[Vietsub] Sai Lầm Vẫn Là Anh
Lưu Đức Hoa
Tác giả: chetina Thời gian: 18-5-2013 09:09 PM
tem nè
vô ủng hộ chủ thớt
Sai lầm vẫn là anh.
Chúc mọi ng vui vẻ ^^
ps :bài này chắc hợp tâm trạng của ai đó lúc này
chuyện gì qua cũng sẽ qua
Tất cả sẽ bình thường trở lại
Tác giả: thuchang Thời gian: 18-5-2013 09:11 PM
định giành tem mà sao mạng bị gì á
bị lỗi ký tự
thích nghe giọng ca của chú Hoa
những bài hát mình thường nghe lúc mới tiếp xúc với tiếng Hoa
cảm xúc khi hồi đó nghe không hiểu gì, chỉ chủ yếu nghe giọng ca và giai điệu, giờ thì khác, hiểu nghĩa lại thấy hay theo một vẻ riêng
--
hu hu, định chơi trò ăn gian để giành tem, điệu này không thể rùi, 200 chữ, ta hựn :((
-
edit 2: ế máy ss có vấn đề hay sao mà nghe nó rè rè kou ơi :))
với lại sub bị chạy xún phần hình ảnh, hơi tiếc :((
Tác giả: thiensumattroi Thời gian: 18-5-2013 10:56 PM
Hôm nay mới nghe kĩ giọng chú Lưu đúng là hay, nhưng mà MV của TQ hầu như cứ khó hiểu sao sao ấy
Nên coi hoài mà nhiều khi e vẫn thấy khó hiểu.
Lâu rồi mới vô Kites toàn mấy bài nhạc nhẹ ha. E thì thích mấy bài nhảy nhiều nhưng ko giống K-pop giống Love oh love của Liêu Ngữ Tinh thì ok rồi. Sôi động hơn cho nó năng động chứ cứ sến hoài chắc thành người yếu ớt luôn
Tác giả: hoaquynh Thời gian: 18-5-2013 11:00 PM
{:161:} hay quá, nghe đi nghe lại 2 lần mới viết comment cảm ơn anh
ừm, bài này nhạc hay, mà sao của Lưu đức hoa em chưa nghe bài này bao giờ nhỉ
Chỉ hay nghe Luyện tập , Vô Gian đạo với Người đàn ông khóc
cám ơn anh với mọi người đã làm bài hát hay vậy
iu mọi người
Tác giả: pharmcop Thời gian: 18-5-2013 11:26 PM
Lạy hồn, lần đầu nghe anh Lưu Đức Hoa hát luôn ak! {:404:}
Cám ơn Móc Ku đã khai sáng cho chệ! {:414:}
Thực ra bài này nghe lời Việt replay nát nhừ một thời, nhạc hay và rất chi là thích.{:434:}
Roài, dự là bữa tổng kết mùa giải Móc Ku đơn ca bài này tặng một người luôn. {:416:}
Tác giả: tuyetvotinh92hn Thời gian: 19-5-2013 12:32 AM
sai lầm vẫn là anh em kết câu này rồi đó. hiiii.
thấy anh mời zô thớt là em phi và bay tới ngay. heee. cơ mà mất cả sofa và ghế gỗ rồi. hic hic.
nhạc hay quá anh ạ, bài hát rất tâm trang lời anh sub rất hay. hí hí
Tác giả: chicharito23 Thời gian: 19-5-2013 09:02 AM
Sao 1 bài hát tâm trạng như vậy a Mocku lại k có đôi chút lời dẫn thêm vào cho hay.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mượn bài hát của a Mocku, gửi gắm cho 1 người Đậu hằng iu thương
Anh ấy!
Là người không nhắn tin yêu thương mỗi ngày nhưng lâu lâu sẽ chúc em ngày mới tuyệt đẹp.
Là người nhớ sinh nhật em, dành cả buổi để làm vid cầu thủ iu thích cho em, dù lúc ấy mình đang vui đùa bên bạn bè.
Là người biết thói quen của em, bít mấy h em dậy, có tật xấu gì, nhắc nhở nên ăn thứ này và khuyên ngủ sớm vì "tốt cho sức khỏe" của em.
.
.
.
Và còn nhiều lắm, h có kể thêm cũng chỉ làm em nhớ anh hơn mà thoy
Nhưng cuộc đời không bao h suôn sẻ như những ji mình mong muốn
Anh trao đi sự quan tâm mà k thèm để ý những iu thương ấy có đc đáp trả lại hay k
Và cũng chính vì sự vô tư ấy. mà h đây, dù a có bít tâm tư em thế nào cũng sẵn sàng phũ bỏ
Anh bảo đừng iu anh, vì anh vẫn còn là thiếu niên chưa bit iu đâu, nhưng sao em có thể làm chủ đc trái tuym mình, kon tuym íu đuối này vẫn k chịu nge lời em anh ạ
Em cũng chẳng cần anh đáp lại đâu, bởi vì đc nhìn thấy anh vui cười là em đủ hạnh phúc roy
Đứng từ xa nhìn anh, lòng em cũng đã ấm êm
Anh k có lỗi, sai lầm cũng chẳng phải là anh
Mà do em, chỉ vì em. đa sầu, đa cảm, lặng lẽ âm thầm thương anh mà thoy
Vì thế, đừng có day dứt anh nhé!
Người ta có câu: "Tình chỉ đẹp khi tình còn dang dở - Đời mất vui khi đã vẹn câu thề"
Em vẫn sẽ giữ hình bóng anh đẹp như thế
Chỉ em, và mình em bit mà thoy
Chúc anh lun vui vẻ và hạnh phúc _ Người em mãi thương
Tác giả: wallace79 Thời gian: 19-5-2013 09:47 AM
Lâu dòi hok thấy K0u nha^^
Bữa nai đẹp trời, CN mát mẻ nên mời Mèo vào nghe nhạc
Thanks K0u nhé, nhạc Anh thì thường hok hợp gu
chứ nhạc Hoa mà còn do chú Lưu hát thì thik lém nhe^^
Chúc k0u CN zui zẻ nhe:">
Tác giả: littlebibi Thời gian: 19-5-2013 05:46 PM
Nhạc của anh Andy ^^
Thú thật trước giờ ít khi nghe anh hát, lúc trc có nghe bài Người TQ rất hào hùng :))
Giọng ca của Thiên vương thì ko gì phải bàn, có điều bài nhạc tâm trạng quá, nghe có chút nao nao
Thanks chủ thớt đã invite ^^
Tác giả: leaftime Thời gian: 21-5-2013 12:23 PM
Mình rất thích nghe nhạc của Lưu Đức Hoa. Giọng Lưu Đức Hoa rất ấm. Xem video clip thấy nam chính đối xử với nữ chính thật là tốt, phải nói là chăm sóc từg li từng tí ah. Cám ơn subteam rất nhiều vì đã làm sub bài này. Mong là các bạn tiếp tục làm sub nhạc của Lưu Đức Hoa nữa
Tác giả: zuzi_ansusi Thời gian: 21-5-2013 12:39 PM
sai lầm vẫn là anh ak!
giờ em mới nghe bác Hoa hát đó ^^
cơ mà vừa đọc tin thấy bác ý còn mua cả máy bay riêng nữa! ngưỡng mộ thật, ước gì mình được như anh ấy
thanks chủ thớt nhìu ^^
Tác giả: Haet'sbear Thời gian: 23-5-2013 07:26 PM
hí hí là của đồng chí dịch ờ sao k mời bạn bè xún ủng hộ chớ ;))
anh hoa phong độ quá, mấy bài nhạc của anh cũng nghe đi nghe lại hoài, quen với mấy bản dịch hơn rồi sau này thì nghe bản gốc ;)) bài này cũng hay lắm nè :D
mà chắc do ăn ở xao á cho nên mới bị rè còn thì là em nghe rõ nhắm ;)) clip cũng rõ lun, có đoạn đầu hơi mờ tí ;))
đạp vài cái yêu thương nà :x
Tác giả: binhbieuhaha Thời gian: 30-5-2013 08:08 PM
vào đây
sao hay thế nhỉ
cũng chẳng mấy khi nghe nhạc Trung lắm, hầu như coi phim mà thôi
đây cũng là lần đầu nghe Hoa hát
tuyệt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 31-5-2013 11:52 AM
Bài này là làm trong lúc tâm trạng mà, chắc Kou tâm trạng quá nên không nói ra được câu nào luôn (haizz, sến mà, nên tâm hồn có hơi *íu đuối* hơn nguời tẹo)
Hôm ấy nghe bài công nhận sao mà hợp cảnh thế chứ
Sai lầm vẫn là tui
PS: Mấy bài nhạc cổ cổ nayf nghe hay quá. Nhà mình làm tiếp chủ đề nhạc xưa này đi
Tác giả: hjsu188 Thời gian: 30-7-2013 02:03 AM
Giờ mới vô coi bài này =))) *tội lỗi*
Mấy bài xưa của chú Lưu, Việt Nam mình đạo đâu có thiếu bài nào đâu, nên nghe bài nào cũng thấy mòn =))
Đọc còm mấy bạn ở trên kiu mv trung khó hiểu, hjhj, mình thấy mv Hàn khó hiểu hơn *hơi không liên quan :(*
mv bài nào thì ko biết chứ bài này thì nó ko có khó hiểu đâu mà tại cái mv là mv bài hát khác (归宿, mv gốc nó tận 7' hơn cơ), còn bài này thì hình như ko có mv thì phải, nên cắt ghép ra như thế :D
Tác giả: NhanNguyet Thời gian: 27-3-2014 04:19 PM
Bài này nghe buồn quá ak,.. đau lòng ghê
Mấy bản nhạc của Lưu Đức Hoa nghe rất hay, hầu như đều có ca sỹ VN mượn nhạc hát lại lời việt nhưng không còn ý nghĩa như ban đầu, cũng không diễn xuất được tình cảm trong bài hát.
Bài này và bài Xie Xie Ni De Ai đều là mấy bản ruột của nhà mềnh, hắc hắc
Lưu Đức Hoa
Brought to you by HuGe House's subteam
Translator: thuchang
Subber: N2H_K0u
Watch online
http://www.youtube.com/watch?v=quoch1FZaok&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=quoch1FZaok&feature=youtu.be
Download
http://www.mediafire.com/?x0qe02860h9uzc0
http://www.youtube.com/watch?v=quoch1FZaok&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=quoch1FZaok&feature=youtu.be
Download
http://www.mediafire.com/?x0qe02860h9uzc0
Tác giả: chetina Thời gian: 18-5-2013 09:09 PM
tem nè
vô ủng hộ chủ thớt
Sai lầm vẫn là anh.
Chúc mọi ng vui vẻ ^^
ps :bài này chắc hợp tâm trạng của ai đó lúc này
chuyện gì qua cũng sẽ qua
Tất cả sẽ bình thường trở lại
Tác giả: thuchang Thời gian: 18-5-2013 09:11 PM
định giành tem mà sao mạng bị gì á
bị lỗi ký tự
thích nghe giọng ca của chú Hoa
những bài hát mình thường nghe lúc mới tiếp xúc với tiếng Hoa
cảm xúc khi hồi đó nghe không hiểu gì, chỉ chủ yếu nghe giọng ca và giai điệu, giờ thì khác, hiểu nghĩa lại thấy hay theo một vẻ riêng
--
hu hu, định chơi trò ăn gian để giành tem, điệu này không thể rùi, 200 chữ, ta hựn :((
-
edit 2: ế máy ss có vấn đề hay sao mà nghe nó rè rè kou ơi :))
với lại sub bị chạy xún phần hình ảnh, hơi tiếc :((
Tác giả: thiensumattroi Thời gian: 18-5-2013 10:56 PM
Hôm nay mới nghe kĩ giọng chú Lưu đúng là hay, nhưng mà MV của TQ hầu như cứ khó hiểu sao sao ấy
Nên coi hoài mà nhiều khi e vẫn thấy khó hiểu.
Lâu rồi mới vô Kites toàn mấy bài nhạc nhẹ ha. E thì thích mấy bài nhảy nhiều nhưng ko giống K-pop giống Love oh love của Liêu Ngữ Tinh thì ok rồi. Sôi động hơn cho nó năng động chứ cứ sến hoài chắc thành người yếu ớt luôn
Tác giả: hoaquynh Thời gian: 18-5-2013 11:00 PM
{:161:} hay quá, nghe đi nghe lại 2 lần mới viết comment cảm ơn anh
ừm, bài này nhạc hay, mà sao của Lưu đức hoa em chưa nghe bài này bao giờ nhỉ
Chỉ hay nghe Luyện tập , Vô Gian đạo với Người đàn ông khóc
cám ơn anh với mọi người đã làm bài hát hay vậy
iu mọi người
Tác giả: pharmcop Thời gian: 18-5-2013 11:26 PM
Lạy hồn, lần đầu nghe anh Lưu Đức Hoa hát luôn ak! {:404:}
Cám ơn Móc Ku đã khai sáng cho chệ! {:414:}
Thực ra bài này nghe lời Việt replay nát nhừ một thời, nhạc hay và rất chi là thích.{:434:}
Roài, dự là bữa tổng kết mùa giải Móc Ku đơn ca bài này tặng một người luôn. {:416:}
Tác giả: tuyetvotinh92hn Thời gian: 19-5-2013 12:32 AM
sai lầm vẫn là anh em kết câu này rồi đó. hiiii.
thấy anh mời zô thớt là em phi và bay tới ngay. heee. cơ mà mất cả sofa và ghế gỗ rồi. hic hic.
nhạc hay quá anh ạ, bài hát rất tâm trang lời anh sub rất hay. hí hí
Tác giả: chicharito23 Thời gian: 19-5-2013 09:02 AM
Sao 1 bài hát tâm trạng như vậy a Mocku lại k có đôi chút lời dẫn thêm vào cho hay.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mượn bài hát của a Mocku, gửi gắm cho 1 người Đậu hằng iu thương
Anh ấy!
Là người không nhắn tin yêu thương mỗi ngày nhưng lâu lâu sẽ chúc em ngày mới tuyệt đẹp.
Là người nhớ sinh nhật em, dành cả buổi để làm vid cầu thủ iu thích cho em, dù lúc ấy mình đang vui đùa bên bạn bè.
Là người biết thói quen của em, bít mấy h em dậy, có tật xấu gì, nhắc nhở nên ăn thứ này và khuyên ngủ sớm vì "tốt cho sức khỏe" của em.
.
.
.
Và còn nhiều lắm, h có kể thêm cũng chỉ làm em nhớ anh hơn mà thoy
Nhưng cuộc đời không bao h suôn sẻ như những ji mình mong muốn
Anh trao đi sự quan tâm mà k thèm để ý những iu thương ấy có đc đáp trả lại hay k
Và cũng chính vì sự vô tư ấy. mà h đây, dù a có bít tâm tư em thế nào cũng sẵn sàng phũ bỏ
Anh bảo đừng iu anh, vì anh vẫn còn là thiếu niên chưa bit iu đâu, nhưng sao em có thể làm chủ đc trái tuym mình, kon tuym íu đuối này vẫn k chịu nge lời em anh ạ
Em cũng chẳng cần anh đáp lại đâu, bởi vì đc nhìn thấy anh vui cười là em đủ hạnh phúc roy
Đứng từ xa nhìn anh, lòng em cũng đã ấm êm
Anh k có lỗi, sai lầm cũng chẳng phải là anh
Mà do em, chỉ vì em. đa sầu, đa cảm, lặng lẽ âm thầm thương anh mà thoy
Vì thế, đừng có day dứt anh nhé!
Người ta có câu: "Tình chỉ đẹp khi tình còn dang dở - Đời mất vui khi đã vẹn câu thề"
Em vẫn sẽ giữ hình bóng anh đẹp như thế
Chỉ em, và mình em bit mà thoy
Chúc anh lun vui vẻ và hạnh phúc _ Người em mãi thương
Tác giả: wallace79 Thời gian: 19-5-2013 09:47 AM
Lâu dòi hok thấy K0u nha^^
Bữa nai đẹp trời, CN mát mẻ nên mời Mèo vào nghe nhạc
Thanks K0u nhé, nhạc Anh thì thường hok hợp gu
chứ nhạc Hoa mà còn do chú Lưu hát thì thik lém nhe^^
Chúc k0u CN zui zẻ nhe:">
Tác giả: littlebibi Thời gian: 19-5-2013 05:46 PM
Nhạc của anh Andy ^^
Thú thật trước giờ ít khi nghe anh hát, lúc trc có nghe bài Người TQ rất hào hùng :))
Giọng ca của Thiên vương thì ko gì phải bàn, có điều bài nhạc tâm trạng quá, nghe có chút nao nao
Thanks chủ thớt đã invite ^^
Tác giả: leaftime Thời gian: 21-5-2013 12:23 PM
Mình rất thích nghe nhạc của Lưu Đức Hoa. Giọng Lưu Đức Hoa rất ấm. Xem video clip thấy nam chính đối xử với nữ chính thật là tốt, phải nói là chăm sóc từg li từng tí ah. Cám ơn subteam rất nhiều vì đã làm sub bài này. Mong là các bạn tiếp tục làm sub nhạc của Lưu Đức Hoa nữa
Tác giả: zuzi_ansusi Thời gian: 21-5-2013 12:39 PM
sai lầm vẫn là anh ak!
giờ em mới nghe bác Hoa hát đó ^^
cơ mà vừa đọc tin thấy bác ý còn mua cả máy bay riêng nữa! ngưỡng mộ thật, ước gì mình được như anh ấy
thanks chủ thớt nhìu ^^
Tác giả: Haet'sbear Thời gian: 23-5-2013 07:26 PM
thuchang gửi lúc 18-5-2013 21:11
định giành tem mà sao mạng bị gì á
bị lỗi ký tự
thích nghe giọng ca của chú Hoa
hí hí là của đồng chí dịch ờ sao k mời bạn bè xún ủng hộ chớ ;))
anh hoa phong độ quá, mấy bài nhạc của anh cũng nghe đi nghe lại hoài, quen với mấy bản dịch hơn rồi sau này thì nghe bản gốc ;)) bài này cũng hay lắm nè :D
mà chắc do ăn ở xao á cho nên mới bị rè còn thì là em nghe rõ nhắm ;)) clip cũng rõ lun, có đoạn đầu hơi mờ tí ;))
đạp vài cái yêu thương nà :x
Tác giả: binhbieuhaha Thời gian: 30-5-2013 08:08 PM
vào đây
sao hay thế nhỉ
cũng chẳng mấy khi nghe nhạc Trung lắm, hầu như coi phim mà thôi
đây cũng là lần đầu nghe Hoa hát
tuyệt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tác giả: Lộng_Nguyệt Thời gian: 31-5-2013 11:52 AM
Bài này là làm trong lúc tâm trạng mà, chắc Kou tâm trạng quá nên không nói ra được câu nào luôn (haizz, sến mà, nên tâm hồn có hơi *íu đuối* hơn nguời tẹo)
Hôm ấy nghe bài công nhận sao mà hợp cảnh thế chứ
Sai lầm vẫn là tui
PS: Mấy bài nhạc cổ cổ nayf nghe hay quá. Nhà mình làm tiếp chủ đề nhạc xưa này đi
Tác giả: hjsu188 Thời gian: 30-7-2013 02:03 AM
Giờ mới vô coi bài này =))) *tội lỗi*
Mấy bài xưa của chú Lưu, Việt Nam mình đạo đâu có thiếu bài nào đâu, nên nghe bài nào cũng thấy mòn =))
Đọc còm mấy bạn ở trên kiu mv trung khó hiểu, hjhj, mình thấy mv Hàn khó hiểu hơn *hơi không liên quan :(*
mv bài nào thì ko biết chứ bài này thì nó ko có khó hiểu đâu mà tại cái mv là mv bài hát khác (归宿, mv gốc nó tận 7' hơn cơ), còn bài này thì hình như ko có mv thì phải, nên cắt ghép ra như thế :D
Tác giả: NhanNguyet Thời gian: 27-3-2014 04:19 PM
Bài này nghe buồn quá ak,.. đau lòng ghê
Mấy bản nhạc của Lưu Đức Hoa nghe rất hay, hầu như đều có ca sỹ VN mượn nhạc hát lại lời việt nhưng không còn ý nghĩa như ban đầu, cũng không diễn xuất được tình cảm trong bài hát.
Bài này và bài Xie Xie Ni De Ai đều là mấy bản ruột của nhà mềnh, hắc hắc
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) | Powered by Discuz! X3 |