, làm sao đây?”

Muốn diễn nhất dạng vai trong phim " Black Swan "

Sina: Gần đây trên weibo có thấy cô nói ở nhà cũng có thể bị đau cổ, bây giờ đã khỏi chưa?

LDP: Đỡ hơn nhiều rồi, cái này thực ra là do gai xương, cho nên có thể do tiết trời trở lạnh hay tư thế lúc hoạt động bị sai, có lúc gai xương đụng phải đầu khớp rất đau.

Sina: Gần đây, cô đã quay các phim điện ảnh cải biên từ tiểu thuyết “Lộ thủy hồng nhan”, “Tình yêu thứ ba”. Đây chính là hướng phát triển chính của cô sau này hay cái khác?

LDP: Sẽ không đâu. Tôi không có hướng phát triển nào cụ thể cả, phương hướng là tự mình tìm cho mình, lấy một kịch bản làm ví dụ, một kịch bản giao cho bạn nhưng cách diễn nhân vật đó 5 năm trước và 5 năm sau sẽ không giống nhau. Cho nên hướng phát triển nào thì tự mình nên hỏi bản thân, tôi nhận một kịch bản là đã nhận trách nhiệm với nó, sau này tốt xấu ra sao đều là sự sáng tạo của tôi, sẽ không ai giúp tôi diễn được.

Sina: Trong cuộc sống, cô thích xem những tiểu thuyết ngôn tình thế này sao?

LDP: Không quá thích.

Sina: Hiện giờ còn phải quay “Hóa ra anh vẫn ở đây” nữa?

LDP: Vẫn chưa, cái này còn chưa có thông tin cuối cùng, có thể lúc sau mới tiết lộ những tin tức liên quan.

Sina: Phim này nếu quay sẽ phải thử thách với phân cảnh học sinh trung học, phải diễn nhân vật còn trẻ như vậy, cô có lo lắng không?

LDP: Tôi cũng già rồi, phải làm sao đây, chắc phải trang điểm để tôi trẻ hơn một chút.

Sina: Hợp tác cùng những diễn viên thần tượng đang hot hiện giờ, cô có thấy áp lực không? Fan của họ rất nhiều.

LDP: Tôi không thấy có áp lực, tới giờ tôi cũng không cảm thấy mình là thần tượng, cũng không thấy mình quá nổi, tôi chỉ là diễn viên yên lặng mà đóng phim, tôi thấy rất vui vì điều này bởi vì tôi cảm thấy với mỗi nhân vật, còn phải xem người diễn viên đó cho tôi những cảm nhận như thế nào về cốt truyện, tôi cảm thấy vậy rất tốt.

Sina: Hiện tại thì dạng nhân vật mà cô muốn đóng là như thế nào?

LDP: Tôi rất thích phim “Black Swan”, nhưng cũng không phải nói nhất định phải cho tôi một cái kịch bản xuất sắc cỡ đó thì tôi mới có thể diễn hay nhất có thể. Đôi khi tôi cảm thấy những cảm xúc của người bình thường cũng rất độc đáo, không cần phải là kiểu vô cùng đặc sắc, vậy nên tôi sẽ tìm những điều thú vị nhất trong những thứ được gọi là bình thường nhất của cuộc sống.

Sina: Vậy gần đây nhất, cô hy vọng sẽ nhận được một kịch bản như thế nào?

LDP: Hiện giờ tôi thấy mình rất may mắn, những kịch bản mà tôi nhận đều là những câu chuyện tôi chưa từng diễn qua, cho nên như hiện giờ là đủ rồi.

Sina: Một năm cô dành bao nhiêu thời gian nghỉ ngơi, không cần đóng phim?

LDP: Rất nhiều nha, thời gian tôi không đóng phim rất dài, năm trước là nửa năm quay, nửa năm nghỉ.

Sina: Là muốn bản thân được sống chậm lại sao?

LDP: Không phải, chỉ là tôi cảm thấy nếu phải làm việc liên tục, bận rộn hết mức thì sẽ không tốt, nhất định sẽ dừng lại một khoảng thời gian. Nhưng hiện giờ tôi thấy rất ổn, có vài phim cũng rất hay, có thể diễn.

Sina : “Outcast” cũng là bộ phim cổ trang nói tiếng Anh, làm mọi người liên tưởng tới “Kungfu chi vương” năm 2008. Nhìn lại 7 năm này ra sức đóng phim, cô có cảm xúc gì không?

LDP: Tôi cảm thấy đã có chuyển biến rất lớn. Lúc đầu vốn không biết năng lực của chính bản thân có thể làm được tới đâu cho nên quả thật nhiều lúc cảm thấy ngờ vực và bị động, tôi cũng không biết cách thay đổi góc độ và phương thức nhìn nhận sự việc. Nhưng hiện tại, tôi cảm thấy thay vì cứ quan tâm tới những sự việc hiện hữu và cảm nhận vốn có của bản thân, phải nên biết học cách tiếp nhận và hóa thân vào mỗi một nhân vật. Như vậy sẽ làm tôi cảm thấy rất hưng phấn.

SOURCE : http://ent.sina.com.cn/m/f/2015-04-03/doc-ichmifpy5692593.shtml
V-Trans : Binidiamond26

Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 18-5-2015 09:56 AM

[2015] PHỎNG VẤN ĐỘC QUYỀN LƯU DIỆC PHI : TRONG PHƯƠNG DIỆN THỜI TRANG TÔI CÓ CHÚT OUT !

Lưu Diệc Phi với bộ Dior màu trắng phối cùng váy ôm kiểu chữ H Women's Suiting, diện áo ren dài tay phối cùng với chân váy ôm dài đính 2 hàng nút theo phong cách cổ điển tham dự Triển lãm Miss Dior, đây là lần đầu tiên cô hợp tác với Dior, ngay tại hiện trường cô đã tiếp nhận phỏng vấn độc quyền với thời trang Tencent.

Ngày 29/4/2015 trên thảm đỏ của buổi khai mạc triễn lãm Miss Dior tại Trung tâm nghệ thuật Ullens Bắc Kinh (Beijing UCCA), nữ khách mời đặc biệt nhất phải nói đến Lưu Diệc Phi. Nói là đặc biệt vì “Thần tiên tỷ tỷ” tuy vô cùng nổi tiếng, vẻ đẹp hơn người, nhưng bạn cơ bản là rất khó có thể nhìn thấy bóng dáng của cô ấy ở các hoạt động thời trang của các nhãn hiệu danh tiếng. So với các vị khách mời khác như Chương Tử Di, Nghê Ni, Natalie Portman, đây cũng là lần đầu tiên và duy nhất cô hợp tác với Dior.

“Thần tiên tỷ tỷ” khi còn rất trẻ đã trở thành nữ thần trong lòng rất nhiều người, Tiểu Biên cũng đã nhiều lần tưởng tượng tính cách ở đời thực của Lưu Diệc Phi là như thế nào, điều đó có lẽ khiến mọi người cảm giác có chút thần bí. Nhưng hôm nay lúc tận mắt nhìn thấy nữ thần, cảm giác đầu tiên là cô ấy rất cao và gầy, toàn thân là bộ váy trắng kiểu chữ H theo phong cách Dior, áo ren dài tay phối cùng với chân váy ôm dài đính 2 hàng nút theo phong cách cổ điển, xuất hiện với hình tượng kiểu cổ điển này đối với cô ấy là khá dễ dàng, giọng nói cũng nhẹ nhàng, lại còn hay vô ý mà vén tóc.

Lúc xem triễn lãm, Tiểu Biên và Hồng Hoảng bàn đến những phần nào Dior nhất trong triển lãm này, Hồng Hoảng nói, haizz, hôm nay tôi phải mang theo con nhỏ 3 tuổi đến xem triển lãm nên cảm thấy đừng quá cứng nhắc cái nào Dior cái nào không Dior trong buổi triển lãm này, dùng ánh mắt của trẻ con nhìn xem cái nào mình thích nhất là tốt nhất. Lưu Diệc Phi cũng vậy, khiến người ta cảm thấy cô ấy hoàn toàn không phải là một ngôi sao thời trang, nhận lời mời tham dự, mà toàn là nói giống như mây bay gió thoảng, haizz, tôi chẳng giỏi về thời trang chỉ là cảm thấy nhãn hiệu này đã có lịch sử và nghệ thuật khiến người ta cảm thấy rất thích.

Khí chất cổ điển nhẹ nhàng kín đáo cùng sự tinh tế hiện đại mà các cô gái ngày đêm mong ước khiến cô ấy không cần dùng quá nhiều trang sức vẫn toát lên được khí chất cần có của Miss Dior, nhưng trong lúc cô trò chuyện cùng QQ Fashion lại tự nói bản thân là người “Có chút OUT về phương diện thời trang ! " Phong cách thời trang thường ngày cũng khá là tùy tiện, nhưng chúng tôi có thể cảm thấy được cô ấy quả thật rất tùy ý, không phải là ý mà những người yêu thời trang thường nói “Tôi ăn mặc tùy hứng cũng rất thời trang”. Nhưng giống với Miss Dior mà cô ấy lý giải, lãng mạn và tự do mới chính là phẩm chất nên có của Miss Dior, không phí công sức để mặc trang phục chính là thời trang của Lưu Diệc Phi.

[Một hỏi một đáp]

Thời trang Tencent : Nhận được lời mời tới xem triễn lãm Miss Dior, cảm giác như thế nào? Có mong đợi gì không ?

Lưu Diệc Phi : Tôi còn chưa kịp đi xem đã phải tiếp nhận phỏng vấn, nhưng mà thật ra thì tôi vẫn luôn rất thích thương hiệu Dior này. Tôi có mua một quyển sách rất dày về lịch sử trăm tuổi của Dior, sau khi đọc xong thì cảm thấy rằng mỗi một bộ lễ phục trong từng thời đại cùng với một số tác phẩm kinh điển của hãng cũng có thể đủ để bổ sung thêm vào lịch sử.

Thời trang Tencent : Triển lãm Miss Dior là một sự kết hợp giữa thời trang và nghệ thuật, bạn cảm thấy thời trang và nghệ thuật có mối liên hệ như thế nào ?

Lưu Diệc Phi : Thật ra thì mấy món đồ sản phẩm thương hiệu thời trang cũng rất đẹp, còn là một thương hiệu kinh điển và thịnh hành lâu năm và cùng với nhà thiết kế kiểu dáng cho thương hiệu, năng lực sáng tạo đặc biệt của họ và thiên phú về phương diện nghệ thuật có mối quan hệ cực kỳ lớn, cũng sẽ trở thành tinh thần nội hàm cho thương hiệu. Hai thứ này là không thể tách rời.Một số phục sức rất đẹp hoặc yếu tố thời trang ở trong phim,ở trong những tác phẩm nghệ thuật cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau,cả hai điều này dường như đều liên kết với nhau

Thời trang Tencent：Hôm nay cùng chúng tôi trò chuyện một chút về LOOK đi,áo ren trắng phối với váy dài, có cảm giác là Thần tiên tỷ tỷ quay trở lại !

Lưu Diệc Phi ： Đây là lần đầu tiên tôi tham gia hoạt động của Dior, rất cảm ơn sự quan tâm của thương hiệu,giúp tôi chọn bộ trang phục này,phối hợp với đồ trang sức đeo tay, với túi đeo và còn cả giày,toàn bộ sự phối hợp đều vô cùng đẹp.

Thời trang Tencent：Toàn bộ tạo hình chi tiết nào bạn tương đối thích ?

Lưu Diệc Phi : Cái túi đeo này tôi quả thật cực kỳ yêu thích không nỡ rời tay.Bề mặt màu trắng trên đó có những khối hình hoa rải rác đặc sắc, và phối hợp đặc biệt thuần sắc .

Thời trang Tencent : Style của Lưu Diệc Phi thuộc thể loại nào ? Thông thường nguyên tắc lựa chọn trang phục ra sao ?

Lưu Diệc Phi : Tôi không có quá nhiều Style, cũng luôn luôn cho rằng tôi là một người trong phương diện thời trang cũng cực kỳ OUT, nhưng điều này cũng có điểm tốt, chính là tương đối thoải mái.Tôi tuyệt đối cảm thấy phải là người mặc trang phục, cho nên, bất kỳ lúc nào cảm giác thoải mái khi mặc lên người vẫn là điều quan trọng nhất

Thời trang Tencent : “Miss Dior” là một đại diện tinh thần Dior của hình tượng nữ tính, bạn cảm thấy trên người của bạn cần phải có sẵn những khí chất nào ? Bản thân bạn có những điểm tương đồng nào ?

Lưu Diệc Phi : Bản thân mỗi một người con gái đều là những cô gái hoặc những phụ nữ hoàn toàn khác biệt nhau, trên người của mỗi một người đều có những đặc điểm riêng, hoặc nhiều hoặc ít mà không cách nào thay thế được. Tuy nhiên Dior có một loại phương diện tinh thần đặc biệt tự do và lãng mạn, đối với điều này mỗi một người con gái sẽ lý giải hoàn toàn khác nhau.

Thời trang Tencent : Cho nên cảm thấy Miss Dior là sự tự do và lãng mạn,như vậy bạn cũng giống như thế sao ?

Lưu Diệc Phi : Tôi lãng mạn hay không lãng mạn tôi cũng không biết, nhưng tôi rất khao khát sự tự do.

Thời trang Tencent : Tại sao lại thích thiết kế của Dior?

Lưu Diệc Phi : Hãng đem sự cổ điển và hiện đại kết hợp vô cùng hoàn mỹ. Từ phong cách thể hiện sự hoa lệ và cổ điển đạt đến trình độ cao nhất, cho tới sự phù hợp hơn với phái nữ trẻ trung, cá tính và thẳng thắn,cũng đều có thể kết hợp lại vô cùng chi tiết.

Thời trang Tencent : Những sản phẩm Dior nào yêu thích không thể rời tay, bạn có thể chia sẻ với chúng tôi chứ ?

Lưu Diệc Phi : Đặc biệt thích mắt kiếng của Dior, tròng kính thật to thật tròn, che ánh sáng với diện tích lớn, cũng tương đối đa dạng. Còn có cái túi xách của Lady Dior, tôi có một cái túi lớn hơn cái túi đang đeo này một size , vì tôi là người thích mang theo nhiều đồ trong túi.

Thời trang Tencent : Thấy giao lưu trên mạng bạn thường tự xưng mình là “ Khờ khạo sản phẩm công nghệ ”, cho nên có chuyện lý thú nào xảy ra không ?

Lưu Diệc Phi : Được ví dụ như mới vừa học được cách post “ nhiều hình ” , liền quên post như thế nào. Dù sao đây cũng là những vấn đề nhỏ nhặt nhưng tôi lại không biết giải quyết thế nào.

Thời trang Tencent : Bạn cũng rất đáng yêu nói bản thân tương đối “ Lười ”, thể hiện ở phương diện nào? Chuyện nào có thể làm cho bạn đặc biệt có hứng thú và trở nên không “ Lười ” ?

Lưu Diệc Phi : Nói ví dụ như photoshop hình, học tập các chức năng của đồ công nghệ, ở mặt này tôi tương đối lười. Nhưng khi quay phim sẽ không lười ! Hơn nữa quay phim cũng cần tinh thần và cường độ thể lực gấp đôi.

Thời trang Tencent : Gần đây nhất trên các web đều share hình bạn nghịch sinh trưởng mặc đồng phục học sinh, tại sao bạn có thể mười năm như một ngày vẫn duy trì được vẻ thanh thuần vậy !

Lưu Diệc Phi : Tôi có sao ? Tôi vẫn luôn nói là tôi già rồi. Bởi vì vai diễn trong bộ phim của tôi cần tôi diễn từ lúc học Trung học phổ thông đến lúc đi làm,vì vậy tôi lại lần nữa được trải nghiệm cuộc sống của học sinh.

Thời trang Tencent : Thường nhìn thấy bạn Po hình con mèo nhỏ nhà bạn

Lưu Diệc Phi： Tôi rất thích tính cách của mèo.Tôi có một con mèo đen, gọi là Đông đông, khi bắt đầu nghịch ngợm, nó sẽ làm trầy xước đồ đạc trong nhà và thích bất thình lình nhảy vào người bạn, cho dù là bạn đang ngủ say hay là đang làm gì.

SOURCE : http://fashion.qq.com/a/20150429/064184.htm
V-TRANS : CHIBIPUNNJP VÀ DIEM CHAU TRAN

P.s: REUP SANG CÁC TRANG KHÁC XIN GHI NGUỒN.CẢM ƠN !!!
Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 18-5-2015 10:07 AM
[BUỔI HỌP BÁO 01/2015] TUYÊN TRUYỀN 《TÌNH YÊU THỨ 3》, SONG SEUNG HUN BẢN THÂN NÓI ĐÀN ÔNG TRƯỞNG THÀNH KHÔNG SỢ HÃI " TIỂU SINH"

Tin giải trí Phượng Hoàng ngày 08/01, bộ phim 《 Tình yêu thứ ba 》 ở Bắc Kinh cử hành buổi họp báo “ Lần đầu tiên gặp ngỡ - Tình yêu ”, đạo diễn Lee Jae Han cùng các vai chính Lưu Diệc Phi, Song Seung Hun, Âu Hán Thanh tới giao lưu tuyên truyền. Ngay lập tức đề cập đến các " tiểu sinh" hoạt động sôi nổi ở mảng truyền hình, Song Seung Hun tuổi đã hơn bốn mươi bản thân nói bề ngoài là đàn ông trưởng thành nội tâm thì lại là " tiểu sinh" ,không sợ bị so sánh

SONG SEUNG HUN BIẾN THÀNH CHÀNG TRAI ẤM ÁP ĐƯA LƯU DIỆC PHI KHĂN CHOÀNG HẸN ƯỚC

Lưu Diệc Phi luôn luôn tỏa sáng trên màn ảnh hình tượng thanh xuân ngọc nữ,ra khỏi màn ảnh cũng vẫn xứng đáng là nữ thần trong lòng của vô số người, Hàn Quốc “Oppa” Song Seung Hun là nhờ vào hình tượng si tình trong 《 Trái tim mùa thu 》 nổi tiếng khắp Châu Á, với vẻ đẹp nổi bật của mỹ nữ soái ca Trung Hàn bắt tay hợp tác, không chỉ có ở trong phim ảnh diễn một đoạn tình yêu khắc cốt ghi tâm,tình cảm của 2 người, hình tượng tình nhân trên các tin tức cũng hấp dẫn đông đảo người hâm mộ ở bên ngoài phim giữ lấy sự chú ý cực lớn đối với 《 Tình yêu thứ 3 》, hơn nữa đưa 2 người họ phong làm “ Cặp đôi tình nhân đẹp nhất Châu Á"

Nói về việc hợp tác với Song Seung Hun, Lưu Diệc Phi hào phóng bày tỏ “Mong đợi đã lâu ” , lần đầu tiên khi nhìn thấy Song Seung Hun liền cảm nhận được anh ấy tràn đầy quyến rũ. Song Seung Hun cũng vô cùng thân thiết đáp lại : "Lưu Diệc Phi vô cùng đẹp, có khí chất, vẫn luôn hy vọng có thể cùng cô ấy hợp tác. Mới đầu cảm thấy cô gái xinh đẹp như Lưu Diệc Phi khó tránh khỏi kiêu sa lạnh lùng, nhưng sau khi hợp tác cảm giác cô ấy thân thiết hiền dịu,rất dễ dàng tiếp xúc" . Hiện trường buổi họp báo, Song Seung Hun thi triển hết một mặt nam nhi ấm áp, vì Lưu Diệc Phi tự tay quấn lên người cô ấy một chiếc khăn dệt bằng tay như một món quà , hình ảnh vừa ấm áp lại lãng mạn."Chiếc khăn choàng cổ là tín vật đính ước của nam nữ nhân vật chính trong phim,khi đó ấn tượng vô cùng sâu sắc với cảnh quay này ,cho nên vẫn luôn muốn gửi một sự ấm áp cho cô ấy qua khăn quàng cổ ” Song Seung Hun ngượng ngùng giải thích

SONG SEUNG HUN BẢN THÂN NÓI MÌNH LÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRƯỞNG THÀNH KHÔNG SỢ "TIỂU SINH"

Bộ phim 《Tình yêu thứ 3 》 lấy những sự việc rắc rối ngoài ý muốn phải giái quyết của luật sư Trâu Vũ và nhị công tử của tập đoàn họ Lâm - Lâm Khải Chính,giảng giải về đôi tình nhân nam nữ nhân vật chính,tình yêu vướng mắc rối ren của chị em và của cả 5 người.Song Seung Hun thẳng thắn nói,tình yêu là việc trên đời khó đoán ra nhất,không thể hiểu hết được tình yêu, " mặc dù độ nóng của《Trái tim mùa thu 》đã cách xa qua hơn mười năm rồi, nhưng tôi có lòng tin lần này có thể vượt qua một góc của "Yun Joon-suh", trở thành kinh điển lần nữa”, bàn về việc các "tiểu sinh" hoạt động ngày càng sôi nổi ở phim truyền hình,Song Seung Hun tuổi đã hơn bốn mươi bản thân nói mình đã lột xác trở thành người đàn ông trưởng thành , “Tôi cũng trải qua thời kỳ tiểu sinh, có thể bây giờ không có cách nào so sánh với bọn họ, nhưng đối với tôi đây cũng là một loại động lực và những gợi ý mới, thật ra thì nội tâm của tôi cũng vẫn là Tiểu sinh . ”

LƯU DIỆC PHI ỦNG HÔ TRẦN NGHIÊN HY : CÔ ẤY RẤT NỖ LỰC

Ngày gần đây, Lưu Diệc Phi không chỉ có cùng Lý Dịch Phong tương tác thường xuyên,được cư dân mạng mong đợi hợp tác, hơn nữa còn cùng Lee Min Ho, Rain, Song Seung Hun và tới những nam thần Hàn Quốc khác trước sau sẽ hợp tác, trở thành đối tượng hâm mộ của đông đảo các fans nữ.Mặc dù diễm phúc không hết, Lưu Diệc Phi vẫn không khỏi tự giễu “ mặt bánh bao ” chẳng ăn ảnh, hy vọng mau sớm biến thành “ mặt bánh sủi cảo" .Nhưng bất luận là khí chất, xinh đẹp, vóc người còn là tạo hình,thì Lưu Diệc Phi cũng có thể nói toàn thắng bản "Tiểu Long Nữ" của Trần Nghiên Hi ." Tôi không có xem bản mới , nhưng tôi lúc ấy cũng bị tranh cãi không kém Trần Nghiên Hy là bao nhiêu, cô ấy là nữ diễn viên rất đáng khen ngợi, hy vọng mọi người có thể thấy sự cố gắng của cô ấy" Lưu Diệc Phi nói

SOURCE : http://ent.ifeng.com/a/20150108/42138353_0.shtml

[TIN TỨC BUỔI HỌP BÁO 01/2015] RA MẮT 《TÌNH YÊU THỨ 3》 SONG SEUNG HUN NÓI MÌNH " TIỂU SINH " , CHUNG TÌNH LƯU DIỆC PHI

Ngày 08,Bộ phim 《 Tình yêu thứ 3 》 cử hành buổi họp báo tại Bắc Kinh, đạo diễn Lee Jae Han cùng với vai chính Lưu Diệc Phi, Song Seung Hun,Âu Đệ (Âu Hán Thanh), Mạnh Giai, Triệu Nhất Minh giới thiệu toàn bộ đội hình

Bộ phim 《 Tình yêu thứ 3 》 cải biên từ tiểu thuyết tình yêu hấp dẫn trên mạng, lấy những sự việc rắc rối ngoài ý muốn phải giái quyết của luật sư Trâu Vũ và nhị công tử của tập đoàn họ Lâm - Lâm Khải Chính,giảng giải về đôi tình nhân nam nữ nhân vật chính,tình yêu vướng mắc rối ren của chị em và của cả 5 người. Trong phim,lần đầu tiên Lưu Diệc Phi và Song Seung Hun diễn đôi tình nhân,nói về ấn tượng của hai người với nhau, Song Seung Hun nói bản thân chính là người hâm mộ của Lưu Diệc Phi từ rất lâu rồi, "Tôi xem cô ấy diễn 《 Thiện nữ u hồn 》 , cảm thấy cô ấy vô cùng xinh đẹp, và bản thân cô ấy lại rất nhiệt huyết,vui tươi." Còn Lưu Diệc Phi thì ca ngợi Song Seung Hun tiếng Anh tốt vô cùng, sẽ nói chuyện vui cười trêu chọc bạn vui vẻ. Hiện trường buổi họp báo, Song Seung Hun còn đưa cho Lưu Diệc Phi một khăn quàng cổ như một món quà

Sau khi hợp tác với Rain, Song Seung Hun, có người trên mạng nói “Nam thần Hàn Quốc cũng đã bị Lưu Diệc Phi ký hợp đồng hết rồi ” , Lưu Diệc Phi ngay ở hiện trường bày tỏ bản thân vô cùng may mắn, có thể hợp tác cùng nhiều diễn viên ưu tú như vậy.Và khi nói về bản mới “ Tiểu Long Nữ ” Trần Nghiên Hi bị chỉ trích, Lưu Diệc Phi nói : “Khi tôi diễn Tiểu Long Nữ không có bị áp lực lớn như vậy, Trần Nghiên Hi nội tâm rất mạnh mẽ , là một diễn viên giỏi "

Nhờ vào 《Trái tim mùa thu》nổi tiếng khắp Châu Á Song Seung Hun tuyệt đối chính là nam thần Hàn Quốc lâu năm nhất, nhưng những năm gần đây vòng showbiz trở thành thiên hạ của "tiểu sinh". Khi được hỏi tác động của "tiểu sinh" phải ứng phó như thế nào, Song Seung Hun nói : “Tôi cũng trải qua thời kỳ tiểu sinh, có thể bây giờ không có cách nào so sánh với bọn họ, nhưng đối với tôi đây cũng là một loại động lực và những gợi ý mới, thật ra thì nội tâm của tôi cũng vẫn là tiểu sinh'

Nghe thông báo, bộ phim 《 Tình yêu thứ 3 》mùa xuân năm nay công chiếu

SOURCE: http://ent.163.com/15/0109/10/AFGRFMH500032DGD.html

V-TRANS : CHIBIPUNNJP

P.S: KHI REUP SANG CÁC TRANG KHÁC.XIN HÃY GHI NGUỒN.CẢM ƠN!!!
Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 18-5-2015 10:18 AM
[11/2014] TUYÊN TRUYỀN 《 LỘ THỦY HỒNG NHAN 》 Ở TRÙNG KHÁNH, LƯU DIỆC PHI BÀY TỎ AO ƯỚC ĐƯỢC DIỄN THỂ LOẠI PHIM HÀI

Hôm qua, bộ phim 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》 ở Trùng Khánh tổ chức nhiều buổi giao lưu tại rạp chiếu phim, đạo diễn Cao Hi Hi, vai chính Lưu Diệc Phi, Thiệu Phong cùng với khán giả nhiệt tình tương tác, đến rạp chiếu phim chật kín cả hội trường. Lưu Diệc Phi lần này lật đổ hình tượng dịu dàng diễn vai nữ nhân vật chính lòng dạ mờ ám “ Hình Lộ ”, diễn xuất được đánh giá cao, khán giả ca ngợi “ Diễn xuất quá tuyệt vời !”, đạo diễn Cao Hi Hi tiết lộ bộ phim này “ có sức nóng ” , là đem đến cho fans sự ấm lòng vui mừng trong ngày Lễ độc thân, cũng bày tỏ là muốn trở thành một bộ phim giống như của đạo diễn David Fincher, Thiệu Phong trong bộ phim đóng vai quản gia Lâm Hanh hơn nữa là bật mí to lớn sự lãng mạn trong tình yêu,đem đến Lưu Diệc Phi kế bên không ngừng hâm mộ.Đối mặt với sự nhiệt tình của khán giả,các diễn viên cũng nhập gia tùy tục nói thoại bằng ngữ âm Trùng Khánh “Vô cùng thoải mái ”、“Độc tài thê thảm rồi” , hiện trường không khí đặc biệt náo nhiệt.Nghe nói, đoàn phim sẽ công chiếu vào ngày 07/11,ngoài Trùng Khánh,các diễn viên của bộ phim cũng sẽ đến thăm Thành Đô, Thượng Hải, Nam Kinh, Thẩm Quyến và các fans cả nước cùng nhau giao lưu

NGƯỜI HÂM MỘ NGHẸN NGÀO CA NGỢI LƯU DIỆC PHI DIỄN XUẤT THẬT CHÂN THẬT, THIỆU PHONG TRONG PHIM LẠNH LÙNG BÊN NGOÀI LÃNG MẠN

Ngày hôm đó sau khi xem xong vai diễn Hình Lộ của Lưu Diệc Phi, khán giả đối với diễn xuất của Lưu Diệc Phi ca ngợi không thôi,có người hâm mộ lại nghẹn ngào thú tội với nữ thần ngay tại hiện trường, ngay cả đạo diễn Cao Hi Hi cũng thẳng thắn nói "Lưu Diệc Phi đã từ diễn viên trở thành một diễn viên vĩ đại" . Khi được hỏi tới bí quyết lần này tạo nên ”Hình Lộ" thành công, Lưu Diệc Phi thẳng thắn nói “Lúc nghiền ngẫm nhân vật Hình Lộ này, tôi từng phần một đều không muốn để bỏ sót qua, toàn bộ bản thân hòa nhập vào vai diễn.Tôi cũng rất cảm ơn Cao đạo không có bắt tôi đóng khung, tôi trong lúc diễn xuất vô cùng tự do, cho nên mới có không gian phát huy".Mà khi được khán giả hỏi vì sao ra mắt qua nhiều năm như vậy vẫn luôn không có diễn qua phim hài, lần này lại lựa chọn diễn " Hình Lộ" đường tình lận đận, Lưu Diệc Phi bày tỏ đây vốn dĩ cũng là những thách thức đối với riêng bản thân, bởi vì nhìn lại ngay ở bản thân mình," Mỗi người ai cũng khát vọng hoa tươi và tiếng vỗ tay, tôi cũng từng trải qua sự mông lung này, nhưng bây giờ tôi hiểu phải đơn thuần không tạp niệm , toàn tâm vì phim ảnh bỏ ra , dĩ nhiên các bạn cũng có thể viết kịch bản phim hài cho tôi, diễn viên cũng không có thiết lập giới hạn"

Thiệu Phong thời gian dài đã không còn xuất hiện lần này cũng đến hiện trường giao lưu, lần này anh trong 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》 diễn vai quản gia " Lâm Hanh", nhân vật này nghe theo lệnh chỉ huy của Từ mẫu ( Trần Xung diễn), có thể nói là một trợ thủ tuyệt đối một lòng muốn chia rẽ nam nữ nhân vật chính, lạnh lùng làm cho người ta có chút hận cảm giác căm ghét.Khi được hỏi liệu trong cuộc sống thực tế có không cũng là có chút khô khan như vậy, Thiệu Phong lại nói ra câu trả lời bất ngờ làm người khác không hề nghĩ tới được: Thì ra là anh ấy sẽ mua cho vợ hàng năm một cặp nhẫn, để làm thành hồi ức cho hai người khi tuổi già "

BỘ PHIM ĐẦU TAY 《 LỘ THỦY HỒNG NHAN 》 CÓ SỨC NÓNG CAO , CAO HI HI : MUỐN TRỞ THÀNH GIỐNG NHƯ NGƯỜI ĐẠO DIỄN CỦA《 HOUSE OF CARDS》

Tên bộ phim 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》cải biên từ Trương Tiểu Nhàn, là tác phẩm đầu tay của đạo diễn Cao Hi Hi,nội dung tiểu thuyết thì ra là sau khi trải qua chỉnh sửa theo thủ pháp phim ảnh lại có sự biến hóa mới.Đối mặt với câu hỏi của 2 khán giả đối với sự khác biệt này, đạo diễn Cao Hi Hi giải thích “ Nguyên tác là rất bi thương, nhưng tôi không muốn để cho khán giả xem phim xong cảm thấy thê lương bi ai, tôi hy vọng bộ phim này là có sức nóng, có thể ấm áp lòng người"

Mà khi hỏi tới vì sao muốn quay bộ phim điện ảnh đầu tiên này, đạo diễn Cao Hi Hi nói ông rất yêu thích 《 House of Cards 》 của đạo diễn David Fincher , vô cùng muốn trở thành giống như ông ấy có thể vừa hiểu rõ con người của điện ảnh và cả truyền hình.Mà đối với những kế hoạch quay bộ phim này,đạo diễn Cao Hi Hi cũng chuyển thư mời tới tận nơi của Lưu Diệc Phi , nữ thần cũng vui mừng nhận lời,giao ước ở phim trường của hai người đã thực hiện được

Đối với việc lần đầu tiên hợp tác của Lưu Diệc Phi với đạo diễn Cao Hi Hi, khán giả Trùng Khánh cũng tương đối ủng hộ. Không chỉ có mỗi rạp đều có quà tặng bí ẩn chia tay,bản vẽ,bản phác họa, hoa tươi cái gì cần có đều có,hơn nữa lại có người hâm mộ là lính quân đội xin phép nghỉ nhiệm vụ huấn luyện đường xa tới, một dì hâm mộ tại hiện trường không quan tâm tuổi tác thú tội, đem đến cho đạo diễn Cao Hi Hi, vai chính Lưu Diệc Phi và Thiệu Phong mừng rỡ không thôi, liên tiếp dùng phát âm Trùng Khánh “ Tôi yêu bạn” , “ Vô cùng thoải mái ” bày tỏ lòng cảm tạ đối với khán giả

Bộ phim 《 Lộ Thủy Hồng Nhan 》do hãng phim Hi thế kỷ,Ánh sao rực rỡ, Central Pictures Corporation Xiaoxiang Film Group,Enlight Media,công ty Hoa Ảnh,Internet TaoBao Chiết Giang,hãng phim Nhược Thủy Đồng Vân hợp tác sản xuất,Cao Hi Hi đạo diễn,Lưu Diệc Phi và Rain đóng vai chính, diễn viên Đường Yên, Vương Học Binh, Trần Xung,An Chí Kiệt, Thiệu Phong,lý giải về một đoạn câu chuyện tình yêu cùng tồn tại vẻ huyền bí và ngọt ngào.Bộ phim sẽ công chiếu ở các rạp toàn quốc vào ngày 07 tháng 11

SOURCE : http://news.xinhuanet.com/ent/2014-11/05/c_127180649.htm
V-TRANS : CHIBIPUNNJP

P.S: KHI REUP QUA CÁC TRANG KHÁC XIN GHI RÕ NGUỒN.CẢM ƠN!!!
Tác giả: ChibiPunnjP Thời gian: 25-5-2015 09:52 AM

[21/04/2015 BUỔI KHAI MÁY] 《GỬI THỜI THANH XUÂN 2》NGÔ DIỆC PHÀM HỢP TÁC VỚI LƯU DIỆC PHI

Hãng tin Sina sáng ngày 21 tháng 4, Bộ phim 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 cải biên dựa theo tiểu thuyết của Tân Di Ổ, do Chu Thác Như biên kịch kiêm đạo diễn, Trương Nhất Bạch làm giám chế bộ phim 《Gủi thời thanh xuân 2 : Hóa ra anh vẫn ở đây 》 ( Sau đó rút gọn tên thành 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 ) đã tổ chức nghi thức khai máy đơn giản tại Thượng Hải. Bộ phim có sự tham gia diễn xuất Ngô Diệc Phàm, Lưu Diệc Phi, Kim Thế Giai, Lý Thấm, Lý Mộng, Hác Thiệu Văn .. cùng với nhiều diễn viên thần tượng khác. Trong phim, Ngô Diệc Phàm thủ vai Trình Tranh, một chàng trai đối với tình yêu chân thành nhưng cố chấp, yêu thương Tô Vận Cẩm (do Lưu Diệc Phi đóng) , một cô gái quật cường và có lòng tự tôn cao. Hai người sẽ thể hiện một câu chuyện tình yêu vừa thuần khiết vừa phức tạp. Trong lễ khai máy, Ngô Diệc Phàm và Lưu Diệc Phi cùng mặc đồng phục trung học, gương mặt nở nụ cười hồn nhiên như mặt trời,phảng phất quay trở lại cuộc sống học trò của tuổi 18.

NGÔ DIỆC PHÀM VÀ LƯU DIỆC PHI XUẤT HIỆN TRONG ĐỒNG PHỤC HỌC SINH , XEM RA RẤT ĐỒNG CẢM VỚI CUỘC SỐNG TUỔI HỌC TRÒ HOẠT BÁT

《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 do công ty đầu tư Nho Ý Hân Hân Bắc Kinh, công ty phát triển văn hóa Gia Bác Sơn Đông và công ty Lam Toàn Bắc Kinh đồng sản xuất. Trong lễ khai máy, Ngô Diệc Phàm , Lưu Diệc Phi, Kim Thế Giai, Lý Thấm, Lý Mộng, Hác Thiệu Văn đều ra mắt trong những đồng phục trung học, đạo diễn Chu Thác Như, giám chế Trương Nhất Bạch cùng vài nhân viên chế tác được đập vào mắt hơi thở của tuổi trẻ nên cũng bị ảnh hưởng theo. Mọi người rối rít thay đồng phục học sinh, gia nhập vào đội hình dạt dào tuổi thanh xuân này với điệu bộ như những “Học sinh quá tuổi lưu ban”.

Cũng trong hôm đó, Ngô Diệc Phàm đầy lạnh lùng lại cùng Lưu Diệc Phi khoa tay múa chân ngây ngô tinh nghịch “ tay cây kéo ” , hai người tự nhiên diễn xuất, nhẹ nhàng kề vai nhau, cười rất vui vẻ hồn nhiên, giống y như Trình Tranh và Tô Vận Cẩm từ tiểu thuyết bước ra đời thực. Được biết 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》  có không ít cảnh diễn ở trường học, khiến cho Ngô Diệc Phàm và Lưu Diệc Phi vốn thời niên thiếu đã du học nước ngoài mừng rỡ không ngớt,hai người cũng bởi vì cùng thiếu đi đoạn ký ức này mà trở nên đồng cảm với nhau. Lưu Diệc Phi bày tỏ có thể cùng một chàng trai tràn đầy thanh xuân, đẹp trai như Ngô Diệc Phàm trải nghiệm lại quãng thời gian học đường, cô cảm thấy vô cùng tốt đẹp. Ngô Diệc Phàm còn nhớ lại quãng thời gian học tập ngắn ngủi ở Quảng Châu năm 15 tuổi :” Lúc đó tôi còn cùng vài người bạn chơi bóng rổ, chỉ mua 1 chai nước ngọt giá 1 tệ để uống, cũng cảm thấy rất vui vẻ”.

TRƯƠNG NHẤT BẠCH THẲNG THẮN BÀY TỎ LƯU DIỆC PHI GIỐNG VỚI HÌNH TƯỢNG NỮ THẦN TRƯỚC ĐÂY CỦA MÌNH, HY VỌNG SAU 10 NĂM CÓ THỂ LÀM PHẦN TIẾP THEO

Đạo diễn nổi tiếng Trương Nhất Bạch đảm nhận vai trò giám chế bộ phim 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 . Trong lúc bắt đầu quay phim, Trương Nhất Bạch nhớ lại bộ phim kinh điển《  Once upon a time in America 》. 31 năm trước, Trương Nhất Bạch lúc đó 21 tuổi trong chớp mắt nhìn thấy Jenifer Connelly trong bộ phim 《  Once upon a time in America 》 trên màn ảnh liền xem cô ấy như “Nữ thần” của mình. Lúc trong camera ở phim trường nhìn Lưu Diệc Phi ông cảm thấy cực kỳ giống với Jenifer Connelly năm 15 tuổi, cũng rất thanh thuần mỹ lệ và có sự ngang bướng của tuổi trẻ. Còn với Ngô Diệc Phàm, Trương Nhất Bạch đánh giá rất cao, cho rằng thành tích, hình tượng soái ca Ngô Diệc Phàm có được trong 2 năm nay là chỉ một mặt, bên cạnh đó cậu ấy cũng nhờ phải có sự nổ lực của bản thân cộng với sự khiêm tốn và yêu nghề.

17 năm trước, bộ phim của Trương Nhất Bạch  《 Tương Ái 》 mở đầu cho dòng phim tuổi thanh xuân ở đại lục. 15 năm sau ông lại tập hợp dàn diễn viên cũ để đưa 《 Tương Ái 》 lên màn ảnh rộng, rồi năm ngoái ông cũng có duyên đạo điễn bộ phim tuổi thanh xuân 《  Năm tháng vội vã 》 , tương tự cũng đạt doanh thu phòng vé rất cao. Vì cái duyên khó giải với dòng phim này nên Trương Nhất Bạch được xem là “Bố già của dòng phim tuổi thanh xuân”. Khi bước vào phim trường《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 , ông cảm thấy trong khoảnh khắc như quay về thời tuổi trẻ, “Tôi cảm thấy rất may mắn, vì tôi đã được nhìn thấy một bộ phim đúng nghĩa dành cho tuổi trẻ, được thấy từng gương mặt của những đứa trẻ mới mẻ và đầy sức sống. Ông xúc động nói: “Những diễn viên trẻ này giống như những người bạn, những người bạn học vậy. Hy vọng 10 năm sau có thể quay phần tiếp theo, giống như 《  Tương Ái 》  sau 15 năm lại có thể quay tiếp thêm phần nữa. Tôi tin sẽ có một ngày, lúc những bạn trẻ này ngồi lại cùng nhau, có lẽ tôi tôi đã hơn 60 tuổi rồi nhưng tôi vẫn có một trái tim của tuổi trẻ, dù thời gian có trôi đi thì tình bạn vẫn không thay đổi.”

NHO Ý MUỐN TẠO RA KHÁI NIỆM MỚI 《 BỘ PHIM THANH XUÂN 》SO VỚI 《 GỬI THỜI THANH XUÂN 》ẤM ÁP HƠN

Nho Ý là công ty sản xuất bộ phim 《 Gửi thời thanh xuân》của Triệu Vy, lần này quay tiếp bộ  《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 là phần tiếp theo của 《 Gửi thời thanh xuân 》, cũng là một bộ phim có đề tài về tuổi thanh xuân. Như vậy so với 《 Gửi thời thanh xuân》,《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》  có những điểm gì mới hơn ? Nhà chế tác Kha Lợi Minh lúc trả lời phỏng vấn đã bày tỏ, 2 tác phẩm này đều là những bộ truyện nổi tiếng của nhà văn Tân Di Ổ, nếu so sánh với nhau,  《 Gửi thời thanh xuân》 có tính hiện thực hơn, được xem như thời thanh xuân đau khổ ấm áp và rất thích hợp để hoài niệm về tuổi trẻ. Còn 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》  đã bỏ bớt vài phần hiện thực nặng nề, nhà làm phim cũng muốn tạo ra một bộ phim về lứa tuổi thanh xuân với một cảm giác mới và khái niệm mới. Hy vọng nội dung xuyên suốt của bộ phim là sự tự do, tươi đẹp giống như tuổi trẻ và tình yêu của lứa tuổi 9X.

Bộ phim 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 là bộ phim điện ảnh đầu tay của Chu Thác Như. Chu Thác Như đã từng có 15 năm kinh nghiệm làm đạo diễn quảng cáo, năm 2013 nhờ bộ phim ngắn 《 Mới gặp ngỡ 》 lập kỷ lục 300 triệu lượt xem dù không có bất cứ sự quảng cáo rầm rộ nào, cùng năm đó quay tiếp bộ phim 《 Lão Nam Hài 》 của Khoái Tử Huynh Đệ. Năm ngoái Kha Lợi Minh đầu tư sản xuất bộ phim điện ảnh《Lão nam hài :  Mãnh long quá giang》 , đã mời Lý Nhân Cảng đảm nhiệm vai trò giám chế. Bộ phim này dù không có bất kỳ ngôi sao, không có bất kỳ bối cảnh xa hoa nào vẫn một bước trở thành “con ngựa ô” của doanh thu phòng vé mùa phim hè 2014. Sau đó Kha Lợi Minh lại tiếp tục đầu tư vào bộ phim gây nên hiện tượng của năm 《 Gửi thời thanh xuân》 . Lần này với 《 Hóa ra anh vẫn ở đây 》 , anh lại nhìn trúng đạo diễn điện ảnh mới Chu Thác Như, và giao cho Trương Nhất Bạch làm giám chế với nhiệm vụ “Bảo giá hộ thuyền”, mong có thể tạo ra một bộ phim mang giá trị tình yêu thuần khiết của “Dòng phim thanh xuân”.

SOURCE : http://ent.sina.cn/film/chinese/ ... xeafs5974873.d.html
V-TRANS : DIEM CHAU TRAN

P.S: KHI REUP QUA CÁC TRANG KHÁC XIN GHI RÕ NGUỒN VÀ NGƯỜI DỊCH ! CẢM ƠN !
Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 30-5-2015 10:17 AM

Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí BAZAAR số tháng 4/2015
"Kiên cường, độc lập đến ngoài sức tưởng tượng"

Yêu là cách “giải phóng” bản thân.

Lưu Diệc Phi chắc hẳn là nữ thần có duyên hợp tác với nhiều nam thần nhất trong năm 2015. Cô có cơ hội hợp tác cùng Lê Minh, Lưu Diệp, Nicolas Cage, Hayden Christensen, Song Seung Hun, … trong các tác phẩm sắp được công chiếu trong dịp xuân hè sắp tới như “Tình Yêu Thứ Ba”, “Outcast”, “Dạ Khổng Tước”. Bất kể là hợp tác với đoàn phim Châu Âu, Hollywood hay kể cả các oppa Hàn Quốc, vị trí nữ chính của Lưu Diệc Phi vẫn không hề bị lay động. Từ hình ảnh nàng công chúa trong mắt khán giả lúc mới vào nghề, cho tới hôm nay, Lưu Diệc Phi không ngừng cho thấy bản thân là người có tiềm lực vô hạn, đồng thời luôn độc lập và dũng cảm theo đuổi giấc mơ của mình. Nếu so với việc được cùng các ngôi sao lớn hợp tác như Thành Long, Lý Liên Kiệt, Cổ Thiên Lạc, Rain, Huỳnh Hiểu Minh, Trần Khôn, Vương Lực Hoành thì điều quan trọng hơn ở đây chính là Lưu Diệc Phi làm thế nào để khuyếch đại khả năng và động lực của bản thân, ở độ tuổi đẹp nhất, thể hiện năng lực tốt nhất của mình.

Khó có dịp Bắc Kinh trải qua ba tháng xuân phong ấm áp, khí trời trong veo, ánh sáng tràn đầy. Lưu Diệc Phi bước vào studio, trông giống một nữ sinh hoạt bát nhà bên. Sau khi hóa trang xong, Lưu Diệc Phi trong mắt mọi người trở nên thoát tục đầy tiên khí, nét mặt tựa hoa đào. Phông nền thiết kế được hạ xuống, cô ấy trong trang phục trắng, ánh mắt linh động, tóc dài đen nhánh, tay giữ một đóa hoa hồng trà dưới cằm, quả là mỹ nhân như bước ra từ tranh. Mẹ của Diệc Phi cười nói rằng, hình ảnh này làm bà nhớ tới cô bé trong bộ phim điện ảnh “Tình Nhân”.

Trong mắt mẹ, có lẽ con gái lúc nào cũng chỉ là một cô bé, trên người Lưu Diệc Phi dường như vẫn mang dáng dấp của một cô gái nhỏ, thuần túy, trong sáng. Từ trong mắt cô ấy có thể thấy được sức hút, hơn nữa còn nhận ra sức quyến rũ lạ kỳ, có thể nói là sức hấp dẫn của thục nữ, khí chất trầm tĩnh, ưu nhã như trong thơ ca nhưng không làm mất đi cái chất nghệ thuật vốn có của mình. Cô ấy đã không còn là cô bé hôm nào từng hỏi ngôi sao treo trên lịch là ai. Tứ lúc mới vào nghề năm 15 tuổi đến nay, cô ấy trở nên nổi tiếng quá nhanh, đã từng bị nghi ngờ về khả năng diễn xuất, khuôn mặt có lúc “mũm mĩm” như “bánh bao”, cũng từng có lúc do dự trước cơ hội trước mắt, càng như vậy lại càng phải “phá kén ra ngoài”, tự đưa bản thân ra khỏi những hoang mang. Không scandal, không đánh bóng tên tuổi, có thời gian chỉ đọc sách, có ngày đọc liên tục 8 giờ đồng hồ. Cô ấy cẩn thận, không tùy ý quyết định những điều chưa chắc chắn, chỉ hy vọng từ trong các nhân vật, tìm được chính mình; đồng thời, trong quá trình tìm kiếm có thể theo đuổi sự độc lập và ước mơ của bản thân. Lưu Diệc Phi luôn dùng sự chuyên tâm, độc lập, trầm tĩnh để chứng minh, đối với con gái mà nói, bất kể là 17 tuổi, 27 tuổi hay 37 tuổi, chỉ cần dũng cảm sống cho chính mình thì đó là độ tuổi đẹp nhất của họ.

Bẩm sinh đã là nghệ sĩ vĩ đại nhất

“Tôi cảm thấy đôi khi mình rất kiên cường, độc lập tới ngoài sức tưởng tượng của mình. Có lẽ bỏ đi vẻ ngoài yếu đuối thì sẽ phát hiện được cá tính hết sức mạnh mẽ bên trong.”

Cùng đi với Lưu Diệc Phi là cô gái tên Elsa, người Pháp gốc Hoa, sở trường là thổi sáo, cô gái như bước ra từ trong suy nghĩ của nhà văn kiêm đạo diễn người Pháp gốc Hoa, Đới Tư Kiệt, đồng thời cũng là đạo diễn của “Dạ Khổng Tước”. Ung dung, tự tại, sinh động, đây là những miêu tả của Lưu Diệc Phi về nhân vật Elsa được ghi chép trong quyển nhật ký nhân vật của cô “Cách diễn phức tạp, nhân vật đột phá thật đúng ý nguyện, nhưng điều kiện tiên quyết là không phải như đang diễn mà nhất định phải biến thành cô ấy”. Hy vọng trở thành một Elsa thật sự, Lưu Diệc Phi muốn hiểu rõ những thủ pháp phức tạp của việc thổi sáo và nói tiếng Pháp thật trôi chảy. Đêm khuya ở Pari, cô ấy mệt mỏi rã rời, bị diễn viên quần chúng trong một quán rượu ở Pháp vây quanh, nhưng sự xấu hổ đến cuối cùng cũng không cản trở được cô ấy. Diệc Phi cho biết: “Đóng trong cảnh quay mà phải dùng thứ tiếng mình không quen thực sự là chuyện rất can đảm. Muốn chiến thắng khó khăn thì điều kiện tiên quyết là tôi không thể nghĩ chúng là những cái bất khả chiến bại. Hiểu rõ sự logic trong từng hành động của nhân vật, đem chính mình thích nghi với hoàn cảnh, đây là “bản tính trời sinh”, cô ấy tin tưởng điều mà bậc thầy trong kịch nói, Stanislavski, đã từng nói “Bản tính trời sinh làm nên nghệ sĩ vĩ đại nhất”, đây chính là điều cô ấy tin tưởng nhất, khiến cô ấy trở thành nhân vật thần thoại Sisyphe, mỗi ngày đều cố gắng vận chuyển những tảng đá, chậm chạp và cố chấp theo đuổi đam mê của mình.

Từ Cẩm Quan Thành ở Tứ Xuyên đến Pari lãng mạn, Lưu Diệc Phi và Lưu Diệp, Lê Minh, Dư Thiếu Quần đã mở ra một câu chuyện tình yêu giữa hai quốc gia: Dạ Khổng Tước, bồi hồi xao xuyến, khắc cốt ghi tâm. Lưu Diệc Phi nhận bộ phim này, cũng không phải bởi vì bị hấp dẫn bởi nhân vật mà vì đề tài phim từ góc nhìn của nữ chính, có đủ không gian tưởng tượng cùng những mô tả về “sinh mệnh, duyên phận, chân mệnh của đời người”. “Dạ Khổng Tước” là cơ hội tốt nhất hiện tại của tôi. Tôi đã tìm được động lực để đột phá, đây là cơ hội để tôi thể hiện chính mình”. Đây có lẽ là bước mạo hiểm mới của Lưu Diệc Phi, ở đây cô ấy đã gặp được thử thách mới dành cho bản thân.

Movie “Tình yêu thứ ba” do đạo diễn người Hàn Quốc từng du học tại Mỹ, Lee Jae Han, chỉ đạo, chuyện phim có chút phong cách “Tình yêu của tổng tài bá đạo” nhưng trong mắt Lưu Diệc Phi, nó còn nhiều hơn thế “Câu chuyện rất lãng mạn nhưng cũng không kém phần thực tế, không phải một chuyện tình được lý tưởng hóa, nhưng là một tình yêu chân thật, vừa gần gũi với cuộc sống vừa rất tinh tế”. Có cơ hội vào vai nữ chính Trâu Vũ, cô gái bị đặt trong tình huống nan giải phải lựa chọn giữa tình yêu và tình thân, Lưu Diệc Phi cảm thấy mình rất may mắn, đây cũng là lần đâu tiên cô thử sức với dạng nhân vật này. Niềm tin của cô ấy đến từ việc khai thác nội tâm nhân vật, theo đuổi một cách cố chấp”. Tôi bây giờ giống như ép mình đến bước đường cùng, muốn khai thác toàn bộ nội tâm nhân vật, tôi nhất định phải trải nghiệm những số phận thật khác biệt.

Trong phim, Lưu Diệc Phi hợp tác cùng nam diễn viên Song Seung Hun được khen là rất ăn ý, đối với Diệc Phi mà nói, muốn nhập vai phải can đảm, trải nghiệm chính là cách trực tiếp nhất không thể thay thế, không thể chỉ nói suông là được. Bởi vì “Lời văn đôi khi hơi phi thực tế”, cô hy vọng từ góc độ của người bình thường khiến cho nhân vật của mình trở nên thực tế hơn. Khi được hỏi nếu như rơi vào tình huống như nhân vật Trâu Vũ thì cô sẽ giải quyết như thế nào, Lưu Diệc Phi bình thản trả lời: “Tôi cảm thấy đôi khi mình rất kiên cường , độc lập tới ngoài sức tưởng tượng của mình. Có lẽ bỏ đi vẻ ngoài yếu đuối thì sẽ phát hiện được cá tính hết sức mạnh mẽ bên trong”. Tôi nghiên cứu nội tâm của cô ấy, cảm thấy cô ấy không phải như những nữ cường nhân bình thường, mà vừa kiên cường cũng vừa yếu đuối”.

Trong nguyên tác có nói: “Tình yêu lãng mạn trên thế giới chỉ có hai loại, một là loại tình yêu trên phim, dù bực mình lắm cũng vẫn có thể khiến bạn rơi nước mắt, loại kia là tình yêu mà bản thân đang trải nghiệm, dù đối phương là con heo, bạn cũng có thể đau đớn tới mức mất ngủ cả đêm”. Là một diễn viên, Lưu Diệc Phi chắc hẳn có nhiều cơ hội trải nghiệm nhiều loại tình yêu khác nhau nhưng cô ấy lại không cho rằng tình yêu nên được phân ra thành nhiều loại như vậy: “Tình yêu này đầu tiên là không thể biểu đạt ra ngoài, quá bi thương, không bị ngoại lực tác động. Đây là chuyện đau khổ nhất, một trong những tình huống bi phẫn và khó khăn nhất mà một người phải trải qua. Không có thời gian và không gian để bản thân trở nên kiên cường, chỉ có thể lập tức tỉnh ngộ. Trâu Vũ lẽ ra đã có thể khóc thật to, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn cười để bước tiếp”.

Hôm đó, Lưu Diệc Phi sớm đã cùng nhiếp ảnh gia trao đổi về những động tác trước ống kính, để mọi người có thể chuẩn bị tâm lý. Cô ấy nghiêm nghị nói mình giống như tượng gỗ, lại còn có vẻ rất rụt rè. Mấy hôm trước, Lưu Diệc Phi “gian nan” lắm mới post được tấm hình selfie lên weibo: “Ở trong nhà mà cũng bị đau cổ, nhưng tôi còn có thể post hình, vẫn ổn, đừng khóc”. Năm ngày đó, cô ấy không thể không bó bột nằm bất động trên giường, con mèo Đông Đông phát hiện ra, tò mò đem đầu đặt trên chỗ bó bột, ủ rũ an ủi cô ấy lúc bị thương. Lưu Diệc Phi tuy chưa tới 28 tuổi nhưng đã vào nghề mười mấy năm, cổ cô ấy khá yếu, vết thương này có từ lúc bắt đầu đóng phim năm mười mấy tuổi, bị ngâm trong nước lạnh hay treo trên dây cáp thường xuyên, bị thương nhưng lại không biết bảo vệ chính mình, cổ có gai xương, rất hay tái phát. Nằm trên giường, cô ấy không hề lo lắng bản thân sau này liệu có bị liệt hay không, mà lo nằm trên giường mấy ngày, người cũng béo lên, không biết mất bao lâu mới giảm lại được. Lưu Diệc Phi đối với bản thân, có chút nghiêm khắc của người làm nghệ thuật.

Kiên cường, độc lập đến ngoài sức tưởng tượng.

“Trước đây tôi từng rất quan tâm người khác nghĩ thế nào, giờ thì tôi chỉ quan tâm cảm nhận của chính mình. Sống theo ý người khác, có đôi khi bạn không biết mình đang làm những chuyện mà mình không thích”.

Năm ba tuổi, Lưu Diệc Phi bởi vì một quyển lịch treo tường có in hình một bộ phim Hollywood mà bắt đầu “giấc mơ làm diễn viên”, bởi vì “những người trong quyển lịch đó rất đẹp”, cô ấy rất thích Phí Văn Lệ, sau đó đã nói với bà: “Tương lai cháu cũng muốn được như họ”.

Năm mười tuổi, Lưu Diệc Phi theo mẹ đến Mỹ, cô ấy bị đưa vào một trường học xa lạ ở New York. Sau sự “phồn hoa” chính là sự xa lạ và sợ hãi. Một cô gái khá trầm tính, không quen biết ai xung quanh, bất đồng ngôn ngữ, sư tự ti cùng rụt rè theo cô ấy trong suốt những năm tháng đó, mãi cho đến bốn năm sau, sau khi cô ấy rời khỏi, giữa cô ấy và nước Mỹ xa lạ vẫn không thể hoàn toàn dung hòa được. Nhưng chuyện mà chính cô cũng thấy kỳ lạ là, người độc lập như cô ấy, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc sẽ trốn chạy điều gì, cũng không cố gắng loại bỏ nó.

Chuyện sau khi trở về thì mọi người cũng đều biết rồi. Năm 15 tuổi, cô gái này bắt đầu con đường trở thành ngôi sao. “Kim Phấn Thế Gia”, “Thiên Long Bát Bộ”, “Tiên kiếm kỳ hiệp”, “Thần điêu đại hiệp”, “Vua Kung Fu”, được hợp tác cùng Trần Khôn, Huỳnh Hiểu Minh, Hồ Ca, Thành Long, Lý Liên Kiệt. Lúc Lưu Diệc Phi 20 tuổi đã ký hợp đồng với công ty nổi tiếng Holywood. Hai năm kế tiếp, Lưu Diệc Phi đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt mọi người. “Khi đó tôi rơi vào trạng thái mất phương hướng, không tìm được mục tiêu và đột phá cho bản thân. Tôi đem tất cả đổ lỗi cho việc không có kịch bản và nhân vật hay, nhưng tôi biết rõ sự thật không phải như vậy. Tôi đang tìm một nơi an toàn. Thực ra có rất nhiều kịch bản được gửi đến, nhưng tôi đối với chính mình và người khác đều không có cảm giác an toàn, phần nhiều là do bản thân. Tôi sợ không thể thoát ra được nhân vật trước kia mình đã diễn, không thể hiện được khả năng tốt nhất”. Điều này càng làm cho cô gái cung xử nữ vốn theo đuổi sự hoàn mỹ như Diệc Phi thêm lo âu.

Nghỉ ngơi hai năm, Lưu Diệc Phi dần cởi bỏ lớp cẩm y hào nhoáng, cô ấy tự mình thoát ra khỏi hào quang của một ngôi sao, một lần nữa đến trường học. Diễn xuất, võ thuật, ngoại ngữ, múa kiếm, vũ đạo thậm chí là luyện tập động tác trồng chuối gần như chiếm hết thời khoa biểu của Diệc Phi thời gian đó, đem thời gian phân chia rõ ràng, đồng thời nó cũng giúp cô hiểu rõ hơn suy nghĩ của bản thân. Cô ấy ở ẩn, chờ cơ hội để bắt đầu lại. Quyển tiểu thuyết “Thiếu nữ đánh cờ vây” cuối cùng cũng có thể đánh thức cô ấy, khiến cô ấy chiêm nghiệm được tất cả, cô bắt đầu cảm thấy: “Tôi lúc đó mới bắt đầu làm một diễn viên thực sự”. Thời gian có thể làm thay đổi một cô gái từng rất ngây thơ, nhưng lại trao cho cô ấy một tầm nhìn xa hơn: “Diễn viên, không phải chỉ cần đẹp để ngắm, mà là để thưởng thức cái họ diễn”.

Trước đây, Lưu Diệc Phi là người dễ bị tổn thương, người bên ngoài chỉ cần vài câu chỉ trích hoặc tỏ vẻ nghi ngờ thậm chí là vài tin tức nhỏ đều có thể trở thành vũ khí công kích cô, nhưng thời gian giúp cô ấy tạo nên lớp áo giáp kiên cường, nhưng vẫn giữ được nét ôn nhu, điềm đạm vốn có “Trước đây tôi từng rất quan tâm người khác nghĩ thế nào, giờ thì tôi chỉ quan tâm cảm nhận của chính mình. Sống theo ý người khác, có đôi khi bạn không biết mình đang làm những chuyện mà mình không thích, có nhiều chuyện sẽ rất tiếc nuối. Còn tôi bây giờ biết rất rõ điều mình muốn làm, thuận theo suy nghĩ của bản thân, hiểu rõ rồi, người khác nhìn vào cũng phải thuận theo thôi, tôi thấy điều này quan trọng hơn chú tâm quá đến sự đánh giá của người khác. Tôi có thể biết rõ, lúc nào bản thân thấy tự ti, lúc nào thì không có cảm giác an toàn, sự buồn bực từ đâu tới, những chuyện này vốn không thể trốn tránh. Yên tĩnh, đối diện với bản thân, không cần bó buộc mình, sẽ phát hiện cuộc sống từng chút, từng chút trở về điểm cân bằng”. Thanh âm bình thản, trầm ổn, ngữ điệu chậm rãi, lời nói rất thấu tình như thấm vào lòng người. Cô ấy hiểu rằng: “Không ai oán, không ghi hận chính là cách tốt nhất. Năng lượng con người có hạn, không nên lãng phí vào những chuyện vô vị”. Tự mình giác ngộ, đây là nguyên tắc của Diệc Phi “Năng lượng và sự kiên trì bền bỉ là do chính mình tạo ra, yếu tố bên ngoài chỉ mang tính dẫn dắt, làm cầu nối”.

Do đó, “Thông Cáo Tình Yêu”, “Thiện Nữ U Hồn”, “Hồng Môn Yến”, series “Tứ Đại Danh Bổ”, “Lộ Thủy Hồng Nhan”, Lưu Diệc Phi luôn cố gắng theo đuổi sự hoàn mỹ, tìm thấy năng lượng, thả lỏng bản thân, buông bỏ những chấp niệm, chuyên tâm trên con đường của một diễn viên thực sự. Tiểu thuyết “Thiếu nữ đánh cờ vây” hoàn toàn thay đổi nhận thức về diễn xuất của cô ấy, sự phức tạp, hoàn mỹ chính là điều mà cô theo đuổi. “Tôi thích sự hoàn mỹ, chẳng còn cách nào khác, mỗi lần xem một tuyệt phẩm phim ảnh hay tiểu thuyết, sau đó mấy ngày mấy đêm tôi cũng không sao quên được. Trong phim điện ảnh “Lộ Thủy Hồng Nhan”, Lưu Diệc Phi thay đổi liên tục các hình tượng: tao nhã, dịu dàng, quyến rũ, xa cách, nét phong trần thoáng chút ma mị ngược lại còn để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem hơn là hình tượng ngây thơ, thuần khiết. Lưu Diệc Phi có chút tâm đắc nói: “Đây là mục đích của tôi mà, nhân vật đó tôi suy diễn thành kiểu khá phức tạp, tôi đem kịch bản gốc, sự mơ hồ trong tiểu thuyết, những khái niệm trừu tượng lượng hóa. Chính là tôi, tôi khai thác ra một mặt khác của chính mình, đây là chuyện rất thú vị”.

Đối mặt với những tin đồn, cô cho biết: “Dùng sự bao dung của mình để tha thứ tất cả”. Không chỉ có can đảm “tự hắc” mà còn “Người khác mắng tôi, tôi vẫn sẽ bình thản cảm ơn họ”. Khi được hỏi về việc tham gia những lĩnh vực khác, Diệc Phi cho biết “Sự chuyên tâm rất quan trọng, trừ khi tôi không phải diễn viên, nếu không tôi sẽ không dễ dành thời gian và sức lực cho một lĩnh vực khác”, cô ấy cũng không muốn thông qua cái gì khác để chứng minh năng lực bản thân, đấu tranh với bản thân, Diệc Phi cho rằng: “Kẻ thù hay bạn tốt đều do suy nghĩ của bản thân thôi, cái phải đối mặt chính là cảm xúc cá nhân. Đúng là “tùy ý như nước”, thận trọng dung hòa và hóa giải, khiến cho sự kiên cường và độc lập của cô ấy vượt xa sự tưởng tượng của mọi người.

Có yêu thương nhưng tuyệt đối không ỷ lại

“Dũng cảm, tự do, tin tưởng và phát triển đều là những yếu tố rất quan trọng trong chuyện tình cảm. Tình yêu chân thật có thể khiến người ta thấy hạnh phúc, đồng thời có thể giữ gìn sự độc lập”.

Tôi là một người tính cách rất thoải mái, trong cuộc sống, chỉ cần che giấu một chút về bản thân cũng cảm thấy mâu thuẫn, tôi thấy không nên giả dối làm gì. Lưu Diệc Phi thuộc cung xử nữ, gần như luôn theo đuổi sự hoàn mỹ, đối với thế giới tinh thần của mình cũng đòi hỏi sự chân thật trước tiên.

Một năm rồi một năm, Lưu Diệc Phi vẫn duy trì tốc độ làm việc như vậy, cũng không vì thời gian qua nhanh mà điều chỉnh tốc độ. “Cứ thuận theo tự nhiên mà già đi thôi, chỉ cần tâm hồn không già, tuổi tác không phải là vấn đề với tôi. Tuổi nào cũng là độ tuổi đẹp nhất của người phụ nữ. Phụ nữ sẽ không già đi, trừ khi chính cô ấy tự vứt bỏ nó”. Cô ấy có ấn tượng rất sâu sắc với người mẫu Carmen Dell Orefice, vượt qua rào cản thời gian, từ bên trong toát ra sức hấp dẫn và sức trẻ. Ở độ tuổi đẹp nhất, Lưu Diệc Phi bình thản cho biết, sống một cuộc sống chân thật nhất: “Không có gì là không thể, chỉ là bạn có muốn hay không thôi, tiếp nhận tất cả, sống thật với bản thân. Một người có dũng khí hay muốn có dũng khí, chỉ cần nhận ra sự nhu nhược của bản thân cũng khiến cho họ càng thêm dũng cảm”.

Trong cuộc sống, Lưu Diệc Phi đối với chuyện tình cảm cũng thuận theo tự nhiên. Trên phim, từng đóng qua rất nhiều loại tình yêu, nhưng cô ấy lại đem phim và cuộc sống phân định rất rõ ràng. Mỗi đoạn tình cảm trên phim được cô ấy xem như một bài học mới, những trải nghiệm đó sẽ khắc sâu hơn so với bản thân tự trải qua. “Mặc dù không phải tình cảm thật ngoài đời nhưng nó cũng dạy tôi rất nhiều, kể cả suy ngẫm lại góc độ và quan điểm của cá nhân mình, đó là thầy giáo của tôi, giúp tôi không ngừng tự phát triển”.

Xem ra, tình yêu đáng mong chờ chính là do duyên phận, không thể cưỡng cầu, chủ yếu vẫn là cảm giác: “Tình cảm không liên quan ngoại hình cùng tính cách, người ta đâu thể biết trước người mình thích, nếu có thì đó là sự yêu mến thần tượng rồi, không phải yêu đương. Tình yêu phải đến từ hai phía, có thể suy nghĩ đến việc bộc lộ trực tiếp. Những trải nghiệm khi diễn “Tình yêu thứ ba” khiến cô ấy có những lý giải đặc biệt về tình yêu: “Không nên đem bất cứ tình cảm nào ra phân loại. Cảm xúc chính là cảm xúc, chỉ khác biệt ở chỗ là mong manh hơn hay sâu đậm hơn thôi. Tình cảm cũng không có nhiều sự khác biệt, chỉ khác nhau ở chỗ sâu cạn ra sao thôi. Trong mắt cô thì thế nào mới là “Tình yêu thứ ba”? “Đây là một vấn đề khá hay. Mỗi người tùy từng thời điểm sẽ có những đáp án khác nhau cho vấn đề này. Tình yêu, là cảm giác khó nói thành lời nhất. Tình yêu chân thành có thể phá vỡ rất nhiều điều, nhưng có khi vẫn phải khuất phục trước tác động bên ngoài. Có những tình yêu có thể đơm hoa kết trái, nhận được sự chúc phúc, nhưng cũng có loại tình yêu không cầu kết quả. Chỉ cần trải qua, lẳng lặng nhìn nó trôi đi, sau đó lại tiếp tục con đường riêng của mình. Đây có lẽ là dạng tình yêu khá khác biệt. Đối với tình yêu lý tưởng và hôn nhân, Lưu Diệc Phi hy vọng: “Bất kể điều tốt đẹp nào cũng không thể tồn tại mãi mãi mà không thay đổi. Dũng cảm, tự do, tin tưởng và phát triển đều là những yếu tố rất quan trọng trong chuyện tình cảm. Tình yêu chân thật có thể khiến người ta thấy hạnh phúc, đồng thời có thể giữ gìn sự độc lập”.

Độc lập chính là điều Lưu Diệc Phi vẫn luôn theo đuổi, đối với người khác luôn quan tâm, nhưng tuyệt đối sẽ không ỷ lại vào họ. Cô ấy rất thương con mèo Đông Đông nuôi từ nhỏ, cảm thấy Đông Đông chính là vì dụ điển hình cho sự độc lập, chỉ cần có thức ăn, nước, toilet, là đủ chăm sóc tốt cho nó, sự nhạy cảm và tập trung của loài mèo cũng khiến cô ấy thấy thích thú, chính là “gần  như không có tạp niệm”. “Phụ nữ quan trọng nhất là sự độc lập và hoài bão, tôi cho rằng thành quả nhất định sẽ đem lại cảm giác thỏa mãn cho họ. Càng theo đuổi điều gì đó thì sẽ càng phát hiện, vật chất và niềm vui vốn không liên quan gì với nhau, khát vọng và sự độc lập mới có quan hệ mật thiết. Ước mơ cần sự trải nghiệm. Có được tình yêu, trải nghiệm cảm giác yêu và được yêu, sẽ cảm thấy thỏa mãn, cảm nhận được niềm vui trọn vẹn, đó chính là lúc ước mơ được thực hiện”. Là một cô gái, Lưu Diệc Phi thích nhất là nữ diễn viên Jeon Do Yeon và Natalie Portman. “Bởi vì các cô ấy trong cuộc sống hằng ngày, không phải lúc biểu diễn, tôi có thể cảm nhận được sự cố gắng vì ước mơ. Chỉ đơn giản là tôi thích kiểu suy nghĩ này của các cô ấy thôi”.

Đoạn đường phía trước, cũng không phải không có những lúc khó khăn, cho dù rất vất vả, cô ấy cũng chưa từng nghĩ tới việc từ bỏ. Đọc sách và luyện yoga chính là cách giải quyết của Lưu Diệc Phi những lúc như thế. “Mỗi quyển sách trên giá sách của tôi đều có chút liên kết. Ví như lúc tôi xem lời tựa mới phát hiện, những tác giả này có thể giới thiệu sách cho nhau, rất có ý nghĩa”. Cách đó không lâu, trên weibo, cô ấy post hình mèo, con mèo bên cạnh nằm trên một quyển sách tựa là “Lượng tử vũ trụ”, mặc dù cô ấy thích đọc sách triết học, tôn giáo, tâm lý học hơn và cũng sớm có nghe qua về sách khoa học, nhưng không nghĩ rằng cô ấy đã có thể đọc tới cấp độ này. “Xem hết phim Interstellar, về nhà mới phát hiện tôi đã sớm đem trả quyển sách này rồi, thực ra cũng không phải xem không hiểu gì cả, chỉ là nó không được sâu sắc cho lắm, cũng không hoàn toàn đáng tin. Còn có một quyển tên là “The Divine Matrix”, mặc dù tiến độ không hài lòng lắm, nhưng tôi vẫn xem”. Lưu Diệc Phi thích nhất là quyển “The Secret” của Rhonda Byrne và bộ sách “Conversations with God” của tác giả Neale Donald Walsch. Cô ấy đọc ra từng tên tác giả, quen thuộc như đang nói về những người bạn.

Lúc thì thẹn thùng, lúc lại an tĩnh, khi thì nói huyên thuyên bất tận, khi lại tỏ ra hơi điên, nghề diễn viên đã mang đến cho Lưu Diệc Phi sự biến hóa khôn lường, khiến cô ấy hiểu ra những suy nghĩ trước giờ của mình. Thuận theo tự nhiên mà đem hình tượng đẹp nhất và chân thật nhất trong từng khoảnh khắc tươi đẹp nhất của đời người thể hiện ra ngoài, Lưu Diệc Phi còn nhớ rõ: “Thế giới bên ngoài vốn không có ai khác, bởi vì kẻ thù và bạn tốt đều nằm trong chính mình”. Một năm nữa trôi qua, cô ấy cũng đang dần thả lỏng bản thân, độc lập, chuyên tâm, theo đuổi sự đột phá. Cô ấy tin tưởng, đây là sinh mệnh của mình, không nhanh không chậm, thời gian cuối cùng sẽ chứng minh những dấu vết mà cô ấy để lại.

Source: http://v.tieba.baidu.com/p/3654110611
V-trans: [email protected]

Tác giả: yukicass02 Thời gian: 1-6-2015 11:56 AM
đủ hết luôn cảm ơn bạn đã up đầy đủ các link này nhé! tổng hợp đầy đủ về phi phi
Tác giả: binidiamond26 Thời gian: 7-7-2015 08:30 PM
Phỏng vấn Lưu Diệc Phi trên tạp chí L'OFFICIEL số tháng 6/2015
"Tôi chính là cô đơn như vậy nhưng tôi đang học cách hưởng thụ sự cô đơn"

Một chuyến hành trình gian khổ: “Đường khó lại dài, hiểm nguy trùng điệp. Bạn chính là nhân vật chính trong chuyến hành trình gian khổ này. Bạn trèo đèo lội suối, đột nhiên trước mắt xuất hiện một vách núi, trên vách núi có hoa, giữa những khóm hoa có một khe suối, trên bờ suối có bóng hình một người. Đó chính là cô ấy. Cô ở đó, khi ánh mặt trời dần buông, giữa những khóm hoa, ngón tay vẫn còn vương vài giọt nước. Cô ấy nghe thấy có động tĩnh, nhưng không hề sợ hãi, ngược lại; nở nụ cười thật tươi với bạn. Bỗng nhiên nụ cười ấy, còn có sườn núi, bụi hoa, khe suối cùng cô ấy tan biến. Trước mắt bất giác trở nên hoang vu. Bạn có thể dừng lại, tìm một con đường mòn khác, nhưng bạn vẫn quyết định tiến về phía con đường nơi cô ấy biến mất. Lúc đi về hướng đó, chỉ muốn được nhìn thấy nụ cười của cô lần nữa . Thật ra vẫn cảm thấy chỉ cần qua được ngọn núi này thì sẽ còn cơ hội gặp lại cô.
Lưu Diệc Phi chính là tồn tại theo cách này.

Tôi nghĩ, cô ấy rất thích hợp diễn bộ phim “Pride & Prejudice”, điệu nhảy trong bữa tối ở nông thôn không quá khó với cô ấy, cô ấy cũng thích hợp diễn vai cá tính, có thể bất chấp tuyên chiến với một gã đàn ông quái đản, hoặc chính xác là một người “lãnh đạm”, mỗi câu nói ra đều ngầm thể hiện sự mãnh mẽ. Ý của tôi chính là, cái tôi thấy ở cô ấy là sự phức tạp và quyết liệt. Cô ấy nói với tôi, vào một buối tối của vài năm trước, một mình cô ấy đọc hết quyển “Black Swan”, đọc xong cảm thấy lồng ngực bỗng rất đau.
Bạn thấy đấy, cô ấy thật sự biết mình là ai và mình muốn cái gì.
Mỗi người đều hy vọng mình có thể trưng ra bộ lông vũ đẹp đẽ, chỉ có cô ấy hy vọng bộ lông này màu đen, phải thật dày, thật sắc bén. Buối tối hôm chúng tôi trò chuyện, cô ấy nhẹ nhàng trả lời những vấn đề được đưa ra, rất khéo léo, vừa thành thật nhưng vẫn lộ ra chút mưu mô.

Trong cuộc sống hàng ngày, rất nghiêm khắc với bản thân.

“Cho tôi một tách cà phê”. Buổi tối 6 giờ, Lưu Diệc Phi gọi một tách cà phê.

Cô ấy ngồi xếp bằng trên thảm, mặc một chiếc áo sơ mi hàng hiệu Artex thiết kế tinh tế, để lộ những đường cong quyến rũ, áo khoác ngoài màu đen cũng làm từ chất liệu cotton, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn, tuy có đôi chút mệt mỏi nhưng vẫn toát ra khí chất hiếm có. Người phục vụ mang cà phê ra, là loại hảo hạng từ Châu Mỹ mà gần đây cô ấy hay uống, bởi vì dạo gần đây “luôn thiếu ngủ”. Cô ấy hỏi tôi “Uống nhiều cà phê dễ bị ghiền lắm sao?”, nhưng không đợi tôi trả lời, cô ấy đã  nhấp một ngụm, lông mày bỗng nhíu lại. Bộ dạng nhíu mày này thật sự khiến người khác xao động. Lúc cô ấy lo lắng điều gì sẽ bày ra bộ dạng này, lúc lo lắng hoa lan tháng hai bị giẫm đạp không thương tiếc cũng là bộ dạng này.

Đây chính là hình mẫu mà rất nhiều chàng trai mơ ước. Trên các trang tin tức online, có thể thấy đề tài ưa thích của các trạch nam đều xoay quanh ba chữ “Lưu Diệc Phi”. Nào là “Trước kia cảm thấy đồng phục học sinh của Trung Quốc rất xấu, nhưng sau khi nhìn ảnh Lưu Diệc Phi mặc đồng phục, mới thấy vấn đề nằm ở chỗ nhan sắc”, “Thần tiên tỷ tỷ giả làm Hello Kitty thật dễ thương” hoặc là những cái đại loại như vậy. Cô ấy rất khác với nhiều ngôi sao khác, bất kể tên mình nằm thứ mấy trên hot topic của weibo, cô cũng rất ít khi quan tâm, tựa như những ồn ào trong cuộc sống không liên quan gì đến cô ấy vậy. Diệc Phi cũng có những nguyên tắc của chính mình “Không share, không bình luận “Giống như Hello Kitty, đó là chuyện của 10 năm trước rồi, tôi nghĩ mình cũng không cần bình luận gì chuyện quá khứ nữa”.

Cô ấy giống như “trong cuộc sống, luôn nghiêm khắc với bản thân”. Đôi khi có thể ngẫu nhiên post những status như ở công viên vô tình gặp được chim khổng tước, xem được một bộ phim rất hay, tranh thủ đọc một quyển sách hay chia sẻ chút kỹ năng sau khi học được cái gì hay bằng một loạt ảnh rất độc đáo.

Fan của cô ấy đều biết Lưu Diệc Phi vốn không rành về công nghệ. Trước đây có một lần do người lớn trong nhà ép buộc, cô ấy mới chịu đổi điện thoại. Các fan còn chọc “Cuối cùng không phải phàn nàn cái điện thoại cũ của chị nữa rồi”. Đôi khi, cô ấy post được một tấm ảnh, vậy mà cũng nhận được rất nhiều lời khen ngợi của fan: “Cuối cùng cũng post ảnh được rồi, đáng khen, cứ thế phát huy” – nhưng mà lần sau thì…..chưa chắc tự post lại được.
Trong cuộc sống, cô ấy chính là như thế. Không hiếu kỳ với những điều bên ngoài, tự mình sống trong thế giới của mình. Cô ấy dường như giữ một khoảng cách nhất định với thế giới phồn hoa bên ngoài, không quá xa nhưng cũng chẳng phải gần gũi. Trên thực tế, cô ấy như một tiểu thư khuê các, đối mặt với những trào lưu bên ngoài, nhìn một cái, bình luận hai câu, qua loa như vậy cũng đủ rồi. Tám phần còn lại được che giấu sau vẻ ngoài bình thản, lãnh đạm.
Tôi rất thích cách nhìn này. Tự trọng, biết tự kiềm chế cũng rất khiêm nhường. Lưu Diệc Phi cho biết, cô ấy không dùng mấy từ như “tự hắc” hay “3L” (Luxury, Large, Level Up) “Dùng nhiều sẽ trở thành lạm dụng nó”. Cái cô ấy thích có lẽ là những thứ nhã nhặn, hoài cổ hơn.

Đối với cuộc sống tràn ngập những điều thích thú.

Lưu Diệc Phi cho biết, có một hôm cô ấy online, đọc được đề tài “tế bào bạch cầu đánh bại virus”, đột nhiên nổi hứng nghĩ “Y học thật phát triển, bạn có thể biết khi nào vi khuẩn xâm nhập, sau đó tế bào bạch cầu sẽ đi chiến đấu, đây chính là trí tuệ của tế bào. Sau đó cô ấy lại đem môn vật lý biến thành triết học: “Bản thân mỗi người đều có những khả năng đặc biệt khác nhau, thậm chí không cần bên ngoài tác động, chỉ dựa vào những đặc điểm này cũng có thể tự mình hoàn thiện bản thân.

Nói về chuyện “tự thân vận động” này, bốn năm trước cô ấy đã từng tự hỏi. Khoảng thời gian đó, cô ấy luôn thắc mắc việc “Nếu như mình không phải thế này?”. Thế là sau đó cô ấy đọc rất nhiều những công trình nghiên cứu về triết học, không ngừng phân tích: “Nhưng gần đây tôi còn chưa xem hết một quyển sách nữa”. Cô ấy nhìn chằm chằm tách cà phê, đánh tan bọt trong tách “Một quyển sách đọc được vài trang là dừng rồi, không tìm được sự yên tĩnh để đọc hết”. Năm nay, cô ấy đọc sách của Michel Foucault, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Sigmund Freud, tình cờ nghiên cứu được nguồn gốc của vũ trụ. Trong tác phẩm “The Use of Pleasure” của Foucault có nhắc tới: “Nói về cái kích thích tôi, vấn đề này rất đơn giản. Tôi chỉ hy vọng mỗi người chúng ta hiểu được đáp án đơn giản nhất, đối với tôi vậy là đủ rồi. Đáp án này chính là sự tò mò”. Triết học cùng khoa học, cũng khiến cô ấy hiểu được sự sâu sắc của cuộc sống “Tôi cảm thấy mình đã hiểu được những điều này rồi”.

“Cô ấy thường cầm một quyển sách, một bên vén tóc, một bên yên tĩnh đọc sách. 5 năm trước, Dư Thiếu Quần lần đầu tiên hợp tác cùng Lưu Diệc Phi, sau đó đã để lại ấn tượng sâu sắc, anh nói đó là cô gái có thể dán mắt để nhìn “Ý chỉ nữ thần”.
“Nữ thần?” Lưu Diệc Phi cười. Lần trước trong buổi họp báo, cô ấy đã bày tỏ: “Tôi không phải nữ thần”. Dư Thiếu Quần nhiều lần khen ngợi cô ấy, phản ứng của cô ấy chính là “Chắc chắn không có khả năng, anh chính là đang gạt em”. Dư Thiếu Quần còn cho biết “Nhận xét về một người, cũng giống như giải độc, vốn chính là những chuyện thuộc về quan điểm cá nhân”.

Hai người Lưu, Dư bình thường quan hệ cũng rất tốt, nhưng bởi vì công việc, bình thường cũng ít khi gặp mặt. Đầu năm nay, vì cùng hợp tác trong movie “Dạ Khổng Tước – Nếu như không gặp anh” mà gặp lại. Một hồi ôn chuyện cũ, Dư Thiếu Quần phát hiện Lưu Diệc Phi có nhiều thay đổi “Dường như cô ấy đã bỏ bớt được một vài gánh nặng”. Một nam chính khác trong phim – Lưu Diệp, còn nhớ, có một cảnh quay ở Pari, diễn viên được đưa vào một nghĩa trang, Lưu Diệc Phi đứng trước tấm bia mộ trầm mặc rất lâu. Tôi hỏi cô ấy có sợ hay không, cô ấy lắc đầu. Cô ấy nói với tôi, hành động trầm mặc này không phải vì sợ hãi mà là không muốn phá vỡ sự yên tĩnh “Mỗi tấm bia mộ, từng cái tên trải dài xuống, đều là câu chuyện rất dài của mỗi người lúc sinh thời”. Mùa đông ở Pari rất lạnh, cô ấy lần thứ hai cảm nhận được, sinh mệnh chính là quãng đường của một người từ điểm xuất phát cho đến đích đến. “Và tôi cuối cùng cũng sẽ quay trở về”, Diệc Phi cho biết.

HỎI - ĐÁP:

Chẳng có đôi giày thủy tinh nào có thể mang đến cho bạn một cuộc sống hoàn mỹ cả.

Q: Đa số mọi người đều nhìn ra được diễn xuất của cô ngày càng tốt, càng thuần thục, chắc là đã phải cố gắng rất nhiều phải không?

A: Thực ra là do tiêu chuẩn của bản thân có chút thay đổi. Từ lúc vào nghề năm 14 tuổi đến nay hai mươi mấy tuổi, tôi vẫn còn bị bao vây bởi nỗi sợ hãi. Nỗi sợ này bắt nguồn từ chủ nghĩa hoàn mỹ của bản thân, không muốn bị tụt lại phía sau, không muốn bị người khác xem thường, trong lòng có phiền muộn cũng không muốn cho người khác thấy được, nhưng liệu bản thân có thể trở thành một nghệ sĩ thực thụ, có thể đi được tới đâu, không gian phát triển của bản thân còn bao nhiêu, tôi vốn không thể đoán trước được. Tôi nhớ lúc đó mình rơi vào trạng thái bị động, người khác giao vai cho tôi – cái này dĩ nhiên tới giờ vẫn bị động, tôi như bị cuốn vào các luồng thông tin trên truyền thông, không cách nào kiểm soát hết được, cũng không thể chân chính thể hiện bản thân trước mọi người . Vậy nên giai đoạn đó, người ta nói gì thì tôi làm cái đó, cảm thấy lúc đó mình còn là một diễn viên trẻ, khá ngây thơ, kết quả bị rơi vào bẫy.

Q: Thực ra lúc đó cô đã được rất nhiều người yêu thích rồi mà.

A: Fred Stein không phải đã nói rồi sao: “Cái cần trân trọng là nghệ thuật trong tâm, chứ không phải cá nhân trong nghệ thuật”. Nhưng lúc đó tôi không hiểu lắm nghệ thuật là gì, yêu cái gì hay “cá nhân trong nghệ thuật” là gì? Bây giờ thì biết rồi, cái gì là nghệ thuật, cái gì là nghệ thuật trong tim.

Q: Nghệ thuật trong lòng cô là gì?

A: Hai năm gần đây, xem qua những phim tôi đã đóng, có lẽ bạn sẽ cảm nhận được. Chính là phá vỡ những giới hạn của mình, sau đó đem bản thân hòa nhập vào nhân vật. Dĩ nhiên tôi cũng có những phương pháp rất an toàn, ví như tới trường quay, diễn những gì mình đã chuẩn bị sẵn. Trước đây, đó chính là quan điểm nghệ thuật trong lòng tôi. Nhưng sau đó phát hiện mình cần can đảm hơn, bởi vì biết đâu tất cả những điều sắp tới sẽ không giống như kế hoạch đã định, lúc đó nhất định sẽ bị khớp. Cho nên sau này, tôi không còn sợ nữa, sẽ không vì người khác nói tôi làm không tốt mà mất đi sự tự tin.

Q: Sự tự tin đến từ đâu?

A: Đến từ sự trải nghiệm liên tục, đến từ sự sáng tạo đối với nhân vật, đến từ sự cảm nhận về cuộc sống. Chính là loại cảm giác “có điểm tựa”, bất kể là diễn xuất hay cuộc sống, sự thay đổi đều xuất phát từ bên trong, giống như có một cơ chế cách ly. Suy nghĩ của tôi sẽ rất kiên định, yếu tố bên ngoài rất khó tác động.

Q: Có bước ngoặc nào dẫn đến điều này không?

A: Là khoảng 4,5 năm trước; lúc đó suy nghĩ vô cùng phức tạp, rối rắm.

Q: Là lúc quay “Tứ Đại Danh Bổ”?

A: Lúc quay phim đó tôi đã thay đổi rồi. Khoảng thời gian rất lâu sau khi hoàn thành bộ phim, rất nhiều người chê bai phim, nhưng tôi phải nói là, mỗi một diễn viên tham gia đều đã dốc hết sức cho tác phẩm này, cũng đã đến lúc bản thân phải thay đổi. Tôi muốn nói đến những người mắc chứng trầm uất, à, ý tôi không phải mình bị mắc chứng bệnh này nhé. Những người bị trầm uất, trong mắt người khác, cuộc sống của họ rất hạnh phúc, nhưng bản thân họ lại rất đau khổ, có nhiều điều ức chế. Tôi không phải người lạc quan bẩm sinh, cũng không bẩm sinh có thần kinh thép, cho nên mọi thứ cần phải có quá trình, dần dần có thể buông bỏ một số vấn đề, cũng dần dần học được cách không quan tâm. Đôi khi tôi còn tự nói chuyện với chính mình, cách làm này rất hay, là một cách cân bằng khá hiệu quả.

Q: Trước đây có tin tức nói cô sẽ không “hắc” người khác, tôi phát hiện cô cũng hay nói đùa, nhưng người khác không phát hiện ra, đều tưởng là thật.
A: Cái này có thể đấy, cái mọi người hay gọi là cẩn thận từng ly từng tí, tôi không làm được. Tôi không có khiếu hài hước, cái này gọi là rất ngốc, bình thường cũng khá nghiêm túc.

Q: Fan của cô chỉ có thể thông qua weibo mới biết tin tức về cô, bình thường cô hay post weibo lúc nào?

A: Không cố định. Có khi hơn 20 ngày không post, cũng có khi trong một ngày post tới mấy cái weibo. Tôi không quan tâm lắm đến mấy cái công nghệ, hơn nữa thực ra cũng không quá rành.

Q:  Cô cố gắng tránh xa chúng để cuộc sống đơn giản hơn một chút phải không?

A: Không hẳn, chỉ cần những công cụ này có thể giúp cuộc sống của mình tiện lợi hơn thì đều tốt cả, những cái khác không quan trọng. Máy vi tính bị hư tôi cũng không quan tâm lắm, thực ra trên cơ bản là một năm rồi tôi không dùng máy vi tính.

Q: Cô có hay bình luận bài của bạn bè không?

A: Tôi không hay bình luận, nhưng thường xuyên like. Tôi thấy like cũng rất hay, có thể biểu đạt sự ủng hộ mà lại không cần đánh nhiều chữ.

Q: Cô còn giữ giấc mơ công chúa không?

A: Giấc mơ công chúa vốn là không thực, bởi vì cổ tích chỉ toàn gạt người, hì. Chuyện cổ tích đều do tự mình sáng tạo, không có đôi giày thủy tinh nào có thể cho bạn một cuộc sống hoàn mỹ cả, đây là một câu trong kịch bản “Tình Yêu Thứ Ba”, tôi cảm thấy rất đúng.

Q: Trong những chuyện đã từng trải qua, cô thấy tiếc nuối nhất là điều gì?

A: Không có. Cuộc sống vốn là một vòng tròn, bắt đầu và kết thúc đều nằm ở chúng ta, bất kể bạn đi loanh quanh bao xa thì cũng sẽ tìm được đích đến, quan trọng là phải xem bạn phải đi bao lâu, trải qua bao nhiêu bước ngoặc mới hiểu được đạo lý này. Người khác không thể thay đổi bạn, không ai có thể giúp mình.

Q: Bạn thích nhân vật bi kịch?

A: Đúng vậy, rất nhiều kiệt tác đều có kết thúc bi kịch, một cái kết hoàn mỹ, đáng nhớ chắc hẳn cần sự hỗ trợ của những yếu tố bi quan.

Q: Nếu như không có nhiều kinh nghiệm yêu đương thì làm sao diễn được các phân đoạn tình cảm?

A: Bạn cần biết tình cảm xuất phát từ đâu. Các loại tình yêu, tình thân, nếu dùng kinh nghiệm bản thân để diễn tả là điều rất tốt. Tuy nhiên kinh nghiệm dù quý giá cũng đều có giới hạn, không đủ. Vậy nên diễn viên cần phải quên đi hoàn cảnh riêng của mình, tận lực trải nghiệm hoàn cảnh sống và tính cách của nhân vật. Mỗi lần quay cảnh tình cảm, tôi đều học hỏi thêm, lúc bạn thật sự đã lĩnh ngộ hết thì sẽ biến thành nhân vật đó.

Q: Có muốn có một tình yêu như thế nào?

A: Tình yêu lý tưởng nhất chính là biết yêu thương bản thân cũng như yêu thương đối phương. Cái mình chưa từng nhận được thì làm thế nào để cho đi? Lúc bé tôi cũng từng mơ có đôi giày thủy tinh, nhưng bây giờ cảm thấy nếu như thực là như vậy, vậy thì bạn sẽ không cần trưởng thành nữa.

Q: Lúc không làm việc, cô thường làm gì?

A: Tôi ở trong phòng sách, đọc sách hay chạy bộ rất lâu. Tôi chính là cô đơn như vậy nhưng tôi đang học cách hưởng thụ sự cô đơn.

Source: http://tieba.baidu.com/p/3784556746
V-trans: [email protected]

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) Powered by Discuz! X3