Weibo Lưu Thi Thi chứng thực phần tiếp theo <Bộ Bộ Kinh Tâm> khai máy (nguồn: weibo)
Thư ký của Ân Tổng
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 14-3-2013 12:55 PM
13/03, quay tại Wedding Studio với sự xuất hiện của Lưu Tâm Du và Diệp Thanh
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 14-3-2013 12:56 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 14-3-2013 01:01 PM
Đoàn phim "Bộ bộ kinh tình" tổ chức sinh nhật cho Thi Thi
Bộ phim Bộ bộ kinh tình do công ty điện ảnh Đường Nhân sản xuất hiện giờ đang trong giai đoạn gấp rút ghi hình. Đoàn phim mới khai máy không bao lâu thì ngày 10/3 hôm qua đã tới sinh nhật của Thi Thi. Tham dự buổi tiệc nhỏ mừng sinh nhật này cùng Thi Thi còn có Ngô Kì Long, Tôn Nghệ Châu và Diệp Tổ Tân. Ngô Kì Long tuy vội vàng tới trường quay nhưng anh tiết lộ bản thân đã chuẩn bị một món quà hoành tráng cho bạn diễn của mình.
Đoàn phim hôm qua vẫn quay như bình thường, tới lúc thu dọn công việc thì cả đoàn mới bất ngờ tổ chức một bữa tiệc ấm áp cho Thi Thi. Hôm qua cũng là ngày quay phim đầu tiên của Ngô Kì Long, hai người vừa mới gặp mặt, Ngô Kì Long đã khoe rằng anh đã chuẩn bị cho Thi Thi một món quà sinh nhật rất hoành tráng nhưng do món quà này quá bự nên không thể mang tới đoàn phim. Cô gái vốn có biệt danh ham ăn Thi Thi liền lập tức hỏi "có phải là tủ lạnh không" khiến cả đoàn được một trận cười vui vẻ.
Sinh nhật năm nay của Thi Thi nhận được rất nhiều món quà thú vị, trong đó có một bộ chibi siêu cute hình Mã Nhĩ Thái Nhược Hi. Sau khi xong, cô cũng post lên weibo của mình để khoe. Điều này cũng khiến cô nhớ lại lần sinh nhật cùng đoàn phim Bộ bộ kinh tâm. Tuy phải quay phim liên tục không ở bên cạnh cha mẹ nhưng bạn bè trong đoàn phim đã mang đến cho Thi Thi những kỉ niệm ấm áp, khiến cho cô gái chăm chỉ, luôn cố gắng và luôn coi đoàn phim như nhà của mình này cảm nhận được một sự ấm áp đặc biệt.
Mong ước sinh nhật của Thi Thi là đoàn phim Bộ bộ kinh tình có thể quay một cách thuận lợi và khán giả có thể nhìn thấy sự cố gắng và tiến bộ của cô qua tác phẩm này.
Source: yule
Vtrans: LovingGe4ever
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 14-3-2013 01:02 PM
Ngô Kỳ Long_sinh nhật Lưu Thi Thi thực sự đã đi xa như vậy để gửi máy lọc không khí
Phần tiếp theo của “Bộ Bộ Kinh Tâm” là “Bộ Bộ Kinh Tình” hiện tại đang ghi hình tại Thiên Tân đại lục, “Tứ gia” Ngô Kỳ Long ngày 10 đã gia nhập đoàn phim, có cơ hội giúp đỡ “Nhược Hi” Lưu Thi Thi cùng cắt bánh để chúc mừng sinh nhật 26 tuổi, ngoài ra anh cũng đã chuẩn bị món quà bí mật, nói rằng muốn gửi cho cô ấy một “quà tặng hoành tráng”. Trong bộ phim truyền hình “Bộ Bộ Kinh Tâm” anh gửi tặng trâm cài tóc hoa mộc lan trắng nhỏ rất tinh xảo, lọ thuốc hít mũi cho “Nhược Hy”, quay trở lại hiện đại, thứ anh mang đến vẫn là một món quà có ích, trên thực tế đã gửi máy lọc không khí cao 90cm !
Ngày hôm qua Nhậm Nguyệt, người quản lý của Ngô Kỳ Long cười nói, món quà này thực sự là thể tích không nhỏ, cũng rất thực tế, không dễ dàng mang đến, Bắc Kinh từ cuối năm ngoái đã bị ô nhiễm không khí nghiệm trọng, thời gian gần đây lại gặp bão bụi , dẫn đến tình trạng trên thị trường máy lọc không khí lớn thiếu hàng , Ngô Kỳ Long đầu tháng ba đã bắt đầu tìm tìm kiếm kiếm, không dễ dàng nhưng cuối cùng cũng tìm thấy trên mạng, ngay lập tức gửi đi một đơn đặt hàng. Và địa điểm quay phim là thành phố công nghiệp Thiên Tân, ô nhiễm không khí thậm chí có lẽ còn nhiều hơn như vậy, cho dù Lưu Thi Thi để máy lọc không khí sử dụng trên đoàn quay phim, hay có thể mang về nhà cũng có ích.
Source :
www.chinatimes.com
V-trans :
[email protected] (Edit : jacky)
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 10:43 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 10:44 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 10:46 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 10:47 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 11:00 AM
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 11:01 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 11:02 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 16-3-2013 11:52 AM
“Bộ bộ kinh tình” - Ngô Kỳ Long xuất hiện trong bộ dạng oai phong - Trần Tường tình nghi bị đánh trong khi Lưu Thi Thi đến an ủi.
Theo tin từ Yes Entertainment ngày 14/3, “Bộ Bộ Kinh Tình” khai máy đã hơn mười ngày, Ân Chính – Ngô Kỳ Long cuối cùng cũng xuất hiện tại phim trường, khởi quay những cảnh đầu tiên. Ngày 13/3 vừa qua, cư dân mạng đã tung ra những tấm hình Ngô Kỳ Long đẹp trai tại phim trường, trong khi trái lại Trần Tường xuất hiện với hóa trang đôi mắt bị đánh bầm đen, ngày đó, nhiều cư dân mạng có mặt ở trường quay cũng xác nhận điều này, Trần Tường bị đánh, đáng nói là cảnh quay còn có sự xuất hiện của Lưu Thi Thi đang an ủi Trần Tường.
Ngô Kỳ Long trong “Bộ Bộ Kinh Tình” thủ vai Ân Chính – Giám Đốc điều hành một tập đoàn mạng lớn, những cảnh quay trong ngày 13/3 phát tán trên mạng cho thấy Ân Chính trong bộ dạng oai phong hống hách tại phòng họp công ty. Fan hâm mộ xem qua hình này đều cười bảo: “Ân Tổng đang giáo huấn, mọi người rửa tai mà nghe cho kĩ nhé”
Tối ngày 13, Trần Tường chủ động đưa tấm hình anh hóa trang bị đánh tím mặt lên weibo, cạnh mắt phải là những vết bầm tím, rõ ràng là vừa trải qua trận đánh đấm kinh hoàng, có người hâm mộ thật sự bị 1 phen sợ mất hồn vì hình ảnh trên. Vốn dĩ Trần Tường vào vai bạn trai cũ của Lưu Thi Thi trong “Bộ Bộ Kinh Tình”, nên chúng ta có thể bạo gan suy đoán, Trần Tường vì tình mà bị đánh.
Cùng ngày hôm đó, có cư dân mạng cũng đồng thời phát tán những tấm hình chụp Trần Tường mang khuôn mặt hóa trang đầy thương tích tại trường quay, anh ta ngồi trên bậc thang, Lưu Thi Thi đuổi theo từ phía sau, đến ngồi thụp bên cạnh Trần Tường nhẹ nhàng an ủi.
Tin tức được tung ra từ một thành viên trên mạng có nickname「Ryoki羽酱_爱史知念小舞神」: “ Lưu Thi Thi diễn xuất rất chuyên nghiệp, những cảnh độc diễn chỉ cần quay đúng 1 lần, rất lợi hại! Và những cảnh quay đối đầu với người khác có lúc cần quay rất nhiều góc độ, hoàn thành cần quay rất nhiều lần, bên ngoài gió thổi vù vù, mọi người đều vất vả rồi. Hôm nay chúng tôi đã suýt chết cóng, toàn bộ mọi người đều phải cởi áo khoác để đóng vai mấy người qua đường, nhưng có thể ở khoảng cách gần xem sự thật rất vui vẻ.”
Sáng sớm ngày hôm nay, đoàn phim “Bộ bộ kinh tình” đã nhắn gửi tới người hâm mộ: Xin đừng đến tập trung tại hiện trường quay, sự xuất hiện của mọi người sẽ làm ảnh hưởng tới tiến trình quay phim, và cũng khiến cho các diễn viên khó tập trung.
Do “Bộ Bộ Kinh Tình” là phim có bối cảnh hiện đại, việc quay phim đang được thực hiện tại Thiên Tân, những nơi đoàn phim đã và đang làm việc đều tập trung rất nhiều người hâm mộ.
Gần đây Lưu Thi Thi quay phim ở một cao ốc, nhưng hành tung của các diễn viên chính thường bị tiết lộ, khiến cho các Fans rầm rập kéo đến tham quan. Đoàn phim đã phải nhờ đến sự can thiệp của cảnh sát. Tất nhiên là vì thế mà việc quay phim đã bị ảnh hưởng, cuối cùng đành kết thúc sớm các cảnh quay. Có điều, trên mạng đã xuất hiện tin đồn rằng, việc này là chủ ý của đoàn phim.
Weibo Bộ Bộ Kinh Tình: Mấy ngày nay, đoàn phim quay nội cảnh trong một tòa cao ốc, không biết vì sao mà thông tin địa điểm quay bị lọt ra ngoài, kết quả là có rất nhiều người đến xem, sau đó cảnh sát phải ra mặt giữ trật tự, đoàn phim cũng không có cách nào tiếp tục làm việc, đành phải dừng công việc. Nếu cứ như thế này, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ quay phim, cũng làm cho các diễn viên bị phân tâm, cho nên đề nghị mọi người hợp tác, đừng chạy đến hiện trường nữa, hi vọng đoàn phim có thể quay xong thuận lợi và sớm ra mắt cùng mọi người.
(1 nickname trên mạng): Gửi Thái Nghệ Nông, xin công ty Đường Nhân các người có tự trọng, đừng để các nhân viên tiết lộ những nơi Ngô Kỳ Long phải đi, đừng nói là các người không biết nhé, lôi kéo đến cả đống người, kết quả là anh đâu có cảnh quay tại đó, nhưng cuối cùng mọi trách nhiệm lại đổ lên người anh ấy. Những người đến xem thì trách anh ấy sai hẹn, các người có thể bỉ ổi hơn được nữa sao? Muốn để chúng tôi tôn trọng các người thì đầu tiên hãy có tự trọng trước đi, làm người thì phải tôn trọng lẫn nhau.
Trong bảng phân vai, Lưu Thi Thi đóng 2 vai: Trương Hiểu và Trương Lan, một người là nhân viên văn phòng, một người là kí giả, cho nên Lưu Thi Thi hiện nay đang đóng vai gì, mọi người phải chờ đến lúc phim lên sóng mới phân biệt được. Lưu Thi Thi còn có mặt trong một cảnh quay tại cửa hàng áo cưới, lẽ nào kết hôn nhanh như vậy sao?
Nguồn:
twent.chinayes.com
Trans:
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:06 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:10 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:13 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:15 PM
Bé trên đóng Khang Tư Hãn lúc nhỏ, bé dưới đóng Ân Chính lúc nhỏ
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:17 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:21 PM
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:25 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:28 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 20-3-2013 10:30 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 21-3-2013 10:55 AM
@baidu
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 21-3-2013 11:09 AM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 21-3-2013 11:11 AM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:28 PM
Toàn bộ các loạt cảnh trong ep 13 hay địa điểm chính là bệnh viện và trong ngoài 1 quán bar
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:33 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:35 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:37 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:41 PM
@baidu
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:44 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:45 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:47 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:49 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:53 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:55 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 08:58 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 09:01 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 22-3-2013 09:11 PM
@weibo
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 26-3-2013 09:01 AM
Nhân vật Ân Chính của [Bộ Bộ Kinh Tình] là một người rất lạnh lùng và khó tính…
Ngày 21/3/2013, bộ phim [Bộ Bộ Kinh Tình] đã tung ra một hình ảnh, đó là tấm ảnh chụp một mẫu thoại ngắn của nhân vật Ân Chính (Ngô Kỳ Long) và Trương Hiểu (Lưu Thi Thi) trong tập 11
-Ân Chính :”Có chuyện gì sao?!”
-Trương Hiểu tay cầm một gói đựng thứ gì đó :”Áo khoác của anh đây. Cám ơn anh!”
-Ân Chính: “Giặt qua chưa?!”
Qua biểu hiện trên mặt của Trương Hiểu, Ân Chính dường như đã biết được đáp án, anh đứng dậy và đi lại phía thang máy, vừa đi vừa nói :”Phiền cô giặt cho sạch rồi hãy trả lại cho tôi, khi đem đi tiệm giặt ủi thì nhớ bảo nhân viên đó rằng ko đc dùng nước tẩy, ko đc dùng hương y thảo, khi ủi thì chỉ được ủi trong vòng 12 phút…..”
Trương Hiểu đứng thừ người ra với túi áo trên tay.
Khang Tư Hãn và Khang Tư Vũ là hai anh em cùng cha khác mẹ?!
Ngoài hình ảnh của kịch bản tập 11 ra, bộ phim còn tung ra một tấm khác của tập 13, trong đó có đoạn đối thoại của hai anh em họ Khang như sau:
Tư Hãn: “Dì…”lan” biết người đó à?!”
Tư Vũ: “Đúng là lần này ông trời cũng giúp cho chúng ta, bình thường thì mẹ không đến thăm em , hôm qua lại đột nhiên đến. Khi mẹ nhìn thấy tấm ảnh này thì bảo rằng rất giống người giúp việc của chú và…”
Qua cuộc đối thoại trên thì bộ phim càng làm cho fans tò mò hơn về mối quan hệ của các anh em cũng như việc rút cuộc “hoàng đế” Khang Chấn Thiên có bao nhiêu đứa con riêng?!”
Tâm Di (Ngọc Đàn – Diệp Thanh) mang thai?!
Trang baidu lại tung thêm ảnh về phân cảnh các cảnh quay ở bệnh viện:
- Tâm Di đến thăm ba Trương (ba của Trương Hiểu), hiểu nhầm Tư Vũ là bạn trai của Trương Hiểu
-Tư Vũ giả vờ thân mật
-Ba Trương thấy Trương Hiểu tâm trạng thẩn thờ
-Tư Hãn đồng ý tiếp tục hợp đồng
-Tâm Di giận Hoàng Đệ
-Tâm Di ko muốn kết hôn vì có con
-Tâm Di đi khám phụ sản, tham gia khoá học về thai nhi
Source : weibo
V-Trans :
[email protected]
Tác giả: thuynguyen5959
Thời gian: 27-3-2013 06:54 PM
“Bộ Bộ Kinh Tình” công bố bảng phân vai và sắp tung Trailer đầu tiên
Bộ phim “Bộ Bộ Kinh Tình” do Đường Nhân ảnh thị sản xuất, Trương Quốc Lập làm tổng đạo diễn, Thái Nghệ Nông đảm nhận vai trò chế tác, với dàn diễn viên gồm Ngô Kỳ Long,Lưu Thi Thi, Lưu Tùng Nhân và nhiều diễn viên khác…ngày hôm nay (27/03) đã công bố một tấm Poster có hình 2 diễn viên chính Ngô Kỳ Long, Lưu Thi Thi. Ngoài ra, bảng phân vai của hầu hết các nhân vật trong phim cũng đã được ra mắt. Ngày 28/03 đoàn phim sẽ tung ra trailer đầu tiên, có chủ đề “Tiếp nối tình duyên”, khiến khán giả càng thêm hồi hộp trông đợi.
Câu chuyện của “Bộ Bộ Kinh Tình” bắt đầu từ lời hứa của Tứ Gia: “Nàng không thể trở lại thế giới của ta, ta sẽ đi vào thế giới của nàng để tìm nàng” , tiếp nối kết thúc của “Bộ Bộ Kinh Tâm”: Trương Hiểu tỉnh lại trong bệnh viện, nhận ra rằng mình đã quay trở lại thời hiện đại. Dường như có sự an bài của số mệnh, trong một dịp tình cờ, Trương Hiểu tin rằng mình đã gặp lại được vị Tứ Gia mà mình rất yêu thương, sau đó phát hiện ra anh chính là Ân Chính, người thừa kế của chủ tịch tập đoàn Chấn Thiên – Khang Chấn Thiên. Cũng nhờ cơ duyên may mắn, Trương Hiểu đã tới làm tại tập đoàn Chấn Thiên trong vai trò nhà thiết kế. Thế nhưng cuộc sống ở thời hiện đại cũng không hề êm đềm thuận lợi. Lần này, Trương Hiểu tin tưởng rằng có thể tự viết lên một kết cục hoàn mỹ cho tình yêu của mình.
Từ lúc khai máy vào ngày 02/03 tại Thiên Tân, các diễn viên đã lần lượt tham gia và đoàn phim: Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long, Lưu Tùng Nhân, Lưu Tâm Du, Diệp Tổ Tân, Diệp Thanh,… Trên trường quay có thể nghe thấy những tiếng cười đùa thân thiết và cách xưng hô quen thuộc : “Hoàng A Mã”, “Tứ Gia”, “Thập Gia” hoặc “Nhược Hi”, “Ngọc Đàn”,…Trong bản phân vai còn có Tôn Nghệ Châu, Tưởng Kình Phu, Trần Tường …và nhiều diễn viên mới khác cũng tham gia vào bộ phim.
Theo thông báo, đoàn làm phim đang quay tại Thiên Tân, sau đó tiếp tục còn có các cảnh quay tại Bắc Kinh, Hong Kong, và ngoại cảnh vùng sa mạc Tây Bắc. Dự kiến tháng 6 đóng máy, hi vọng có thể lên sóng trong năm nay.
Bảng phân vai:
Lưu Thi Thi vai Trương Hiểu
Ngô Kỳ Long vai Ân Chính
Lưu Tùng Nhân vai Khang Chấn Thiên
Tôn Nghệ Châu vai Khang Tư Hãn
Tưởng Kình Phu vai Khang Tư Vũ
Lưu Tâm Du vai Mã Y Nhược
Diệp Tổ Tân vai Jack
Diệp Thanh vai Mạnh Tâm Di
Trần Tường vai Hoàng Đệ
Tăng Dật Khả vai Linh Đang
Nguồn:
Sina
Dịch:
[email protected]
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:41 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:44 PM
@Weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:45 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:47 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:49 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:50 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:52 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:53 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:55 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:56 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:58 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 10:59 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:01 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:03 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:05 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:06 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:08 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:10 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:11 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:13 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:14 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:16 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:17 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:18 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:20 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:21 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:22 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:24 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:25 PM
@weibo
Tác giả: nhongnhùn3011
Thời gian: 28-3-2013 11:26 PM
@weibo
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) |
Powered by Discuz! X3 |
