Kites

Tiêu đề: [Hiện Đại] Tình Ý Sâu Kín | Đinh Mặc (HOÀN) [In trang]

---

Tác giả: Pim    Thời gian: 13-1-2013 12:46 AM
Tiêu đề: [Hiện Đại] Tình Ý Sâu Kín | Đinh Mặc (HOÀN)

Tình Ý Sâu Kín


Tác giả: Đinh Mặc

Editor: Pim

Thể loại: Hiện đại

Tình trạng sáng tác: Đã hoàn

Raw: Rabbitlyn

Văn án:

Giấy viết thư màu trắng toát lên vẻ trang nhã, phảng phất mùi hương dễ chịu. Chỉ vài dòng chữ ngắn ngủi nhưng lại thấm sâu vào đến tận tâm can.


" Như Phỉ, mùa hè tới rồi, nước sông Hằng trong suốt như thủy tinh, chờ tới khi anh trở về Trung Quốc, anh sẽ tặng em lọ cát của sông Hằng.


Như Phỉ, mẹ anh nhìn thấy ảnh của em, bà rất thích em.


Như Phỉ, chỉ còn 6 tháng nữa, anh rất nhớ em."

Mục lục:




1.1


1.2


Lời người edit:



- Cảm ơn cô Thỏ đã gợi ý cho tôi tựa truyện.


- Truyện này ngắn như Thay Thế - nên mình sẽ hoàn xong rất sớm.


- Bản mình edit chỉ đăng duy nhất tại Kites.

---

Tác giả: PhongUyen    Thời gian: 13-1-2013 12:47 AM
Temmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm


Oh yeah, em thật có duyên với ss Pim.


Em yêu ss Pim *bim bim*


P.s: Văn án hấp dẫn quá ss, cái đoạn còn 6 tháng.... So sweet!


P.s 2: Nữ chính tên Như Phì ạ? Cái tên ngộ thế ss nhỉ?{:438:}

---

Tác giả: Heybaby    Thời gian: 13-1-2013 12:49 AM
What? cô lại đào hố nữa à =))


xin chân page 1 hóng =))


dạo này cô Pim chăm chỉ quá đi :))))

---

Tác giả: Yuki_zero    Thời gian: 13-1-2013 12:54 AM
tui mới nhảy hết Thay Thế là cô đả cầm xẻn chủng bị hố nưa rồi ,tốt độ thật nhanh nha

giá mà mấy chỗ công chứng giấy tờ làm ăn hiệu quả như này thì thật là tiếc kiệm được bao nhiêu time ko?

mình củng đạt gạch hóng hóng truyện ngắn này

---

Tác giả: snow_angel001    Thời gian: 13-1-2013 12:58 AM
ôi iu cô Pim quá

bên kia vừa hoàn lại đào thêm hố mới

lần này may măn giành dc mặt tiền luôn

truyện Thay thế quá hay

iu Đinh Mặc quá

hy vọng truyện này cũng tuyệt

P/S: Pim fighting!!!!!!!!!!

---

Tác giả: [T]uenhi    Thời gian: 13-1-2013 01:02 AM
lần đầu tiên page 1 - ing


Ôi ss Pim năng xuất kinh khủng hai phát liên thanh mệt không chị *quạt quạt*


Cố lên chị ơi !!!!


Cơ mà bây giờ đến giờ em bị lùa lên chuồng


Mai em sẽ quay lại ss nhóe {:398:}


P/S: cơ mà cái áo của ss bá đạo quá chả thua cái aó ngày xưa ))))))  

---

Tác giả: banhmatong    Thời gian: 13-1-2013 01:08 AM
tung hàng lun đi em ơi, mới đọc xong truyện kia, hay hay ta


chưa kịp đọc văn án, com trước tính sau


tung tối nay lun ko để ss đợi, hay mai nhỉ??? ss cũng hơi bùn ngủ rầu


đi đọc văn án đây

---

Tác giả: rabbitlyn_ver2    Thời gian: 13-1-2013 01:15 AM
Hi vong mình còn ở page 1

làm ơn đi mà

nếu không mình sẽ lập đàn nguyền rủa những người ở page 1

đặc biệt là cái người giành tem

anh nam chính truyện này cũng tuyệt vời lắm

em yêu Đinh Mặc

---

Tác giả: halay    Thời gian: 13-1-2013 01:48 AM
Ôi, em iu Đinh Mặc, em iu con trai của mẹ, và iu ss Pim :X


Kết truyện ngắn của ĐM quá, có thắt có mở, tính cách nhân vật rõ ràng, thu hút.


Đọc lá thư đã thấy được tình cảm của nam 9 dành cho nữ 9, nhớ nhung là ngọn lửa thổi bùng lên tất cả.


Em ủng hộ lập hội yêu thik văn phong & các tác phẩm của mẹ Mặc nha :)

---

Tác giả: StefanieVu    Thời gian: 13-1-2013 10:14 AM
Ôi may cho ta, chốt hạ đc cái page 1 ko thì bị đẩy sang page 2 mất hic


Nàng yêu lại đào hố mới của mẹ Mặc, dạo này bấn truyện của mẹ Mặc quá thể, từ truyện ngắn đến truyện dài đọc đều thích cả


Ủng hộ nàng Pim nhiệt liệt nhá


P/S: Quần 1 mình anh LX ta đang kiếm, có cái nào đợp ta ới nàng đầu tiên nha

---

Tác giả: pearlng    Thời gian: 13-1-2013 10:19 AM
Xí chỗ để ngồi hóng tiếp, chờ hố được lấp. Có lập hội iu Đinh Mặc và các con của mẹ thì cho mình tham gia với nhé. Nghe quảng cáo mà ham anh này quá, đề nghị Pim nhanh chóng xắn quần áo, lấy xẻng lấp hố đi {:144:} tiếp tục phát huy tung hàng lúc Gà đã lên chuồng {:155:}

---

Tác giả: janie_nguyen_9x    Thời gian: 13-1-2013 04:32 PM
Hihi hôm qua mới lột hố kia của Pim, hôm nay lại có hố mới, vui thật{:297:}{:297:}{:297:}

Truyện này của Đinh Mặc cũng hay hết, đề nghị Pim tích cực đào hố nhé,{:412:}

Đào bao nhiêu hố thì b sẽ nhẩy bấy nhiêu hố{:295:}{:295:}{:295:}

Cha zồ nào{:412:}

---

Tác giả: hoacafe    Thời gian: 13-1-2013 05:42 PM
Pim dạo này năng suất quá

đào hẳn 2 hố cho chị em ngã ~~

hố kia mình còn chưa đọc xong

bấn Đinh Mặc quá đi mất, bấn lây qua sis GR và cả cô Pim nữa

nghe nói ĐM có hẳn 1 list truyện ngắn, Pim cứ chăm chỉ đào hố nhé ^^

---

Tác giả: tokpokki    Thời gian: 13-1-2013 07:58 PM
*nhảy nhảy*

Mới đọc xong Thay thế, giờ lại có truyện mới của ĐM, ôi cuồng quá đi {:447:}

cô Pim chăm đào hố quá, iu cô quá cơ {:161:}

Ngồi hóng hàng nào!!!Ye ye ye ^______^

---

Tác giả: grace_Mk    Thời gian: 13-1-2013 08:25 PM
Chị Pim thân thương :x hqua là Thế Thân, hôm này là Tình ý sâu kín

Toàn của mẹ Mặc :x

Box mình lại điên đảo vì Đinh Mặc

Tâm Tâm, Đinh Mặc :x

---

Tác giả: Pim    Thời gian: 13-1-2013 11:32 PM
Phù phù, đã edit xong, mai chính sửa lại sẽ cho lên sàn full luôn.


Truyện này ngắn đã thế lại còn có anh nam phụ làm day dứt không chịu được, aiz, nam phụ của Đinh Mặc sau Đinh Hành thì anh Giang Hàn trong truyện này làm mình thèm thuồng vô ngần .


Đáng tiếc, anh luôn chỉ hát, mãi mãi là người đến sau {:447:}.

---

Tác giả: phu0ng    Thời gian: 14-1-2013 12:06 AM

Pim gửi lúc 13-1-2013 23:32

Phù phù, đã edit xong, mai chính sửa lại sẽ cho lên sàn full luôn.


Truyện này ngắn đ ...

pim yêu quý.chỉ còn vài phút nữa là sang ngày hôm sau rồi.

Tớ chờ từ bây giờ nhé :D nghe bạn xì poi anh nam phụ chỉ hot sau Đinh Hành thôi là tớ cũng bấn lắm rồi.nam phụ mà còn thế nam chính chắc phải vô đối lắm đây.

Thôi thì,chờ đợi là....hạnh phúc ( T_T )

P.s : bạn cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi,trời lạnh thế này tớ cũng ko nỡ nhìn bé Trạch nude :D

---

Tác giả: Pim    Thời gian: 14-1-2013 03:45 PM

Tôi cẩn thận cất bức thư viết tay của anh đi, cảm giác lúc này trong tôi là sự ấm áp, trái tim đang đập mạnh mẽ trong lồng ngực như muốn nhào ra ngoài.


Bạn trai của tôi, Hill Wood, anh về nước đã được nửa năm, mỗi ngày tôi đều yêu cầu anh viết cho tôi một lá thư. Số thư trong tay tôi dần dày lên, cũng như tình yêu anh dành cho tôi mỗi lúc một đậm sâu, trong lòng tôi luôn tin tưởng vào tình yêu này, ba năm hiểu nhau, một năm chia cách.


Lần đầu tiên gặp Hill Wood, anh giống như cây hòe cao lớn, dáng người thon dài, làn da màu nâu nhạt, đôi mắt màu lam thâm thúy, sáng ngời như phiến lá được ánh mặt trời soi rọi.


Khi đó, tiếng cười trầm thấp của anh vang vảng bên tai tôi, tôi cảm giác như băng tuyết cũng sẽ tan chảy vì tiếng cười ấy của anh. Tôi ngẩng đầu, bị ánh mắt sáng trong như ngọc của anh làm cho mê muội. Anh đi đến bên tôi, tôi ngây ngô nở nụ cười, hàm răng sáng bóng của anh hiện rõ lên trong mắt tôi.


Anh thấp giọng nói: “ Tôi lần đầu tiên tới đây, đi qua đi lại cũng không tìm được đường ra, đã tìm đường nửa tiếng rồi.” Tiếng Trung của anh nói rất chuẩn, rất êm tai.


Tôi ngẩng đầu nhìn, trả lời: “ Tôi cũng lần đầu tiên đến đây, cũng bị lạc đường, đang tìm người giúp đỡ.” Thật mất mặt, ở trong trường học mà cũng lạc được, sao có thể để một lưu học sinh giúp đỡ được!


“ Vậy sao bạn không hỏi tôi đường.” Anh hứng thú nhìn tôi.


Tôi sao có thể mặt dày đi dùng vốn tiếng Anh sứt sẹo của mình đi độc hại một lưu học sinh đẹp đến mê hồn như vậy được. Tôi cũng không biết rằng anh nói tiếng Trung lại thuần thục đến vậy. Tôi trừng mắt nhìn anh, nhưng không trả lời.


“ Đi thôi, tôi dẫn bạn đi.” Anh cúi thân mình cao lớn xuống, chậm rãi nói: “ Tôi tên Hill Wood, còn bạn?.”


Hill Wood, cũng từ đó, cái tên này khắc sâu vào tâm trí của tôi.


Tôi mở máy tính, trả lời email của Hill Wood. Tôi thầm nghĩ, không biết lúc anh nhận được email của tôi, anh có kích động giống tôi không, có khoa chân múa tay như tôi không, có mơ màng đến nửa ngày như tôi không?


Sẽ không!


Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, nở nụ cười ngây ngô, anh là một người hướng nội như vậy, khi anh nhận được thư của tôi, anh sẽ nở nụ cười thật nhẹ nhàng đôi mắt trong sáng như ngọc thạch kia sẽ hiện lên vẻ dịu dàng như dòng nước mùa thu.


Đảo mắt một cái, đã đến tháng chín, Bắc Kinh đang vào thu.


Về nhà, tôi mặc một chiếc áo T-shirt thấm đẫm mồ hôi, chưa kịp ngồi xuống, điện thoại đã vang lên.


“Như Phỉ, là anh, Giang Hàn.”


“ Có chuyện gì sao?.” Tôi cười nói. Tôi và Hill Wood yêu nhau đã được gần ba năm, còn Giang Hàn anh cũng quan tâm suốt ba năm ấy, anh luôn yên lặng ở bên cạnh tôi cho tới bây giờ.


“ Không có gì, anh chỉ muốn hỏi em có khỏe không.” Giọng nói của Giang Hàn vẫn như ngày nào; mềm dịu, ấm áp như ánh mặt trời.


“ Vâng, em vẫn khỏe. Mới đi thực tế về, em viết một bản thảo mới, tổng biên rất hài lòng. Có lẽ tháng sau em sẽ làm một chuyên mục mới.” Tôi vừa ăn bánh mì vừa trả lời anh.


“ Như Phỉ, đừng suốt ngày ăn bánh mì.” Giang Hàn giống như nghe được tiếng nhai bánh mỳ của tôi, anh liền trầm giọng xuống.


“ Vâng, em biết rồi.” Tôi trả lời anh, nếu không ăn bánh mì cùng với mì ăn liền, tôi có thể ăn gì chứ?


Nhớ đến Hill Wood, anh về nước sẽ làm cơm rang cho tôi. Vừa thơm lại vừa ngon, tôi rất nhớ hương vị ấy.


Giang Hàn giống như đọc được suy nghĩ của tôi, anh đột nhiên hỏi: “ Hill Wood có khỏe không?.”


Tôi dừng một chút, cười nói: “ Anh ấy vẫn khỏe, tháng sau sẽ trở về.”


“ Vậy sao. Vậy là tốt rồi, anh cũng yên tâm.”


Chỉ còn một tháng nữa thôi.


Buông điên thoại, tôi lại hồi tưởng về quá khứ, cảm thấy nuối tiếc, giá như tôi có thể quay về thời gian còn đi học.


“ Hill Wood, anh sẽ trở về nước hay ở lại Trung Quốc?.” Không hiểu sao tôi lại hỏi anh câu này, xém chút nữa tự cắn vào lưỡi mình.


“ Anh?.” Đôi mắt Hill Wood sáng như viên ngọc được mài giũa tỉ mỉ: “ Đương nhiên là anh ở lại Bắc Kinh với em.”


Tôi kích động ôm anh, anh vì tôi mà ở lại.


Anh dừng lại một giây, hỏi tôi: “ Bởi vì tiền lương ở Trung Quốc cao hơn so với nước anh.”


Hill Wood hư đốn, lúc nào cũng trêu chọc tôi.


Anh yêu tôi! Anh yêu tôi.


Anh nói về nước một năm sau đó quay lại Trung Quốc định cư, rồi anh sẽ kết hôn với tôi. Công việc của anh cũng rất có tương lai, anh làm ở đại sứ quán, lương hàng tháng cũng vài nghìn đô la, cũng đủ nuôi sống hai người chúng tôi.


Nghĩ đến đây, tôi mở máy tính, viết cho anh một bức thư:



“Hill Wood, mùa thu của Bắc Kinh sắp đến rồi. Nước sông Hằng có màu gì vậy anh? Tốt nghiệp được một năm, em đã có công việc ở một tòa soạn báo, có chỗ đứng rất vững vàng, tháng sau, em sẽ tự mình phụ trách chuyên mục riêng.


Hill Wood, tháng trước em trở về trường tham gia ngày kỉ niệm thành lập trường, nói đến thấy buồn cười, anh biết không, em lại lạc đường, nhưng vì sớm quá không ai chỉ đường cho em.


Đã hai tháng anh chưa trả lời thư của em, gọi điện thoại cho anh cũng không được.


Anh sẽ trở về chứ? Lời hẹn chúng ta sẽ cùng nhau đón Noen tại Bắc Kinh. Anh còn nhớ không?.”


Bấm nút gởi đi, bức thư tôi gởi cho anh dần dần biến mất. Thời tiết đầu thu, có chút lạnh.


Hôm nay là ngày lĩnh lương, tuy rằng tiền nhuận bút không nhiều nhưng tôi vẫn quyết định tự thưởng cho mình một bữa thịnh soạn tại nhà hàng nhỏ. Ở trong thành phố xa lạ này, cuộc sống của tôi khá tẻ nhạt, ngoại trừ viết bài, thì cũng chỉ là viết bài.


Còn nhớ rõ thời điểm tôi học đại học năm thứ hai, lần đầu tiên nhận được tiền nhuận bút, khi đó tôi với Hill Wood vẫn còn là bạn bè, tôi không tốn đến một giây để suy nghĩ có nên hay không tìm anh cùng tôi chúc mừng. Tôi liền ôm vài lon bia chạy vào kí túc xá tìm anh, bạn cùng phòng của anh nhìn tôi mà cười đến rũ cả người.


“ Như Phỉ, sao đột nhiên lại uống rượu?.” Anh đón đống bia trong tay tôi,đôi mắt tỏ vẻ ngạc nhiên.


“ Có gì là lạ chứ?.” Tôi mở hai lon bia, để trước mặt anh.


“Về sau nếu không có mình ở bên cạnh bạn không được uống rượu!.” Anh nghiêm nghị nói.


Thật là kì lạ, khi đó anh còn chưa phải bạn trai tôi, sao lại bắt đầu cấm đoán tôi?


Cầm lon bia lên, tôi uống một ngụm, đầu lưỡi ngay lập tức có phản ứng,vị chua sót, rồi cả độ mặn chát đều thẩm thấu vào ruột gan tôi.


Tháng mười một tại Bắc Kinh, lúc này đã vào đông. Ở trong phòng có máy sưởi, tôi không hề bước chân ra khỏi cửa. Trừ lúc phải đem bản thảo đi nộp, tôi đều quanh quẩn trong căn nhà nhỏ, ngăn cách với cuộc sống bên ngoài.


Có lẽ, tôi thuộc dạng người cô độc, trừ quãng thời gian Hill Wood xuất hiện trong cuộc đời của tôi, phá vỡ sự tĩnh lặng trong tôi, thì cuộc sống của tôi khá im tiếng. Nhưng sau khi Hill Wood về nước, tôi cũng tốt nghiệp, tôi đã bắt đầu một cuộc sống mới.


Hôm nay là ngày sinh nhật của tôi, trăng tháng mười một tại Bắc Kinh xinh đẹp nhưng lại hiện rõ vẻ thê lương. Hill Wood từng nói, hàng năm, anh đều nhớ rõ ngày sinh nhật của tôi. Tôi đã mất liên lạc với anh suốt bốn tháng qua, tôi không biết mình nên tiếp tục chờ hay sẽ mua vé máy bay, đi tới đất nước của anh. Tiền tích kiệm của tôi, đã đủ để mua vé máy bay tới quê hương của anh.


Có thư mới! Màn hình máy tính của tôi nhấp nháy khiến tôi vô cùng căng thẳng. Nhìn dòng địa chỉ quen thuộc kia, tay tôi run run di chuột click vào biểu tưởng đang nhấp nháy trên màn hình.

Tối nay mình sẽ up nốt phần cuối.


Ôi, Giang Hàn {:414:}, về đây bên em, về đây bên em, em cho anh cũi sủng nam của em .

---

Tác giả: PhongUyen    Thời gian: 14-1-2013 03:50 PM
Cảm ơn ss!{:444:}


Em thích truyện này hơn truyện "Thay thế". Đợi ss up nốt phần hai.


Nam phụ là của chúng ta, ss Pim đừng buồn. Anh Giang Hàn là của chúng mình.{:412:}


Em yêu ss Pim. *bim bim*{:438:}

---

Tác giả: endlesslove0506    Thời gian: 14-1-2013 04:09 PM
Cám ơn bạn Pim nhé! Dạo này đang bấn loạn ĐM quá! {:444:}{:444:}

Anh GH là nam phụ ư? Thế nam chính là HW à?

Tò mò quá! Không biết sao HW lại không trả lời thư?

Đợi phần cuối của Pim vậy?

---

Tác giả: NhậmDoanhDoanh    Thời gian: 14-1-2013 05:37 PM
Đọc truyện rất nhẹ nhàng và hay :) Nhưng đọc lại có cảm giác xa xót, yêu xa, cái gì cũng thật xa.

Mình chỉ có một thắc mắc, truyện này là đoản văn à? Vì thấy chỉ có một chương sau đó là chương cuối luôn.

Mình ít khi đọc truyện ngắn Trung Quốc. Thật thú vị!

---

Tác giả: Pim    Thời gian: 14-1-2013 09:58 PM

Mấy từ tiếng Trung ngắn gọn nhưng lại vô cùng chói mắt.


Trong bức thư là một bức ảnh, đó là Hill Wood, vẫn là nụ cười quyến rũ đến động lòng người kia, nụ cười vô cùng sáng lạn ấy, đôi mắt màu lam, chiếc răng khểnh sáng bóng, mái tóc rám nắng, anh vẫn như thế, đôi mắt tôi như có tầng sương phủ mỗi khi nhìn thấy anh.


Đóng lại cửa sổ của email, tắt máy tính, màn hình bỗng trở nên đen ngòm.


Nghĩ lại, dáng người anh cao lớn, bên cạnh còn có một người phụ xinh đẹp đang dựa vào anh. Trong lòng người phụ nữ ấy còn đang ôm một đứa nhỏ, đứa trẻ giống hệt anh, vô cùng xinh đẹp, Hill Wood nói, anh đã kết hôn, cả hai vừa hưởng tuần trăng mật, không quay trở về Trung Quốc nữa.


Tôi cố gắng tỏ ra bình tĩnh, từ từ nâng người dậy, đi đến chiếc giường nhỏ, nhấc chiếc gối lên rồi lấy ra xấp thư dày cộm, bắt đầu mở từng tờ xem cẩn thận. Mùi hương ấy, giấy viết thư màu trắng ấy, nét chữ bay lượn ấy ... tôi nhìn từng chữ từng nét, mà sao cảm thấy như có từng mũi dao cứa vào trong lòng tôi.


Tháng mười hai, tuyết rơi đầy trời. Tôi mặc một chiếc áo dài, sau hai tuần, đây là lần đầu tiên tôi bước chân ra khỏi cửa. Giang Hàn sắp sửa ra nước ngoài.


Đến gần trường học, kí ức lại ùa về trong tôi. Tôi hít một hơi thật sâu, thấy một bóng cao gầy đang đứng dựa vào cánh cửa.


Cả hai đều bước những bước chân thật chậm, khuôn mặt Giang Hàn tuấn tú mà đầy bi thương: “ Như Phỉ, anh sẽ nhớ em.”


“ Đương nhiên.” Tôi nở nụ cười thật tươi: “ Anh là anh em tốt của em, đương nhiên là phải nhớ em.”


Anh không lên tiếng chỉ im lặng nhìn tôi. Thời gian bỗng nhiên dừng lại, chẳng lâu sau, anh mắt sâu thẳm kia cũng rời sang chỗ khác, giống như muốn đem hình ảnh của tôi khắc sâu vào tâm trí của anh.


Tôi hít hít mũi, giọng điệu cố tỏ ra vui vẻ: “ Anh đi bao lâu? Khi nào trở về?.”


“ Năm năm.” Giang Hàn khoác chiếc áo khoác dài lên người tôi: “ Mặc vào, em sợ lạnh.”


“ Giang Hàn, em ...” Em xin lỗi, vì em không thể yêu anh.


“ Em với Hill Wood vẫn tốt chứ?.” Ánh mắt Giang Hàn nhìn về phía xa, con ngươi trong vắt ấy lại toát lên vẻ bi thương.


“ Haha, anh còn không biết sao?.” Tôi ngẩng đầu lên nhìn bầu trời: “ Tháng trước anh ấy đã kết hôn, vừa mới đi hưởng tuần trăng mật về, ngay cả con cũng đã có.”


Giang Hàn ngạc nhiên nhìn về phía tôi: “ Không thể nào.”


“ Haha, Giang Hàn, em không sao.” Tôi nở nụ cười nghịch ngợm với anh: “ Cũng đúng, em bình thường như vậy, bị người khác bỏ cũng không có gì là lạ.”


Giang Hàn ôm chầm lấy tôi, anh như muốn nghiền nát tôi vào lồng ngực của mình, khiến tôi không thể thở nổi. Để cho anh ôm đi, từ hôm nay, sẽ là năm năm.


Thật lâu sau, tôi nghe được giọng nói run run của anh: “ Như Phỉ, em chỉ suốt ngày ở trong nhà, không xem tin tức, không đọc báo. Em không biết sao? Pakistan mấy tháng trước có trận động đất rất lớn, toàn bộ Islamabat bị phá hủy gần hết.”


Động đất? Tiếng nổ lớn trong đầu tôi vang lên, tôi ngẩng đầu lên nhìn Giang Hàn. Con ngươi sáng ngời của anh tỏ vẻ dịu dàng, cũng có phần thương tiếc: “ Như Phỉ, gia đình Hill Wood ở Islamabat phải không? Như thế sao có thể hưởng tuần trăng mật được? Hơn nữa, Hill Wood sẽ không bao giờ phản bội em.”


Hill Wood nói dối? Tia hy vọng tưởng chừng tắt ngóm trong tôi dường như sống lại. Tôi muốn bay nhanh tới Islamabat, tôi muốn tìm anh. Nghĩ đến đây,tôi lập tức muốn gặp được anh. Cho dù là tôi đa tình cũng được, tôi cũng không buông tay với tia hy vọng này.


Tôi chạy như bị ma đuổi, trong lòng chỉ muốn lao nhanh về nhà, về nhà lấy tiền, lấy visa, vé máy bay, còn có rất nhiều việc phải hoàn thành ... Tôi bỏ mặc Giang Hàn ở đó, để anh một mình lạnh lẽo cô độc đứng đó, thậm chí còn quên trả áo khoác cho anh.


Khi tôi đặt chân tới Pakistan, mới phất hiện quốc gia này vì trận động đất lớn vừa rồi, đất nước bị hủy hoại nặng hơn tôi nghĩ. Đá vụn rải rác ở trên đường, xung quanh mọi người nhìn tôi nở nụ cười thân mật. Tuy rằng đang là tháng mười hai, nhưng ở đây, không khí ấm áp như mùa xuân. Tôi dựa theo địa chỉ mà Hill Wood để lại cho tôi trước khi anh đi, kéo hành lí từng bước từng bước đi tới.


Tường gạch bị đổ vỡ, đất đá đầy trên mặt đường, tất cả đều bị tàn phá nặng nề.


Đây là nơi Hill Wood từng sống qua, cho dù trận động đất đã trôi qua vài tháng nhưng ở đây vẫn chưa khôi phục hoàn toàn. Hill Wood, anh đang ở đâu?


“ Hill Wood? Cậu ấy ở kia!” Vẻ mặt tươi cười của một bà lão dùng tiếng Anh đứt quãng nói với tôi, bà chỉ về hướng công trường, trong mắt tràn đầy ý cười: “ Hill Wood là đứa trẻ tốt.”


Nhìn công trường, lòng tôi bỗng nhiên dâng lên cảm giác đau xót. Cho dù Hill Wood nói anh đã kết hôn, tôi cũng vẫn tới đây, nếu như anh thực sự kết hôn ...


Tôi ấn mạnh vào ngực mình, cố tỏ ra cao ngạo trong mắt anh, Hill Wood là một trong những người đàn ông kia, tôi chỉ muốn hét lên một tiếng để anh có thể nhìn thấy tôi.


Một người đàn ông có mái tóc đen, đồng tử màu đen rất hấp dẫn, những người đàn ông khác đang làm việc cũng bỏ dở mà ngẩng lên nhìn tôi.


“ Cô tìm ai?.” Một trong số người đàn ông trong đó, dùng tiếng Anh hỏi tôi. Mọi ánh mắt đều dồn về phía tôi. Bỗng nhiên, bên tai vang lên một giọng nói quen thuộc, âm vực tỏ rõ vẻ ngờ vực: “ Như Phỉ?.”


Tôi hít sâu một hơi, xác định bản thân đã nở rõ nụ cười tươi tôi mới xoay người sang chỗ khác, vừa muốn hét lên tên của anh hàng nghìn lần thì toàn thân tôi đã rơi vào vòng tay âm áp quen thuộc ấy tự lúc nào.


“ Như Phỉ.” Anh dường như dùng hết sức của bản thân để ôm tôi: “ Sao em lại tới đây? Sao em lại tới đây?.” Tôi vô cùng đau đớn, chậm rãi đẩy anh ra.


Đằng sau anh, là người phụ nữ xinh đẹp đang im lặng nhìn, anh cùng người phụ nữ ấy rất giống nhau, đều có đôi mắt biết phát sáng. Tôi biết cô ấy đang nhìn tôi nhưng tôi không nhìn rõ biểu cảm của cô ấy. Bởi vì tôi khóc, một năm nhớ thương, một năm chờ đợi, giờ phút này, tôi chỉ biết dùng nước mắt để biểu đạt cảm xúc của mình.


Nhưng Hill Wood lại một lần nữa ghì sát tôi vào ngực anh. Cái ôm ấm áp vô cùng quen thuộc, nhưng cảm giác lại có chút xa lạ. Anh gầy, so với một năm trước anh gầy hơn nhiều.


“ Anh đã kết hôn?.” Tôi chậm rãi hỏi anh: “ Em chỉ muốn hỏi một câu, anh thực sự đã kết hôn?.”


Tôi cảm nhận được anh đang run rẩy, hai tay tôi vòng qua ôm lấy thắt lưng anh: “Chúng ta, có thể ở cùng nhau không?.”


Tuy rằng trong thư anh nói anh đã kết hôn, người phụ nữ kia cũng đã xuất hiện trước mắt tôi, và biểu hiện này của anh, tôi cũng phần nào hiểu được.


Anh bỗng nhiên buông tôi ra, kéo tay người phụ nữ phía sau. Lòng tôi bỗng thắt lại.


Anh nhìn vào sâu trong mắt tôi, đôi mắt trong sáng như ngọc ấy: “ Đây là chị gái anh, Như Phỉ!.” Anh ở bên cạnh chị gái mình, lộ nụ cười tươi với tôi, tôi bổ nhào vào ngực anh, khóc lớn tiếng.


“ Vì sao anh gạt em, vì sao nói rằng anh đã kết hôn?.”


“ Vì động đất, cha mẹ anh đều bị thương nặng, anh không thể trở về Trung Quốc, anh phải ở lại để gánh vác trọng trách gia đình.” Anh nhẹ nhàng vuốt tóc tôi.


“ Ngu ngốc, em có thể đến Pakistan, làm sao có thể nói chia tay thì chia tay được?.”


“ Không phải em đã nói, em sẽ không rời khỏi Trung Quốc sao?.” Anh chậm rãi nói tiếp: “ Công việc ở Trung Quốc anh cũng không thể tiếp tục được. Ở đây, có lẽ một trăm đô la một tháng anh cũng không kiếm được, nếu em ở đây, cuộc sống sẽ rất cực khổ.”


“ Em không cần. Chỉ muốn ở cùng anh. Hơn nữa, em ở Pakistan, hàng năm vẫn có thể về Trung Quốc.” Tôi chôn chặt mình ở trong lòng anh, kích động đến mức thở cũng khó khăn.


“ Như Phỉ!” Âm thanh của anh vang lên bên tai tôi: “ Lần này, anh sẽ tuyệt đối không buông tay em.”


Xin nghỉ việc ở tòa soạn, tôi cùng Hill Wood ở lại Pakistan đã được mấy tháng. Tôi bắt đầu chăm chỉ học tiếng Anh, hơn nữa tôi tìm được công việc tại đại sứ quán Trung Quốc tại Pakistan. Hill Wood làm việc trong một công ty ở trong nước, tuy rằng tiền lương không nhiều, nhưng cuộc sống rất hạnh phúc.


Hàng năm, Hill Wood đều cùng tôi trở về Trung Quốc một lần. Chúng tôi đều có chung một ước hẹn, chờ khi có đủ tiền, cả hai sẽ trở lại Trung Quốc định cư.

---Hoàn---

Giang Hàn, về với em, em sẽ chiếu cố anh, cho anh vào cũi sủng nam của em {:171:}.


Thời gian rảnh, mình sẽ edit lại cả 2 truyện, hy vọng sẽ cố gắng chau chuốt thật kĩ càng hơn nữa .


Còn bây giờ mình phải đi an ủi trái tim cô đơn của ai đó, bé đã bị cho ra đường chỉ vì quá hư đốn, đầu óc không trong sáng như mình .

---

Tác giả: a_sunny_dust    Thời gian: 14-1-2013 10:09 PM
Chẳng biết sao nữa nhưng mình khá thích truyện. Ngắn mà đầy đủ, có những thứ cần thiết để mình thích.

Cảm ơn bạn vì đã edit 1 tác phẩm hay.

Yooooo!!!!!!!!!!

---

Tác giả: snow_angel001    Thời gian: 14-1-2013 11:48 PM
anh Giang Hàn quả là người tốt nha

nếu anh k nói ra thì mối tình của Như Phỉ và Hill Wood đã chấm hết

có thể anh sẽ có dc cô, nhưng anh k làm vậy vì anh biết yêu NP thì cô ấy hạnh phúc anh mới vui vẻ dc

dù là truyện ngắn nhưng vẫn rất xúc động, ý nghĩa

Đinh Mặc thật là tài

cám ơn bạn Pim vì đã edit 2 truyện hay thế này

---

Tác giả: heoiumen    Thời gian: 15-1-2013 05:40 PM
thật tội cho những người yêu đơn phương cao thượng như Giang Hàn nhỉ

nếu anh ta ích kỉ thì có lẽ đã có đc người trong mộng

tiếc là anh ta ko thể ích kỉ đc

thanks

---

Tác giả: pearlng    Thời gian: 15-1-2013 09:25 PM
Truyện hay, nhẹ nhàng, như 1 dòng suối chảy vào tâm hồn. Không có người xấu, chỉ có những người yêu nhau và hết lòng vì nhau. Mình cũng kết anh Giang Hàn, số làm nam phụ thật khổ, chả được nữ chính dòm ngó, toàn bị các sắc nữ chúng ta xí phần...{:144:}

---

Tác giả: buiphuongninh    Thời gian: 15-1-2013 09:33 PM
Chẳng hiểu sao!

truyện thì ngắn mà sao đọc thấy cảm động vậy????

k có cao trào lắm mà sao mắt lại rưng rưng, nghẹn họng khi đọc thế này???

---

Tác giả: tokpokki    Thời gian: 15-1-2013 10:17 PM
Những a tên Hàn đều "đen' tình

Mình có cảm giác truyện này ngắn quá, mình vẫn thích Thay thế hơn (vì mình thích ngược mừ){:180:}

Mình thấy khi nói về thời gian chờ đợi của các nhân vật trong truyện luôn làm mình đau,

4 năm, 5 năm,...10 năm phải yêu sâu sắc đến như thế nào mới có thể chờ như thế? trong quảng thời gian k có ng đó ở bên cạnh làm sao ta có thể giữ vững niềm tin ấy?


"Chờ đợi k đáng sợ, chỉ sợ là k biết phải chờ đến khi nào"


Cuối cùng, NP cũng tìm dc Hill Wood, như mọi con gái của mẹ Mặc: NP thông minh, can đảm, dám yêu, dám đấu tranh vì ty, dám đánh cuộc


Dạo gần đây, hay bị cuồng nữ 9....haizzz


Tks cô Pim *ôm ôm*


Tks sis Thỏ ) *đạp lép mông*

---

Tác giả: yukihana777    Thời gian: 1-2-2013 08:38 PM
anh Hàn phải cô đơn à

về đây bên e đi anh vì anh e sẽ đấu tranh để giành anh về bằng được{:444:}

cứ tưởng là SE rùi may quá

thanks Pim

---

Tác giả: camille    Thời gian: 10-2-2013 01:13 AM
Cô Pim toàn tung truyện ngắn hay quá

Nếu còn truyện nào của Đinh Mặc thì cô ra luôn đi cho dân làng còn thưởng thức

Anh Giang Hàn đúng là tuyệt, không hề lợi dụng lúc NP hiểu lầm mà đục nước béo cò. Lại còn tốt bụng lật tẩy lởi nói dối của Hill Wood nữa.

Mình cũng tưởng truyện sẽ kết thúc buồn dù vẫn tin là Hill Wood sẽ không phản bội NP.

Mờ cái tên Hill Wood nghe không giống tên người đến từ Pakistan lắm ta.

---

Tác giả: huyencuteboy    Thời gian: 13-2-2013 10:25 PM
đã lún sâu {:184:}


ĐM pơ fếc{:161:} Pim pơ fếc {:129:} tôi cũng pơ  fếc {:184:}


cái tên hill wood = đồi gỗ {:165:}

---

Tác giả: SenHuong    Thời gian: 14-2-2013 05:18 PM
Dạo này Đinh Mặc hơi đắt hàng nha.

Đi đâu củng thấy Đinh Mặc, Chị ấy làm việc năng suất quá đi mất.

________________

Ps.Có tỷ nào làm Thực Tâm Giả của Tân Di Ổ không, cho em hóng với.....

---

Tác giả: Vit_S2_Jun    Thời gian: 14-2-2013 06:17 PM
Cho em link truyện ''Thay thế'' mà các ss nhắc được không ah?  

Em tò mò quá!  

*Hóng~ing*

---

Tác giả: conluanho    Thời gian: 26-2-2013 10:43 PM
Truyện ngắn của ĐM cũng súc tích và đầy tính lãng mạn nhỉ.

Một tình yêu vượt qua biên giới,thật đáng ngưỡng mộ.

Thanks Pim nhiều nhé.

---

Tác giả: thaonguyen6002    Thời gian: 9-4-2014 10:23 PM
Phải nói là dù là truyện ngắn hay truyện dài thì nữ chính của má luôn rất mạnh mẽ và quyết đoán

Việc chị ấy lấy hết tiền tiết kiệm để bay sang Pakistan gặp anh cũng đã nói nên tất cả rồi

nếu biết nắm bắt tình yêu của mình thì sẽ được hạnh phúc

Thank bạn đã dịch truyện

---

Tác giả: DungDương    Thời gian: 10-4-2014 08:21 AM

thaonguyen6002 gửi lúc 9-4-2014 10:23 PM

Phải nói là dù là truyện ngắn hay truyện dài thì nữ chính của má luôn rất mạnh mẽ  ...

thấy nick quen quen

mà Má Mặc mới ra truyện Hai lần gặp gỡ đấy

ra sách ý

cơ mà ta chưa đc cầm T_T

ta ở xa xôi hẻo lánh quá

---

Tác giả: thaonguyen6002    Thời gian: 10-4-2014 08:45 AM

DungDương gửi lúc 10-4-2014 08:21 AM

thấy nick quen quen

mà Má Mặc mới ra truyện Hai lần gặp gỡ đấy

ra sách ý

Thặc ra truyện này ta đọc lâu rồi

Cơ mà đang tìm truyện của má để đọc thì thấy nó nằm tít trang cuối lên ta comt để cho em ấy lên trang đầu ý mà

Truyện ấy ta cũng thấy rồi

Cơ mà đang đặt cuốn Ốc sên tái bản với cả Lạc chốn phù hoa của ss GR dịch ý

Lên hết xèng mất rồi

Nàng ở đâu mà xa xôi

Lên pibook mà đặt truyện

Được giảm giá, vận chuyển về tận nhà luôn, đơn giản mà tiết kiệm lắm

2 cuốn lần này ta đặt đều có chữ ký của ss GR luôn ấy

Vì ss mới về VN thì qua pibook ký sách cho bên đó mà

Sướng - ing

---

Tác giả: DungDương    Thời gian: 10-4-2014 08:48 AM

thaonguyen6002 gửi lúc 10-4-2014 08:45 AM

Thặc ra truyện này ta đọc lâu rồi

Cơ mà đang tìm truyện của má để đọc thì thấy ...

nhà ta ở thái nguyên

cơ mà buồn cười mỗi lần mẹ ta thấy ta cầm quyển truyện là lại bẩu "mày như này bao h mới lấy đc chồng"

mà qua bên kia 8 đê :v

---

Tác giả: yumiyumi    Thời gian: 22-8-2014 02:04 PM
Lúc đọc thư của Hill Wood cứ tưởng anh phụ tình chị chứ...

Muốn đấm phát chết ngay...cũng may anh buông tay vì gia đình

Nhưng mà làm sao lại có thể bỏ người con gái mình yêu và vì yêu mình vs lý do ngu ngốc như vậy chứ, lại đúng vào ngay ngày sn của người taanh cũng thật là phải đấm cho vài phát


Còn Giang Hàn, có lẽ là 1 ng đàn ông tuyệt vời đấy...Không là 1 người đàn ông tuyệt vời chứ ko phải là có lẽ

Anh ko hề lợi dụng cơ hội mà chiếm lấy chị nhà ta, tuyệt đấy chứ ko nhở anh thì đôi chẻ nhà ta suốt đời xa cách rồi

Cũng thật may mắn


Đọc xong 2 bộ truyện ngắn của ĐM do Pim edit...cảm giác rất high

---

Tác giả: tungzin92    Thời gian: 22-8-2014 11:12 PM
bạn ui. sao trong thư Như Phỉ hỏi Hill  wood về sông Hăngf ( Ấn Độ) mà Quê hương Hillwood lại ở Pakistan zậy?

---

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)

Powered by Discuz! X3