Tiêu đề: Hướng dẫn Hardsub cho film bằng Fomat Factory [In trang] Tác giả: alice2000phuong Thời gian: 30-12-2012 04:49 PM Tiêu đề: Hướng dẫn Hardsub cho film bằng Fomat Factory
Hướng dẫn (Mình chép từ HDVietnam nhưng ở đó lại chép từ blog của bạn NgocNhi, dù sao xin cảm ơn các bạn nhiều lắm)
1. Chạy công cụ Format Factory (xem hình).
2. Vì chúng ta cần add sub cứng vào phim nên ta chỉ quan tâm tab video, tab video trên hình mình đã khoanh đỏ,.
3. File video gốc của bạn đuôi nào thì bạn nên chọn đúng đuôi của nó trong tab video.
4. Formatfactory hỗ trợ nhiều đuôi video, trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn đại diện 1 kiểu, các kiểu khác tương tự nha.
5. File video gốc cần ghép sub có đuôi là .avi, mình bấm chọn All to AVI tab Video.
6. AddFile: Bấm vào đây để add file video cần ghép sub của bạn vào
7. Output Folder: chọn nơi sẽ xuất kết quả ra sau khi ghép sub. Bấm vào Browse để thay đổi thư mục lưu nếu muốn
8. High quality and size: khuyên bạn giữ lựa chọn này
9. Sau khi khi add file video cần ghép sub vào bạn bấm Output Setting (xem hình):
10. Mục khoanh đỏ Additional Subtitle chính là mục bạn cần tùy chỉnh để ghép sub đây.
Bấm vào button có dấu … để add file subviet chuẩn mà bạn cần ghép cho phim.
Subtitle font Size: chọn kích thước cho sub khi hiển thị lên phim, chọn là 3 cho kích thước 592x320. Bạn có thể tùy chỉnh cho phù hợp với kích thước video tránh trường hợp sub nhỏ quá không đọc nổi hoặc to quá choáng hết phim.
11. Các mục còn lại trong vùng khoanh đỏ bạn chọn đúng như hình cho mình
12. Sau khi chọn xong nhấp OK để áp dụng tùy chỉnh
13. Bấm tiếp OK
14. Bấm vào Start để bắt đầu công việc ghép sub. Sau khi bấm bạn sẽ thấy hiển thị % tiến trình. 100% có nghĩa là hoàn thành việc ghép sub.
15. Như mình đã nói ghép hard sub thì tốn nhiều thời gian hơn softsub rất nhiều. Mình cũng đã thử dùng Total Video Converter tuy nhiên kết quả xuất ra không được như ý muốn lại còn bị lỗi sub tốn nhiều %CPU mà sau khi dùng Total Video Converter rùi tắt nó đi % CPU vẫn không giảm à Total Video Converter cực kỳ phiền toái. Cho nên mình cạch thằng này luôn hjhj
16. Mình thử với FormatFactory, kết quả thật đúng như mong đợi, chất lượng hầu như không giảm, sub ghép vào đẹp (không bị những vấn đề phiền toái như Total Video Converter), FormatFactory là phần mềm miễn phí nhưng pro với rất nhiều tính năng. Hãy dùng thử bạn sẽ thấy nó thật tuyệt!
17. Chúc các bạn thành công!
NgocNhi blog – ngoc-nhi.blogspot.com
p/s: mình đã dùng thử, một lần nữa xin cám ơn các bạnTác giả: bjmbjmxjnh Thời gian: 30-12-2012 09:11 PM
ôi cậu ơi
tớ đang dùng cái này này
nhưng toàn dùng để đổi đuôi thôi
thấy cái này đuổi đuôi thích thật ấy
còn hardsub thì chưa thử
mai thử xem thế nào
cám ơn cậu nhá ^^Tác giả: hEo...SnOw Thời gian: 12-1-2013 02:51 PM
ban ơi
tớ dung thử rồi
nhưng bị lỗi font chữ
phải làm thế nào đây bạn
nó thành cái chữ quái gì ấyTác giả: lugi Thời gian: 27-12-2013 07:11 PM
mod cho mình hỏi nhá, mình đã ghép làm như hướng dẫn bấm start nhưng ko thấy hiện phần trăm gì hết.
dù file mình làm rất nhẹ, chỉ hoảng 3mb thôi
ở dòng trạng thái chuyển đổi chỉ hiện dòng chữ lllagel file name , mình o hiểu dòng này nghĩa gì lun
dù mình đợi rất lâu nhưng ko có kq ra
mình ko pít là bị lỗi gì, bạn nào chỉ dùm mình vsTác giả: iuphimanh Thời gian: 27-12-2013 09:16 PM
là do tên file bạn convert bạn để tiếng Việt có dấu
bạn bỏ dấu đi là được ví dụ tên file bạn là ca nhạc bạn phải đổi lại là ca nhac
ngay cả thư mục lưu file convert cũng không được để tiếng Việt có dấu
bạn thử xem thế nào nhéTác giả: hoabinh56 Thời gian: 29-12-2013 10:44 PM
mình cũng dùng format factory để add sub. Nhưng nếu mình dùng font của VNI thì khi add sẽ bị lỗi font, còn font của Unicode thì ok
có bạn nào biết cách khắc phục lỗi font của VNI, mình thích font của VNI hơn
