Kites

Tiêu đề: [6.9] Thêm một bộ phim Trung Quốc tranh giải Sư Tử Vàng (Golden Lion) [In trang]

Tác giả: luuan88 Thời gian: 6-9-2011 03:25 PM
Tiêu đề: [6.9] Thêm một bộ phim Trung Quốc tranh giải Sư Tử Vàng (Golden Lion)

Diễn viên trong phim "People Moutain People Sea" [Photo: ifeng.com]

Bộ phim "Núi người, Biển người", hay là "People Moutain People Sea" được xếp vào danh sách "những bộ phim đáng ngạc nhiên" để đưa đi tham gia giải Golden Lion tại Liên hoan phim Venice Film Festival lần thứ 68 vào ngày 4/9/2011 (theo tin tức của trang ifeng.com). Cố Tiểu Bạch, biên kịch phim, đã xác nhận rằng bộ phim của đạo diễn Thái Thượng Quân đang trên đường tới Venice.

Bộ phim được lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật tại Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu. Đây là câu chuyện của 5 anh em theo đuổi 1 tên tội phạm một quãng đường dài. Bộ phim sẽ được trình chiếu vào ngày 6/9 (giờ địa phương ở Venice).

"Bộ phim gây bất ngờ" này được đề cử trong hạng mục giải Golden Lion bởi đạo diễn Marco Muller năm 2004. Một bộ phim được đề cử tham gia sẽ được công bố trước khi bồi thẩm đoàn bắt đầu đánh giá. Bộ phim Trung Quốc "Still Life" (Tam Hiệp hảo nhân - Người tốt Tam Hiệp) do đạo diễn Giả Chương Kha dàn dựng là một "bộ phim gây bất ngờ" vào năm 2006 và giành được giải Golden Lion vào năm đó.

Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/09/06/141s4706.htm

Vtrans: luuan88 @ KST

[kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn! ^^

Tác giả: JunesRain Thời gian: 6-9-2011 05:34 PM
ơ tem à? ^^
phin này là phin hiện đại hả mn?
diễn viên hem wen
lúc nói tới "Đây là câu chuyện của 5 anh em..." mình còn tưởng "siêu nhân" theo sau chứ xDD
sao cũng đc
chúc phim thành công :]

Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 6-9-2011 06:36 PM

JunesRain gửi lúc 6-9-2011 17:34
ơ tem à? ^^
phin này là phin hiện đại hả mn?
diễn viên hem wen

Những đạo diễn, diễn viên, bộ phim tham gia liên hoan phim thì cứ xác định là sẽ lạ tai đi ^_^
Phim này là phim hiện đại, kể hành trình tìm kiếm hung thủ giết chết người em út của anh em họ Hầu trong khoảng thời gian hơn 1 năm, rong ruổi bao vùng đất, cuối cùng cũng bắt được tên tội phạm.

To Luuan88:

Khi dịch bạn cố gắng đầu tư thêm thời gian một chút, sử dụng google để biết tên tiếng Việt của đạo diễn, diễn viên đề cập trong news nhé.
Ví dụ bộ phim Nhân sơn nhân hải ("People Moutain People Sea" - Núi người, Biển người) là của đạo diễn Thái Thượng Quân, biên kịch Cố Tiểu Bạch

Phim Still Life (*Tam Hiệp hảo nhân - Người tốt Tam Hiệp*) là của đạo diễn Giả Chương Kha.

Luuan88 update lại tên riêng trong tin dịch của em ở trên nhé.

Tác giả: ling_ting77 Thời gian: 7-9-2011 07:21 PM
sao nhìn hình hem quen ai
mà coi tên cũng hem ai quen
nhưng cái motip đuổi theo tội phạm thì cóa xem mấy phim roài
hem biết phim này có gì khác lạ hem mà nghe danh hơi bị kiu. ^^

Tác giả: _vici_ Thời gian: 7-9-2011 09:35 PM
Thật sự mình hay xem mấy fim mang hơi hướng thần tượng nhưng những bộ fim thế này khi xem mới làm mình day dứt khó quên

Vì gây cảm giác ám ảnh mạnh nên rất ngại xem những bộ phim mang tính nghệ thuật cao
Vừa xem vừa nghiền ngẫm suy nghĩ, vừa cảm nhận cái hay nên....ta rất lười xem những fim thế này:lol

Tác giả: karinedg_9x Thời gian: 8-9-2011 04:55 AM
Phim đi tham dự liên hoan phim thì sẽ thiên khá nhiều về tính nghệ thuật, kén người xem, đâm ra trẻ tuổi ít kinh nghiệm như mình ko biết cũng là phải thôi. Nhg cái cô ngồi giữa và chú mặc áo bò, thực ra nhìn quen lắm

Đoán phim này có lẽ nói về hành trình trả thù, truy tìm sự thật, và rồi ngộ ra các giá trị của cuộc sống của 5 anh em

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)