Kites

Tiêu đề: [Belong to Primadonnas] Tổng hợp fan account và review album [In trang]

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:18 PM
Tiêu đề: [Belong to Primadonnas] Tổng hợp fan account và review album
Tường thuật Fansign 29/1/10 by Ỉn (singapore)
...............................
[quote]Đầu tiên, xếp hàng đứng chờ, có 1 thằng MC lên xổ 1 tràng tiếng Tàu mình chả hiểu j hết.
Vì đi 1 mình nên Ỉn đã kịp làm quen với 2 bạn người Mianma và 2 chị ý cực dễ thương :x
chờ mãi rồi FT cũng xuất hiện *đoạn này mình có quay clip*
bọn nó chào Singapore, thằng Ki chào đầu tiên.
MC hỏi: các bạn nghĩ sao về Sing, thằng Ki nói, Big, beautiful, green.
MC hỏi: Gái Sing thì sao
ki bảo: Beutiful, Kute, Pretty.... thì thằng Hyun giành Mics và nói rõ to: Sexy =))
Tiếp theo là màn ký cót vào 1 cái biển và đứng cho Fan chụp ảnh, rồi quay lưng lại chụp ảnh cùng cả đám fans
Tiếp đó là 1 tràng nói j đó *đã đk quay clip*
rồi mấy thằng ngồi vào bàn ký.
Ai lên ký sẽ hok đk chụp ảnh
Theo tứ tự từ trái qua: Hyun, Jin, Hun, Hwan, Ki
cứ 5fans 1 xếp hàng lên nhận chữ ký, đk ai thì nận chữ ký ngườ đó.
Lúc đầu ss Ỉn đứng slot của thằng Hyun nhưng đổi sang Jin, định đổi sang Ki nhưng nghĩ làm người hok đk tham lam :'>
nên quyết định chọn Hun :))
mà cuối cùng lên bị thằng Hun nó cho ăn quả bơ to đùng :((

ss lên ss mở cái album 3 ra cho nó ký, nó hỏi: "here?"
ss nói "Yes"
rồi ss bấn quá nói: "saranghae"
Nó MỈM CƯỜI LỊCH SỰ và nói "thankyou"
Lúc đó ss rất ức chế vì cái độ lạnh lùng của nó :((
nó ký xong ss xòe tay ra nó bắt tay
ôi tời ơi tay nó đẹp, trắng muốt, trắng hơn tay mình, mềm, ấm, tay to và các ngón tay dài >.<
rồi ss cảm ơn, quay qua thấy thằng Jin nó đang vẫy tay với các Fans cười tít mắt, ss vẫy tay với nó, nó vẫy tay lại.
Giờ thấy mình ngu, lúc đó nên bắt tay mới đúng :((
Jin cute lắm ý
kòn thằng Hun lạnh lùng và ss muốn giết nó :((
Chồng ơi là chồng :((

Edit: FT ký xong thì đứng dậy ký vào tấm banner đẹp lung linh rồi cúi chào khán giả và nói
"see you tomorrow" :x
Xong rồi đi vào bên trong nhà :x

Haizzz, mình bấn bọn nó quá :((
poko_poko5000 Post at 29-1-2010 22:34

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:19 PM
Bài được IamNgo sửa lúc  2011-9-2 23:29
Đơi, hàng về
đây là quả mấy giai vừa lên sân khấu, chuẩn bị hát I Hope nhá


Đấy, sờ-tai của thằng Ki đới ss
ss có đỡ đk nó thì đỡ
kòn em thấy quả tóc vs cái mặt xinh
có cái hình vẽ tia chớp ở đuôi mắt nhìn lừa tình hok chịu đk
Chữ ký của Tình yêu Hun đơi cả nhà ơi
Xem xong đừng ngất vì nó rất yêu
mà ss còn ham hố chụp đk cái chữ ký của Hwan nữa cơ
chị bạn đi cùng có chữ ký của Ki vs Hyun
để hôm nào bắt 2 chị ý chụp rồi đem show :'>

Cận cảnh cái chữ ký


Đây là bên trong của cái Album Vol 3 có đĩa nữa nè
Kèm theo là cái ticket của hôm qua


Cái này là chụp chữ ký riêng

Bonus:

2 tấm vé cho 2 buổi trọng đại này


Chữ ký của cậu Út trong nhà :-*





Cre: Ỉn @KST

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:42 PM


CÁi này là nhìn tận mặt Ki nhá, hi vọng ss nhìn đk cái tia chớp



Còn đây là sân khấu hôm nay!
Thực ra vì nó là 1 quán bar nên cũng sân khấu cũng hok to
Mình đến nhục vì đi tìm cái chỗ này, cứ tưởng ở đâu, hóa ra là cái quán Bar hôm nọ chị cùng phòng dẫn mình vào :'>


Cái chữ Scream đk thay bằng chữ FT Island chạy màu vàng
*đoạn này đã đk quay lại*

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:55 PM
Ảnh đơi




Đoạn này là đang hát đơi này
Ki ế

PS: có ai thấy cái note bạn Hun stick lên cái guitar hok
sao dạo này mình yêu bạn ấy thế >.<



Áo đen là Hwan này
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:56 PM
Ảnh tiếp



PS: mình thích quả đầu vuốt keo này của thằng Jin lớm ế
dạo này càng ngày nó càng sexy vs warm cực >.<


Thằng Hwan đang khoe với thằng Hyun cái note kìa
có khi nào thằng Hyun xui thằng Hwan trả lời như thế hok ta


ảnh này thằng Ki mới kiếm đk cái cờ và đang ra sức quay quay nó
Đáng lẽ hnay mình cũng mua cơ mà nhớ ra là sáng đi học vội quên hok nhét thêm tiền vào T^T


cái áo bé Hwan đúng chất rocker chưa cả nhà

Cái ảnh này là ảnh em thích nhất
Cả nhà ai chưa đk nhìn cái tia chớp của bạn Ki thì ảnh àny nhìn nhé
hơi bị rõ nét luôn


hết ảnh của hôm nay rồi
giờ up ảnh của hôm qua
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-9-2011 11:58 PM
Bài được IamNgo sửa lúc  2011-9-3 00:01
Part cuối

Gần tới lượt của em Ỉn và bạn lên!

Nếu theo thứ tự, em Ỉn sẽ được chữ ký của Hyun nhưng mà nghĩ đi nghĩ lại, tình yêu của mình là Ki vs Hun, sống chết gì cũng phải đk 1 trong 2 thằng. Mà Ki thì nhiều người muốn có chữ ký quá, độ cạnh tranh cao nên thôi, chọn Hun là giải pháp an toàn nhất. Vì thế em Ỉn đã năn nỉ chị bạn đổi cho thành Hun với niềm tí tởn rằng chàng sẽ cười với mình, chàng sẽ hỏi tên mình, blah blah... nhưng không ngờ khi lên trên sân khấu, em Ỉn run quá giở cái album ra, chàng giật mình hỏi: "Here?" Ỉn trả lời: "Yes" *kỳ thực thì các bạn kia ký ở đầu or cuối đĩa, riêng mình khác người ký bên trong, chàng giật mình là phải* :binhsua37
Chàng cũng không nói gì cầm bút lên Ký. Em Ỉn lấy hết can đảm nói: "Saranghae!" với vốn từ tiếng Hàn ngu si và ít ỏi của mình!
Chàng ngẩng đầu lên mỉm cười lịch sự và nói: "Thankyou!" rồi lại cúi xuống ký nốt
Kỳ thực là lúc đấy em Ỉn khá là thất vọng vì chàng hoàn toàn không giống với những j mình vẫn hay nghĩ :binhsua23
Mình cứ nghĩ khi nghe mình nói thế, rồi chàng sẽ mìm cười vui vẻ và nói "thankyou!" chứ ứ phải là nụ cười lịch sự này :binhsua46
Khi ký xong, chàng đặt bút xuống, em Ỉn cầm cái Album lên, vẫn hok thấy chàng Hun kia có động tĩnh gì về vụ bắt tay, em Ỉn lại lấy hết can đảm giơ tay ra và lần này chàng cười nhẹ nhàng rồi nắm lấy tay em :binhsua7 hơi siết nhẹ một cái.
Tay Hun thật trắng, ngón tay dài, thon, bàn tay ấm áp và mềm mại
Nói thật là từ trước tới gờ mình chưa bao giờ thấy con trai tay trắng như thế! Lúc đk chàng Hun cầm tay, em Ỉn bối rối hok biết làm thế nào, xấu hổ quá cúi gằm mặt xuống, tới lúc buông tay chàng ra *lúc này là đang bay nên chả biết mình bỏ ra lúc nào* quay ra chỗ đi xuống thì thấy Jin đang vẫy tay với Fans, lấy lại tinh thần ngay lập tức sau nỗi thất vọng vì sự "lịch sự một cách lạnh lùng" của tình yêu Hun, em Ỉn cười tít mắt và vẫy tay liên tục với Jin rồi mới đi xuống *về nghĩ lại mới thấy mình ngu, biết thế bắt tay luôn cho xong*

Em Ỉn xuống dưới chờ mọi người lòng không khỏi thất vọng não nề và thầm nguyền rủa thằng Hun chết tiệt. Biết thế mình đã chọn Ki cho xong :binhsua48
Sau khi ra bên ngoài, em Ỉn và bạn thi nhau hét ầm ĩ và rú lên bởi vì dù j mình cũng đã có đk chữ ký của tình yêu rồi cơ mà.
Đúng lúc đang thất vọng thì có một bạn ra nhẹ nhành hỏi: "Bạn có muốn đổi hok?"
Mình mới tròn mắt: "Chữ ký của bạn là ai thế?"
"Hong Ki"
OMG, itz HongKi đấy, trời ơi, làm thế nào bây giờ!
"Do you have MinhHwan?"
Đang bay lên thiên đường bỗng nhiên bị đá 1 phát xuống địa ngục ạk!
hóa ra các bạn ý muốn của Hwan [-(
mà mình hok có T^T
Đành ngậm ngùi nhìn chữ ký của Ki đi xa.

Sau khi ký xong, bàn đk đẩy vào.
Trong lúc bàn đk đẩy vào như thế, bé Jin lôi ngay trong túi ra 1 cái máy ảnh và quay về phía Fans nói rằng muốn chụp ảnh toàn Fans.
Cả 1 lũ *lúc này dải ngăn cách đã đk đẩy ra, Fan đk ký vs fan đến xem đứng lẫn lộn* sung sướng hò reo giương cao banner vs CD lên cho Jin chụp.
Thằng bé chụp ảnh xong ra vẻ rất đẹp
bắt đầu từ giây phút đó mình đã yêu nó T^T
Thực ra em Ỉn yêu nó từ lâu rồi, nhưng nó hạ gục trái tim đang bị thằng Hun làm tổn thương của em chỉ với một cái vẫy tay. Hic hic

Sau đó 5 thằng FT cũng đứng 1 hàng ngang trên sân khấu, nắm tay nhau cúi người xuống cảm ơn *giống cái kiểu Hàn Xẻng vẫn hay làm mỗi khi kết thúc chương trình ák*
Rồi nói "Kamsamita, Thankyou very much! See you tomorrow!"
Rồi cùng nhau đi xuống sân khấu, quay lại lối dẫn ra nhà để xe mà bọn nó vào lúc đầu.
Fans chạy theo hét ầm ĩ.
Em Ỉn biết mình hok theo đk bọn nó nên đã trèo lên cái ghế đứng nhìn bọn nó đi xa.
Bé Jin trước khi đi thằng còn quay lại giơ tay vẫy vẫy chào Fans nữa!
Hic hic
Yêu nó quá :binhsua4

Kết cục là
ai về nhà nấy
Tập tiếp theo ngày mai sẽ rõ

End of the Fansign

Đề nghị các bé và mọi người đi ngủ, để ss Ỉn chuyên tâm luyện công sức cho cái buổi trọng đại ngày hôm nay

Part 2

Tiếp sau đó, MC nói với FT rằng ban tổ chức sẽ đưa ra một cái bảng để cho FT ký tên vào đó làm kỷ niệm, hình như là để bắt đầu cho tour diễn vòng quanh Châu Á của các tình yêu.
Trước khi bắt đầu, MC đề nghị mọi FT chụp 1 ảnh làm kỷ niệm với tấm biển đó.
Các tình yêu sắp xếp vị trí đứng với nhau, bé Nấm cứ chạy đi chạy lại hai phía cuối cùng quyết định đứng cạnh Hyun bên phía tay Trái, còn bên phải cái bảng trắng là Hun ngoài cùng rồi tới Jin rồi tới Ki
*thằng Ki hâm lúc nào cũng đứng giữa hết ák* [-(

Chụp ảnh xong, phía ban tổ chức đưa cho FT một tấm biển có chữ.
Mọi người tưởng tượng thế này nhé *thực ra có clip thì sẽ hiểu ngay ấy mà*
Cái bảng trắng đó giống như cái bảng nam châm mà người ta vẫn chơi ghép hình ý. Khi có những mảnh ghép rời ra, dính vào cái bảng đó thì nó sẽ dính chặt vào do nam châm bị hút ý.
Cái bảng này cũng thế và trên đó có các hình vẽ để cho FT khớp hình cho đúng.
Singapore là điểm dừng chân đầu tiên tại Châu Á nên sẽ có miếng ghép đầu tiên. Và miếng ghép đó là một chữ cái Trung Quốc mà ss nhìn hok hiểu!
Sau đó lần lượt các thành viên sẽ ký tên vào đấy.
Người ký đầu tiên là Ki *Lão này chanh chòe cái gì cũng thử trc mọi người* :rabbit40:
Sau đó tới Hun
Thực sự lúc này ss mới để ý thấy đầu Hun buộc cái chỏm đằng sau yêu ơi là yêu
Sau đó là bé Hwan rồi tới Hyun.
Lúc Hyun cầm bút ký, bé Jin còn chạy ngay ra giống ra vẻ chỉ trò hướng dẫn ế
đứng chống tay buồn cười lắm
mà công nhận 2 thằng thân nhau thật :rabbit18:

Sau khi ký xong, cả FT sẽ đứng trước tấm bảng đó và cho fans chụp ảnh.
Trong những lúc đó thì đương nhiên ngoài tiếng la hét òm trời của Prims thì còn cả tiếng nhạc từ Album 3 nữa
Mà bên tổ chức chỉ bật mỗi hai bài là I Hope vs cả Bing Bing Bing thôi ý, lão Ki hâm thỉnh thoảng ngứa nghề lại cầm Mics hát live cho Fans nghe vài câu :rabbit50:
Sau đó là phần đau tim nhất của các Prims buổi tối hôm đó >.<
5 Khán giả may mắn nhất đk chọn theo kiểu bốc thăm ngẫu hứng sẽ được lên trên sân khấu và chụp ảnh cùng với cả 5 thành viên của FT island!
Bạn đầu tiên hiền lành ngoan ngoãn lên chụp ảnh, được đứng ở giữa, cạnh Ki và Hun
Người thứ 2 là một bé gái cực Kute. Vừa nhìn thấy bé ý là thằng Ki hâm nó lôi ngay lại rồi khoác tay lên vai bé ý làm Fans ở dưới gào thét khản cả cổ vì ghen tị :rabbit32:
Bạn thứ 3 vừa chạy lên sân khấu đã bắt tay với cả 5 thằng của FT, lần lượt rồi cũng đứng vào giữa, nhưng lần này bạn Ki đổi chỗ cho Jin, thứ tự là Ki, Jin, the girl, Hun, Hwan và Hyun *thằng Hyun cao nhất lên lần nào cũng phải đứng ngoài* :rabbit15:
Bạn thứ 4 lên sân khấu là cả 1 sự bàng hoàng cho Fans :binhsua32
bạn ý chạy lên rồi bắt tay với các thành viên khác và HUG Ki nhà mình ạk :binhsua53 rồi sau đó mới chụp ảnh :binhsua52
Bạn cuối cùng là hoành tráng nhất :binhsua38
Bạn ý bắt tay và ôm cả 4 thằng nhưng cuối cùng chắc do sướng quá nên bỏ quên mất tình yêu cuối cùng là HongKi của chúng ta :binhsua25

Sau 5 fans may mắn đó lên chụp ảnh, các phóng viên đề nghị FT quay lưng lại với Fans và cùng chụp chung với fans 1 kiểu ảnh.
Thế là các tình yêu ngồi xuống sân khấu, quay lưng lại với Fans, lúc đó tất cả các Fans đều giơ cao đĩa và Banners của mình lên để cùng chụp
Lúc đó quả thực là rất rất vui ý

Xong lúc FT đứng dậy, MC đưa cho Ki một cái Mic, cu cậu nói 1 tràng tiếng Hàn nghe yêu hok chịu đk >.<
Rồi lão MC dịch ra cho Fans mà dịch 1 tràng tiếng tàu chả ai hiểu :rabbit31:
đến cuối lão ấy nói vài câu tiếng anh có từ Concert và câu cuối cùng là: "Do you want them to come to Singapore for concert?"
Nên em Ỉn hiểu đại ý là FT nói rằng sau này sẽ mở một concert ở Singapore và MC hỏi mọi người có muốn đều đó thành hiện thực không?
Tất cả fan đều đồng loạt hét lên là "Yessssssssssssssssssssss"
Trong lúc Ki nói chuyện thì cái bàn ký đã đk kéo ra và FT ổn định chỗ ngồi theo thứ tự: Lít đờ ngồi giữa
Hyun, Jin, Hun, Hwan, Ki
Vừa ngồi xuống, FT đã đk phát mỗi người một chiếc bút và một chai nước,
Fan lên ký sẽ cầm theo chiếc CD đk phát và tuyệt đổi KHÔNG ĐƯỢC CHỤP ẢNH :binhsua23
Fan phải xếp thành 1 hàng theo thứ tự và cứ 5 người 1 thì sẽ đk lên một lần, tùy theo ngẫu nhiên mà tới lượt thành viên nào thì fan đó sẽ đk nhận chữ ký của thành viên đó.

Trong lúc chờ đợi, em Ỉn soi Hyun vs Jin rất kỹ vì đứng phía của Hyun vs Jin mà.
Em Ỉn thấy 2 bé ý khá là thân nhau, rất hay trêu đùa nhau. Bé Hyun thỉnh thoảng quay sang cù Jin rồi 2 thằng ký xong lại chụm đầu vào nhau nói chuyện.
Có vẻ như bé Hyun khá là mệt mỏi vì em thấy bé ý liên tục cầm chai nước lọc đập đập lên vai mình.
Nhưng dù mệt thế, khi Fan lên, bé ý vẫn mỉm cười rất tươi và hỏi tên Fan rồi mới ký *em có thể đoán đk vì thấy miệng Hyun nói: "what ur name" rất rõ ràng*
Jin thì lúc nào cũng cười và vẫy tay với Fans.
Đến lúc đi về phía đầu kia của khán đài, em mới thấy Ki đeo khẩu trang, đang giật mình hok hiểu tại sao, bụng đang chột dạ nhớ lời ss Ngô nói ban sáng là Ki bị bệnh sợ đám đông :-SS
Nhưng vừa nghĩ xong thì thằng bé kéo khẩu trang xuống và cầm Mics hát vài câu của bài I Hope cho Fans nghe :binhsua7
Rồi đúng lúc đấy một bạn fans lên sân khấu tới lượt Ki ký, bạn Ki bỏ mics xuống và ho vài cái rồi cười ngượng, xin lỗi fan, nhìn yêu lắm ế!

Hết part 2

Tường thuật by Ỉn


Xin chào các mems thân yêu của nhà FT chúng ta.
Cho ss được Hug mỗi người một cái thật chặt nào Thực sự thì 2 buổi Event của FT vừa mới diễn ra hôm qua và hôm nay tại Singapore vẫn kòn làm ss lâng lâng bay trên mây mà vẫn chưa chưa xuống dưới đất được đâu đấy!
Nhưng vì muốn tình yêu này được lan ra cùng với tất cả mọi người nên ss/em đã quyết định hạ cánh xuống đất 1 lúc để tái tường thuật lại 2 buối đó rồi lại bay tiếp

Đầu tiên cho ss/em đk tự PR, àk nhầm, giới thiệu bản thân mình nhá.
Mọi người có thể gọi ss/em là Ỉn, mặc dù nhà mình ngoài mem mới ra thì chả kòn ai xa lạ vs ss
Vợ thứ 2 của Ki và là tình yêu nhỏ bé của Hun mặc dù hình như cái vị trí đó dạo này bị thay đổi rồi hay sao ế :binhsua6

E hèm,
ss/em đã rất may mắn khi đk có mặt tại Singapore, nơi mà vừa diễn ra 2 buổi Fansigning vs Fanmeeting của các tình yêu FT isladn tại đây!

Vào lúc 6h30 tối ngày thứ 6 (29/01/2010)
Ngay sau khi tan học ở trường, em Ỉn chạy vội ra bến tàu để đến tòa nhà tên IMM. Mặc dù trước khi đi đã tìm đường nhưng mà em vẫn bị mù phương hướng và đi tìm đường một cách bản năng :binhsua9
May mắn kèm với sự giúp đỡ chỉ đường "một cách vô vọng" của 2 cô bé bạn em Ỉn mới quen qua net, Em Ỉn đã tìm được tòa nhà mang lên IMM và đã mò đk lên tầng 3 của tòa nhà.
Hoàn toàn khác với suy nghĩ của em, Event được tổ chức ngoài trời, xung quanh là một cái Garden khá là dễ thương và ấm cúng.
Vì lúc đến cũng khá muộn nên xung quanh đã có rất nhiều fan đứng chật cứng. Mà cũng may mắn là buổi Event này chỉ có 300 vé nên những ai có vé sẽ đk xếp hàng ở bên trong còn ai hok có vé mà muốn nhìn mặt FT sẽ đk đứng ở bên ngoài.
Vừa đến 1 cái là em Ỉn lôi ngay cái máy ảnh ra bấm lia lịa, đồng thời tranh thủ làm quen 2 bạn Prims đứng ngay sau mình. Hai chị ý đến từ Mianma và đang sống, làm việc tại Singapore.
3 đứa giúp nhau chụp ảnh và đứng t8m chuyện với nhau đủ thứ rất chi là ăn ý. 2 bạn ý khá là dễ gần, đồng thời cũng toàn là fans Kpop với nhau cả nên có thể nói chuyện hoài không chán. Cũng may có 2 bạn ý em Ỉn mới hok thấy Alone khi đi tham dự buổi Event này :binhsua25
Sau 1 lúc lâu chờ đợi, là sự xuất hiện của MC!
Ts cái thằng MC đần mà xấu, lên sân khấu 1 cái là xổ 1 tràng tiếng Tàu làm mình chả hiểu gì hết :rabbit31: Đã thế lại kòn cứ dẫn chương trình bằng tiếng Tàu nữa mới nhục chứ :rabbit19:
MC giải thích một thôi một hồi, xì xà xì xồ, em Ỉn hok hiểu, thế là lại marketing với 1 Onni nữa đứng bên trên để Onni dịch cho!
Đại loại là ý nghĩa của FT island và lý do sao họ lại ở đây kèm theo PR cho sản phẩm 5 bức tượng nho nhỏ làm theo hình 5 thành viên của FT *mà theo em Ỉn thì là xấu vô đối* [-(
Rồi anh MC xấu xí đó hướng dẫn Fan rằng: Khi FT xuất hiện anh ấy sẽ nói với FT là các Fans có điều muốn nói với FT. Sau khi anh ý nói xong thì nửa phía bên tay phải sẽ nói: "I Love You" còn nữa bên tay trái, của em Ỉn, sẽ nói "Saranghae"

Sau 1 lúc lâu chờ đợi cũng đã có dấu hiệu xuất hiện của FT. Tất cả các Fans đứng đó la hét rồi lại hồi hộp chờ đợi.
Ai cũng giương cao máy ảnh, sẵn sàng cho sự xuất hiện của các tình yêu.
Sau 20' hồi hộp, căng thẳng và thích thú trong chờ đợi, FT Island đã xuất hiện.
Đầu tiên là mình không tin được vào mắt mình nữa.
Style chính của các tình yêu lần này là từ thời Cross and Change, cũng có thể là do các Fans được tặng Album Cross and Change để FT ký vào
Ki mặc màu hồng
Hun màu xanh dương
Hwan màu vàng
Jin mày Xanh lá
Hyun áo trắng điểm hoa :rabbit15:

Bắt đầu màn chào hỏi mà ai cũng vô cùng quen thuộc
"Xin chào, chúng tôi là FT Island" cùng điệu cúi chào vô cùng truyền thống của Hàn Quốc
MC ngay lập tức tái hiện lại những j đã luyện tập với Fan:
"Các Fans có điều muốn nói với các cậu, đó là" - quay ngay cái Mics xuống dưới phía trái sân khấu
"I Love You"
Quay sang phía bên Phải
"Saranghae!"

Sau đó bạn MC cười và hỏi FT rằng:
"Các bạn nghĩ sao Về Singapore?"
Ki trả lời: "Xanh, sạch và ấm áp" *Cái này đương nhiên là đọc TA nên mình mới hiểu*
"Thế còn các fans Singapore thì sao?"
*Kute, Beautiful, Friendly, warm...*
Bỗng nhiên thằng Hyun giật mics của thằng Ki và hét lên
"Sexy"
Cả hội trường được một trận cười nghiêng ngả! Đúng là Hyun mà :rabbit18:

Hết part 1


Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:00 AM
Cre: RyomaRyoma

Đầu tiên là cho buổi fansign ạ.

Tình hình mình là chuyên gia đến muộn, lười đi sớm và ngại bon chen, co mà các bé nhà mình còn muôn hơn, hẹn các Prims 7h30 thì phi 8h - 8h30 các bé ý mới xuất hiện. Chắc là trang điểm lâu ý, nhưng mà mình cũng ko phàn nàn gì vì các bé ý xuất hiện quá hoàn hảo, đẹp rạng ngời mà ko chói lóa ý. Phong cách ăn mặc hôm đấy mình cảm giác rất là gần gũi nhé, giản dị mà đẹp ! Cả nhà xem ảnh rồi có thể thấy nhá.

Các tiết mục gồm có:

- Chụp ảnh cùng fan, cái này như bạn nào may mắn và chăm chỉ đến sớm đc đứng đầu thì đc chọn lên ^^ Có bạn chụp ảnh còn bật khóc vì hạnh phúc, có bạn thì ôm chầm lấy Ki, có 1 bé gái xinh xắn đc FT rất là âu yếm ^^

- Các bé ý còn ký lên 1 cái chữ TQ, mình hỏi ra thì cái chữ đó có nghĩa là Happy - Hạnh phúc.

- Rồi màn gia lưu, hỏi chuyện vài câu thôi. Nhắc lại lại cú thằng MC, nói tiếng TQ hoài, mà các Prims hét to quá, mình cũng ko nghe đc gì mấy T__T Đoạn này như Ỉn tường thuật rồi mà đúng hem

Chủ yêu là cảm nhận của mình về các bé và mình thấy yêu các bé nhiều hơn.

Jin ý, cute cực, có mỗi mình Jin đeo cái bảng tên nhá, mà Jin lúc nào cũng cười tít mắt, trông hiền và tạo cảm giác gần gũi lắm !

Hwan thì khỏi nói về mặt cute rồi, lúc ký rất là tận tình, niềm nở với fan, vẽ chữ ký rất là chăm chỉ Lúc nói Saranghae thì thôi rồi …. ko có gì cute hơn đc, yêu Hwan hơn rất nhiều ý.

Hun thì vẫn quyến rũ như thế ạ, tuy nói ít nhưng sức hút nhiều, vụ này chắc Ỉn cảm nhận rõ hơn tình yêu nhỉ

Seung Hun thì đáng yêu lắm, nghe là ai ký bé ý cũng hỏi tên, cảm giác của mình về Hyun luôn luôn là lễ phép và trân trọng

Còn bạn Ki á, ôi thôi, vẫn khá là nhí nhảnh dù ốm ạ, Ki nice và friendly, cái khẩu trang đã làm mình mất đi nhiều cảm nhận về Ki nhưng mà bé ý làm vậy vì Prims thì rất là đáng quý và đáng yêu ^^ Mình rất xin lỗi vì đã lỡ tức Ki lúc chưa biết Ki bị ốm :”)

--------------------------------------------------------------

Fanmeeting hôm nay 30/01/2010,

Ôi, hôm nay mình phi nói là tuyệt vời và hòan hảo Phần trình diễn gồm có I hope, Bing Bing Bing, Still, Love Letter ( FT triple ), Lovesick, Primadonna quá hòan hảo, ko có gì để chê luôn. Âm thanh cực sống động, tiếng guitar của Hun quá hay, Ki quá rất nhiệt tình và hết mình, ko còn có gì có thể tuyệt vời hơn.

Lúc hát Primadonna, Ki hưng phấn quá nên đã hắt nước xuống fan, ko hề phản cảm nhé, rất có phong cách dù phi nói là mình hơi giật mình với lại cảm thấy may vì ko bị dính nước mà dù sao thì mình cũng cảm thấy bé Ki ko nên ném luôn cả cái chai xuống :”> Bài này hát cực kỳ cuồng nhiệt và đầy sức nóng.

Still - Ki nhà mình ko quên cho Jeremy xuất hiện J) Các fan cứ gọi là chết đứ. Mình nghe bài này mà cứ đung đưa ngất ngây

I hope đc dùng để mở đầu quá chuẩn Máy ảnh giơ lên quay bạt ngàn, nhưng mà các fan cũng ko quên hát theo nhảy nhót rất là nhiệt tình. Âm nhạc của FT đã kết nối tất cả ý

Bing Bing Bing thì tưng tưng thôi rồi, vui nhộn, Ki nhảy tưng tưng và kêu gọi các fan nhảy theo, Jin, Hun, Hwan với co Hyun chơi nhạc cũng đầy cảm hứng, rất là đáng yêu, nhìn các bé ý rất rất yêu  
Love Letter rất là dịu dàng với giọng ca của Jin Cảm giác ấm áp và ngọt ngào.

Lovesick, lúc nghe Ki nói hát bài này, mình cực kỳ hạnh phúc vì luôn muốn nghe FT trình diễn lại những bài từ ngày đầu mới debut, âm hưởng của Lovesick vẫn mạnh như thế, sâu lắng như thế, đầy cảm xúc như thế … Hoàn hảo !

Phần hát hò thế là xong nhé, còn phần gia lưu, mình thấy thú vị nhất là có 1 bé bảo Ki phi đưa túi quà cho Hyun đưa tặng cho bé ý, xong bé ý đc Hyun ôm :x ôi, bé ý ngây ngất luôn, đc chụp ảnh riêng với Hyun xong chắc ko còn biết gì hết nên lúc MC bảo chụp cùng cả nhóm bé ý đã đi thẳng xuống

À còn nữa là 5 bé chọn ngẫu nhiên 1 sticker đc các fan dán lên, trên sticker các fan sẽ ghi câu hỏi hoặc yêu cầu gì đó.

Hyun đc yêu cầu nhảy … ôi yêu chết người :x

Jin thì bảo muốn học Tiếng Anh nhất

Ki thì hát “ Very good word “ cho fan nhá

Hwan thì J) nói là sau này có con trai muốn đặt tên là Jong Hun bởi vì Hun rất đẹp trai và thành công

Hun thì đc yêu cầu ôm nên hình như yêu cầu này đã bị lờ vì khi hỏi người viết cái sticker đấy là ai thì cả 1 rừng tay giơ lên

Quên mất màn bắt tay cuối, mình có 2 lựa chọn là Ki và Hyun, mình đã rất băn khoăn. Vì hôm fansign mình đã bắt tay Ki rồi, co mà hôm đấy Ki đeo khẩu trang còn hôm nay thì ko mà mình cũng muốn bắt tay Hyun, bé ý rất là đáng yêu :x :x Sau 1 hồi đắn đo mình đã chọn Hyun, và ko hề hối hận về quyết định đấy ! Bé ý tạo cho mình cảm giác đc trân trọng :x Hyun rất lễ phép, lịch sự nhưng ko kém phần đáng yêu và duyên dáng nhé


----------------------------------------------------------

Đại khái thế đã nhỉ, cho mình nghỉ tý nhớ cả nhà, ảnh và vid sẽ đc update dần nhé. Mà nàng Ỉn giúp at vụ up vid với ảnh đi, mạng nhà mình dạo này châm khủng khiếp T___T
Up luôn ảnh chữ ký của Ki và tặng cho ai yêu bé Hwan chữ ký bé ý nữa ạ !

Đầu tiên là toàn cảnh bìa đĩa và chữ ký của Ki :x



Cận cảnh là đây



Và đây là , 1 lần nữa, chữ ký bé Hwan yêu





Bút Ki hết mực hay sao ý, ký mờ T__T , mà sao Ki ko học tập bé Hwan ký ra đằng sau bìa đĩa cho rõ mà lại ký đằng trước để mờ mờ, hix hix, nhưng dù sao cũng rất là trân trọng chữ ký của Ki và khoảnh khắc đc ký tên !

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:01 AM
Helu mọi ng
em là Yue và Yue là em ^^
hum bữa nghe thì có lẽ ss Ỉn cũng đi mà phải hum
trùi ui,phải chi chị em mình biết nhau trước nhỉ
Mọi thứ thì ss Ỉn đã tường thuật hết rùi,cái j cần post cũng đã post hehe,em chỉ vik cảm nhận và post thêm hình thui nhé
Tại ban đầu e cũng chả thích FTI lắm,đi vì vui và vì bạn...
Phải nói là mấy oppa í quá đẹp trai,đẹp hơn trong hình quá nhìu...nhất là oppa Jong Hun.Đẹp ko còn lời để tả,lại cái kiu lạnh lạnh mà hiền hiền làm em chết lun tại chỗ >"< Từ lúc HUn oppa bước lên sân khấu,là lúc e iu oppa lun >"< oppa chả nói j nhìu,mà thằng cha dẫn chương trình nói toàn tiếng tàu,em hỉu em chết >"<
Em iu Hun nhất,iu Hun chết lun,iu ko còn lời để tả...chính Hun là ng bắt tay em cơ...ôi thôi rồi,những tưởng ko đc,ai dè lại đc haha...ánh sáng của Hun chói lòa làm e chỉ bik mỗi hun và hun...lúc đó bấn quá,thấy có mấy bé bên dưới hét Hongki i love u,rồi j j í,em đang đứng trên hét thẳng lun là "Jonghun...Saranghye!!!" haha,xong hun nhìn e cười,e chỉ mún chết,mấy bé còn lại trong FT cũng nhìn ọc ọc >"< Hun còn gật đầu thank iu cơ,em chả còn j hối tiếc khi đợi từ 3h cho đến 8h >"< lúc đứng đợi thì nguyền rủa "mấy thằng chít tiệt,tưởng mình là ai mà chảnh thía,tới trể nữa áh!!!" vậy mà mấy ảnh đến rồi chỉ biết là "sao mấy oppa iu thế,có chết e cũng chờ,đến mai e cũng chờ!"lúc đó mới nhận ra mình stupid nếu ko chịu đến
Còn lại là bạn Jea Jin quá dễ thương khi lấy máy ảnh chụp lại fan.Cười tươi như bông hoa vậy
còn Ki béo thì bệnh nhìn tìu tụy quá...nhưng vẫn rất là kute,đeo cái khẩu trang nhìn iu gúm
đây là vài hình ảnh em chộp đc,vì lúc sau máy em hết pin nên đành chụp bằng I phone,hình hơi nhòe,bữa sau em lưu hình trong máy ảnh vào  sẽ rõ hơn rùi em sẽ post lại.

xếp hàng để đc kí tên


lúc kí tên


lúc nói trên sân khấu,rùi kí lên bảng



chào tạm biệt lúc cúi



Cre: yueleelu
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:03 AM
Cre: RyomaRyoma

Ôi các bé ý xinh xắn mà, màu sắc công nhận rực rỡ đáng yêu Em vừa vào bên Soompi thấy có fan nào may mắn tình cờ gặp mấy bé FT nhà mình lượn lờ ở Singapore River chụp ảnh. Hú hú, ước gì mình cũng ở đấy lúc đấy. Chẹp chẹp, mà giờ đấy mình đoán là mình đang vật vã với bài test trong lớp T___T

Đang ngồi up vid lên MF, trầm cảm quá, ko biết bao giờ mấy xong chục cái vid

Up tạm mấy cái ảnh hôm fanmeet trước, ảnh hôm fansign mọi người cũng xem khá nhiều rồi mà. Hôm fanmeet em tập trung vào quay nên chụp cũng ít, sau khi chọn loc bỏ bớt mấy cái mờ, nhòe thì còn vào cái thế này ạ :

Jin với Hyun, như đang chỉnh đàn:


Stickers các fan ghi yêu cầu và câu hỏi cho các bé


Ki ngắm rất lâu, lựa chọn rất kỹ


Hem biết đọc hiểu gì hem mà đọc hoài


Jin, Hun, Hyun với Hwan thì ai cũng chọn rất nhanh


Bé Hwan đang trả lời câu hỏi này, sorry vì hơi bị mờ ạ


Hem nhớ đây là đang diễn bài gì luôn :”)

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:04 AM
Lúc truớc tớ ko bít nên đã post nhầm bài bên mục news
Bi h đã học đc cách up ảnh rùi nên up lên cho mọi ng xem nè  ^0^
Ảnh này là tớ chụp lén từ khoảng cách xa, phải zoom ống kính nên nhìu cái ko đc rõ nét lắm T_T
Mà cũng nói lun tớ ko phải là fan của FT Island đâu, chri là tình cờ bị lôi kéo , dũ dỗ bởi 1 bạn nguời Tây Ban Nha cực kì thích các bạn ý thôi ( thế mới bít ngay cả các bạn Châu Âu cũng hâm mộ FT Island lắm ^^)
Trước giờ biểu diễn ....^^ ( lúc này tầm 12h thôi ... )


Biểu diễn lần 1 - bắt đầu lúc 13h ... ( FT hát 3 bài tất cả + giao lưu với khán giả, tổng cộng mỗi lần chỉ tầm 30 phút thôi. Sorry các bạn vì tớ ko thể nhớ đc tên bài hát, do ko phải là fan của FT nên mặc dù đã nghe 2 lần mỗi bài nhưng ko nhớ đc T_T - thông tin này chắc mọi ng có thể cập nhật trên các news khác ^^ )











Touch Event :














Hiz, bùn ngủ quá ko thể cố thêm đc nữa rùi T_T . Ngày mai tớ sẽ up nốt những ảnh còn thiếu ( mà ko có trong Facebook của tớ), còn những ảnh có trong FB thì nhờ em Sheri sẽ reup hộ sis nhá ^^

( updating ...)
summerloverain Post at 22-5-2010 23:34


......................................
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:05 AM
Cre summerloverain

Tiếp ảnh Touch Event trong buổi mini concert ngày 22/5 tại Osaka, JP




















Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:06 AM
Buổi biểu diễn lần 2 vào lúc 16h30 :

[img][/img]




















Tác giả: IamNgo    Thời gian: 3-9-2011 12:06 AM
Một vài chi tiết trong buổi Mini concert ngày hôm qua :
1. Buổi biểu diễn đc chia thành 2 lần lúc 13h và 16h30. Mỗi lần có khoảng 500 fan có đc vé chính thức đến gần sân khấu, và ngoài ra trên các hành lang của khu thương mại đó thì la liệt các fan đứng chen chúc nhau ^^

2. Trước giờ biểu diễn, các fan sẽ có thể bỏ quà vào trong hộp để guiử tặng cho từng thành viênn hoặc ho cả nhóm - hộp của bạn Hong Ki là nhìu quà nhất ^^

3. Trong lúc biểu diễn thì bạn Hong KI cũng là người đc reo hò tên nhìu nhất ( hí hí, tớ cũng góp phần trong đó :">, và cả 1 bạn hình như tên là Mi Won cũng rất đc hâm mộ

4. Lúc chỉ mới nhìn thấy các bạn FT đi từ trong thang máy xuống , các fan đã reo hò hú hét kinh dị rồi, hehe, còn đến lúc các bạn ý bước lên sân khấu và hát thì khỏi nói lun, mọi người rất cuồng nhiệt và tận tình cổ vũ cho ^^ ( tớ thấy lạ là ko có fan nam nào hết cả ) . Không khí xung quang square rất nóng và " náo loạn" đến mức tất cả những ng đi mua sắm trong khu thương mại ngày hôm ý đều phải đứng lại và hóng . Có 2 cụ già còn lân la ra hỏi staff về các chàng trai trẻ đẹp này, sau đó suýt xoa liên tục

5. Ban đầu các bạn ý hát 2 bài, sau đó là phần giao lưu ngắn với khán giả, và cuối cùng hát thêm 1 bài nữa ( bài hát mà nhắc đi nhắc lại từ  Do you know ??? ). Ở cả 2 lần đều hát những bài giống nhau ^^ Và sau khi soi kĩ bìa album thì tớ phát hiện ra trang phục biểu diễn ngày hôm nay cũng gần giống thế ( bạn Hong Ki vẫn vest đấy, giày đấy, chỉ khác mỗi cái áo bên trong ^^)

6. Phần giao lưu các bạn FT toàn nói tiếng Nhật - hì hì, chính vì thế cực kì vui nhộn và có nhìu chuyện buồn cuời ( vì các bạn ý nói còn rất bập bẹ và sai nhìu - nhưng giọng nói thì cute lắm ^0^ ) . Bạn Hong Ki là người nhắng nhất và hay pha trò nhất ( hí hí, thảo nào mà chả đc các fan gọi tên nhiệt tình thế ^^) . Bạn ý rất " tự mãn" khi nói là  " Giọng hát của tôi rất hay" ... " tôi cực kì thích giọng hát của mình" , Bạn ý còn giả vờ đá vào 1 bạn trong nhóm khi có ý nghi ngờ về cái sự " hay" của giọng bạn Hong KI ^^

7. Để trả lời đc những câu hỏi bằng tiếng Nhật , các bạn ý đã phải ghi rất nhìu chú thích vào trong lòng bàn tay bằng tiếng Hàn và tiếnG nhật ( hehe, khi nào có clip chắc mọi ng sẽ nhìn thấy thỉnh thoảng các bạn phải liếc xuống tay để phát biểu, hoặc là lúc đập tay " thân mật" với fan ở Touch event, các fan đều nhìn thấy đc )

8. Trong nhóm có 1 bạn ( mặc vest đen chơi ghita điện đứng ngoài cùng bên tay trái)  đã từng đến Osaka 1 lần rồi, và rất thích USJ này, cũng thích ăn cả mấy mon ăn Nhật như udon ( 1 loại mỳ) hay takoyaki.

9. Khi đc hỏi sẽ dẫn bạn gái đi hẹn hò ở đâu thì chia thành 3 phe
+ Bạn Hong Ki muốn dẫn ng iu đến Namba ( nhưng lại để xem các trận đấu ???)
+ Bạn thích USJ thì mún đi cùng ng iu đến USJ ---> bị bạn Hong Ki trêu là " đồ trẻ con"
+ Còn 3 bạn còn lại mún đi đến onsen ( suối nước nóng ) - hehe, có thể nói là ý tuởng cực kì đen tối
Các fan sẽ lần lựot vỗ tay nếu hưởng ứng lời mời đi chơi của ai trong số 5 bạn . và kết quả là bạn Hong Ki lại xếp hạng nhất ^^ ( lúc trc khi mọi ng vỗ tay, bạn ý còn cúi đầu nói 1 câu " Mong đc giúp đỡ" thì ai mà ko cảm động cho đc cơ chứ )

10. Khi kết thúc lần 1, lúc đi lên tầng trên để nghỉ ngơi, bạn Hong Ki còn nhiệt tình vứt xuống 1 cái khăn bông ( đã dùng để lau mồ hôi trc đó) cho các fan tranh nhau để nhặt cơ ---> cảnh tuợng vô cùng hỗn loạn   ( may tớ ko đứng cạnh khu đó, nếu ko chắc chít bẹp mất Y_Y)

11. Ở lần giao lưu thứ 2, bạn HongKI còn học thêm đc mấy câu tiếng địa phương của Osaka nữa cơ ^^ ( nhưng bùn cuời là lúc do đang mải pha trò với bạn đứng cạnh, Hong Ki đã ko chú ý câu hỏi của MC " Bạn thích nhất từ nào trong tiếng của OSaka" nên hồn nhiên trả lời nhầm là " khu vui chơi USJ" , sau đó  thấy khán giả + MC ú ớ mới phát hiện ra nhầm ; " À, à, hóa ra là tiếng địa phương"

12. Ko chỉ có các fan nữa trẻ tủoi xinh xắn, mà ngay cả các bà cô của Nhật cũng rất nhiệt tình cố vũ cho các bạn FT - nhìu bác ngồi xa như tớ còn mang cả ống nhòm siêu hạng đi để ngắm các bạn ý cho rõ cơ
( nếu nhớ thêm ra điều j nữa tớ sẽ edit tiếp ^^)

Mặc dù ko phải là fan của FT nhưng tớ đã ở lại xem đến hết lần thứ 2 của mini concert hôm đó ( có lẽ vì mún ở lại chụp thêm đc nhìiu ảnh hơn nữa ^^). Rất tiếc là tớ đã ko tập trung và nhớ hết đc mọi điều liên quan đến buổi biểu diễn ( vì ngay đến tên các thành viên cũng ko thể nhớ đc, các thông tin liên quan lại càng mù tịt T_T). Trong nhóm tớ chỉ bít và thích duy nhất bạn Hong Ki nên khá để ý + chụp ảnh trong lúc biểu diễn và giao lưu :">. Nhưng lúc nghe các bạn ý hát những giai điệu sôi động thì tự dưng tớ cũng mún nhảy rú lên, rất truyền cảm và gây " xúc động" ý - kể cả với ng ko phải là fan như tớ ^0^. Đến tháng 7 các bạn FT sẽ lại quay lại JP tổ chức concert chính thức  ( tớ đang bị bạn TBN rủ rê + dụ dỗ cùng đi ^^)

Cre: summerloverain@KST
Tác giả: iamarecluse    Thời gian: 19-9-2011 11:18 AM
FT Summer Tour 2011 Zepp Nagoya

Tôi có một vài người bạn quốc tế là Primadonna nên tôi nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu chia sẻ  kỉ niệm về những lần đi xem concert với họ.
Làm ơn hãy chịu đựng trình độ Tiếng Anh kém cỏi của tôi haha

Đã một thời gian kể từ ngày đầu tiên của Summer Tour. Ahh bài tường thuật của tôi sẽ rất dài nên hãy cẩn thận đấy haha
Nói tóm lại, quần lót màu đỏ của Hong Ki thực sự rất tuyệt vời lol

Buổi concert ngày hôm đó diễn ra vào ngày đầu tiên của tour, có lẽ vì vậy nên JaeJin và SeungHyun có vẻ hơi căng thẳng bồn chồn. Thật là đáng yêu ><

Buổi concert diễn ra êm đẹp, không có rắc rối nào xảy ra nhưng có vẻ như nó không được tổ chức tốt cho lắm (thiếu tổ chức) ?

Có một vài lần khán giả không hiểu nổi họ đang làm gì, nhất là đoạn mà năm chàng trai biểu diễn acoustic và ipod version của bài hát Music Life

Đoạn đầu của bài hát, HongKi dùng một cái hộp nhạc để biểu diễn (?) vì khán giả không thể nhìn thấy cái thứ bé tẹo đó nên một vài người thậm chí còn chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra haha. Hộp nhạc đó được tặng bởi một fan người Nhật. Tôi nghe nói rằng Jae Jin rất thích nó. SeungHyun thậm chí còn sử dụng Ipod để tạo ra những âm thanh rất buồn cười để cắt ngang phần hát như là tiếng chó sủa hay là tiếng vỗ tay.

Mặt HongKi hiện rõ chữ “Hãy nghiêm túc đi” nên tôi nghĩ anh ấy có vẻ hơi giận dỗi một chút. Nhưng SeungHyun vẫn tiếp tục nghịch ngợm. Chúng tôi bắt đầu bàn tán về cậu ấy lol. Đoạn cuối của bài hát, biểu hiện trên khuôn mặt HongKi như kiểu “Được rồi. Thôi được rồi” SeungHyun đã cười tự mãn khi nhìn thấy vẻ mặt này của HongKi lol

Thay vì dùng trống, Minhwan sử dụng Cajón để biểu diễn.
Cậu ấy đã giao tiếp và ra hiệu bằng ánh mắt (eye contact 8-} ) với JongHun (người đang ôm cây đàn guitar) và Jae Jin.
Biểu diễn bằng Cajón khiến cậu ấy trông rất manly và đầy vẻ tự hào huhuhuhu
Đáng yêu quá đỗi.

Đã có một sự hưởng ứng rất đáng yêu từ khán giả dành cho ban nhạc khi năm chàng trai biểu diễn bài Bing Bing Bing
HongKi muốn chúng tôi lắc mông huhuhu
Cậu ấy đã chỉ cho chúng tôi là phải làm thế nào. Và rồi cậu ấy hỏi trong chúng tôi ai có thể dạy mọi người.
Và rồi HongKi chỉ vào một vài cô gái và bắt họ lắc một cách đáng yêu.
Jaejin cười rất lớn 'HA HA HAAAAH' lol
Điệu nhảy lắc mông của HongKi cũng rất đáng yêu, nhìn cậu ấy hệt như một đứa bé gái huhuhu

Các bạn đều đã biết rồi đấy, khi biểu diễn bài “I will get you” HongKi sẽ giả vờ như cậu ấy bị say rượu.
Trong concert lần này có vẻ như HongKi thực sự nhập tâm vào bài hát. Tôi nghĩ rằng cậu ấy đã rơi nước mắt. HongKi đã quì hẳn xuống và hát ...

Cậu ấy quì xuống sàn rất lâu và không chịu đứng dậy .... chính vì thế mà rất nhiều khán giả không thể nhìn thấy HongKi
Tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng cậu ấy đã xúc động thực sự. Buổi biểu diễn tuyệt vời!

Nhưng việc HongKi quì xuống là có lí do!!!
Quần của cậu ấy đã rách toạc vì những màn biểu diễn “quá khích” của cậu ấy (oh oh nói như thế các bạn có thể sẽ nghĩ đến chuyện khác đúng không? haha)
Cậu ấy mặc quần lót màu ĐỎ. Tôi nói cho các bạn biết như vậy thôi nhé (OMG so sexy *đỏ mặt* )

HongKi thường hát biểu diễn “Itsuka” bằng giọng giả (Falsetto - http://en.wikipedia.org/wiki/Falsetto )
Nhưng vào ngày hôm đó, HongKi đang ở trong trạng thái rất tốt, nên cậu ấy thậm chí đã hát nốt cao nhất với giọng hát tự nhiên. Thật tuyệt vời!
Và theo như tôi biết thì cậu ấy chỉ làm vậy ở concert tại Nagoya.

Trong suốt màn biểu diễn Primadonna (encore), tôi và bạn há to miệng để hát cùng họ, JongHun nhìn chúng tôi chằm chằm và mỉm cười! Ngay cả Minhwan cũng gật gật đầu với chúng tôi và cười.

Hoặc có thể tôi nên nói rằng, cách chúng tôi tận hưởng buổi concert khác hẳn so với những người khác xung quanh tôi.

Chúng tôi yêu thích việc đến concert của các bạn nhạc rock, chính vì thế mà chúng tôi đã nhún nhảy, giơ tay thật cao . Nhưng phần lớn fans của FT cầm penlight trong tay và nhìn chằm chằm vào những khuôn mặt đẹp trai của FT Island haha

Tôi nghĩ rằng JongHun thích cách chúng tôi thưởng thức buổi concert bởi vì anh ấy nhìn chúng tôi và gật đầu rất nhiều lân! Và rồi lại chìm đắm vào việc biểu diễn và đồng thời trở nên gần gũi với khán giả hơn

Tôi đã từng đến concert của họ ở Seoul, nhưng có vẻ như JongHun thích thú hơn khi chơi guitar trong những buổi concert ở Nhật.
Và tôi cũng muốn nói rằng ở Nhật Bản FT Island giống các nghệ sĩ thực thụ HƠN haha


List:

1.Ready Go
2.Boom Boom Boom
3.Brand New Days
4.Wing(New version)
5.Don Quixote's song
6.Bing Bing Bing
7.Barae
MC
8.I will get you
9.HELLO HELLO
10.Music Life(ipad)
11.I will confess
12.Treasure
13.yume
14.Rock'n' Roll
15.Flower Rock
16.Revolution
17.I want
18.You'll be in my heart
19.Itsuka
20.I believe myself
MC
21.Friends
22.mi・ra・i
23.SATISFACTION
24.Haruka

~Encore~
1.Primadonna
2.The One
3.FTISLAND  


Credit: http://prinim.blog.fc2.com/
Vietnamese translation: iamarecluse@KST
Please take out with full credit !

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 29-2-2012 04:31 AM
110728 FT Island's Solo Concert at Nippon Budokan

1. Hongki: "Cuối năm ngoái, chúng tôi đã rất rất hồi hộp khi đứng trước 5000 fans đã tới xem chúng tôi biểu diễn tại Tokyo international forum (東京国際フォーラム). Bây giờ...chúng tôi đang đứng đây, với 10 000 fans...”
Tại địa điểm biểu diễn, FT được đèn chiếu từ phía trên sân khấu.Từ chỗ ngồi, chúng tôi có thể thấy FT “tỏa sáng” trong suốt cả concert.

2. Khi biểu diễn “Bing Bing Bing”, Hongki yêu cầu khán giả biểu diễn điệu lắc hông đẹp nhất của mình và bản thân Hongki cũng thể hiện một điệu lắc hông rất sexy.

3. SeungHyun lỡ nhịp rap trong bài “Brand New Days” vì đoạn rap ở ngay đầu bài hát.  Hoặc là do mic có vấn đề chăng???

4. Hongki giải thích ý nghĩa của concert này. Anh ấy nói ý tưởng về tên của concert đã xuất hiện trong đầu họ ngay sau khi trận động đất xáy ra.

5. Dẫn chuyện tiếp theo là Jaejin. Jaejin diễn tả ý nghĩa của việc được đứng trên sân khấu Budokan. Anh ấy nói "Tôi nghe nói rằng Budokan là nơi có Chúa (của âm nhạc) tồn tại, như tôi đã nhắc đến trên Ameblo blog trước đây...Budokan là nơi rất nhiều nghệ sĩ lớn của Nhật Bản cũng các nghệ sĩ tên tuổi nước ngoài từng trình diễn. Hôm nay, tôi vinh dự được đứng trên sân khấu này. Tôi không biết liệu Chúa sẽ mỉm cười với chúng tôi hay Chúa không thích chúng tôi... cuối buổi concert, chúng ta sẽ biết điều này. Hãy cùng chúng tôi có một concert tuyệt vời nhé! Chúng tôi đã luyện tập và chuẩn bị cho concert này rất kỹ lưỡng. Chúng tôi cũng tập luyện nhiều để có dáng người chuẩn hơn” (khán giả cười bởi vì tất cả chúng ta đều biết họ đang cố gắng có được cơ thể săn chắc). “Tại sao mọi người lại cười tôi thế? Tôi nói nghiêm túc mà!!! Chúng tôi đã tập luyện rất chăm chỉ để chúng tôi có thể đứng vững trong concert lớn như thế này!!! Vì vậy, hãy cùng có một concert tuyệt vời nhé!!!”.

6. Đối đáp giữa Jaejin & Hongki. Jaejin nói với khản giả: "Các bạn có biết biểu diễn trên sân khấu Budokan có ý nghĩa thế nào không?". Hongki: "Tôi không biết^^". Đoạn đối đáp này đã làm khán giả bật cười ^^.

7. Jaejin làm MC, giới thiệu bài hát tiếp theo... "Những bài hát ngay sau đây là những bài hát có tính bước ngoặt đối với chúng tôi. Bài hát indie đầu tiên, “Soyogi”, và bài hát đầu tiên chúng tôi biểu diễn sau khi Seunghyun gia nhập vào nhóm, “I believe myself". Lời dẫn chuyện này đã làm chúng tôi khóc  T T. Họ cũng nhìn lại chặng đường của mình qua concert này nữa.

8. Seunghyun đã hát đoạn mà Wonbin đã từng hát...Điều đó cũng làm chúng tôi khóc.

9. Hongki  biến mất sau bài “I believe myself". Tới sân khấu của Jaejin^^ Seunghyun thể hiện màn head-banging mạnh mẽ suốt cả bài “Rock'n roll”!!! Cậu ấy OK chứ???

10. Hongki xuất hiện trên sân khấu với một lá cờ to đùng (lá cờ màu đen có chữ "FTISLAND" màu đỏ) và nói,  "Các bạn biết đây là gì không?". Các thành viên “Một lá cờ~". Hongki, "Chúng tôi đang cố gắng thực hiện những thử nghiệm mới trong lịch sử của FTI  bằng lá cờ này^^ Chúng tôi cũng cần sự hỗ trợ của các bạn. Tôi sẽ chạy cắt ngang sân khấu. Khi tôi chạy, các bạn sẽ giơ tay để làm sóng trên khán đài, các bạn có hiểu ý không? OK, thử xem nào^^". Hongki chạy từ bên này tới bên kia sân khấu, và khán giả làm theo anh ấy. Thực ra, vì nơi biểu diễn lại có hình bát giác nên điều đó thực sự không được thành công cho lắm T T, nhưng các thành viên trông có vẻ rất vui.

11. Trong suốt bài hát  "Friends", Hongki đã phất lá cờ và đùa nghịch bằng việc chạy quanh sân khấu. Thỉnh thoảng anh ấy bị quấn vào lá cờ ^^ Hành động này khiến anh ấy rất mệt! Thậm chí khi kết thúc, anh ấy còn nói " Tôi mệt quá...TT"!

12. Sau bài hát mới “Someday”, bục sân khấu trắng đã xuất hiện từ 2 bên cánh gà. Ở phía bên trái là bộ đàn dây, gồm violin, viola, chero. Phía bên kia là cây đàn piano trắng với Jonghun!!! Tất cả mọi cười đều gào lên khi chúng tôi nhận ra đó là Jonghun!!!  Họ đã phối lại các bài hát “So today...”,  “Itsuka” và “Raining” dành riêng cho concert này để biểu diễn với bộ dây. Tôi nghĩ, hơn một nửa khán giả đã khóc với bản phối mới này!

13. Sau bài hát “Raining”, Seunghyun làm MC. " Những bài mới phối lại của chúng tôi thế nào? Cả piano của Jonghun hyung nữa ^^??? Tôi từng chơi piano khi tôi còn bé, vì vậy tôi ước là tôi được chơi piano trên sân khấu^^". Ngay sau khi cậu ấy nói vậy, Jonghun đã chạy tới chỗ Seunghyun và cướp lời ^^ “Anh không để em làm thế đâu!”.

14. Seunghyun chữa cháy, "Dù sao thì em cũng không thể làm được mà hahaha". Mọi người đều cười^^. Cậu ấy là người luôn làm cho mọi người cười. Love you^^

15. Trong bài “Raining”, Jonghun đã cởi áo khoác ra. Anh ấy chơi piano một cách say mê, vì thế mà anh ấy thấy nóng ^^. Anh ấy mặc áo T-shirt trắng và quần trắng. Trong suốt chuỗi các bài ballad này, Jonghun được khán giả chú ý nhiều nhất. Màn biểu diễn của anh ấy thật tuyệt vời!!! Say mê!!Nổi bật!!!

16. Sau những bài ballad là thời điểm của hard rock!!! “Revolution”, “I want”, “Let it go!”, “SATISFACTION”, “Flower Rock”!!! Liên tục không ngừng!!! Trong bài “Revolution”, Jonghun đã quỳ xuống chơi ghi-ta, điều đó làm các fan phát điên!!! Phần trống của Minhwan cũng đặc biệt nổi bật trong bài “I want”!!! Trái tim chúng tôi cùng đập theo mỗi nhịp trống mà cậu ấy chơi!!! Hongki & Jaejin đã hát rất tốt ngay cả khi đây là những bài hát khó.

17. Fanclub chính thức tại Nhật đã nhắc nhở chúng tôi vẫy khăn trong suốt các bài hát “Let it go!”, “Flower Rock”,“PRIMADONNA”. Hongki đã hướng dẫn chúng tôi cách vẫy khăn. Anh ấy cũng nhắc nhở đừng quay khăn vào người bên cạnh^^. Đoạn đầu của  “SATISFACTION”, Hongki bắt đầu hát "Shiawase no imiwo sagashiteita. Dokokani aruto omotta sobani", sau đó anh ấy để cho khán giả hát câu "attanoni~~~!!!". Đúng thế, chúng ta, Primadonnas có thể hát rất to^^ . Mặt Hongki trông rất hài lòng, giống như tiêu đề của bài hát^^

18. Bài hát cuối cùng là “Flower Rock”, bài hát ra mắt chính thức của họ tại Nhật. Họ đã kết lại concert bằng bài hát đáng nhớ của mình^^.

19. Các thành viên rời khỏi sân khấu. Chúng tôi kêu gọi encore. Mới đầu, chúng tôi rất rời rạc... Ai đó nói, "encore! encore!", ai khác lại nói "FT FT FT" và một số người chỉ vỗ tay. Nhưng trong một thời khắc nào đó, trái tim chúng tôi đã tụ lại làm một! Và chúng tôi đã yêu cầu họ encore bằng việc đồng thanh thật lớn "F!T!ISLAND! F!T!ISLAND!". Khoảnh khắc đó, tôi đã rất, rất xúc động. Đó là khoảnh khắc khi tất cả PRIMADONNAS chúng ta thống nhất làm một^^.

20. Quay lại một chút>< Trong bài “Flower Rock”, Hongki đã dừng nhạc ngay trước câu kết bài hát và nói, "Các bạn sẽ ở bên chúng tôi chứ? Các bạn có muốn cùng chạy với chúng tôi không???". Theo hiệu lệnh của anh ấy, "Everybody!!!" tiếng nhạc lại cất lên và sự phấn khích của chúng tôi lên tới đỉnh điểm!!!

21. Sau một lúc, các thành viên lại xuất hiện trên sân khấu. Họ mặc áo T-shirt của tour. Oh, Jaejin cũng thay cả quần nữa. Hongki  nói rằng "Quần Jaejin bị rách!! Vì vậy cậu ấy phải thay quần khác^^". Tại Zepp Nagoya, Hongki cũng bị rách quần và lần này thì tới lượt Jaejin. Bạn có thể tưởng tượng họ đã trình diễn nhiệt tình tới mức nào rồi đấy ^^

22. Khi encore, họ đã hát “Primadonna”, “Haruka”, “The One”, “Treasure”, “FTISLAND”. Trong bài “Primadonna”, Hongki thể hiện cú nhảy "ballerina"!!! Điều đó thật là dễ thương ^^. Sau đó Minhhwan tiến về phía trước và nói “Chúng tôi muốn làm điều gì đó với fans, và chúng tôi quyết định sẽ để tên của các fan hiện lên trên màn hình. (Đây là ưu tiên dành cho fan nào mua cả 3 phiên bản của CD mới "Let it go!")". Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng cậu ấy nói trong suốt cả concert! Ngay khi nhạc cất lên, tên của các fan đã hiện lên trên màn hình. Thật khó cho tôi khi vừa nhìn màn hình vừa xem FTI cùng lúc. Tôi cũng đang tìm tên của mình mà!

23. Suốt phần encore, Hongki, Jonghun, Jaejin, và Seunghyun chạy khắp sân khấu, từ chỗ này tới chỗ kia ^^ Một vài fan may mắn thậm chí còn chạm được vào họ và được bắt tay với họ >_< . Trong bài “Treasure”, Hongki cầm một cây ghi-ta mộc!!! Anh ấy nói  "Móng tay phiền quá nhỉ!><" và tháo “anh bạn” của mình (móng tay nhiều triệu won kkk) nhét vào túi quần!!! Oh móng tay có thể tháo ra được!!! Jonghun đã chơi đoạn cuối của bài hát bằng ghi-ta của Hongki! Jonghun vòng tay qua eo Hongki và chơi đàn//∀//Hongki đã nói  "Nào, thôi đi” ><" Tại sao hả Hongki?  Thầy dạy ghi-ta của anh chỉ muốn giúp anh thôi mà!!!

24. Cuối cùng họ hát “FTISLAND”^^ Trước khi nhạc cất lên, Hongki có nói rằng, gia đình và những người bạn của họ cũng tới xem concert này, gồm cả các thành viên của "đội đấu vật chuyên nghiệp Shiratori" (họ là thành viên trong bộ phim truyền hình mới đây anh ấy tham gia "Muscle Girl") và người bạn trong lĩnh vực ban nhạc, Hiroto của alice9.  Jajin cũng có lời dành cho cha mẹ của họ bằng tiếng Hàn "Saranghamnida^^Gomawooo^^(I love you^^Thank you^^)". Mọi người trông rất đáng yêu^^, đặc biệt là Hongki! Anh ấy tự nhái lại giọng mình 4 năm trước!!! Với động tác bắt chước chuyển động "Tàu điện"^^. Sau bài hát, họ đứng dàn hàng, nắm tay nhau và cúi đầu chào khán giả^^ Họ di chuyển từ phía này tới phía kia của sân khấu để nói lời “cám ơn” và một số fans may mắn đã được bắt tay họ!!!

25. Đó là tất cả những gì tôi nhớ ^^ Ban đầu họ rất lo lắng nhưng cuối cùng họ tràn đầy tự tin. Sau concert, tôi ra khỏi nơi biểu diễn và nhận ra rằng trời đã mưa trong khi concert diễn ra, bởi vì mặt đường bị ướt. Nhưng trời lại tạnh mưa, ngay trước khi Primadonnas ra về^^ Hongki là Chúa!!! Đây chắc hẳn là sức mạnh của anh ấy!!! Và có thể là Chúa của BUDOKAN^^ Chúa đã khóc vì sự trưởng thành của họ và mỉm cười vào lúc cuối cùng^^ Tôi đoán thế...


Report by takaneofJPP@hongjaebiased
Dịch: [email protected]





Tác giả: trangiabao    Thời gian: 6-3-2012 07:42 PM
For #SEXYHUNNIEDAY

[Review] Memory In FT Island Concert

(Review của blogger Rebecca, người Canada, sau khi xem concert của FT ISLAND, bài viết đăng ngày 5/12/2011)

===

Tôi thực sự cần phải nói điều này:

Concert của FT ISLAND, không nghi ngờ gì nữa, là một trong số những concert tuyệt nhất tôi đã từng xem tại Hàn Quốc, thậm chí là tuyệt nhất trong số những concert tôi đã từng xem cho tới giờ.

Nhưng tôi sẽ cố kiềm chế bản thân.

Lần đầu tiên FT ISLAND thu hút sự chú ý của tôi khi tôi đi xem Dream Concert. Trước đó tôi đã nghe Hello Hello, nhưng đấy là lần đầu tiên tôi xem họ biểu diễn live. Tôi hoàn toàn choáng váng vì giọng hát của Hongki, giọng hát dường như có thể vang vọng khắp sân vận động mà không cần bất kỳ chiếc microphone nào. Tôi thật sự ấn tượng, vì vậy khi tôi biết được họ sẽ tổ chức concert vào tháng 11, tôi biết, tôi phải đi xem.

Concert được tổ chức tại Blue Square, một địa điểm biểu diễn rất quy củ. Một dòng người xếp hàng tiến vào, khiến cho tôi nhớ lại một chút về Zepp Tokyo, nếu điều này có thể giúp ai đó hình dung về concert này. Tôi ngồi ở tầng 2, đơn giản là bởi vì tôi thật sự không muốn tranh giành chỗ đứng với các fan ở tầng trệt. Mặc dù vậy, vị trí của tôi rất tốt, và xung quanh tôi là các fan người Nhật, điều này thật là vui. FT ISLAND có một lượng fan lớn tại Nhật, và những fan này là fans trung thành của họ.

Concert bắt đầu bằng “I hope”, bài hát tuyệt vời có tiết tấu nhanh khiến cho mọi người đều nhảy nhót. Khi tôi để ý tới một em nhỏ cũng đi xem concert, có quá nhiều thứ để xem nên không biết phải nhìn đi đâu, tôi ngạc nhiên nhận ra 4 chàng trai ưa nhìn đang lặng lẽ ngồi xem ở mé bên cạnh tầng 2. Miệng tôi há hốc khi nhận ra họ là CN Blue, nỗi ám ảnh của tôi từ khi xem Holika Holika. Tôi đã QUÁ VUI SƯỚNG khi trông thấy họ vì họ cùng chơi một thể loại, nên một vài người có thể thất vọng và nghĩ rằng họ là đối thủ của nhau. Thật tuyệt vời khi thấy họ là bạn.

Không phải chờ đợi lâu, các chàng trai tiếp tục trình diễn “Bing Bing Bing” và “FTI vs PRI” trước khi dừng lại để chào hỏi giới thiệu. Không lãng phí thời gian, họ tiếp tục với “Hello Hello”, bài hát tôi yêu thích. Tôi đã QUÁ phấn khích, vì tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải chờ đợi hết cả concert mới được nghe bài này. Sau đó tôi cũng ngạc nhiên vì tôi biết được bao nhiêu bài của họ, khi họ tiếp tục biểu diễn “I’ll Get You” sau bài “Love Love Love”.

Tại đây, tôi đã cảm thấy điều đó. Trước khi tôi nói bất kỳ điều gì khác, tôi phải nói rằng, Hongki là một trong số những người trình diễn tuyệt nhất tôi đã từng xem. Cậu ấy RẤT đam mê với âm nhạc của mình, vì thế Hongki chìm đắm vào mọi thứ khi cậu ấy trên sân khấu. Cậu ấy là tuýp người năng động trên sân khấu, bằng việc chạy quanh, nhảy lên và vồ vào những người chơi ghi-ta. Có điều gì đó thực sự rất đặc biệt và độc đáo về những nhóm nhạc tự chơi nhạc cụ, dường như họ có sự kết nối mạnh mẽ với âm nhạc của mình, nếu so với những nhóm nhạc pop khác. Nói thế không phải là những nhóm nhạc pop thiếu sự kết nối, vì tôi thích K-pop hơn bất cứ điều gì, nhưng dường như âm nhạc của FT ISLAND tới từ một nơi khác. Như thể âm nhạc đó là một phần cơ thể họ.

Một trong những điều tôi thích về FT ISLAND đó là việc họ cũng có một tuyển tập phong phú các bài hát tiếng Nhật. Khởi đầu với  “Revolution”, các chàng trai đã làm một vòng các bài hát tiếng Nhật, điều đó rất hay. Tôi không biết về nhạc Nhật của họ, nhưng tôi thật sự ấn tượng, bởi vì trước khi tôi biết đến K-pop, tôi THẬT SỰ thích J-pop, và có vẻ như họ đã nắm bắt được rất nhiều điểm cơ bản trong âm nhạc Nhật. Các bài hát tiếng Nhật của họ có cảm giác thật sự mang chất Nhật, trái ngược với rất nhiều nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc, Nhật tiến bằng việc dịch bài hit tiếng Hàn sang tiếng Nhật. Sau đó họ hát “I want”, và “Let It Go”, single tiếng Nhật mà tôi biết. Khi tôi trở lại Nhật vào mùa hè vừa rồi, họ đang quảng bá “Let It Go”, và tôi đã thấy rất lạ khi nghe bài hát trong Lawsons và tôi tự hỏi “Hình như tôi biết giọng hát mạnh mẽ này.... Có phải là FT ISLAND không?”. Sau đó là “Flower Rock”, một bài hát khác tôi cũng có cảm giác quen thuộc đến lạ kỳ mà không hiểu tại sao. Có lẽ, có điều gì đó trong âm nhạc của FT ISLAND khiến bạn cảm thấy, bạn biết đó là nhạc của họ ngay lập tức.

Cuối cùng, sau 45 phút biểu diễn liên tục, trong khi họ chuẩn bị chuyển sang phần trình diễn acoustic, có một đoạn video ngắn về những năm tháng trước đây của FT ISLAND được chiếu trên màn hình (Vì tên gọi của concert và CD là The Memory In FT Island). Tôi YÊU ghi-ta mộc nên tôi rất phấn khích với phần này. Tôi cũng thích cái trống gỗ mà các tay đánh trống hay ngồi lên để gõ. Tôi muốn có một cái như thế và tôi muốn học cách chơi trống. Họ mở đầu phần acoustic với “Sunshine Girl” trong album Return. Tiếp theo là “I Confess”, bài hát hay tuyệt làm tôi muốn vỡ òa với tình yêu tuyệt đối và sự tôn thờ dành cho họ. CUỐI CÙNG sau 1 tiếng concert, họ mới trình diễn các bài trong album mới nhất. Họ hát “Even Your Tears”, một bài hát tuyệt hay khác khiến cảm xúc của tôi muốn nổ tung.

Sau đó họ kết thúc phần acoustic, mọi người quay trở lại với nhạc cụ thường thấy của mình để trình bày “Girls Don’t Know.” Có chút thời gian để trò chuyện và quả nhiên Hongki đã xác nhận, CN Blue CHÍNH LÀ các chàng trai tôi đã trông thấy trong suốt concert (Tôi đã có CHIẾN THẮNG đầu tiên, tôi thích được đoán đúng) và sau đó họ hát “That Person at Sinsadong,” bài hát  tôi NGƯỠNG MỘ trong album mới của họ.(chú thích bên lề: tôi ngưỡng mộ TẤT CẢ các bài hát trong Memory In FT Island, nên có thể tôi hay nói đi nói lại từ này). Sau đó họ hát bài “I’ll Love Everything”, một bài hát nữa mà tôi không biết nhưng tôi THẬT SỰ thích âm thanh của bài này. Đó thực sự là một bài có cảm giác rock, khác hẳn với thể loại pop thông thường, nhưng vẫn đủ chất pop để chúng ta, những fans của K-pop cảm thấy an toàn khi nghe. “You’re Laughing Like a Doll” là bài kế tiếp, lại là bài tôi không biết nhưng bài đó nghe cũng được.

Tiếp tục tới lúc trò chuyện. Rõ ràng là Hongki không chịu nghỉ ngơi gì cả, ngay cả khi cậu ấy được khuyến khích không nói gì để thở và để giọng của cậu ấy được nghỉ một chút, cậu ấy VẪN nói quá nhiều và chẳng để cho người khác nói gì cả. Tiếp theo là “Don Quixote Song”, sau đó là “Troublemaker”. Bài hát cuối cùng trong phần chính là “Primadonna”, cũng là tên của fanclub, nên các fan đã trở nên phát điên.

Sau đó FT ISLAND rời sân khấu, và tôi đã tức bởi vì một bài hát ưa thích khác của tôi chưa được trình diễn. May mắn thay, khán giả cho biết họ chưa kết thúc, nên chúng tôi đã đồng thanh hô encore trong vài phút, trong khi các chàng trai thay trang phục áo T-shirt dành riêng concert.

Phần encore gồm 3 bài hát “Love Sick”, “Until You Return” và “Like The Birds”. “Like The Birds” là bài hát họ quảng bá gần đây nhất, và tất cả các fan cùng với mẹ của họ đều yêu thích bài hát này vì nó được làm lại từ một bài hát cũ kinh điển. Tất cả đều thuộc lời, và fanchant bắt đầu hát toàn bộ đoạn điệp khúc. Thật tuyệt vời khi nghe đoạn đó.

Và mọi chuyện là như vậy! Concert thật TUYỆT, tôi sẽ vui vẻ tới xem họ trình diễn tiếp vào hôm chủ nhật nếu như tôi có đủ tiền. Nhưng, tháng 12 này nhiều concert quá, vì thế tôi chỉ có thể đi xem một lần. Nếu bạn có ý định đi xem concert của FT ISLAND, ĐI XEM ĐI, vì không nghi ngờ gì nữa, họ là một trong số những người trình diễn live giỏi nhất tại Hàn Quốc.


===
Cre: http://www.ablogabroad.com/2011/12/review-memory-inftisland/
Dịch: [email protected]

Tác giả: sid    Thời gian: 9-3-2012 04:24 PM
120308 Fan acc in LA

So today, my friend told me that they were out shopping, so i headed to the shopping area where she told me they were.

It was already 8:30pm and the mall was going to close at 9pm. I went with my mom, so she dropped me off since we had really little time. Right when i got off, I saw the staffs I saw at the airport in LA, so it was a confirmation that they were still here!

They were looking at the road side, so i was thinking maybe they’ll come from that way.. I was going to walk towards the way the staffs were looking at but the cross walk was already 10 seconds down. By the time i actually got there it was too late for me to run across. So i was waiting and looked back making sure the staffs were looking this way. But instead they started walking off to the other side. I was wondering if they were maybe leaving already so I walked slowly towards the way the staffs went, AND there I saw Seunghyun and Minhwan! Seunghyun was just sitting, sometimes doing something on his phone. Minhwan was sleeping (he seemed really tired).

Since it was just me, i felt bad if i go there, especially since Minhwan was sleeping…so I was waiting for my mom to come because i didnt know what to do. After this guy staff came towards my way, and passed by me so I was just still standing pretty far away from them. The I look at where Seunghyun & Minhwan was, and I see a tall guy with a black jacket on with cat ears…and i look and its JAEJIN!

I guess he was looking for the guy staff, so he came walking over here. We still had some distance,and i was just so surprised my voice barely came out. I asked quietly “can you sign my CD?” and he gave me that “?” face, his eyes got round and big, and so i walked alittle closer and asked him “May i have an autograph” and his hand was already in the pen holding postion, so i gave him the pen and CD. He then asked me “where?” since it was the front of the CD and not Jaejin’s page, then asked me “here?” and i just nodded. He gave me an autograph, and my mom asked him if he can take a picture, he said “sorry” and so she told me i should shake hands with him, so he got his right hand out, but i asked him for a hug. lol

He kind of chuckled and gave me a hug, although he seemed like he wasnt used to hugging people lol  While he was signing the CD i told him “im excited for tomorrow/im looking forward to tomorrow” and he said “please be excited for tomorrow” lol. he smelled so gooooooood.

After i was just spazzing and all the FT (except hongki) came walking and I was so surprised since i didnt know they were all here! Jonghun saw me and looked at the CD and he just did his smirk-ish smile. lol Minhwan was right infront me but he seemed really tired so i couldnt say anything to them. Seunghyun came last so I asked Seunghyun for an autograph, he said yes and after i told him “im excited for tomorrow” he started walking but he looked back and waved while saying “thank you”

The conversation was all in Japanese… but the one thing that surprised me was how quick they can answer in Japanese! lol

Anyhow, heres my autographed CD(:



cre :muchier.tumblr


Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-3-2012 03:19 AM
A Kpop Rock Show: Stand Up by M Live
(120312, blogger lovestylefree)

Khi mọi người nghĩ về boyband và K-pop, họ nghĩ tới những bộ véc bóng bẩy, nhảy và hát. Ngay cả những nhóm boyband nổi tiếng của Mỹ cũng chỉ nhảy và hát. Vì thế, xem Stand Up by M Live ngày 9 tháng 3 vừa qua là một trải nghiệm mới mẻ đối với tôi, tôi trở thành một người ham tìm hiểu về rock và là một người sẽ đi xem K-pop concert. Tôi chưa bao giờ đi xem show nào đặc biệt như vậy, khi trộn lẫn cả 2 thể loại, đến mức ở một số thời điểm, tôi không chắc là mình đang xem cái gì!

Nếu một buổi concert K-pop thường để cao khuôn mặt và tính cách thu hút của nghệ sĩ (chân thành mà nói, đó là điều thu hút đối với các fan K-pop), và một buổi rock concert chơi nhạc live ở cường độ cao và sự phấn khích bị kéo theo bởi sự ngẫu hứng trong các màn trình diễn, thì Stand Up chắc chắn có cả 2. Những nghệ sĩ là nghệ sĩ của K-pop, nhưng show lại là một rock show. Cả hai ban nhạc, FT Island và CN Blue đều đem đến những màn trình diễn sống động, thật sự không có cảm giác là một concert của K-pop mà là một concert của hai ban nhạc rock rất-đẹp-trai và tài năng.




Đầu tiên là CN Blue. Rõ ràng là các thành viên chắc phải có cảm hứng từ rất nhiều các ban nhạc quốc tế. Giọng của hát chính Jung Yonghwa và sự ngẫu hứng thêm vào lúc hát  "live" khiến cho bài hát thô mộc hơn và khác so với các bài hát lúc ghi âm. Các thành viên ban nhạc có thể nói là cũng "rock hết mình".



Năng lượng nhạc sống được tiếp tục với phần 2, FT Island. Hai ban nhạc cùng dưới sự quản lý của một công ty luôn luôn khiến fans nghĩ rằng họ có sự cạnh tranh nhất định nào đó. Nhưng trên hết, họ là hai ban nhạc duy nhất thành công tại Hàn Quốc hiện giờ. Tuy nhiên, như FT Island Lee Hongki đã nói, mỗi ban nhạc có phong cách riêng của mình, và ngay cả khi tham dự một show tiếp-nối như thế này, mỗi ban nhạc đều có thể tỏa sáng với cách trình diễn live thương hiệu riêng của mình. Các thành viên của FT Island thú nhận họ không nói tiếng Anh tốt lắm, nhưng điều đó không ngăn cản họ làm sôi động đám đông khán giả.



===
Mọi người có thể vào đây xem nhiều ảnh blogger này chụp tại concert.
Link: http://blog.lovestylefree.com/20 ... sland-and-c-n-blue/
Dịch: [email protected]

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 14-3-2012 07:05 PM
[Report] FT Island tại Concert for Japan, Toronto, 2011



Như mọi người đã biết, FT Island đã tới và biểu diễn tại Canada trong một sự kiện từ thiện nhằm ủng hộ những nỗ lực cứu trợ Nhật Bản. Vì là một Primadonna bự không-chính-thức, tôi đã chớp lấy cơ hội để viết phóng sự về sự kiện này cho Kirin Radio, mặc dù tôi sống ở mé bên kia nước Mỹ, cách xa nơi sự kiện diễn ra.


Qua sự kiện này, tôi nhận ra rằng Concert for Japan, mặc dù số lượng người tham dự ít, nhưng nhìn chung được tổ chức rất tốt và quy củ và xứng tầm của một sự kiện lớn. Xung quanh địa điểm tổ chức có rất đông lực lượng an ninh, đặc biệt họ xuất hiện nhiều ở những khu vực đặc biệt, và thậm chí có cả một đội ngũ y tế túc trực trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Có một khu vực miễn phí đặc biệt dành cho nhân viên và một quầy bar để thư giãn. Trong lều dành cho cánh báo chí chúng tôi, nơi chúng tôi cập nhật tin tức, thậm chí còn được phục vụ ăn uống. Tôi cảm thấy thật là VIP! Ah, nhưng ở đó có một khu vực VIP đặc biệt dành cho những người đã mua vé tới tham dự, họ cũng được phục vụ ăn uống và có khu vệ sinh riêng. Suốt ngày thứ hai của sự kiện, thậm chí còn có một xe kem đậu ngay giữa nơi tổ chức. Ghi điểm quá rồi còn gì! Tôi chỉ mong rằng, lần sau khi họ tổ chức sự kiện này, sẽ có nhiều người tham gia hơn. Thật là buồn khi nhìn thấy có ít người đến xem, trong khi có nhiều dịch vụ được cung cấp thế này.



Tôi không muốn làm các bạn phát chán, nên sẽ quay lại nội dung chính của bài viết này! Lịch biểu diễn của FT Island, họ là nghệ sĩ biểu diễn kết thúc chương trình hôm thứ 7. Khi tôi đến nơi là khoảng buổi trưa. Một cô gái ngồi bên ngoài đề nghị tất cả các fan đi qua chỗ cô ấy ký tên và viết lời nhắn cho ban nhạc lên lá cờ Canada, để lúc sau cô ấy tặng cho họ khi tham dự meet & greet. Dĩ nhiên, tôi ký tên thay mặt cho Kirin Radio và tiếp tục đi. Phía bên trong, đã có ít nhất 50 người hoặc hơn thế mặc áo vàng, cầm bóng bay, cờ màu vàng và các biểu ngữ tự làm ở nhà đang đứng chờ ban nhạc yêu thích của họ lên sân khấu, mặc dù còn lâu FT Island mới xuất hiện. Tôi, chính bản thân tôi đây này, cũng mang theo một số đồ nghề. Làm việc hay không thì tôi vẫn phải thể hiện sự ủng hộ của mình, nên tôi đã đi lòng vòng cả ngày với pentastick, light stick và chiếc chăn mềm màu vàng của FT Island.



Trời nóng suốt cả ngày. Trời QUÁ NÓNG, tôi nghĩ da tôi chắc bong hết cả ra mất! Nói nghiêm túc, lông mày của tôi đã đổ mồ hôi…. và tôi CHƯA BAO GIỜ bị ra mồ hôi hết! Sau đó, lúc đâu đó khoảng tầm 3 pm, trời đột nhiên đổ mưa và gió thổi mạnh tới nỗi cột chắn của các sạp hàng đều sụp đổ hoàn toàn. Khi tôi chạy vào trú trong lều dành cho nhà báo, mặt đất dần dần bị ngập và lầy lội. Sau khoảng 20 phút, mưa tạnh như chưa hề có gì xảy ra và trời lại còn nóng hơn, bên ngoài như bị hun khói. Tôi mạo hiểm bước ra khỏi lều và… có rất nhiều fan của FT Island đã đứng bên ngoài, bên cạnh sân khấu và đã trải qua cái nóng/dầm mưa/rồi lại nóng. Những cô gái ấy là số ít trong những fans mạnh mẽ tôi đã từng thấy! Không chỉ mạnh mẽ, mà họ cũng dễ thương nữa. Những người tôi tiếp xúc đều rất thân thiện, và khi tôi nhìn từ phía khác qua chỗ biểu diễn, tôi nhận ra những fan này thậm chí còn vui vẻ với màn trình diễn của những ban nhạc khác. Trong rất nhiều năm, tôi đã tham gia rất nhiều các sự kiện, nơi mà mọi người thường tới xem vì một nhóm nhất định nào đó, thường là như vậy, các fan đó nói boo (nói Boo và giơ ngón tay cái trỏ xuống dưới-trangiabao) khi các nghệ sĩ khác đang trình diễn trên sân khấu, cho tới khi nhóm yêu thích của họ xuất hiện mới thôi. Nhưng ở đây không giống vậy! Những fan này của FT Island cổ vũ, nhảy nhót và hòa mình vào màn biểu diễn của bất kỳ nghệ sĩ nào trên sân khấu cho tới khi cuối cùng các chàng trai của họ bước ra biểu diễn. Một lần nữa, tôi ấn tượng và cảm thấy khá tự hào khi mình là một fan!



Hơn 6 giờ một chút, tất cả các hãng truyền thông có mặt tại festival được phỏng vấn FT Island và có một buổi họp báo nho nhỏ. Trước khi chúng tôi bắt đầu, các thành viên đã ký tên lên ít nhất là 6 cây ghi-ta để sau đó đấu giá từ thiện. Sau đó, mỗi hãng tin được sắp xếp để hỏi 3 hoặc 4 câu hỏi trước khi  bị đẩy ra khỏi lều để hãng tin khác vào phỏng vấn. Việc này diễn ra trong một chiếc lều gần sân khấu, nơi một ban nhạc khác đang biểu diễn, nên khi đó thật là khó để nghe điều gì, nếu bạn không tập trung 110%. Cũng không xuất hiện phiên dịch để dịch các câu hỏi cho mọi người tại buổi họp báo, vậy nên nếu bạn không biết tiếng Hàn, bạn đã không gặp may rồi. May mắn thay, có một anh chàng đẹp trai ở đó đã giúp tôi dịch câu hỏi của mình, vì trình độ nghe hiểu tiếng Hàn của tôi chỉ ở mức mẫu giáo. Nhìn chung, cách đối đãi với giới truyền thông khá là vô tổ chức, nhưng theo họ bào chữa, vì đây là lần đầu tiên tổ chức Concert for Japan, làm tôi còn thấy còn tệ hơn. Tôi chắc rằng họ đã học được bài học từ lần này và lần sau sẽ làm tốt hơn, tôi mong chờ điều đó.


Khi mặt trời lặn dần, trời bắt đầu mát mẻ hơn. Khán giả đã tăng đến khoảng 200 người hoặc hơn, tất cả ở đây vì một nhóm. Bây giờ, là khoảng 7:20, người dẫn chương trình bước ra sân khấu: “Các bạn đã đợi trong nắng! Các bạn đã đợi trong mưa! Bây giờ, are you ready…for FT ISLAND?!”. Dù ít người, nhưng đám đông bùng nổ trong tiếng reo hò và cổ vũ ầm ĩ, tôi đã phải bịt tai lại!


Việc lắp đặt các thiết bị kích âm có vẻ có chút khó khăn. Thiết bị chỗ Seunghyun đứng có vẻ có chút vấn đề. Bốn chàng trai, gồm cả một trong số những staff của FT Island đứng túm tụm xung quanh ghi-ta của cậu ấy và đống máy móc đó ít nhất 15 phút, mà không có tiếng. Vẫn không được cho tới khi Seunghyun tự bước lên sân khấu và giúp họ thì cuối cùng mọi thứ mới đâu vào đấy. Mọi người rời sân khấu, sau đó các chàng trai bước ra sân khấu, vẫy chào khán giả, và đứng vào vị trí của mình. Các fan phát điên và hò hét rất nhiều.



Ban đầu các thành viên không làm gì nhiều. Họ mỉm cười và vẫy chào nhiều lần, Hongki có hành động kiểm tra mic rất đáng yêu. Ngay sau đó, họ bắt đầu bài hát đầu tiên, Hello Hello. Không có nhiều năng lượng với bài này cho lắm, Hongki làm động tác tay quen thuộc của cậu ấy. Kết thúc bài hát này, không dừng lại, ngay lập tức họ chơi bài Love Love Love. Một lần nữa, không có nhiều năng lượng cho lắm, nhưng show mới chỉ vừa bắt đầu thôi mà!


Sau bài hát thứ hai, các chàng trai dành chút thời gian để nghỉ và giới thiệu bản thân. Mặc dù tiếng Anh của họ không phải là điều gì tuyệt vời, nhưng ngữ điệu của họ rất hay và ít nhất bạn có thể nói rằng, họ đang cố gắng để nói tiếng Anh. Khi Hongki nói, “I no speak English! Sorry!”, tôi đã muốn giúp Jaejin thật nhiều. Tiếng Anh của Jaejin rất khả quan! Ngữ điệu của cậu ấy cũng hay và cậu ấy có thể nói những câu hoàn chỉnh và đúng ngữ pháp và mọi thứ. Rất ấn tượng!


Khi sự đáng yêu của họ kết thúc, Minhwan giới thiệu bài hát tiếp theo là Revolution. Rõ ràng có thể thấy rằng, mọi thứ đang được làm nóng lên bằng bài hát này! Lúc bài hát tiếp theo có tên gọi I Want được cất lên, Hongki cầm mic trong tay, phớt lờ cây đỡ mic và bắt đầu nhảy múa xung quanh sân khấu. Một bài hát mới mạnh mẽ làm sao, và kỹ năng rap của Seunghyun đã tiến bộ rất nhiều trong những năm qua.


Lúc này Hongki hỏi khán giả: “Can you twist? Everybody, do twist!”, nhạc bài hát Bing Bing Bing cất lên. Bây giờ, tất cả các fan đều biết, bài hát này là một trong những bài hát vui nhộn nhất khi xem biểu diễn live, Hongki kêu gọi tất cả mọi người cùng quay hông, ngoáy hông, lắc hông cùng cậu ấy. Bài hát này là bài khiến năng lượng tăng vọt, như thể Hongki đã uống một vài lon Red Bulls (nước tăng lực-trangiabao) trước khi bước ra sân khấu vậy. Cậu ấy chạy lên, chạy xuống, nhảy nhót với Jonghun và đơn giản là chơi rất vui vẻ.


Không để chờ lâu, I hope bắt đầu ngay sau đó. Đám đông hoàn toàn điên cuồng vì bài hát này. Một vài lần, Hongki giơ mic về phía khán giả và đám đông tận dụng cơ hội này để gào thét mức to nhất có thể phần lời bài hát, chính xác và đúng nhạc. Điều này dường như có vẻ làm hài lòng các thành viên một cách bất ngờ, vì tất cả khán giả cùng hát rất to hết cả bài hát này.


Để tiết kiệm thời gian cho độc giả của tôi, tôi sẽ tóm tắt phần còn lại. Những bài hát tiếp theo họ trình diễn bao gồm, Let It Go, Flower Rock, và Wing cho phần encore. Hongki có quá nhiều năng lượng, cậu ấy chạy khắp nơi, nhảy nhót, giật lắc đầu, và đùa nghịch với các thành viên giống như cậu ấy đang biểu diễn tại một concert bình thường ở quê nhà Hàn Quốc vậy. Buổi diễn kết thúc, rõ ràng bạn có thể thấy được niềm vui trên khuôn mặt họ khi biểu diễn tại một show thành công thế này, có vẻ như việc có ít khán giả cũng chẳng thành vấn đề. Tôi thì hầu như chắc chắn rằng, festival này đã mở cánh cửa cho họ có thể debut chính thức vào khu vực Bắc Mỹ trong tương lai.


Nói một cách đơn giản, trích lời một nhân viên an ninh có mặt tại đó đã nói với tôi: “Những đứa trẻ Hàn Quốc này thật là ấn tượng!

===
Mọi người có thể vào link xem nhiều ảnh họ chụp, hoặc vào link chữ ký của mình, xem ảnh đã reup theo slideshow cho dễ xem.
Source: http://kirinmc.com/2011/09/08/re ... r-japan-in-toronto/
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 15-3-2012 04:00 AM
[Fan Acc] 09/03/12 part 2 – Like the birds



Nếu tôi có mệt mỏi trong giây lát vào lúc nghỉ giữa 2 ban nhạc và khá là quay cuồng cùng Ellie và Megan sau phần trình diễn tuyệt vời đầu tiên, thì khi đoạn intro giới thiệu FT Island được bật lên, các thành viên bước ra sân khấu, tôi còn điên cuồng hơn nữa. Bởi sự điên cuồng chính là phong cách biểu diễn trên sân khấu của Hongki. Cậu ấy nhảy lên, xoay vòng tròn, đứng lên trên cái bàn có vẻ hơi lắc lư, cậu ấy chạy, trêu chọc mọi người, cậu ấy bĩu môi, cậu ấy cười, cậu ấy diễn tả kịch tính và cậu ấy…thực sự đứng dạng chân quá nhiều (lol-trangiabao). Cậu ấy cũng bị ngã dập mông nữa. Ý tôi là, thật sự đấy, cách tạo dáng của cậu ấy đôi khi nhìn kỳ lạ kiểu gì ý, nhưng vẫn tuyệt.


Bài hát đầu tiên họ chơi là Hello Hello, và sau đó là Love Love Love. Tôi không đặc biệt thích hai bài này cho lắm, nhưng một lần nữa, tôi lại trở thành nạn nhân của “hiệu ứng concert” và giờ đây tôi thực sự rất thích hai bài này. Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời, cùng làm điệu bộ bàn tay trong Hello Hello với Hongki, cậu ấy trông có vẻ rất hài lòng vì chúng tôi cũng biết làm điều đó.


Nói về Hongki, một cách thành thực, tôi băn khoăn không biết liệu tôi có thể nói rằng, giọng hát của cậu ấy là một sự hoàn hảo có thật hay không? Ý tôi là, giọng cậu ấy vốn nghe rất tuyệt trong CDs, luôn cực hay trong các show ca nhạc, nhưng khi nghe live trực tiếp? Một lần nữa, cảm giác hoàn toàn khác biệt. Cậu ấy kiểm soát giọng hát của mình rất giỏi. Bằng giọng hát, cậu ấy có thể truyền tải rất nhiều cảm xúc và một điều đó là, trông cậu ấy hát hoàn toàn tự nhiên, không có vẻ gì là phải cố sức. Như tôi đã kể, thằng bé này chạy lăng xăng xung quanh, nhảy nhót, quay vòng tròn rồi lại chạy từ đầu này tới đầu kia của sân khấu (Ellie và tôi lo sợ cậu ấy sẽ ngã từ trên sân khấu xuống đất và đôi lúc tự làm mình bị thương, thật đấy), nhưng điều đó không hề ngăn cản cậu ấy vẫn có thể hát rất hay được. Giọng không bị đứt quãng, cậu ấy chưa lần nào bị lỡ nhịp và không bị hụt hơi (trừ khi cậu ấy dừng lại để uống nước và ném chai nước của mình cho chúng tôi…yeah). Cậu ấy đúng là chiếc bình dưỡng khí hoàn hảo, tôi không nói đùa đâu. Tôi cũng vô cùng ấn tượng với giọng hát bình thường luôn ngọt ngào của Jaejin, giờ lại nghe có vẻ mạnh mẽ hơn tôi nghĩ, và kỹ năng rap của Seunghyun đã được cải thiện lên rất nhiều. Có một điều nữa, tôi rất buồn khi gần như không nhìn thấy Minhwan đâu cả  cậu ấy bị lấp sau dàn trống, nhưng chắc chắn cậu ấy đã rock hết mình.


Bài hát thứ ba là Lovesick và và bài hát này hay tuyệt. Rất sâu sắc, rất nhói tim, ugh, mà ánh sáng sân khấu trông cũng hoàn hảo nữa, chỉ chiếu sáng vào mình Hongki suốt đoạn điệp khúc và chiếu vào cả ban nhạc trong những phần còn lại. Rất là mãnh liệt, tôi đã mong họ biểu diễn bài này như thế, và giờ đã thỏa lòng mong ước.


Họ tiếp tục với bài hát mới nhất của mình, Severely, thật sự là một bài hát rất hay, như nó vốn thế. Hongki gần như chỉ tập trung vào cây đỡ mic của mình, không thành vấn đề, và bản thân Jonghun thật sự rất bận bịu với cây ghi-ta của cậu ấy. Thật sự là trông họ rất nhập tâm vào bài hát. Cực kỳ buồn cho những ai đứng xa nơi tôi đang đứng… Một lần nữa, vì  “ảnh hưởng concert”, bài hát nghe hay hơn gấp 10 lần khi nghe trong CD.


Sau đó FT Island giới thiệu bài hát tiếp theo (bằng tiếng Anh!) là một “rock song” và đó là bài tôi không biết, nhưng thật sự rất hay, I’ll Love Everything. Đó là thời điểm để Hongki thể hiện kỹ năng thanh nhạc tuyệt vời của mình, vì bài hát đòi hỏi rất nhiều năng lượng. Các chàng trai đem đến cho chúng tôi một màn trình diễn hết sức mạnh mẽ với tiếng ghi-ta hạng nặng và nhịp trống tuyệt hảo.


Họ tiếp tục với nhiều bài hát rock hơn bằng việc trình bày một trong số những bài hát tiếng Nhật của mình có tên gọi Revolution – những người phụ nữ Nhật phía sau tôi hoàn toàn phát điên, điều đó thật đáng yêu. Và tôi cuối cùng có thể nghe được giọng Jaejin nhiều hơn, giọng của cậu ấy hòa vào giọng của Hongki mới hay làm sao.



Bài hát tiếng Nhật thứ hai trong danh sách biểu diễn là I Want, đáng buồn là tôi không nhớ gì nhiều về bài hát này, trừ việc Seunghyun đã dành cho chúng tôi một đoạn rap siêu nhanh đến bất ngờ, tôi hoàn toàn bị ấn tượng.


Sau đó, các chàng trai quay trở lại với các bài hát tiếng Hàn và chúng tôi được chứng kiến một vài câu Engrish thật là đáng yêu, khi họ cố gắng tìm ai đó có thể dịch những điều họ muốn nói với chúng tôi về bài hát kế tiếp. Cuối cùng, đó chỉ là “a fun song”, bài hát bạn có thể “choo-wee-seu-teu”. Bởi vì thực sự không ai hiểu ý Hongki là gì, nên cậu ấy bắt đầu lắc hông của mình và nhảy múa một cách kỳ lạ, yêu cầu chúng tôi làm theo cậu ấy trong suốt bài hát. Oh, vậy ra cậu ấy muốn nói là “Twist” XD. Tôi cười rất nhiều khi thử làm điều đó. Bài hát tiếp theo chính là Bing Bing Bing. Tôi thường bỏ qua bài này trong iTunes, nhưng đúng là một bài hát vui nhộn. FT Island trông có vẻ như rất vui vẻ với bài hát này, họ thật sự tận hưởng bài hát. Tất cả họ đều trở nên điên cuồng, và khán giả thì cũng tương tự như thế. Họ có giảm mức độ đi một chút vì Hongki đã thử cùng hát với chúng tôi nhưng thất bại, nên cậu ấy làm khuôn mặt vênh váo với chúng tôi và từ bỏ điều đó. Nhóc con!



Sau đó, tôi phải thú nhận rằng tôi đã nghĩ họ sẽ không chơi tiếp nữa, nhưng cuối cùng họ đã biểu diễn I hope! aka. bài hát yêu thích của tôi. Tôi nghĩ, không chỉ có tôi thích, bởi vì, khi Hongki ngừng hát để lắng nghe chúng tôi, cảm giác như tất cả khán giả đều cùng hát bài hát này vậy. Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu. Cậu ấy trông có vẻ rất ngạc nhiên và hạnh phúc trong  giây lát, khác xa hàng nghìn dặm so với khuôn mặt vênh váo cậu ấy vừa thể hiện một vài phút trước đó. Tôi nghĩ, thật sự đó là giây phút tôi đã hát to nhất, to tới nỗi tôi còn nhận được một vài cái nhìn soi mói từ một số người khác. Ồ, tốt thôi, tôi còn có một tấm hình chụp khi đó nữa.


Bài hát tiếp theo là Let It Go, một bài hát tiếng Nhật khác mà tôi rất thích bởi vì bài hát rất vui nhộn và khiến Hongki thực sự thể hiện được khả năng cậu ấy có trong việc hát các bài hát pop mang xu hướng rock. Bài được cho là bài cuối cùng là Flower Rock. Đúng là một bài hát hay, mọi người đều hòa mình vào bài hát, Hongki chạy khắp nơi, ngay cả Jaejin, Jonghun và Seunghyun cũng quyết định rời khỏi vị trí và bất ngờ, Hongki cúi xuống chỗ cuối phần phụ sân khấu để uống nước (yeah, chính xác chỗ chúng tôi) và cậu ấy nói với chúng tôi, “We are going to do something funny. Everyone, sit down”. Đầu tiên chúng tôi như kiểu, hả, gì cơ???  Và cậu ấy nói lại một lần nữa một cách chính xác, bảo chúng tôi ngồi xuống, “we are going to jump together” và ngay khi nhạc bắt đầu, tất cả chúng tôi đều nhảy lên cùng cậu ấy. Tôi phải nói rằng, điều đó thật sự là rất tuyệt.


Thậm chí mặc dù họ đã đi vào và nói lời tạm biệt, tất cả chúng tôi vẫn gào rất to “encore” nên họ quay ra và nói rằng họ đã quên một vài thứ. Tiếp theo, họ biểu diễn Like the birds và… thế là hết.



FT Island gọi CN Blue quay lại sân khấu, các chàng trai xuất hiện và sau đó tôi không còn biết chuyện gì xảy ra nữa. Tôi đã nhìn thấy các cô gái phía bên trái chạy về phía sân khấu, Megan kéo tay tôi và ngay lập tức, sau khi tôi va vào mọi người, tôi nắm vào tay Yonghwa. Một chớp mắt sau, tay tôi lại chạm vào đầu gối Minhyuk… sau đó tôi nắm tay Jaejin, Jonghyun và Jonghun. Bạn biết đấy, lợi thế của chiều cao mà.

Họ cúi chào, nói tạm biệt và hẹn năm sau gặp lại, LA !!! và….họ biến mất.

===
Credit: http://eopdago.tumblr.com/post/19277249651
Dịch: [email protected]

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 15-3-2012 02:48 PM
[Report] CN Blue & FT Island Live in Los Angeles



Điều đầu tiên tôi thích ở concert này là show bắt đầu rất đúng giờ (tôi chưa bao giờ xem một concert K-pop nào bắt đầu đúng giờ cả). Khi ánh đèn dần tắt lúc khoảng 8:05, tôi đã nghĩ đó chỉ là thử thôi, nhưng mà là thật. Sau một đoạn intro ngắn bằng ánh đèn sân khấu và nhịp nhạc điện tử hạng nặng, hình ảnh của từng thành viên CN Blue hiện lên trên màn hình, và ngay sau đó họ tiến ra sân khấu trong tiếng reo hò,  gào thét vang vọng. Đoạn intro có chút thú vị, đủ để khiến cho khán giả nóng dần lên hòa vào không khí điên cuồng sắp tới.

Điều thứ hai tôi thích về concert này đó là CN Blue. Tất cả đều biết họ là ai và tôi biết họ, nhưng phải thừa nhận là tôi đã không thường xuyên nghe nhạc của họ lắm. Tôi chỉ nhận ra một bài họ biểu diễn tại concert (I’m a Loner) nhưng tôi không bao giờ ngừng nhảy nhót. Tóm lại, nhạc của họ quá hay, bài thì lạc quan, vui vẻ sau đó lại là một bài hát mang đủ độ khó của một rock song, khiến tôi gần như lắc giật đầu liên tục. Yonghwa có kinh nghiệm biểu diễn sân khấu xuất sắc. Cách anh ấy ôm ghì lấy cây ghi-ta và lắc đầu trong khi từ từ khuỵu chân xuống càng lúc càng gần nền sân khấu là điều gì đó mà bạn phải chứng kiến tận mắt thì mới có thể hiểu được sự quyến rũ thật sự của nó là như thế nào. Đối với nhiều người, ban nhạc này có lẽ là một nhóm “idol”, nhưng họ có vóc dáng và sự thô ráp của một ban nhạc rock. Khi họ chơi live, họ không có chút nào “idol” cả.

Cả 4 người họ đều nói tiếng Anh, không có một từ tiếng Hàn nào. Tôi thích khi các nhóm cố gắng nói tiếng Anh với fans quốc tế, mặc dù điều đó có thể khó khăn với họ. Rõ ràng là Yonghwa đã chuẩn bị, đã biết đây là LA. Điều đầu tiên anh ấy nói với chúng tôi là “Wassup LA!”. Họ có vẻ rất ngạc nhiên khi thấy có nhiều người tại concert. Có lúc, Yonghwa yêu cầu chiếu đèn sáng phía khán giả để anh ấy có thể nhìn thấy chúng tôi. Bộ phận ánh sáng không hiểu ý anh ấy và cuối cùng anh ấy nói, “Staff. More lights on audience.”. Khi đèn được bật lên, khuôn mặt anh ấy rất ngạc nhiên, mắt mở to, miệng há hốc. Nhưng anh ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và cám ơn tất cả chúng tôi đã tới xem.



Khi kết thúc phần biểu diễn của mình, anh ấy hỏi khán giả, liệu chúng tôi có mong chờ FT Island không và dĩ nhiên tất cả mọi người đều điên cuồng, nhưng sau đó anh ấy lại hỏi, “Do you like CN Blue?”, khán giả gào thét, và sau đó anh ấy lại hỏi, “Do you like FT Island?”, khán giả lại gào thét. Anh ấy quay lưng đi mất, làm hạ nhiệt đám đông.

Từ quan điểm của một người “trước đây-chưa-là-fan”, CN Blue rất chuyên nghiệp, rất có tổ chức và phối hợp với nhau rất tốt. Yonghwa là giọng hát chính tuyệt vời, giọng hát của anh ấy thuần khiết và đúng tông trong suốt buổi diễn. Thêm vào đó, tay bass của họ Jungshin có mái tóc tuyệt đẹp. Anh ấy cũng là một ca sĩ và rapper giỏi nữa. Tôi phải đặc biệt dành lời khen tặng anh ấy bởi vì khả năng rap tốt ở một số quãng khó nhất định, và anh ấy đã làm được điều đó. Tay ghi-ta chính Jonghyun rất đáng yêu. Anh ấy mỉm cười và chơi đùa xung quanh suốt cả concert. Và các bạn, anh ấy biết chơi ghi-ta. Anh ấy không phải là dân amateur đâu. Anh chàng đó biết nhạc cụ của mình. Tay trống Minhyuk cũng rất tài năng. Tôi nhận thấy bản thân mình đang nhìn cậu ấy nhiều hơn là nhìn Yonghwa! Điều thiếu xót duy nhất trong màn trình diễn của họ là mic của Jonghyun có vấn đề. Thật sự rất khó để nghe anh ấy hát. Tôi đã rất mệt sau khi họ kết thúc phần trình diễn. Điều này hoàn toàn chứng tỏ rằng, nhạc của CN Blue hay đến cỡ nào. Tôi không quan tâm rằng tôi chưa nghe bất cứ bài nào trong số các bài hát của họ, tôi đã hoàn toàn đắm chìm vào chúng.

FT Island thật hoàn hảo. Tôi nói hoàn hảo, ngay cả khi Hongki đã uống quá nhiều Red Bulls trước buổi diễn (chị này viết dí dỏm quá-trangiabao). Cậu bé ấy rất thăng hoa. Tôi không thể mô tả anh ấy có bao nhiêu năng lượng, anh ấy đã dồn bao nhiêu sức lực bản thân vào màn trình diễn và anh ấy đã có bao nhiêu niềm vui trên sân khấu. Ngay cả khi hạn chế ngôn ngữ, anh ấy vẫn chạy xung quanh, chơi đùa với những người đứng gần sân khấu muốn chạm vào anh ấy.



FT Island mở màn với Hello Hello, một bài hát rất phù hợp để mở đầu concert. Bài hát tạo không khí và năng lượng cho phần còn lại của đêm diễn. Có một vài trục trặc về âm thanh bên phía Jonghun, dội vang một vài tiếng rít, nhưng anh ấy nhanh chóng nhận ra và điều chỉnh vị trí đứng để giảm tiếng rít.

Đối với việc hạn chế ngôn ngữ, một trong những điều đầu tiên Hongki nói là có nhiều điều để nói nhưng anh ấy không biết tiếng Anh. Nửa sau thì Hongki đột nhiên bắt đầu nói tiếng Hàn với Jaejin và Seunghyun. Hai người cũng không giúp được, nên anh ấy đi vòng quanh chỗ khán giả, cố gắng tìm ai đó có thể nói tiếng Hàn. Anh ấy liên tục hỏi , “You know Korean? Who know Korean?” để tìm ai đó làm phiên dịch. Anh ấy thấy một cô gái châu Á và hỏi, cô ấy đáp lại, “I’m Chinese”. Cái nhìn trên khuôn mặt anh ấy thật khó diễn tả, không tức không giận gì, nhưng thất vọng, vì anh ấy muốn tìm ai đó có thể dịch điều anh ấy muốn nói.

Cuối cùng, anh ấy tìm được một cô gái đứng gần hàng đầu và nhờ cô ấy dịch, và điều mà anh ấy muốn nói là, “The next song is a fun song”. Anh ấy nhìn vào cô gái như kiểu “Vậy thôi?” và sau đó không biết Seunghyun hay là Jaejin đã nói,“Câu đấy thì có gì mà khó” , nên Hongki đứng dậy nói, “Okay, fun song. This is a fun song.”. Sau đó Hongki lại hỏi, “Do you know the tu-wi-suh-tuh?”. Khán giả như kiểu, cái gì cơ? Rồi anh ấy nhắc lại, “Tuh-whi-suh-tuh?”. Cuối cùng, sau khi cố gắng nói lại 3 lần để cho khán giả hiểu, Hongki giơ tay lên và lắc hông theo một cách có lẽ là khiêu khích nhất tôi từng thấy. Hoàn toàn không phải phàn nàn đâu nhé. Suốt bài hát, anh ấy tiến về phía trước sân khấu và nói mọi người cùng lắc hông với mình. Tôi chắc chắn sẽ nói rằng, xem  biểu diễn live bài Bing Bing Bing quả thật rất vui nhộn. Cả phần biểu diễn của họ đều thú vị cả. Năng lượng của 5 kho báu này trên sân khấu là rất mãnh liệt.

Trong bài Flower Rock, bài hát thứ hai trước khi kết thúc, mọi thứ dừng lại, ngay ở giữa bài hát và Hongki cúi xuống giữa sân khấu, uống một vài hụm nước và nói, “We’re going to do something. Sit down. Sit down, sit down. And then we jump at same time. Are you ready?” (LOL, chỉ có bạn Ki mới dám bảo khán giả Sit down mà không có plz kkk-trangiabao). Nhạc lại cất lên và đúng như Hongki muốn, tất cả khán giả đều nhảy lên khi Hongki nhảy và sau đó bài hát kết thúc. Tôi không thể tin được điều này. Tôi chưa bao giờ đi xem một concert nào mà ca sĩ chính lại dừng bài hát giữa chừng, bảo tất cả mọi người ngồi xuống và sau đó bảo họ cùng nhảy lên cùng lúc. Đó đúng là một khoảnh khắc tuyệt vời, mặc dù tôi rất mơ hồ và băn khoăn không biết Hongki nghĩ gì khi làm điều đó.(bó tay với những lời bình dí dỏm của chị nhà báo =))-trangiabao)

Sau đó, FT Island rời sân khấu. Tôi đã rất buồn, bởi vì tôi cảm thấy cả hai nhóm chưa biểu diễn đủ nhiều, và họ cũng không hát một bài ballad nào. Nhưng đèn chính trên sân khấu vẫn chưa tắt, và tôi phát điên lên, vì điều đó luôn luôn có nghĩa là  ban nhạc sẽ biểu diễn bài hát khác nữa. Họ kết thúc phần của mình với Like the birds.

Sau bài hát cuối cùng, FT Island gọi CN Blue quay lại sân khấu và tất cả họ nói lời tạm biệt. Điều đó thật tuyệt vời. Và đây là lúc người viết bài review của các bạn (là tôi)  và trái tim của cô ấy vỡ òa trong cảm xúc của một fangirl. Minhwan đã cởi áo khoác khi buổi diễn đi được một nửa và cậu ấy đã đỏ mặt khi nhận ra mình đang xuất hiện trên màn hình lớn, tất cả fan đều cổ vũ cậu ấy.

Nhìn chung, concert này rất hay và được tổ chức tốt. Rất khó để mô tả năng lượng của concert. Cả hai ban nhạc đều tạo cảm giác ngắn ngủi và hơi hững. Tôi muốn nghe họ hát một bài ballad. Tôi mong chờ concert kéo dài lâu hơn, nhưng mỗi nhóm chỉ biểu diễn khoảng 1 tiếng. Trong một vài khoảnh khắc của việc hạn chế ngôn ngữ, Hongki đã nói một điều tiên tri, một điều mà tôi rất đồng ý, và đó là một trong những phương châm sống trong suốt cuộc đời tôi. Anh ấy nói, “We don’t need words because we have music, right?”.

Thực tế thật sự, là ngay đây, là Hongki. Bạn có thể nói, anh ấy yêu việc đứng trên sân khấu biết bao nhiêu, và anh ấy đã vui mừng và hào hứng thế nào khi có rất nhiều fan quốc tế. Anh ấy yêu việc trình diễn, và năng lượng của anh ấy truyền vào khán giả. Tôi không thể đòi hỏi điều gì hơn nữa từ anh ấy, từ ban nhạc của anh ấy và từ CN Blue.



Dưới đây là danh sách các bài hát trong concert:

CNBLUE:

Intuition
Now or Never
Love Girl
Just Please
One Time
Tattoo
Get Away
In My Head
I’m a Loner
Love

FT Island:


Hello Hello
사랑사랑사랑
사랑앓이
지독하게
모두다 사랑하리
Revolution
I want
빙빙빙
바래
Let it Go!
Flower Rock
새들처럼



===

Cre: http://kirinmc.com/2012/03/12/cnblue-ft-island/

Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 21-3-2012 05:03 PM
Stand Up & Deliver: CN BLUE và FT ISLAND rock LA

(p/s1: Bài report được viết bởi 2 phóng viên/blogger chuyên viết bài cho seoulbeats.com và là BOICE, nên hơn nửa bài là về CN BLUE. Nhưng hãy đọc để xem họ nói gì về zai nhé ;)
p/s2: Bài do Pri chính hiệu dịch kekekeke :P)




Ngày 9 tháng 3, CN BLUE và FT ISLAND, hai ban nhạc pop rock nổi tiếng của Hàn Quốc đã tổ chức Stand Up, concert chung tại Mỹ. Được tổ chức tại Nokia Theater của LA, đây là lần đầu tiên cả hai ban nhạc trình diễn tại Mỹ. Jessie và tôi đã tham gia vào sự kiện này, vì vậy, các bạn hãy xem chúng tôi nghĩ gì về show này nhé!

Johnelle: Đã một tuần, kể từ khi Jessie và tôi tham dự concert Stand Up của CN BLUE và FT ISLAND. Sau khi trở về nhà, chúng tôi đã chat với nhau xung quanh cảm giác và suy nghĩ của mình về concert. Jessie, tại sao bạn lại quyết định đi xem concert này?

Jessie: Vào đầu năm mới, tôi đã đề ra quyết định, trong năm nay tôi sẽ cố đi xem tất cả các K-pop show trong khu vực LA, vì vậy tôi đã phát cuồng lên khi đọc được thông tin về concert của CN BLUE và FT ISLAND. Tôi là fan của CN BLUE kể từ khi họ debut và mặc dù tôi không theo dõi kỹ về FT ISLAND, nhưng tôi là fan của Lee Hongki sau khi xem phim truyền hình Hàn Quốc You’re Beautiful. Không cần phải nói, tôi đã mua vé ngay sau khi vé được bán ra, vì xem hai nhóm này trình diễn cùng nhau là điều tôi không muốn bỏ lỡ. Vì tôi đã đi xem một vài show của K-pop, nên tôi thực sự muốn chứng kiến tận mắt sự khác biệt giữa các nhóm nhạc nhảy và các ban nhạc thực sự.

Johnelle: Điều đó thật lạ đấy, một vài năm trước, tôi cũng đề ra quyết định, sẽ đi xem concert nhiều nhất tôi có thể, sau khi hối hận cả đời vì tôi đã không đi xem concert của Red Hot Chili Peppers. Đi xem concert này tôi cũng có một chút đắn đo vì tôi phải bay tới California và những suy nghĩ về ALIVE Tour sắp tới của Big Bang cứ trĩu nặng trong đầu. Nhưng đây là CN BLUE tài năng, ban nhạc tôi đã theo dõi suốt từ khi họ debut bởi vì tôi chú ý tới Jung Yonghwa, sau khi xem cậu ấy trong bộ phim truyền hình Hàn yêu thích của tôi You’re Beautiful. Lee Hongki (Jeremy!) và FT ISLAND chỉ là một điểm cộng thêm vào.



Jessie: Tôi phải nói rằng, "Intution" là một cách mở đầu show tuyệt vời, với một bài hát đầy năng lượng khiến mọi người cùng hát theo. Tiếp theo đó, họ thể hiện sự sôi nổi bằng bài hát “Now or Never” từ mini-album debut.

Johnelle: “Intuition” là sự khởi đầu tuyệt vời. Ban đầu tôi có hơi lo lắng vì có một vài tiếng vọng từ loa bên trái và tôi đã nghĩ, “oh không, đừng có vấn đề với thiết bị âm thanh trong K-pop concert nữa chứ”, nhưng nhân viên đã xử lý kịp thời và mọi chuyện thật tuyệt. Okay, tôi không biết liệu tôi có đang bị ám ảnh bởi K-drama hay không nhưng điều tôi sắp nói sau đây... là điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi khi tôi nhìn thấy Yonghwa, đó là Shut Up: Flower Boy Band. Là cậu ấy, hay là không phải cậu ấy, phong cách rock và kiểu tóc của Ji-hyuk ?



Jessie: Oh không, tôi nghĩ bạn hoàn toàn đúng với lời đánh giá đó đấy. Kiểu tóc xù rối tung,...chuẩn! Áo khoác da...chuẩn! Có thể cậu ấy đã ước mình có một vai trong phim đó chăng?  

Johnelle: Có thể thế... tôi ngồi phía bên trái sân khấu và tôi phải nói rằng, tóc Jungshin tuyệt đẹp... Tôi rất ghen tị. Tầm nhìn của bạn về Minhyuk và Jonghyun thế nào? Tôi không nhìn rõ họ lắm, cả ở trên sân khấu lẫn trên màn hình lớn.

Jessie: Minhyuk cực kỳ đáng yêu. Trong suốt màn biểu diễn, đôi khi tôi chợt nhận ra bản thân mình đang nhìn cậu ấy trân trân. Tôi thường không để ý nhiều tới các tay trống cho lắm, nên một vài kỹ thuật cậu ấy sử dụng nhìn rất thú vị. Jonghyun dường như có vẻ đứng hơi khuất về phía sau một chút, nhưng tôi thích khi cậu ấy có đoạn solo, cậu ấy nhảy lên cái bàn giữa sân khấu và bỗng nhiên lúc đó trở thành thời điểm “rock lịch sử với máy tạo khói”. Đó là thời khắc cậu ấy tỏa sáng trong show diễn này.

Johnelle: Thực sự, Jonghyun có thể rên rỉ với cây đàn đó đấy - Tôi rất ấn tượng. Bài tiếp theo là một trong những màn trình diễn yêu thích của chúng ta trong đêm diễn, “Love Girl”. Khán giả hoàn toàn hòa mình vào bài hát, cùng hát từ đầu cho tới cuối, tôi cũng vậy, L-O-Vwe-E”.

Jessie: Tôi phải nói rằng “Love Girl” có lẽ là bài hát yêu thích của tôi trong tất cả các bài hát của họ (nếu tôi phải chọn), vì vậy, thật là vui khi có thể cùng hát bài hát này tới  khản cổ cùng với họ và hội trường đầy khán giả, thay vì hát trong xe một mình. Yonghwa cũng rất vui vẻ khi hát bài hát này, chuyển từ phong cách hát sao cho giống với CD sang cách hát đem tới cảm giác live riêng biệt hơn. Chắc chắn cậu ấy đã sử dụng sự quyến rũ đáng yêu độc đáo của mình suốt bài hát.

Johnelle: CN BLUE đã tìm thấy một sự cân bằng tuyệt vời giữa các bài hát pop/rock có tiết tấu nhanh và các bài hard rock của họ. “Just Please” nổi bật với tiếng trống của Minhyuk, đoạn bass vững vàng của Jungshin và  bất chấp một vài vấn đề kỹ thuật cũng không thể ngăn được Yonghwa và Jonghyun bùng nổ với cây ghi-ta của họ. Họ nhanh chóng tiếp tục đem tới sự rung cảm mãnh liệt với “One Time”“Tatto”. Tôi thích cách họ trò chuyện một chút với khán giả xen giữa các bài hát, nhưng cũng thích cách họ cố gắng tập trung vào âm nhạc nhiều nhất có thể và chuyển từ bài này sang bài khác để không lãng phí thời gian ít ỏi của chúng ta với họ.  

Jessie: Trong những bài hát này, tôi nghĩ “Just Please” thực sự nổi bật, bởi vì bài này dường như là để thể hiện cảm xúc của giọng hát. Điều này đã từng được nhắc tới trước đây trong hội nghị bàn tròn của chúng ta bàn về các concert, concert của K-pop vẫn thiếu sự gắn kết, các nghệ sĩ dường như bị loại bỏ và đẩy đi xa khỏi khán giả, mặc dù họ vẫn ở trong cùng một căn phòng với bạn. Trước đây tôi cũng cảm thấy điều đó, nhưng  tôi nghĩ, ngay kể cả khi họ đem tới một show diễn với âm nhạc phù hợp với họ, thì CN BLUE cũng cố gắng hết sức để tạo phản ứng với fan, đặc biệt là Yonghwa, không ngừng cố gắng tạo sự liên hệ với khán giả. Sau một đoạn đối thoại giải trí với đám đông về Bon Jovi Red Hot Chili Peppers, họ tiếp tục chơi bộ tam single tiếng Nhật “Get Away” “Where You Are” và “In My Head”. Điều này cũng là một điều đặc trưng của các show kiểu này ở Mỹ. Các nghệ sĩ như DBSK, nhóm thành công ở cả Hàn Quốc lẫn Nhật Bản thường bị dính vào các bài hát độc quyền tại Hàn, nên tôi mừng khi được xem các chàng trai này biểu diễn các bài hát bằng bất kể ngôn ngữ nào.

Johnelle: Yeah, tôi cũng cảm thấy rằng họ đã có liên hệ tốt với khán giả - sự kết nối chắc chắn là có. Tại KMF 2011, tôi cũng cảm thấy sự thiếu kết nối mà bạn đề cập tới. Mặc dù tôi đã rất vui và không khí lúc đó thật tuyệt vời, nhưng phần lớn những màn trình diễn của các nghệ sĩ đều thất bại đối với tôi và tôi có lẽ nên ngồi ở nhà xem họ qua TV thì hơn. Tôi không chắc điều đó có phải do CN BLUE chơi live hoặc là do khán phòng có một chút gần gũi, ấm cúng hơn không, nhưng đây là một trải nghiệm khác biệt so với trước đó. Có một lượng fan đáng kể từ Nhật của cả CN BLUE và FT ISLAND, nên tôi cũng không quá ngạc nhiên khi họ thêm vào một vài bài hit tiếng Nhật. Tôi mừng là họ đã làm vậy, tôi thích “ In My Head”, đó là một bài hát hoàn chỉnh và tôi thích PV của bài hát này. Để giữ nhiệt đám đông, bài hát tiếp theo là bài hát debut của họ “I´m a Loner” và đám đông đã trở nên hoang dại khi cùng hát với họ.

Jessie: Tôi nghĩ, thật thú vị khi nhìn các nhóm khác nhau đối xử với bài hát debut của họ như thế nào. Như ở Mỹ, một vài nhóm thực sự rất ghét trình diễn bài hát đã làm nên tên tuổi của họ, và muốn tập trung biểu diễn những bài hát mới nhất và thể hiện điều đó trong buổi biểu diễn. Tôi mừng là CN BLUE vẫn tự hào với bài hát này và có một khoảng thời gian vui vẻ với nó.

Johnelle: Thực ra tôi đã nghĩ, đó là bài hát cuối cùng và không thể tin được là một tiếng đồng hồ đã trôi qua. Tôi đã ước, phần biểu diễn của họ sẽ kéo dài lâu hơn nửa tiếng đến một tiếng nữa.

Jessie: Yeah, tôi cũng mong đợi điều đó, và còn một chút xíu hy vọng họ sẽ biểu diễn một đoạn trong bài hát mới sắp ra mắt, nhưng chẳng có gì như chúng ta mong đợi cả.

Johnelle: Nhìn chung, tôi hoàn toàn điên loạn sau phần biểu diễn của CN BLUE. Chỉ thất vọng một điều là họ không hát một bài ballad nào cả - tôi yêu những bài hát chầm chậm của Jonghyun khi cậu ấy là hát chính như “Love Rides the Rain” hoặc “I Will… Forget You.” Tôi cũng không tin được là  họ không biểu diễn “Love Light,” bài hát yêu thích của tôi.

Johnelle: Nhanh chóng trong khoảng 10 phút gì đó để sắp đặt sân khấu, sau đó tới sự xuất hiện của FT ISLAND. Thực ra, tôi hoàn toàn không chắc điều tôi mong chờ ở FT ISLAND là gì, bởi vì ngoài việc biết Lee Hongki và một vài bài hát mới gần đây của họ, tôi thực sự không biết nhiều về họ.



Jessie: Tôi cũng tương tự như bạn thôi. Tôi thấy một vài bài hát quen quen, nhưng tôi hoàn toàn không biết nhiều về nhóm này ngoài giọng ca chính rất hào nhoáng của họ (vì Hongki hay ăn mặc lòe loẹt nên họ dùng từ như vậy-trangiabao). Tuy nhiên, tôi cũng thực sự bị bất ngờ một cách dễ chịu, và tôi đã dành thời gian để học tên thành viên yêu thích của mình, Song Seunghyun. Tôi phải nói là rất vui khi họ bắt đầu bằng bài hát “Hello Hello”, một trong những bài hit của họ tôi biết rõ nhất, vì thế tôi có thể từ từ chuyển cảm xúc giữa 2 phần biểu diễn.

Johnelle: “Hello Hello” có nhịp điệu nhanh, trong chiếc áo khoác chói lóa của mình Hongki đã tiến về phía trước, đứng ở vị trí trung tâm, cậu ấy khiến đám đông cùng hát với mình. Cậu ấy thực sự là người giỏi trình diễn, các thành viên còn lại của ban nhạc cũng thực sự nắm vững phần biểu diễn của mình. Đối với tôi, Choi Minhwan cũng rất tuyệt, cậu ấy là quái vật bên giàn trống đấy.

Jessie: Quá đúng! Tôi phải nói rằng Hongki là một trong những giọng ca chính đặc biệt quái, cậu ấy có mặt ở khắp nơi trên sân khấu, nhảy nhót như điên. Sau khi làm nóng đám đông bằng bài hát đầu tiên, họ dịu dần cảm xúc bằng “Love Love Love”, một bài hát có nhiều rung cảm dịu êm. Tôi thích điều này, ngay cả khi hai ban nhạc ở cùng một công ty, họ hoàn toàn có phong cách riêng của mình. Và màn trình diễn của bài hát này thực sự là lúc bắt đầu show diễn.

Johnelle:  Bạn biết không, một phần lý do tôi không quan tâm nhiều đến các bài hát của FT ISLAND, là vì Hongki có chất giọng nghe như sắp khóc đến nơi, nhưng thế nào đó, khi nghe live thì điều đó lại không thành vấn đề nữa. “Love Love Love, một trong những bài hát tôi đã biết từ trước, thật là tuyệt. Hongki rất đáng yêu khi cậu ấy cố gắng trò chuyện với đám đông bằng cách nói,  “Sorry, I can’t speak Englishie…” và sau đó FT ISLAND lần lượt giới thiệu bản thân bằng thứ tiếng Anh đứt quãng nhưng có thể hiểu được.

Và mặc dù Hongki không nói tiếng Anh tốt, nhưng có lẽ cậu ấy đã nói thông điệp quan trọng nhất của đêm diễn, We don’t need word because we have music, right?” (Chúng ta không cần từ ngữ vì chúng ta có âm nhạc, đúng không nào?)


Jessie: Khi nghe bài “Love Sick” là lúc tôi thực sự, THỰC SỰ bắt đầu bị ấn tượng bởi nhóm nhạc này. Tôi có thể nói rằng, giọng hát live của Lee Hongki rất TUYỆT VỜI. Giọng hát chứa đựng cả sự mạnh mẽ lẫn cảm xúc, cậu ấy hát live nghe không khác gì đang nghe đĩa CD.

Johnelle: Giọng hát dẻo dai của Hongki là không có thực.(LOL lời khen đáng yêu làm sao!!!-trangiabao)

Jessie: Bài hát đang đứng đầu bảng của  FT ISLAND “Severely” là một trong những màn trình diễn xuất sắc của họ. Tôi không biết, liệu có phải do tôi là đứa trẻ sinh ra vào những năm 80 hay không, nhưng bài hát này hoàn toàn làm tôi liên tưởng tới một bài rock ballad của Bon Jovi, điều này không tệ chút nào cả!

Nói về những năm 80, ban nhạc cũng biểu diễn một bài cover, “I’ll Love Everything” năm 1982, bài hát họ đã biểu diễn trước đây khi Hongki tham gia Immortal Song 2. Tôi phải nói rằng, nếu bạn nghe bài hát nguyên gốc và so sánh 2 bài này với nhau, thực sự FT ISLAND đã đưa đặc trưng của họ vào bài hát và biến bài hát thành của mình, thêm vào sự phong phú, đầy đặn mà bài hát gốc đã thiếu. Tôi nghĩ thật là thú vị khi họ biểu diễn bài hát này tại concert. Ngay kể cả khi bài hát không phải là một trong những single của họ thì các fan chắc chắn vẫn nhận ra và hào hứng đón nghe.

Johnelle:  FT ISLAND đã đem tới chất rock với bản làm lại này và đám đông trở nên điên cuồng. Điều này khiến tôi nhớ một chút tới một trong những ban nhạc rock alternative yêu thích của mình, Incubus. Các nhạc cụ phối hợp hoản hảo với nhau
.
Jessie: Sau đó FT ISLAND đã biểu diễn cặp rock hạng nặng là “Revolution” and “I Want.”

Johnelle:  Đây là phần khiến tôi thực sự ngạc nhiên trong  phần biểu diễn của họ bởi vì trước đây tôi đã không nhận ra rằng, họ có chất rock nhiều hơn pop, không ngạc nhiên vì sao họ lại nổi tiếng tại Nhật. “Revolution” chắc chắc nghe có sự ảnh hưởng từ chất nhạc của Nirvana trong đó.

Jessie: “Flower Rock” có lẽ là một trong những khoảnh khắc yêu thích của tôi trong show diễn này, khi Hongki nói tất cả khán giả ngồi xuống và sau đó nhảy lên cùng lúc. Mặc dù có một chút khó khăn để làm điều này vì không gian chỗ ghế ngồi hơi hẹp, nhưng đó vẫn là một trải nghiệm thú vị khi cùng tham gia với mọi người ở đây. Sau bài hát này, FT ISLAND rời sân khấu, nhưng họ nhanh chóng quay lại biểu diễn một bài encore, Like birds. Tổi chỉ thấy tiêu đề bài hát này quen quen, nhưng tôi thích show diễn được kết thúc bằng một bài hát vui vẻ, lạc quan.

Johnelle:  Hongki đúng là DIVA (lol), tôi nghĩ cậu ấy cũng làm móng tay nữa (chúng sơn màu trắng, đen và nước bóng) nhưng chắc chắn cậu ấy biết cách, làm thế nào khiến cho khán giả dần dần trở nên điên cuồng.  Tôi vui vì ít nhất FT ISLAND cũng có thể biểu diễn một bài encore và sau đó họ cùng CN BLUE nói lời tạm biệt các fan bằng những lời thank you và cúi chào nhiều hướng.



Jessie: Nhìn chung, tôi có rất ít phàn nàn về concert này. Ngay kể cả việc tôi đã nói với Johnelle trước đây là tôi không muốn phải đứng trong suốt cả concert, thì tôi cũng không nghĩ đó thực sự là vấn đề, bởi vì thay vào việc phải đứng suốt cả buổi thì mới xem được, tôi thực sự đã có khoảng thời gian rất vui vẻ! Tôi ước mỗi nhóm sẽ biểu diễn thêm khoảng nửa tiếng và cũng sẽ rất hay nếu như ở đó có bán một số đồ cổ vũ. Các bạn ủng hộ CN BLUE đã mặc áo T-shirt của nhóm và tôi hoàn toàn cảm thấy ghen tị khi tôi không thể mua một cái cho mình. Lẽ ra họ nên bày ra một quầy bán hàng!

Johnelle: Cả hai ban nhạc đã thể hiện những màn trình diễn xuất sắc. Mọi thứ có thể không hoàn hảo, nhưng nếu bạn mong chờ sự hoàn hảo, bạn nên nghe nhạc trong iPod của mình. Dù các fancam quay có chất lượng đến đâu đi chăng nữa cũng không thể nào sánh được với âm thanh tuyệt vời cả hai ban nhạc đã thể hiện tại concert và bạn cũng không thể cảm nhận được sự phấn khích và luồng điện chạy trong không khí khi đó. Tôi yêu CN BLUE và họ đã thể hiện một show tuyệt vời, nhưng thực sự, bạn cũng có thể nhận thấy, ai là tiền bối trong concert này, bởi vì FT ISLAND thực sự biết cách làm thế nào để khiến sân khấu bùng nổ. Cả hai nhóm có thể trông giống những ban nhạc của các anh chàng đẹp như hoa, nhưng họ không phải vậy, vì kỹ năng của họ là điều có thật. Tôi không hề hối hận khi phải bay tới để xem concert - thật sự rất đáng đồng tiền bát gạo.

p/s3: vì cái đoạn in đậm gạch chân cuối bài mà mình đã dịch cả bài viết :)) Đúng với cảm giác của mình. Bây giờ thì hóng Mnet để được xem show :))
===
Credit: http://seoulbeats.com/2012/03/st ... -f-t-island-roc-la/
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 26-4-2012 02:04 PM
Ở lại hay không ở lại?

FNC Entertainment có phù hợp cho họ?



Gần đây, Primadonna trên khắp thế giới đã chửi rủa FNC vì sự hỗ trợ của họ, hay nói đúng hơn là sự thiếu hỗ trợ của họ trong các hoạt động quảng bá của FTISLAND. Có nhiều tin đồn về sự thiên vị và xì xào về việc hết hạn hợp đồng. Những quan điểm sau đây có thể không phải là ý kiến của số đông, nhưng là cần thiết nếu như chúng ta đưa vấn đề này ra bàn luận.

Dạo này có nhiều ý kiến qua lại trong cộng đồng fan về hợp đồng của FTISLAND và lờ mờ lo ngại hợp đồng sắp hết hạn. Kèm theo những ý kiến này, còn có những lời xì xào về việc chuyển công ty quản lý. Hãy cùng làm rõ vấn đề; các nhóm nhạc, đặc biệt là các ban nhạc, không thể thích nhảy đi đâu thì nhảy. Cần có thời gian, nỗ lực và tiền bạc để chuyển công ty quản lý, nếu làm được điều đó cũng là rất hiếm. Vì vậy, việc bàn luận về khả năng FTISLAND gia nhập YG hoặc SM là hoàn toàn vô lý. Đấy là chưa kể YG và SM sản xuất phong cách âm nhạc hoàn toàn khác với phong cách của FTISLAND và ở những công ty này, họ sẽ héo khô như hoa thiếu nước.



Trong thời điểm hiện tại, FNC là công ty tốt nhất dành cho các ban nhạc thần tượng. Tại sao? Bởi vì họ là công ty bồi dưỡng âm nhạc ban nhạc; họ đặc biệt có chương trình huấn luyện và cơ sở vật chất để chăm lo cho các ban nhạc. SM cũng có ban nhạc, nhưng từ lâu rồi họ đã chuyển tập trung vào các nhóm nhạc nhảy và chân thành mà nói, bạn có thể hình dung FTISLAND tại SM? Đó đúng là một suy nghĩ kỳ lạ nhất trên đời. Không có cách nào, mô hình hoặc hình thức như FNC là công ty phù hợp với họ. Nếu họ muốn giữ danh hiệu idol nổi tiếng, cũng như có tự do trong việc nuôi dưỡng âm nhạc của riêng mình thì FNC là công ty duy nhất có thể làm điều đó cho họ. Quá lý tưởng khi mà tại Hàn Quốc FTISLAND còn được tự do nhiều hơn trong việc sản xuất những bài hát của mình,trong khi, chết tiệt, CNBLUE vẫn bị ép phải thêm vào album những bài hát không phải do họ sáng tác.



Không nghi ngờ gì việc FNC quảng bá cho CNBLUE tốt hơn; điều này hoàn toàn rất rõ ràng. Nhưng tại sao?

Có một thực tế là CNBLUE bán được nhiều đĩa và ở thời điểm này, tiếc là nhiều hơn nhiều so với FTISLAND. Là một công ty, FNC muốn có tiền; hoặc trong thực tế có một câu nói hay hơn đó là, họ cần tiền. Đúng vậy, FTISLAND kiếm được một số tiền lớn, nhưng ngay lúc này, CNBLUE kiếm được nhiều hơn. Tôi tin vào câu “khai thác càng nhiều càng tốt”. Việc quảng bá rầm rộ vào các album của CNBLUE không bởi vì công ty thiên vị họ, mà bởi vì công ty cố gắng kiếm được nhiều tiền nhất có thể. Ngoài ra, FTISLAND là ban nhạc đã ổn định; họ đã làm việc 5 năm rồi. Nhìn có vẻ không công bằng khi FNC không cần quảng bá họ nhiều, bởi vì họ biết, FTISLAND đã có một lượng fanbase ổn định, các fan sẽ mua các sản phẩm của họ. CNBLUE debut năm 2010 và chừng nào họ còn tiếp tục quảng bá bùng nổ cho những đợt comeback, thì chừng đó họ còn đang ghi dấu vào ngành công nghiệp âm nhạc. FTISLAND cũng đã từng có dấu ấn của mình, đó là trở lại năm 2007. Còn bây giờ không phải là lúc để họ thu hút thêm fan mới mà là lúc để họ xác định mình là một ban nhạc. Cũng có ý kiến cho rằng, nếu FNC có chiến lược quảng bá tốt hơn, FTISLAND sẽ bán được nhiều đĩa hơn. Có lẽ ở mức độ nào đó, họ sẽ bán đươc nhiều đĩa hơn thật, nhưng nhiều hơn là bao nhiêu và điều đó có thực sự là vấn đề không? Chắc chắn, FTISLAND không bán được quá nhiều, nhưng họ vẫn bán được một số lượng nhất định. Chẳng lẽ chuyện bán album và xếp thứ hạng là vấn đề quan trọng tới mức vậy ư?



Nếu FTISLAND muốn chuyển công ty, lựa chọn tốt nhất cho ban nhạc là hoạt động độc lập. Nhưng điều đó đồng nghĩa với ít tiền, ít sản phẩm, ít tiếp xúc và chắc chắn không có chuyện một năm ra 4 hoặc 5 album. Ngay lúc này, các chàng trai có vẻ khá vui vẻ với vị trí của họ tại FNC. Mặc dù có một chút thất vọng vì một số hạn chế tại Hàn Quốc, nhưng họ luôn luôn có Nhật Bản để thoát ra. Và dường như họ cũng chưa sẵn sàng để bỏ lại tất cả phía sau.

Vậy nếu hợp đồng của họ thực sự hết hạn trong những năm tới? Phỏng đoán tốt nhất và hy vọng chân thành nhất của tôi là họ sẽ gia hạn hợp đồng, hoặc nếu không, họ sẽ hoạt động độc lập. Miễn là họ tiếp tục làm nhạc, tôi sẽ vô cùng biết ơn, bởi vì tôi thật sự không biết tôi sẽ làm gì nếu như họ biến mất khỏi ngành công nghiệp này vĩnh viễn. Có lẽ khi đó tôi sẽ từ bỏ K-pop hoàn toàn.


photos cre as tagged
Editorial by [email protected]
Source: http://fti5.tumblr.com/post/2154 ... -stay#disqus_thread
[email protected]


Tác giả: trangiabao    Thời gian: 2-5-2012 02:42 AM
[Review] Single NEVERLAND + MV

Cảnh báo: Đây là những ý kiến cá nhân của Admin trang FTI5 và người viết không cho rằng những quan điểm này là đúng với tất cả mọi người.



SỰ THẬT

Đây là sản phẩm tiếng Nhật đầu tiên phát hành trong năm 2012 của FTISLAND và họ quay lại Nhật Bản với sự bùng nổ. Neverland là bài hát lạc quan với cảm giác rất đúng chất-phim-hoạt-hình, hoàn toàn phù hợp để mở đầu một một phim hoạt hình. Cùng với việc phát hành album tiếng Nhật thứ 2 sắp tới, FTISLAND có vẻ đang tiếp tục chuẩn bị cho một năm bận rộn nữa.

ÂM NHẠC

Bài thứ nhất – NEVERLAND (bài hát chủ đề)

Neverland do Jonghun sáng tác, hoàn toàn là bài hát phù hợp để mở đầu một bộ phim hoạt hình. Đối với bộ phim hoạt hình như Ozma, đề cập tới hành động và phưu lưu, một bài hát tràn đầy năng lượng như thế này rất thích hợp với chủ đề của bộ phim. Tôi yêu cách chơi ghi-ta trong bài hát này, các đoạn phiêu làm  nóng xuất hiện ngay từ đầu bài hát xuyên suốt cho tới hết bài. Tôi đoán, điều đó cũng cho thấy ai là người sáng tác bài hát này. Tiếng trống cũng rất, rất mạnh mẽ, đi kèm với tiếng ghi-ta của Jonghun khiến ta phải lắc gật đầu. Bài hát lắc lư kiểu này khiến bạn chỉ muốn nhảy cẫng lên và bước vào cuộc thám hiểm của chính mình. Đoạn nối giữa phần điệp khúc thứ 2 với đoạn kết có cái gì đó mang chất-rất-FTISLAND và điều đó làm bùng nổ giọng hát đầy năng lượng ngay ở đoạn kết thúc. Tuyệt vời.

Bài thứ hai – WANNA GO

Hai em út đã đảm nhiệm phần viết nhạc cho cả 2 bài tiếp theo, và tôi có thể nói rằng, tài năng sáng tác của họ khiến tôi bất ngờ một cách dễ chịu. Lại một lần nữa, bài hát này tôi có thể hình dung là bài hát mở đầu cho một bộ phim hoạt hình; bài hát có giai điệu hứng khởi. Dường như có điều gì đó khiến tôi yêu thích nhiều bài hát tiếng Nhật của họ, vì giọng hát của Jaejin cứ len lỏi chỗ này chỗ kia trong bài hát. Giống như kiểu nhắc nhở là cậu ở đây và tôi tìm thấy niềm yêu mến cũ của mình. Có lẽ cũng phải thêm vào rằng, tôi hoàn toàn yêu thích giọng rap của Seunghyun ở đoạn nối giữa bài hát. Tôi cảm nhận được một số quan điểm rõ ràng trong đoạn rap này. Thực tế, cả bài hát đều thể hiện quan điểm rất phóng khoáng. Các đoạn ngân ngẫu hứng trong bài hát cũng cho thấy cảm giác của một bài hát-vui vẻ; giống như họ đang cổ vũ cho điều gì đó mà họ tin tưởng.

Bài thứ ba – YUKI

Seunghyun, chàng trai ơi, tại sao cậu lại giấu giọng hát hay của mình đi vậy? Ngay từ Moonlight Angel năm 2009, tôi đã lục lọi khắp nơi để tìm những bài Seunghyun hát. Gần đây, cậu cũng có một vài câu trong một hai bài hát, nhưng không giống như trong YUKI lần này. Giọng của Seunghyun là một trong những chất giọng đặc biệt nhẹ nhàng, chất giọng có thể đưa bạn chìm vào giấc ngủ trong khi lắng nghe và tôi mừng vì cậu đã có cơ hội để thể hiện giọng hát của mình lần nữa.

Nhưng bạn biết điều gì mới thực sự thu hút sự chú ý của tôi không? Đó chính là cách viết đoạn điệp khúc. Hãy tưởng tượng một bàn phím đàn. Bây giờ, hãy ấn từng phím một theo thứ tự tăng dần. Nếu bạn lắng nghe, nó giống y như cách sắp xếp giai điệu của đoạn điệp khúc. Đoạn điệp khúc tỏa ra ấn tượng thế này, mỗi một câu đều tăng một tông, cứ tăng dần cho tới khi đạt tới đỉnh cao. Một cách đơn giản để sắp xếp giai điệu, và lại rất hiệu quả. Những lúc như thế này, tôi thực sự đánh giá cao những giai điệu hoàn toàn đơn giản, bởi vì chúng thật sự gây ấn tượng sâu sắc. Thật kỳ lạ, dù NEVERLAND là bài hát chủ đề, nhưng tôi nghĩ YUKI mới chính là bài hát yêu thích của tôi cùng với WANNA GO, sau khi nghe bài hát có vài giây.

Hit the Sands (phiên bản tiếng Anh của Neverland)

Mặc dù không có trong single này, nhưng tôi quyết định viết vài dòng về bài hát này. Trước khi tôi nói bất cứ điều gì, phải nói trước là tôi hiếm khi nghe nhạc tiếng Anh do các nghệ sĩ K-pop trình bày, bởi vì cá nhân tôi sẽ để ý từng tí một về cách phát âm và nội dung bài hát. Điều đó để nói rằng, tôi không đặc biệt thích thú với Hit the sands. Mặc dù tôi hiểu đây là một bước đi quan trọng của các chàng trai và đó là lĩnh vực họ vẫn đang học hỏi, nhưng tôi không thể nào cho qua tiếng Anh của họ được, cả nội dung và cách phát âm. Dù đây thực sự chỉ là khẩu vị cá nhân, nhưng bản thân tôi nghĩ, tôi sẽ chọn bản tiếng Nhật hơn.

ĐÁNH GIÁ SINGLE


Có vẻ như FTISLAND đang càng ngày càng thoải mái hơn với mỗi đợt phát hành sản phẩm tại Nhật Bản. Sau giai đoạn thử nghiệm trước khi ra mắt chính thức và quãng thời gian sau đó họ dễ dàng bước chân vào thị trường  Nhật theo cách riêng, cuối cùng âm nhạc của FTISLAND đã trở nên ổn định hơn; nhất quán hơn. Có lẽ là do bây giờ họ đang tự sáng tác. Dù thế nào thì thực tế là họ đang tự sáng tác rất tốt! Tôi cảm giác, có vẻ FTISLAND hát tại Nhật như hát ở quê nhà còn hơn ở Hàn Quốc, và giờ đây họ hoàn toàn thoải mái tập trung vào dòng nhạc pop/rock của mình.

Điều tiếp tục làm tôi thấy sốc, cũng là điều mà gần như tất cả các phiên bản tiếng Nhật của họ khiến tôi bị sốc, đó là, các bài hát mới mang chất Nhật làm sao!!! Thật tuyệt khi thấy cách họ thích nghi cực tốt với rất nhiều phong cách nhạc khác nhau mà vẫn giữ được chất của mình!

Về mặt sáng tác, họ đang trên đà phát triển tốt. Sáng tác Dream Sky năm 2011 của Seunghyun có lẽ vẫn có đôi chút lộn xộn, nhưng YUKI WANNA GO rất hay, hai bài hát có cấu trúc vững chắc, thể hiện tiềm năng lớn. Tất cả những gì tôi có thể nói là, chẳng phải nghi ngờ gì, chắc chắn họ sẽ còn tiếp tục tiến bộ.

Kết của kết, tôi rất thích nhạc Nhật của FTISLAND. Thực sự là ngay lúc này đây, tôi đang chờ đợi mỏi mòn album sắp tới của họ.

Music Video NEVERLAND



Có một điều khiến tôi băn khoăn. Tại sao họ lại ở trong không gian? Và tại sao bìa album lại thể hiện hình ảnh họ trong không gian? Cả phiên bản tiếng Nhật và tiếng Hàn của bài hát đều nói về sa mạc. Vậy tại sao các chàng trai lại đang bồng bềnh quanh các tiểu hành tinh, tôi không hiểu nổi.

Có 3 điều tôi yêu thích trong MV này. Thứ nhất là hiệu ứng ánh sáng và máy quay, thứ hai là đôi găng tay của Hongki và thứ ba là kính bảo hộ của Jaejin. Cũng sẽ không mấy ngạc nhiên nếu như bây giờ tôi bắt đầu tôn sùng các chàng trai đeo kính chắn gió và đi găng tay màu ánh vàng.



(JJ: Mình tuyệt vời. / HK: Oh, cho tôi xin.) =))


Hình ảnh mở đầu của MV tối đen. Chắc chắn không có gì để nhìn và thể hiện rõ ý định, buộc bạn phải chú ý tới ban nhạc. Trước tiên, đó là điều mà tất cả chúng ta nhìn thấy. Không có điều gì khác khiến chúng ta phân tâm ngoài việc nán lại để mãn nhãn với những cú vung tay kinh điển của Hongki.



Những ánh đèn chiếu lấp loáng phía sau họ chỉ nhằm mục đích tạo ra dạng phản ứng hươu-trong-ánh-đèn-pha. Nếu bạn hỏi tôi, có thực sự cần thiết xem các chàng trai mặc những bộ đồ thời trang Nhật Bản dưới ánh sáng sắc nét như này không, thì tôi cũng không có gì để nói. Tuy vậy, những ánh sáng đó cũng nhằm tạo ra một cảm giác của một-thế-giới-khác.

Thêm nữa, tôi có thể bổ sung, những cảnh quay cá nhân các chàng trai đang chơi nhạc cụ thực sự là một cảnh đắt. Hình ảnh mạnh mẽ của họ tương phản với phông nền trắng phía sau tạo ra không khí rất kịch tính và bổ trợ cho những phân cảnh có phông nền đen một cách rất tinh tế. Và những cảnh quay hình bóng của từng thành viên mờ dần vào cảnh quay chung của nhóm cũng rất tuyệt vời!



Không nghi ngờ gì nữa, phần kinh điển nhất trong MV này chính là cơn lốc xoáy của các tiểu hành tinh xung quanh các chàng trai đang đứng trên cầu trụ. Hình ảnh đem lại một cảm giác mãnh liệt; bạn không thể không nín thở, ngay kể cả khi bạn biết sẽ chẳng có gì xảy ra cả. Làm theo một cách lạ lùng, đó cũng là một cách để thể hiện vẻ đẹp.



Ở đoạn dừng của bài hát, khi bạn chỉ còn nghe thấy mỗi giọng của Hongki với phông nền phía sau cực đơn giản, đây là một cảnh thật sự khiến tôi chú ý. Các chàng trai đơn giản là đang đứng, và cùng lúc tất cả họ ngẩng mặt nhìn lên trời. Sau đó, là cận cảnh từng thành viên. Cảnh này đúng là xuất sắc, hoàn toàn xuất sắc. Chỉ là một cảnh đơn giản và nhẹ nhàng, màu đen hòa màu trắng với một chút khác biệt, xen giữa các cảnh quay các hành tinh hào nhoáng. Và chính cảnh đó lại có hiệu quả với tôi. Có lẽ chính sự quá đơn giản của cảnh này đã ghi dấu vào tâm trí của tôi.



(Hongki đã đổ hết ngân sách vào việc vẽ móng tay. / Chúng tôi không đủ tiền để lên màu.) lol



ĐÁNH GIÁ MV

Nhìn chung, tôi vẫn rất, rất băn khoăn về MV này. Tôi vẫn không rõ tại sao lại quay trong không gian, nhưng có lẽ, đây cũng là một trong những lần bạn chỉ cần nhún vai bỏ qua và tiếp tục xem tiếp. Mặt khác, đây là một MV hoàn toàn ổn. Có một chút lòe loẹt quá so với khẩu vị của tôi, với nhiều hình ảnh đồ họa trong hệ mặt trời, nhưng Hongki có vẻ thật sự thích nhảy loi choi trong không gian, nên tôi nghĩ là chấp nhận được. Lại thêm một điều phải nói, nếu bạn đã ở ngoài không gian thì thực ra việc nhảy lung tung chẳng có ý nghĩa gì cả, hoặc ngay kể cả việc đứng một chỗ cũng vậy. Khoa học 101. Ngoài không gian = Không trọng lượng. Tôi chỉ nói vậy thôi.

Đây là một MV kinh điển, tôi nghĩ bạn sẽ đánh giá vậy, nhưng đối với tôi…MV này hơi quá. Tôi nghĩ, tôi là một trong số những người thích sự đơn giản hơn những thứ lòe loẹt và có lẽ đó là lý do tại sao cảnh yêu thích của tôi là lúc họ chỉ đứng đó và chẳng làm gì cả.


(*** Người viết có phần chấm điểm cho single và MV nhưng người dịch thấy không cần thiết nên không post ở đây. Nếu bạn quan tâm, click link để đọc bài viết gốc.)



Review by [email protected]
Link: http://fti5.tumblr.com/reviewneverland
Dịch: [email protected]

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 29-7-2012 02:18 PM
[Fanacc] Tổng hợp Mezamashi Live 2012



- Hongki chạm vào bụng tôi, gương mặt cậu ấy thể hiện cảm xúc lẫn lộn. Đó chắc hẳn là lời chúc tốt lành. Tôi sẽ sinh một em bé cực kỳ khỏe mạnh. (cr:honryuyou)

- 2 hàng phía trước chỗ SeungJae khu vực dành riêng cho mẹ và bé. (cr:sweetmikie)

- Khi tham gia high-five, tôi xuất hiện với bộ dạng mái tóc dài trước kia đã bị cắt cực ngắn. Tôi không nghĩ Hongki có thể nhận ra tôi, nhưng cậu ấy nói, "Lâu rồi không gặp bạn!". Tôi rất sung sướng ~ (cr:melodyhiro)

- High-five với các thành viên được tổ chức trên sân khấu. Pris được chia thành các nhóm riêng biệt, từ A tới I và mỗi nhóm sẽ được gọi lên sân khấu để đập tay với FTISLAND. Lần này được high-five bằng cả 2 tay. (cr:melodyhiro)

- Jonghun nhìn trông vui vẻ và cảm kích hơn bao giờ hết. Jaejin vẫn cười mỉm nhẹ nhàng như mọi khi. (cr:many pris ㅋㅋ)

- Bài viết trên báo Nikkan Sports không nói chính xác số lượng người tham dự nhưng đánh giá đây là "số lượng đông nhất trong lịch sử Mezamashi Live". (cr:sukko0701)

- Hongki tinh nghịch ném một chiếc dép sandal ra phía lối đi và staff đã nhặt lên ngay lập tức. Quá nhanh nên Pris không thể làm gì để tranh giành được. (cr:sweetmikie|jejumin)

- Hôm qua Hongki mặc áo rộng nên chúng tôi có thể nhìn thấy underwear của cậu ấy. (LOL)

- Sau khi ném đi một chiếc sandal, Hongki đi chân trần hát Flower Rock. Băn khoăn không biết chiếc dép có trở về với cậu ấy không. (cr:cheezkom)

- Hongki khiến Pris hát, "Me za ma shi~♪ ×2" thay vì "Boom×3". Điều này chắc chắn sẽ khiến Fuji TV có ấn tượng tốt hơn nữa!

- Hongki từ chối nhận lại sandal staff đưa và nhảy lò cò xung quanh sân khấu.





cr: via okmak111 @HongJaeBiased
Photos: voteforft + tescopig
Tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 2-12-2012 03:41 AM
[Fanacc] 121201 Hongki fan-meeting dành cho fan Nhật




- Hôm nay, một giờ sáng Hongki mới đi ngủ và 4 giờ đã thức dậy. Kết thúc các cảnh quay movie và không hề nghỉ ngơi trước khi fanmeeting diễn ra ヽ(;▽;)ノ Hôm nay tóc Hongki duỗi thẳng, cậu tăng 4kg và liên tục mỉm cười rạng rỡ, rất là đáng yêu ♡♡

- Lúc Hongki xuất hiện tại khán phòng tổ chức fanmeeting, tôi cảm thấy bầu không khí có chút gì đó khác biệt so với trước đây, cảm giác rất ngượng ngùng XD Hongki nói, khi cậu nghĩ rằng mình sẽ tổ chức fanmeeting một mình và với tư cách là diễn viên Lee Hongki khiến cậu cảm thấy rất ngượng.

- Trong phim, Hongki lần đầu tiên đụng tay vào cây guitar bass. Đương nhiên là cậu không biết chơi rồi, nhưng vì Jaejin từ chối hướng dẫn Hongki nên cậu phải gọi Seunghyun đến để nhờ vả. Sau 30 phút thuyết phục Seunghyun, cậu ấy đồng ý dạy cho Hongki nhưng!!!!! dạy được 20 phút thì Seunghyun nói, "Anh tự đi mà tập" và bỏ ra ngoài chơi với Minhwan.

- Trong phần Hỏi-Đáp, một fan nữ đã được hỏi xem cô ấy thích phần nào nhất của Hongki. Vì quá căng thẳng nên cô ấy không nói được gì. Thế nên Hongki nói, "Không phải là bạn thích phần nào đó khó nói đấy chứ?" ^^ và cậu lấy áo khoác che phần phía trước. =)))))))))))))))))))))))))))))

Photo cr.: Pri6e
Original via hongkuma, FTxERIKA; translated by MylovelyFT and jh_ly
Link: 1, 2, 3 & 4
Dịch: [email protected]
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-12-2012 10:55 AM
[Fan acc KPop Festival Hanoi 2012]

Nói thật HongKi là siêu cấp chân chính luôn đó:(((((((((

Thề luôn HongKi hát thì hát nhưng chỉ trỏ, ngoáy mông và làm đủ các trò thì HongKi chỉ đứng trước mặt cãi lũ đang vẫy cờ điên loạn mà làm thôi.

Mình cảm động kinh khủng khi HongKi chạy đến tất cả những chỗ có cờ, dù chỉ là 1 cái cờ vẫy đơn lẻ giữa một đống các fan lung tung beng khác V_V

Mình xin thề là mình không hề nghe thấy HongKi hát cái vẹo gì trong bài I hope luôn=))=)) Vì bài đó per đầu tiên, mà kiểu ra bất ngờ một phát, cả cái sân vận động ào ào hét kích động vô cùng. Chả hiểu sao tự dưng đến màn diễn FT mọi người (ko chỉ Prim nhé) lại kích động đến thế=))=)) Toàn nghe thấy giọng mình hét với giọng bọn xung quanh hét. Với cả bài I hope cũng quen thuộc nên tất cả mọi người hát theo rất kinh=)) Mà kiểu lúc đó mình cảm động vô cùng khi lần đầu nhìn thấy chúng nó, thế là mình cứ hét như điên luôn=)) xong fan gơ đi xem concert khổ nhục vãi, về nhà phải xem lại fancam I hope để xem HongKi hát hay ra sao=)) Xong kết thúc I hope một phát cảm tưởng cả sân vận động đang hét Lee Hong Ki, Lee Hong Ki~~~~

Đến bài I wish với Severely (per sau I hope tầm 30-45p gì đó) thì bình tĩnh hơn nên đã ngồi nghe giọng ca khủng hoảng của HongKi, lại cảm động tung cả chảo, xong lúc mình hét fanchant bài Severely, mình đứng sau ngay một bạn Hàn , mà mình có thuộc fanchant qué đâu, mình toàn gào sai lời=)) Thế là toàn thấy bạn ấy quay xuống nhìn mình xong kì thị=)) À giọng HongKi có hơi khàn khàn, có lẽ do hơi bị ốm một chút, nhưng nghe còn hay hơn MV vì giọng anh ta lên cao nghe rất thoát và sáng :T_T:

Hong Ki loi choi một cách đáng ngạc nhiên, kể cả mới đi ra sân khấu anh ta cũng ko hề đứng yên cầm mic đâu, mà phải chuyển chân nọ chân kia lắc mông này nọ đủ cả=)) I hope là cái per các bạn di chuyển nhiều nhất, còn 2 bài kia chỉ đứng yên một chỗ thôi. Khổ thân Min Hwan, lúc các trẻ kia phi lên đầu sân khấu chữ T thì phía dưới tắt đèn, thế là cậu bé chìm trong bóng tối muốn nhìn cũng vô vọng luôn:((:(( SeungHyun thì đẹp trai kinh khủng khiếp hoảng hốt, bạn mình đứng bên đấy bảo là cả cái khu đứng bên phía SeungHyun (chỉ có 5 người là Prim, còn lại là fan khác) đều phát điên về cậu ta. Xong bọn nó hỏi là có phải SeungHyun là đứa đẹp trai nhất nhóm không, bạn mình chỉ JongHun bảo đẹp nhất kia kìa nhưng bọn nó ko tin, cứ thống nhất là SeungHyun đẹp trai nhất=))

À lúc per I hope thì mình đang nhìn HongKi phi lên đầu chữ T, quanh đi quẩn lại ko hiểu sao đã thấy các trẻ kia phi lên cùng rồi=)) Xong mình biết là HongKi và JongHun đang làm trò gì đó với đoạn solo guitar trên đâu chữ T nhưng mình đếch quan tâm các anh zai, vì lúc đó Jae Jin đang cười cười quay xuống chỗ mình và SeungHyun lướt qua với nụ cười nửa miệng siêu đểu cáng=(( À có 2 lần là đoạn solo guitar của JongHun nhưng máy quay toàn focus Jae Jin gảy bass như đuổi ruồi=))

JongHun ở ngoài tay ko quá to vô lý như trong ảnh=)) Mình đã hét lên là: 'Anh zai ơi thật may là tay anh không quá to" bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh=)) ko biết là có hiểu không=)) Anh zai toàn lượn lờ chỗ khác đánh mắt rồi nhún nhảy trước mặt bọn khác chứ không có chân chính đứng chỗ Prim như HongKi đâu. Định phũ anh zai luôn nhưng may quá về nhà anh viết tweet "Thank you Vietnam":)))))))) Vì toàn đứng chỗ con khác nên tuy nghe đồn anh ko phải là người mà là thần vì quá đẹp=)) nhưng cứ nhìn nghiêng với nhìn xa mình cũng chưa cảm nhận được độ "thần" cũng mới chỉ thấy anh zai đẹp trai thôi=)) (có khi còn cảm động vì SeungHyun hơn vì mình nhìn rõ cậu ta)

HongKi thì thanh tú lắm. Phải dùng từ "thanh tú" mới đúng. Không phải là đẹp trai hay đồng bóng hay là vẻ đẹp nữ tính. Mà là thanh tú. Tất cả những đường nét đều nhỏ gọn, gầy gầy, và hài hòa cute đến mức đáng ngạc nhiên luôn=))=))


Cre: oi_gioi_oi

À cho mình xin phép tách post kể một số câu chuyện trong lúc chờ đợi trước giờ diễn vì chuyện này quá nhảm nhí=))

Bối cảnh là mình ngồi bên phía JongHun và Gâu ngồi bên phía SeungHyun chỗ zone quanh sân khấu chữ T, Mưa ngồi trên khu project khán đài tầng 5.

Câu chuyện 1: Prim ở nơi nào?

Mình với Gâu (lúc vẫn ngồi gần nhau)
Mình: Ơ sao banner bọn mình treo ở khu 700k (khu project) kia mà bọn nó lại ngồi ở đâu đấy, chả thấy Prim nào ở đó cả:-ss
Gâu; chắc chưa lên tới nơi.
Một lúc sau nhìn thấy cờ, penta vàng cả một khu, nhưng đếch phải khu 700k mà là khu 1 triệu=)) thậm chí còn chả phải khu 1 triệu cạnh khu 700 mà là khu 1 triệu Vip nhất trong cả loạt ghế 1 triệu luôn=)) ngồi chung project vs T ara và Beast, thế là một lũ vàng cả khu ở một nơi, banner treo một nơi khác, nhìn từ phía dưới trông rõ buồn cười =)) Vì khán đài cũng vắng nên Mưa bảo bọn em cứ chọn chỗ đẹp nhất mà ngồi=))

Xong mình không biết khu project này chân chính ra sao nhưng mà các bạn hô hét trước giờ biểu diễn rất kích động=)), xong phía trên khán đài và phía dưới sân khấu cứ vẫy vẫy chào nhau và thị uy là chúng tao có cờ vàng chúng tao nổi lắm, mặc dù chỉ có một nhúm=))

-----------------------------------------------
  
Câu chuyện 2: Phòng thay đồ hở hang

Một bạn Cass bí ẩn ngồi bên cạnh mình nói chuyện với bạn: Mày ơi bạn tao được làm staff trực chuẩn bị đồ cho mấy phòng thay đồ của nghệ sĩ, nó bảo chỉ có phòng của FT là không đóng cửa mày ạ=))
Mình: Cái gì cơ? *quay đầu suýt vẹo cả cổ để hỏi chuyện bạn ấy*
Bạn Cass: Uh bạn mình bảo chỉ có phòng thay đổ của FT là không đóng cửa nên nó đi qua nhìn thấy hết thôi=)) Còn phòng nào cũng đóng=))
Mình: sao trên đời lại có một bọn như vậy=))

*bấm điện thoại gọi cho Gâu đang ở bên khu SeungHyun*
Mình: Bạn ơi bọn FT nhà mình lõa lồ lắm=))))))))
Gâu: Cái gì cơ bọn nó làm trò gì?
Mình: Uh bọn nó thay đồ không thèm đóng cửa thế là bị gái nó nhìn hết
Bạn Cass bên cạnh: *ôm bụng cười* sao câu chuyện mình kể giờ nó lại thế này=))
Mình: Ơ thì rõ nó là thế
Xong mình dập máy vẫn còn nghe Gâu loáng thoáng trong điện thoại kể cho bọn xung quanh: "Uầy mày ơi bọn FT...."=))))))))))

Mình lại gọi cho Mưa nhưng không ai nhấc máy, thế là mình đành phải nhắn tin với nội dung như vừa gọi Gâu. Nhận được tin nhắn thì Mưa đã gọi ngay cho mình:

Mưa; sao ss ơi có chuyện gì thế?
Mình: Ơ thì em vừa đọc tin nhắn rồi còn gì, đấy chuyện nó là như thế
Mưa: uh nhưng sau đó chuyện tiếp theo ra sao
Mình: trời ơi nó chỉ đi qua thôi chứ ngồi chằm chằm cả ngày ở đấy chắc, thế em còn muốn làm gì chúng nó trong trạng thái thay đồ nữa=))

Mưa dập máy sau đó nhưng mình đồ rằng cô ta đã kể cho cả cái khu project nghe=))

Cre: oi_gioi_oi

Tác giả: IamNgo    Thời gian: 2-12-2012 10:59 AM
[Fan acc KPop Festival Hanoi 2012]

Dear cả nhà, mình đã trở về và lợi hại hơn xưa sau đêm nhạc đầy cảm xúc tối quá.

Đêm qua, Vietnam Prim nói chung và KPrim nói riêng đã có một đêm tuyệt vời với 5 zai nhà mình. Đều tiên mình muốn nói đến cảm xúc các bạn ý đến thăm VN chúng ta, các bạn ý để VN vào trong tim là mình đã hạnh phúc lắm rồi.

Sau đây mình xin tường thuật sơ qua về một ngày tuyệt vời.

8h00: Mình nhận được điện thoại của Gâu nói em Na đã ở SVĐ rồi và nhờ mình đem sơn dạ quang ra cho Na.

12h00: Mình đã đi đón Kana từ bến xe bus từ NB và đi ra sân vận động. Đến nơi bọn mình thấy ngay nơi các Prim đang đứng. Thế rồi mình lôi đồ nghề ra bao gồm: penta, lighstick, khẩu trang (phòng khi bị lên báo) rồi đứng hai bên cổng vào SVĐ với hy vỏng ằng zai sẽ đi qua và chúng ta sẽ cho zai biết sự ủng hộ của Prim VN. Nhưng thực sự quá xui xẻo cho Prim khi đa số mọi người đúng bên phải thì các bạn lại ngồi bên trái. Thành ra ko có Prim nào thấy được zai, chỉ nghe các bạn cass nói lại rằng vừa thấy HK đi qua rồi. huhu. (Cta nhìn thấy Yun Ho của DBSK).

16h00:  Bắt đầu rục rịch xếp hàng để vào sân. Ban đầu hcungs ta đứng ở ocongr xe vào, sau đấy các bạn rủ nhau đứng xếp hàng ở cổng khác gần cửa vào sân số 1 hơn. Đây là một quyết định đúng đắn!
Và mình lại lần nữa đánh rơi vé của mình. Hic do cầm trên tay nên khi Mưa đưa thêm đồ mình cầm thì đã rơi mất. May mà rơi ngay sau có mấy hàng và ko ai để ý. Hic.
Sau khi qua khỏi khu vực soát vé, và cửa kiểm tra (rất dễ dàng ko khó khăn như bọn VK chem.) thì mình chạy cùng với Gâu. Hai đứa lăng xăng mãi để vào sân. Hic. Mệt phờ râu. May mắn là chạy đến sân vào ngay hàng thứ 2.

19h00: Sau khi bị tra tấn bằng những cơn mưa phùn nhỏ thì cuối cùng ctr cũng bắt đầu.
Ban đầu là ban nhạc Thăng Long (ko biết là ai) Tấn Minh và Thanh Lam diễn. Dù ko thích lắm nhưng tất cả fan đều cổ vũ rất nhiệt tình!

Sau một cơ số phần biểu diễn mình cũng ko nhớ rõ thì cuối cùng cũng đến zai nhà mình. Do đã thỏa thuận từ trc nên mình và 1 bạn cass đổi chỗ cho nhau. Chính vì thế mình hú hét dã man trong bài I Hope. Cu ki dễ thương lắm nhá! Nó đến từng chỗ có Penta để hát và đánh mắt đưa tình với Prim. Và mình có cảm giác như nó nhìn chằm chằm cái đưa đang vật vã kêu gào là mềnh ý nhá! Đã quá đi! Đến 2 bài sau nó cũng chạy lại chỗ của mình nữa nhưng rất tiếc là lúc này mình ko leo lên trên đc (lý do thì mình sẽ nói sau) thế nên mềnh ko thể hiện hết đc tình yêu dành cho nó. Mà quả thật là mình quên béng cái quạt mình in để vứt lên sân cho nó mất. Chứ ko thì lúc I Hope mình đồ rằng có thể ném lên cho nó đc á! Lúc hát I Hope JJ cũng chạy đến chỗ mình, đứng 1 lúc rất chi là lâu, làm mặt yêu nữa, cười rõ tươi. Nhưng mình không thể nhớ nổi nét mặt thằng nhóc lúc đó, trong đầu mình trống rỗng lắm!

Mình cũng tiếc nuối là chúng ta ko làm project Paper Plane để quăng lên sân khấu. Cơ bản là mn sợ nó rác và cta sẽ bị phê bình thì ê mặt lắm. Nhưng hqua cũng có phun hoa giấy mà. Nên rút kinh nghiệm lần sau mn ạ!
Thêm 1 điều tiếc nuối nữa là mình đã ko thể hô to Choi Min Hwan đc. Hic. Cta cũng ko hô to FT Island đc. Buồn quá! Lần sau phải hợp lực và gào to hơn nữa!

Ps: Hôm qua là một ngày mình cảm giác được sự đoàn kết và dễ thương của các bạn fan Kpop.
Thứ nhứt là bạn Cass đã nhường chỗ cho mình để có cơ hội tiến đến gần với Hongki thêm 20cm.
Thứ nhì đó là tất cả các FC đều cổ vũ cho các nghệ sỹ, không phân biệt là FT, DBSK, Kara hay thậm chí SNSD.
Thứ 3 đó là tinh thần đoàn kết dân tộc khi 1 nhóm fan Hàn từ đâu chạy đến, lấy thịt đè người để chen lên chỗ chúng ta. Cả Prim vs Cass đề hợp sức chống lại nó (vì nó to gấp rưỡi mình). Mấy bạn Cass còn quay ra chửi bọn nó nữa! Điên lắm ý! Sau cùng p sử dụng đến chiêu bài mach các anh cơ động!  Thế là nó ko dám làm giề nữa! hí hí.


Cre: IamNgo

Hih. Mọi người có fan acc thì post đây nha!
Tác giả: lee_hana    Thời gian: 7-12-2012 08:44 PM
[Fan acc] 28 và 29/11/2012
By Na Nức Nở a.k.a Me =)))))))))))))))))))))))))

Ngay từ chiều hôm trước khi nghe tin FT sẽ đến lúc 9h. Mình đang lướt FB trước khi đi ngủ trưa cũng đã giật mình, tìm cách để đi đón vì sáng hôm đấy mình được nghỉ. Mình còn rủ mấy đứa bạn học cùng để cho đông lực lượng. Nhưng rồi sau đấy kế hoạch đổ vỡ vì nghe tin 11h chúng nó mới đến.Vì còn học lúc 1h chiều nên thôi. Mình mệt tí không sao nhưng kéo thêm những người này thì sau khá rắc rối.Nên mình đã đi xe máy vs một ng bạn lai mình ra sân bay. Trời thì mưa, mình ngồi đằng sau, bẩn hết giày và gấu quần đằng sau, còn ướt đằng trước nữa. Hix

Mình chạy vào thấy đông đông, ngó vào thấy penta đầy dẫy thế là chen vào luôn. Ngồi chờ, hết ngóng bên Cass lại đến ngóng bên dãy bên kia.Chờ đợi.......Chờ đợi.........Nói chung chờ đợi ko phải là vấn đề quan trọng. Mình chờ đợi các bạn đã 5 năm....hề hấn chi bây giờ. Nhưng chỉ khi lúc thông báo rằng giai đã về khách sạn rồi. Mình sững người

Mình lúc đấy đầu óc trống rỗng. Không như các bạn, mình không thể đón các bạn ở sân bay. Mình có lúc nước mắt đã trực rơi ra. Các bạn Cass có bạn ôm nhau khóc. Mình thì không vì đầu óc lúc đấy như ko hoạt động. Khi lên xe khách về trường. Mình vẫn còn ngơ người. Buồn ư? thất vọng ư? mệt ư? không hoặc tất cả nhưng không hề hấn, mình chỉ buồn vì lúc đấy khoảng cách rất gần. cùng chung khoảng bầu trời bé nhỏ ở Nội Bài, nhưng mình vẫn không gặp được chúng nó. Mình còn tiêu cực nghĩ vì m vs chúng nó không có duyên,

Nhưng 1 fan gơ mình, làm gì chấp nhận chuyện không có duyên vs ai đồ. Thế nên tối hôm đấy. Mình tắm rửa sớm, chuẩn bị hết quần áo và đồ nghề đẻ mai lên đường.

Được cái đi ngủ từ sớm nhưng cứ trằn trọc lăn qua lăn lại rồi lại onl FB ko có gì lại off =)))))))))))) Phải mất tiếng đồng hồ mình mới ngủ được

Hết ngày 28.Sang ngày 29/11/2012

Sáng mình dậy từ 2h30, chuông báo thức h vẫn còn đặt h đấy, quên chưa chỉnh. Lí do mình dậy h đấy căn bản vì Hime và Gâu nói đi lúc 4h. Mà mình thì đi sớm vậy vẫn chưa có xe hjx. Nên mình vẫn quyết định đi xe máy, vì độ thuận lợi đỡ taxi hay xe ôm :(

Mình đi lúc 3am và đến Mỹ đình lúc 4'30 :|

Vắng heo, trời vẫn còn đen xì. Mình đợi ở đấy cùng bạn đến tận 6h :|. Mà đợi ở ngoài đường chỗ vào cổng chính đấy nhé. Trời thì mưa :-



Lúc đi xuyên qua sân khấu, mình chôm được 1 tờ chương trình của MBC lấy luôn. trên đó có h duyệt chương trình của sao ngày 28 và 29. Trong đó có khung h 10 am và 12am... Nhưng đằng sau phần ghi chú 12am là 9 trị đến thế nên nghĩ rằng các khung h sau cho 9 trị nên ko quan tâm.



Đến cửa số 3,,lúc đó có 1 anh vs 1 bác ở đấy, giao nhiệm vụ cho 1 anh cho mình trốn xem tổng duyệt. Mình đã hỏi là tổng duyệt tất cả hay chỉ nghệ sĩ nào hwa chưa tổng duyệt mới tổng duyệt thôi. Bác ấy nói là tổng duyệt tất, mình đã cố nán lại chờ cái anh kia dẫn đi trốn.Lúc chờ mình đã thấy són vs Cass lượn lờ rồi. Nhưng cuối cùng thì chao ôi, chỗ đấy đổ bộ và là cửa tập kết của các anh các chú bảo vệ giời ạ =)))))))))))



Sau khi mấy đội bảo vệ đến đầy đủ, mọi ng họp thế là mình lên khu A chơi, mình tìm nhà VS, đi vào thì giật cả mình vì các bạn Cass đang đóng đô ở đấy, m cho các bạn ý xem tờ chương trình, vì ko gửi đk đa phương tiện cho Hime dịch, cho các bạn ý dịch đỡ =))))) Chỗ đấy ghi là luyện tập lại gì gì đấy,.... À mà điều chưa nói ở cái tờ chương trình, mình để ý mỗi giai, đầu tiên hát I hope rồi sau 9 nhóm hát I wish rồi Severely nên mình cũng chả bất ngời mấy khi I hope cất lên đầu tiên. Nhưng mình buồn là trong tờ chương trình có ghi Intro của giai dưới 10' Nhưng tối hôm đấy hình như đã bị cắt mất *tym tan vỡ*.



Sáng hôm đấy, Chú mình gọi điện hỏi đang ở đâu....trình bày 1 lúc, chú nói cho số 1 chị ở Mỹ ĐÌnh. Chị ấy dẫn mình đi xin dấu làm cái thẻ CTV ăn uống gì đấy mình ko biết nữa =)))) Nhưng rồi ko làm vì cái chú quản lí cái chỗ khu VIP tầng 2 hay 3 chỗ nhà kính khu A ấy cho mình 1 chỗ ở đấy ngồi chơi + chờ rồi. Mình chờ mòn mỏi 10h ko thấy gì, 12h cũng thế.....Mình lượn lờ la liếm các khu, nói chuyện vs mấy anh mấy chú bảo vệ, cuối cùng về lại chỗ cũ. Đến lúc tổng duyệt, mình lao ra xem, đầu tiên son dam bi.....chỉ sau mấy ng là đến FT. Đúng lúc trước FT có 1 chú ở BTC vào hỏi chuyện m mới sợ chứ. M nói chú tạm dừng để m xem nốt. Lúc cuối này, tổng duyệt rất nhanh, chỉ tầm 5 phút thôi ý. Ki mặc áo đen, các bạn khác m ko nhớ, chỉ nhớ Hun ko cầm đàn, lúc đấy anh ta chỉ đứng nhún chân. Hết chuyện.



Nc vs chú kia xong...1 lúc... chú quản lí kia nói bảo m ra mà xem. Thế là m ra, ngồi chỗ khu vé mời xem hết B.A.P, Teen Top, Sistar, Chaos vs Fiesta...... sau đấy bị staff MBC đuổi vì ko có thẻ. :| Thế rồi lại lao ra cổng 1 chờ lúc soát vé bên trong. Ts 2 đứa Són vào làm láo loạn chỗ đấy làm bị duổi ra ngoài. Nếu ko có mình vs 1 vài bạn Cass xin chỉ đứng chờ......này nọ. Thì đã bị đuổi ra ngoài cổng an ninh. Trong khi mình chưa từng ktra an ninh. Rõ sợ. Mà may lúc bắt đầu đuổi thì tổng duyệt còn mỗi 9 trị vs cả Tấn Minh và Thanh Lam =)))))))))))) Mình cũng chả tiếc nuối.



Sau khi cổng an ninh mở, cổng số 1 cũng mở. Các bạn chạy ùa vào. Mình cũng chạy nhưng tại có tật giật mình, 113 nhìn ghê quá mình chạy chậm lại, cuối cùng chỉ đứng được có chỗ sát hàng rào cạnh thân chữ T chữ ko gần chỗ HUN. NẾU ĐỨNG ĐẤY MỌI CHUYỆN ĐÃ KHÁC =((



Giờ thì ngồi chờ tiếp. Cơ mà mình buồn vì đứng cạnh ngay 1 chị ng trong, chị ấy cằn nhằn nhiều vô đối luôn. Chen thế là đúng rồi, cằn nhằn kinh điển, chính chị ấy cứ bắt mình đừng vẫy penta cho chị ấy quay :| ts.... làm giảm độ hưng phấn của mình.

Thực sự lúc chờ m chả có tí hôi hộp nào. Nhưng đến khi họ mang trống vs mang dụng cụ ra, giai đi ra với những cây đàn ghi ta. Mình chỉ biết hét, hết FT Island rồi Hong ki ahhhh, khản hết cả cổ.  Những  khoảnh khắc mà anh ta đi về phía mình hát thật sự là ko kiềm chết được và đúng là khoảnh khắc vì nó rất ngắn ngủi, ngắn ngủi đến mức mình chỉ nghĩ đó chỉ là 1 cái chớp mắt. Mình mong đk ngắm thật lâu và thật rõ khuôn mặt của anh ta chứ ko chỉ như thế. Jin cũng đã nhìn thấy mình. Đằng sau mình có bạn thích JJ, lúc anh ta đi qua anh ta quá sức cute còn há mồm ahhh như kiểu ngạc nhiên và hãy hét lên đi ý, thật sự anh ta cười quá sức cute luôn. M đã nghĩ cái bạn đằng sau: Đấy đã nhìn thấy chưa, JJ của tôi đấy cơ. Hyun cũng đi qua, anh ta còn làm trò lố, mình nhớ lúc đấy, anh ta lè lưỡi rồi chỉ tay về phía sân khấu chính kiểu dạng lets go ấy



Sau I hope mình khóc, Hime cũng khóc 2 đứa khóc như 2 con điên, mấy ng xung quanh nói này nọ mình chả biết là gì bởi vì đang bận khóc. Huyền Hồ Prim lúc nào đã đứng đằng sau ôm Hime vs lau nước mắt cho mình dỗ cả 2 đứa nín nhưng cả 2 đứa vẫn ko chịu =))). M vs Hime nói vs nhau Jong Hun chưa nhìn thấy. Chính xác rồi Minari thì không nói làm gì cả Hong Ki, Jae Jin và Hyun đều đã nhìn thấy mình. Còn a giai =(((( mình buồn lắm. Rồi cả 2 đứa khóc tiếp cho đến hết bài tiếp theo :-SSS M vs Hime lập kế hoạch gọi JH :|Mình thề lúc đó đứng chờ Lưng mình đau kinh khủng vs việc đau chân cũng kinh khủng nữa.

Chờ đến Severely vs I Wish, mình chỉ nhớ có mình vs Hime là hát theo cả bài rất nhiệt tình. Cái đoạn lonely lonely anh ta đã đứng trước mặt mình mà ngoáy ngoáy thật là ko chịu được mà =((((((( Mình ghét anh ta lắm ý. Hát theo có chỗ ko thuộc còn ngắt quãng nhưng hét tên anh ta rất nhiệt tình =(( còn cả Ft Island FT Island nữa. Từ sau Ihope m đã khàn giọng đến hết 2 bài kia m khản đặc cổ luôn.



Mình hát xong, bảo ngay mọi người chui xuống dưới, 1 phần m nghĩ cno sẽ đi về luôn 2 là việc chen lấn quá khinh khủng, ở thêm nữa chắc chắn m sẽ ngất.

Chui ra ngoài m ngồi thụp xuống đất khóc =(( Hết s Ngô dỗ, s LP dỗ, Gâu dỗ, ...vẫn khóc như thường. Ở ngoài cổ vũ cho Seop vs Jun Huyng xong, cả nhóm nháo nhác bảo ra ngoài. Ra ngoài mua nước bàn kế hoạch tiễn mình mới nhận ra giày m bung mõm rồi. Sau khi lướt quanh ngoài SVĐ tìm người, s Ngô " luôn luôn " vẫy Penta nhé, cực chất chơ lúc đấy luôn. Ra đến chõ tháp đồng hồ gặp Thủy Hoàng, s Hoa rồi Homi .... sau cùng đã lên taxi cùng vs mọi ng ra NB. Ra đến đấy lại đi bộ =((



Rồi việc chạy ra cổng sau, chạy về đứng bên trên vẫy cờ hay chờ taxi ngủ luôn sân bay cái đấy ko còn quan trọng. Mà mình buồn cười lúc ngồi tiễn ý. Có 1 tốp mặc áo Kpop Festival mà có thẻ tình nguyện viên đấy các bạn. Do VK cho đi tiễn hay sao ấy. ĐI cùng xe MBC hay VK lên đây. Cuối cùng thì chả tiễn đk gì, tưởng thế nào mấy đứa bỏ tiền đi taxi về, khổ thân chúng nó =)))))))))))))))))) VK láo vô đối luôn.



Mình đã ngủ ở sân bay, sáng sớm hôm sau 5h30 mình đi ra ngã tư bắt xe về Việt Trì, trên xe mình ngủ tiếp. Về đến nhà mình ngủ từ sáng cho đến 5h tối. Tối lại đi ngủ từ 11h đến 7 rưỡi 8h (hôm nay đấy) Quá nhiều phải ko? =)))))))))))))))))))))))) Mình khóc to bao h cũng buồn ngủ, + việc dậy từ sáng sớm hôm 29 hoạt động ko ngưng nghỉ đến sáng hôm sau. Thân thể rã rời, đầu óc mệt mỏi chân thì sưng, cổ họng tịt. Mình ngủ như thế cũng thường thôi =))))))))) Bạn nào sau 2 ngày này chả liệt giường :)))))))))))))) Nhưng mà chả ai kêu than nhỉ, chỉ mỗi than vì các bạn ý này nọ thôi :)))))))))))) *KHỔ NHẤT THÂN PHẬN FAN GIRL*



Nói chung dù ko gặp được mình cũng ko cảm thấy thất vọng hay buồn. Chỉ tiếc mỗi quà đã chuẩn bị như vậy mà không tặng được. Mất mát to lớn hjx.Tổng kết lại cứ như là mơ. Khoảnh khắc quá ngắn ngủi đủ để nhớ và đủ để trái tim co thắt. Mình muốn nhiều hơn nữa, thời gian nhiều hơn nữa để nhớ để mà yêu. Túm lại cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn vì đã nhìn về phía em. Hẹn gặp lại
P/S: Còn rất nhiều thứ muốn nói về giai lúc biểu diễn
Nhưng thôi nói nhiều thế này đầu óc ong ong vs cả lúc giai diễn các bài trên có hết r
mình xin dừng :) có gì sẽ bổ xung sau.
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 20-12-2012 04:54 PM
[Fanacc] 121215 TAKE FTISLAND @ Taiwan




- Lúc mở đầu concert, Hongki đã nói với fan bằng tiếng Trung (chính xác là đọc từ mẩu giấy ra), "Tôi vừa mới đi ra ngoài mà chẳng ai nhận ra tôi cả, điều này khiến tôi cảm thấy rất buồn". Sau đó mọi người mới biết là Hongki trở về khách sạn sau giờ nghỉ tổng duyệt chương trình và làm một chuyến dạo chơi vòng quanh khu lân cận khách sạn. Vì tất cả các fan lúc đó đều tụ tập hết ở nơi tổ chức concert nên Hongki đã có thể đi dạo nhàn nhã thoải mái trong một tiếng đồng hồ! Sau đó, cậu nói với những nhân viên luôn đi kèm cậu san sát rằng cậu muốn thử bắt taxi đi về, xe của staff đi ở phía sau là được.

- Cả Hongki và Jaejin đều buộc tóc và túm tóc đuôi ngựa của họ trông rất đáng yêu! Tiếng fanchant rất to và trông Hongki rất vui sướng. So với lần trước, tất cả các thành viên đều nói tiếng Trung tốt hơn. Tuy nhiên, bỗng dưng Seunghyun bị chuột rút ở cả hai chân và concert phải tạm thời dừng lại. Hongki đề nghị người phiên dịch lên sân khấu để cậu có thể tương tác với fan trong lúc Seunghyun điều trị.



- Khi Seunghyun quay lại sân khấu, cậu xin lỗi vì đã làm gián đoạn buổi biểu diễn, các fan vỗ về cậu rằng không sao. Seunghyun cám ơn khán giả vì đã thông cảm. Sau đó cậu nói, "Nhưng tôi chỉ biết nói Cám ơn (bằng tiếng Trung) thôi". Hongki nói, lý do Seunghyun bị chuột rút là do ít tập tành, vì vậy Hongki để Seunghyun nghỉ khi họ hát những bài hát khó, đòi hỏi nhiều sức khỏe.

- Sau khi Seunghyun bị chuột rút, Jaejin còn bắt chước quá trình Seunghyun bị co cơ cho Jonghun xem. Sau khi làm vậy, chính cậu cũng không thể nhịn cười nổi.

- Hongki: Fu*k you!
  Seunghyun: Thank you!

- Thực ra Jonghun muốn phát biểu đôi lời bằng tiếng Trung nhưng cậu không làm được và vì Hongki & Jaejin cứ cười khi cậu nói. Vì thế, Seunghyun đành xin lỗi thay cho leader.

- Hongki nhìn thấy rất nhiều fanboy và đề nghị họ giơ tay lên. Sau khi làm vậy, Hongki nói một cách sung sướng: "Ở đây có rất nhiều fanboy, đó là lý do tại sao tôi thích Đài Loan! Cám ơn các bạn vì tình yêu không thay đổi dành cho chúng tôi".

- Trong suốt concert, Hongki phấn khích tới nỗi cậu đi xuống sân khấu, muốn đến gần người hâm mộ. Ban đầu cậu định chạy về phía khán giả nhưng bị ai đó tóm vào người chặn lại.

- Khi hát bài STAY, fans đã giơ những tấm bìa "Stay with FTISLAND forever". Hongki lấy máy quay ra ghi lại khoảnh khắc xúc động ấy. Sau đó cậu còn lấy một tấm để trước bụng mình và một tấm dính vào dây đeo bass của Jaejin. Lúc sau, Jaejin gài tấm bìa đó vào cây đỡ míc.



- Lúc cuối concert, Hongki không tìm được tờ giấy nhớ của cậu (tờ giấy ghi những điều cậu muốn nói bằng tiếng Trung) và đã nói tiếng Hàn "Rắc rối to rồi"... "Đâu rồi ý nhỉ?".. trước khi tìm thấy chúng..

- Sau khi FTISLAND kết thúc bữa ăn và trở về khách sạn, một fan Nhật bất ngờ xuất hiện và chạy đến ôm chặt lấy Hongki! Hongki cực sốc vì hành động của cô ấy! Tuy vậy, có vẻ như fan này không cảm thấy có lỗi gì sau khi làm Hongki sợ mà lại tỏ ra rất sung sướng.

(bổ sung thêm sau)

Original by lindy826, Paiiiine, hongstar1230, Ddyo一Lin, s904136, yamNews   
Chi-Eng translation by jh_ly & @Colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-1-2013 04:41 AM
[Fanacc] 121216 TAKE FTISLAND @ Taiwan




- Khi biểu diễn "STAY", ngay khúc dạo đầu đã có vấn đề. Thế nên Hongki nói làm lại, và giả bộ bực mình ném khăn vào Minhwan. Jaejin nói "Xin lỗi, xin lỗi". Khi nghe được từ đó, Hongki học luôn và cũng nói lời xin lỗi trong lúc nhảy động tác Sorry Sorry. Jaejin thấy Hongki nhảy thì cũng nhảy theo. Sau đó, mọi người nói Seunghyun đã chơi sai ngay từ đầu nên khiến cho tất cả mọi người cùng sai. Hongki nói "Seunghyun, là cậu à? Cậu lại đây (giận)", Jaejin còn nói nhỏ vào mirco "Fuck you!". Dù sao thì sau đó họ cũng chơi lại từ đầu.

[utube]Gyd2aX7C-V4[/utube]
cr: Emma Chuang

- Hôm nay, khi hát "I Hope", Jaejin cầm một chai nước và uống một ngụm trong khi Hongki đang hát rất say sưa. Bên cạnh, Seunghyun liếc nhìn Jaejin và Jaejin hỏi xem cậu ấy có muốn uống một ngụm không. Sau đó Jaejin cầm chai nước cho Seunghyun uống. Có vẻ như Jaejin đổ hơi nhiều nên trông mặt Seunghyun phồng lên, trông rất đáng yêu!! Sau khi hát xong đoạn 1, Hongki di chuyển về phía Jaejin với điệu nhảy rất kỳ quặc,  khiến Jaejin cười sằng sặc. Cậu ta cười tới nỗi nằm luôn xuống nền sân khấu. Seunghyun lúc đó giả bộ quỳ xuống bên Jaejin và nghe xem cậu ta có còn thở hay không. Thậm chí Seunghyun còn làm động tác cấp cứu. Sau đó, Hongki chạy đến và gọi Jaejin dậy, "Này, này!".



- Hôm nay, trước khi hát "I Wish", Hongki yêu cầu mọi người nhảy. Cuối cùng, Seunghyun trốn sau đống loa, trông rất đáng yêu! Mọi người phản bội cậu ấy và chỉ cho Hongki nơi cậu ấy trốn.  

[utube]7-QJ3Ob6VZs[/utube]
cr: Emma Chuang

- Hongki: "Bài hát kế tiếp, đơn giản là giống như tôi" và cậu liên tục làm rocksign giơ lên trước mặt. nhưng Seunghyun và Jaejin lại giơ tay làm dấu chéo (phản đối) :))

- Thực ra, vì 5 người họ đang chuẩn bị cho phần encore nên họ quay lưng về phía mọi người. Trong lúc này, màn hình tắt ngấm và mọi người bắt đầu hát bài hát chúc mừng sinh nhật, nên 5 người đã bị sốc. Trông Jaejin rất xúc động, có vẻ như cậu đã kìm những giọt nước mắt. Khi bánh sinh nhật được đẩy ra sân khấu, chúng tôi bắt đầu giơ những tấm bảng có dòng slogan "hot latte". mắt cậu long lanh nước...Hongki muốn Jaejin phát biểu vài lời, giọng nói của cậu cũng có phần khàn khàn. Sau đó, nhân cơ hội Hongki đang nói, Jaejin tiến đến gần để nhìn tấm bảng cổ vũ, sau khi nhìn rõ, cậu cười bò ra sân khấu =)))))) Thậm chí cậu còn chạy ra kể cho leader và Minhwan nghe đó là cái gì. Sự kiện đã cực kỳ thành công ^^



- Hôm nay, Hongki lại nói Fuck you! với Seunghyun. Và Seunghyun tiếp tục Thank you.

- Hongki: Do you know LIKE BIRDS?

Pris: ............................

Hongki (tiếng Hàn): LIKE BIRDS.

Pris: (gào thét)

Hongki: Ah~~ Tôi cảm giác như tôi đang làm concert tại Hàn Quốc vậy.

Không phải đâu Hongki à,...thôi được rồi....đấy là do...tiếng Anh của cậu....

- Seunghyun (tiếng Trung): Hãy trở thành bạn gái của anh!

Khi Hongki thấy các fan gào rú lên, cậu ta có vẻ tò mò và hỏi (bằng tiếng Hàn): Cậu nói gì thế?

Seunghyun (tiếng Hàn): Hãy trở thành bạn gái của anh!

Hongki: Fuck!

Seunghyun (tiếng Trung): Trong mắt anh chỉ có em!

Hongki (tiếng Hàn): Gì? Gì thế?

Seunghyun (tiếng Hàn): Trong mắt anh chỉ có em!

Hongki đảo mắt nhìn Seunghyun :X

Vậy động lực học tiếng Trung của Seunghyun là để tán gái phải không????

- Seunghyun là người nói tiếng Trung giỏi nhất, nhưng đây là những câu cậu ấy có thể nói đúng trọng âm nhất:

1. Em sống một mình à?
2. Em đi một mình à?
3. Em thật là đẹp!
4. Trước đây chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ?

( Tất cả đều là những câu tán gái sến đặc!!! XDD )


- Khi hát "Primadonna", Hongki định nhảy kiểu múa ballet nhưng cậu ta thường làm. Tuy nhiên, vì quần chật nên cậu ta bảo với Jaejin là cậu ta không nhảy được làm cho Jaejin cười sằng sặc.

- Lần này FT dùng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh để trò chuyện với fans. So với Play!FTISLAND lần trước, khả năng tiếng Trung của họ đã tiến bộ hơn. Có vẻ Seunghyun là người nói tiếng Trung khá nhất khi cậu ta thuê hẳn gia sư để học. Trong 2 ngày concert, Seunghyun không nói lặp lại điều cậu đã nói trước đó lần nào. Tuy nhiên, những câu cậu ta nói chủ yếu là những câu để tán gái =)))))))))
Hongki thì mặt dày, đọc những câu từ mảnh giấy nhớ :X Khi cần nói chuyện nhiều hơn với fan, cậu ta sẽ đề nghị người phiên dịch bước lên sân khấu. Điều buồn cười nhất là khi Hongki nói, lần sau khi họ tới Đài Loan, Seunghyun sẽ làm người phiên dịch.
Điều này làm mọi người kỳ vọng cao vào Seunghyunnie -> Hyunie bị áp lực kekeke

Original by vivian0508v, MylovelyFT, Pri_JHJMS, s904136, liphen, lindy826, Paiiiine, hongstar1230
Chi-Eng translation by jh_ly
Photos cr: as tagged & tumblr.
Dịch và tổng hợp: [email protected]
__
Xem fancam đúng là fan Đài và fan Mỹ hồi concert ở LA quay là chuẩn nhất :X

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-1-2013 04:54 AM
[Fanacc] 121219 FTISLAND Polar Star Commemorative event




- Hôm nay, ngồi ngay giữa hàng đầu là một em bé tầm tuổi học tiểu học, nhưng Seunghyun lại bắt chước tiếng của nữ diễn viên phim AV (phim người lớn)..và nghe rất giống. (cười sặc)

- Hongki hỏi Jonghun, từ『すっぽんぽん』nghĩa là gì (có nghĩa là khỏa thân)? Xung quanh có rất nhiều trẻ con, hỏi thế này có được không nhỉ???

- Hongki: Jaejin là của tôi. Seunghyun dành cho tất cả các bạn, các bạn cũng có thể làm bất cứ điều gì với Minhwan cũng được. Còn về Jonghun thì...

Jonghun quay mặt về phía khán giả.

Hongki: Tôi không cần cậu ấy, phải không nhỉ?

Pris: Anh có cần.

Hongki: Vậy thi có thể chúng tôi sẽ dùng cậu ấy để mang vác hành lý hay gì đó.

- Sau khi Hongki nói rằng Minhwan đã tăng cân, Minhwan liên tục sờ vào cằm dưới của cậu.

- Không lâu sau khi bài STAY bắt đầu, Hongki cởi giày ra! Cậu đi đôi tất màu hồng nhạt, thậm chí trên đó còn có họa tiết da beo. (không chắc lắm) Nghe nói đôi tất do một nhà thiết kế tặng cậu ấy.

- Khi nói về chủ đề tóc của Hongki, các thành viên nói rằng trông cậu giống Jeremy. Nhưng Hongki nói cậu muốn thoát ra khỏi vai diễn Jeremy. Cậu nói cậu ghét khi mọi người gặp cậu và nói "A, Jeremy". Nhưng khi mọi người nói rằng trông cậu rất đẹp trai, cậu nháy mắt với chúng tôi. Trong khoảnh khắc đó, cả thế giới như dừng lại.

- Hongki: Chẳng phải chúng ta vừa mới tổ chức concert tại Đài Loan hay sao? Thật sự là vui, vì thế mà ở đâu cũng được, chúng tôi muốn tổ chức thật nhiều concert.

Pris (gào thét): Hãy tổ chức ở Nhật đi!

Hongki làm vẻ tức giận chỉ về phía sau và nói "Nhưng Warner không cho đâu!".

- Khi nói về chủ đề sinh nhật. Vì có người có sinh nhật trùng ngày với Jaejin nên Hongki nói, "Bạn có lẽ nên hẹn hò với cậu ấy". Fan đó chớp lấy cơ họi nói với Minhwan, "Hãy đi chơi với tôi". Hongki đáp lại, "Không thành vấn đề, bạn muốn mang cậu ta về nhà cũng được". (cười)

- Khi hát "LOVE LOVE LOVE", Hongki vô tình đối mặt với Jaejin. Thế nên Jaejin thể hiện thoáng qua trên mặt như thể "Á? Em à?" và sau đó cậu lấy tay che người như thể để thoát ra khỏi tầm nhìn của Hongki.

- Khi hát đoạn điệp khúc của "BEAUTIFUL WORLD", Hongki quên lời. Sau khi kết thúc bài hát, cậu nói "Hát bài hát mới nên thường sẽ mắc lỗi".  Jaejin còn bắt chước lại đoạn Hongki quên lời.

- Trong phần cuối, MC bắt đầu từ Seunghyun. Khi các fans kêu gào "Đẹp trai quá! Quá đẹp trai!" thì Jaejin tham gia vào "Cậu ấy không đẹp trai đâu!!". (cười)
Thế nên khi fans gào lên "Jaejin đẹp trai quá!" thì Seunghyun thở dài một tiếng "urgh".

- Jonghun nói năm nay cậu ta rất cô đơn, nhưng không phải vì không có bạn gái mà cậu ta cô đơn mà là trong sâu thẳm trái tim, Jonghun cảm thấy cô đơn. (cười)
Vậy thì lý do thực sự là gì đây??? (cười)

- Vì dạo này Seunghyun đang học tiếng Trung nên Hongki bảo Seunghyun nói vài câu tiếng Trung chào hỏi mọi người. Thế là Seunghyun nói tiếng Trung thật. "Trước đây các bạn đã gặp chúng tôi chưa?" và vài câu tương tự như thế. Hongki trêu cậu ta, "Chính vì những câu như này mà tiếng Nhật của em mới xuống cấp đó". (cười)


Original by i_l_JKS_AO, xue_yue_hua / MylovelyFT , akiii__3, yamashiroro, shi_chanprib4, ry11_pri
Jap-Chi translation by i_bestbass, MylovelyFT
CHI-ENG TRANS CREDIT TO jh_ly
via @@HongKisBiased
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 4-2-2013 06:53 PM
[Fanacc] 130201 Gặp Hongki tại LONDON


Thứ sáu hôm ấy (01/02/13) tôi tới London tầm trưa. Tôi đã đi tham quan hết những nơi khách du lịch nên đến và đã từ bỏ ý định gặp được Hongki vì không nhận được tin gì mới và đã lượn qua lượn lại những điểm du lịch hàng giờ đồng hồ nhưng không gặp Hongki.

Tầm 7:30 tối tôi quay lại khu vực London Eye (Cầu quay thiên niên kỷ - một trong những điểm du lịch nổi tiếng của London). Tôi định ở đây tới khoảng 9 giờ tối và sau đó sẽ đi bus về khách sạn. Trong khi tôi cảm thấy thất vọng thì bỗng nhiên thấy Hongki tweet rằng anh ấy đang ở 100club đường Oxford.

(Anh có chắc là anh sẽ xuất hiện ở đó trong 2 tiếng tới không thế hả Lee Hongki?)


Tôi tất tả đi tới đó và phí vào cửa là 10 bảng. May mắn là tôi đến trước giờ mở màn, tức là có thể có thời gian để trò chuyện và chụp ảnh cùng anh ấy.

Sau khi vào cửa, ánh đèn trong club rất mờ ảo, tôi tìm anh ấy khắp nơi. Cuối cùng tôi nhìn thấy một cậu nhóc mặc áo khoác dài, đội mũ len đang đứng ở quầy bar cùng 2 người bạn.

Tôi có thể nhận ra đó là lưng của Hongki dù rằng màu tóc của anh ấy cũng giống như màu tóc của những người nước ngoài khác trong club. >> Bởi vì anh ấy không cao như những người nước ngoài khác =))))

Cảm xúc của tôi hỗn loạn vì đã chờ đợi rất lâu và cuối cùng cũng gặp được anh ấy ...sự háo hức đã che lấp hết sự mệt mỏi của tôi.

Họ mua bia và tôi đứng ngay phía sau họ. Khi Hongki quay lại và chúng tôi chạm mặt, không do dự tôi nói:

"Hongki oppa, em là fan từ Hồng Kông".

Anh ấy trông rất ngạc nhiên, mắt mở to và cười. Có lẽ anh ấy không ngờ rằng fan sẽ tìm thấy anh ấy ở đây.

Anh ấy cư xử rất chừng mực, lắng nghe tôi nói và dùng tiếng Trung để nói "Cám ơn" (Em biết là anh không nhớ được tiếng Trung mà).

Sau đó anh nói, "Do you drink?" và chỉ vào cốc bia anh ấy đang cầm. Tôi nói "Yes, ok" nên anh ấy đưa tôi cốc bia của anh ấy.

Trong đời mình, tôi đã có cơ hội uống bia do Hongki trả tiền.

Tôi nhìn vào bảng giá, một cốc bia có giá tầm 3 bảng. Dù anh ấy gọi một cốc khác, nhưng trong lúc chờ đợi anh ấy đã trò chuyện với tôi.

Tôi nói: "Em đã chờ cả ngày nhưng anh chẳng update twitter".

Tôi nhớ anh ấy đáp lại "Really?" (Anh không nhớ là anh đã không lên twitter cả ngày hôm đấy à?)

"Rồi anh nói là anh đang ở đây nên em đến đây tìm..."

Tôi còn chưa nói xong thì anh ấy đã nói:

"You´re fuckin´ good!"

Tôi chết sững người nhưng rồi đáp lại:

"I know!!!!! hahahaha !!!!"

Sau đó anh ấy lặp lại:

"You´re fuckin´ good!"

Tôi cười và anh ấy nói:

"Thank you!"

Sau đó anh ấy kể với bạn rằng cô bé này đã tới đây tìm mình. Vì ban nhạc vẫn chưa bắt đầu biểu diễn nên tôi hỏi anh ấy xem có thể chụp ảnh cùng anh ấy không.

Anh ấy nói OK và bạn anh ấy giúp chúng tôi chụp ảnh. Sau đó tôi hỏi rằng có thể chụp selca không, dù tôi đã chụp 4 bức ảnh rồi.

Sau khi chụp ảnh tôi rất xúc động vì cuối cùng cũng thỏa nguyện. Tôi nói một cách biết ơn:

"Oppa, saranghae hehehe"

Dù tôi không biết anh ấy đã uống mấy cốc bia trước khi tôi đến nhưng anh ấy không say. Anh ấy rất tỉnh táo và vui vẻ.



100club không rộng lắm, không có sàn nhảy mà là nơi chuyên dành cho các ban nhạc biểu diễn.
Khán giả trong club cũng không đông lắm, có vẻ chỉ có vài khán giả cùng một số khách châu Á.

Sau khi gọi bia, họ trở về bàn ngồi. Tôi không dám tiến gần tới họ và chọn chỗ ngồi ở một góc phía sau họ. Bất ngờ Hongki quay lại và nhìn tôi, ra hiệu rằng tôi có thể tham gia cùng bọn họ.

Tôi tìm một chiếc ghế và ngồi xuống nhưng vẫn giữ khoảng cách khá xa với họ vì tôi ngượng và không muốn làm phiền họ.

Trong khi Hongki nghịch điện thoại của anh ấy..tôi bắt đầu hỏi rất nhiều câu hỏi...như kiểu là phóng viên vậy ^^

"Oppa, xin lỗi vì làm phiền anh, khi nào anh sẽ tổ chức concert tại Anh?"

"I don´t know ~" - câu này được thốt ra một cách tự nhiên thường xuyên và phát âm của anh ấy rất đáng yêu!

"Thế còn Hồng Kông thì sao?"

"Well ~ I don´t know for my schedule...everything..."

"Anh phải quay lại Hồng Kông nhé"

"So...thank you"

"Vì sao anh sang châu Âu?"

"Đi du lịch thôi, vì tôi có kỳ nghỉ"

"Sao hôm qua anh lại nói rằng vừa sang Anh đã có khởi đầu không dễ chịu??"

"Hôm qua á? Erm...fucking xxx tôi có một số chuyện ở khách sạn thôi."


Sau đó tôi lấy can đảm và hỏi:

"Em có thể ôm anh được không?"

Và anh ấy đã ôm tôi TTTTTTTT

Tôi: À ~ Cảm giác như muốn khóc

Hongki: Haha!!! Thank you, thank you so much...You´re good!

Tôi: Khi nào anh về Hàn? Chủ nhật à?

Hongki: Maybe..

Không phải là câu trả lời khẳng định, sau đó tôi nghe nói anh ấy đã đổi vé máy bay sang dạng mở ngày về.

"Actually I have fuckin´ hard schedule" - tôi nghe không rõ câu này nhưng chắc chắn là anh ấy có nói Fucking.

Sau đó tôi trêu anh ấy là sao hay nói từ Fucking thế thì anh ấy liên tục nói F F F F ...

Sau đó tôi xin chữ ký anh ấy nhưng không tìm thấy bút nên tôi hỏi:

"Anh có bút không?"


Với giọng nói nhẹ nhàng anh ấy nói, "Bạn tìm thấy chưa?"

Tôi cuống hết cả lên và nói "Em luống cuống quá" ~~~~~ và anh ấy lại nói Fucking ~~~~

Cuối cùng tôi cũng có chữ ký của anh ấy đi kèm tên tôi.

Sau khi ký xong, chúng tôi nói cảm ơn lẫn nhau.

Hết.

Original text & photo by @bet_327
Engtrans by sharon here and here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 4-2-2013 07:56 PM
[Fanacc] 130201 Gặp Hongki bên ngoài 100club tại LONDON


Ngoài những việc nhàm chán (đi học) thì hôm đó tôi đi lang thang với hy vọng có thể chạm chán với Lee Hongki, người đang có mặt tại London.
Tôi đi loanh quanh khu vực Tottenham Court Road nhưng rồi cuối cùng lại dừng lại ở Starbucks để sạc pin điện thoại và để xem cậu ta có update gì không hoặc xem có ai đó lần ra dấu vết của Hongki không. Sau hơn 2 tiếng ở Starbucks, tôi đi xuống khu vực Oxford Circus. Tôi quyết định tới đây vì tôi gần như đã từ bỏ hy vọng gặp Hongki...nhưng bỗng nhiên cậu ta trồi lên và tweet rằng đang ở 100club, nơi tôi vừa mới đi qua cách đó không lâu.

Thế nên tôi đi ngược lại và nghĩ đủ thứ tôi sẽ làm nếu như tôi gặp được cậu ta. Khoảng 10 phút sau tôi đã tới đó, và tôi nhìn thấy hai anh chàng đang đứng ở đó, chính là 2 người trong ảnh Hongki đã tweet một hai hôm trước. Vậy đúng là Hongki đang ở đây thật rồi. Tôi đang báo cho bạn bè biết thì Hongki bước ra.

OMG, tôi sững người và tim tôi ngừng đập.

Tôi liên tục spam cho bạn bè và không thể ngừng nhìn cậu ta. Cậu ta quá hoàn hảo mà. Cậu ta ra ngoài để hút thuốc và một lát sau lại đi vào trong club.  Khi cậu ta ở ngoài, tôi không có can đảm để đến gần cậu ta vì quá sốc nên tôi chỉ biết run rẩy.

Tôi và các bạn tôi đứng chờ ở ngoài khoảng nửa tiếng và sau đó...

Một nhóm người lại đi ra và Hongki cũng đi ra. Cậu ta đi cùng 3 người khác, hai chàng trai (trong ảnh trên twitter) và một cô gái. Tôi vẫn chưa hết sốc và không đủ can đảm tiến lại gần nhưng tôi nghĩ, có lẽ Hongki biết chúng tôi là fan và liên tục nhìn chúng tôi. Tiếp theo, bạn tôi tiến đến và sau đây là cuộc đối thoại:

- Hi!
HK: Hi!
- Tôi có thể chụp ảnh với bạn được không?
HK: Bạn có biết tôi là ai không?
-  ...Lee Hongki~
HK: Noo..Tôi không phải người nổi tiếng hehe
- Đúng là Hongki mà! Bạn là Lee Hongki!
HK: Haha, ah fuck, đúng, đúng là tôi.
- Vậy chúng tôi có thể chụp ảnh với bạn được không?
HK: Okay~!




Đoạn hội thoại tiếp theo với tôi bằng tiếng Nhật.

- Chúng ta có thể cùng chụp ảnh không?
HK: Okay~ wow, bạn là người Nhật à?
- Không, tôi là người Trung Quốc.
HK: Oh, thế sao bạn lại biết tiếng Nhật?

Khi đó đầu óc tôi trống rỗng nên trả lời bằng tiếng Anh:

- studied? Haha
HK: (nói tiếng Nhật) Oh, hay đấy!


Bạn tôi cố gắng chụp ảnh cả 3 chúng tôi nhưng không đẹp nên cô ấy nói:

-  ...that was shit
HK: Yeah, that was fucking bad! (LOL)

Sau đó tôi chụp môt bức selca với Hongki và chúng tôi tiếp tục trò chuyện bằng tiếng Anh.

- Thế bạn có thích London không?
HK: Thank you! (LOL, tôi không thể ngừng cười)
- Bạn định ở đây bao lâu?
HK: 3 days~
- Oh okay, vậy chúc vui vẻ nhé!
HK: Will do~ thank you!


Sau đó chúng tôi đi. Có lẽ tôi nên hỏi nhiều hơn hoặc chụp nhiều ảnh hơn nhưng lúc đó đầu óc tôi trống rỗng nên không làm được gì và tôi cũng không muốn làm phiền cậu ta quá lâu.

--
Sau khi bạn này viết fanacc có nhiều bạn khác hình như mắng mỏ vì cái tội bạn này viết chi tiết Hongki hút thuốc vào, nên sau đó bạn ấy đã edit thêm:

....

2. Sự thật về chuyện cậu ta hút thuốc. Tôi không nghĩ điều này các fan không biết nên tôi mới viết vào đây. Xin lỗi các bạn nếu như tôi đã "phơi bày" ra một sự thật nào đó, nhưng như tôi đã nói, tôi không nghĩ việc này là một tin tức mới lạ. Và thực ra, Hongki cũng không giấu diếm việc này, bằng chứng là cậu ta cầm điếu thuốc trên tay trong bức ảnh chụp chung với tôi và các bạn tôi. Tôi còn chờ cậu ta hút xong điếu thuốc để xin chụp ảnh.

3. Mọi điều viết trong fanacc này đều là thật. Từ những câu chửi thề cho tới những đoạn đối thoại.

4. Tôi không đăng bài này để phá hủy hình ảnh của Hongki. Tôi thích cậu ta và chỉ muốn chia sẻ kỷ niệm này với mọi người.

5. Đừng tự gọi bản thân bạn là Primadonna nếu bạn nói rằng "Tôi ghét Hongki vì cậu ta hút thuốc". Chuyện đấy thì có ảnh hưởng gì đến bạn, thật sự đấy? Hãy yêu mến cậu ta như cậu ta vốn có và cậu ta sẽ không thay đổi đâu.

Original text & photo by @omgyu
Link: here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 4-2-2013 10:25 PM
[Fanacc] 130123 Gặp Jaejin, Seunghyun & Minhwan tại sân bay




Hôm qua tôi có việc phải ra sân bay vào buổi chiều.

Ngồi trên ghế, tôi thấy có 3 người đang bước đi chậm rãi hơn những người khác.

Một trong số họ có mái tóc màu vàng, trông giống Minari, người kia trông giống Seunghyun.

Tôi đã nghĩ, không đời nào họ lại có mặt ở đây được. Nhưng tôi không thể không đi xác nhận nên chân tôi cứ tự nhiên bước lại phía họ.

Đó đúng là Jaejin, Seunghyun và Minari.

Jaejin đeo kính đen còn hai người kia không buồn che giấu thân phận của họ.

Ở bàn lễ tân, họ hỏi về việc gọi xe taxi.

Khi họ quay đầu lại, tôi nói bằng tiếng Hàn: "Xin chào".

Họ bất ngờ và cũng đáp lại "Xin chào".

Khi tôi hỏi Jaejin: "Sao các cậu lại ở đây?", cậu ta nói, "À à ~" rồi cười.

Tôi lại hỏi lại: "Có phải là đi du lịch không?"

"Đúng rồi, đi nghỉ"
.

Tôi hỏi, "Thế còn Hongki hyung và người còn lại?" =))))))))))

Jaejin: "Sang châu Âu rồi".

Tôi nói với Minari là tôi đã xem vở nhạc kịch. Cậu ấy đáp lại: "Ồ, ồ...bạn xem ở đâu thế?"

Tôi trả lời ở Tokyo và cậu ấy hỏi tôi thấy thế nào về vở nhạc kịch?

Cậu ấy liên tục mỉm cười với tôi và tôi rất cảm kích về điều đó.

Đúng lúc đó, thang máy tới. Tôi nói, "Chúc mọi người chơi vui ở Nhật".

Rồi họ từ từ đi vào thang máy, còn vẫy chào tôi nữa.

Lúc tôi quay lại chỗ bạn tôi, tôi đã trào nước mắt. Bạn tôi nói rằng cửa thang máy vẫn còn đang mở.

Khi tôi quay lại nhìn, tôi không nghĩ là họ còn ở đó, nhưng họ ở đó, Jaejin và Minhwan liên tục mỉm cười và vẫy tay.

Hai người đó đúng là quá lịch sự mà.

Seunghyun rất cao. Môi Jaejin trông rất nũng nịu còn Minhwan thì gầy, cao và đẹp trai hơn tôi tưởng tượng. Da của cậu ta cũng rất mịn.

Original by @kamiliayuu / fanboy
Chitrans by @ejinhyun + Engtrans by @jh_ly here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 20-2-2013 06:34 PM
[Fan Acc] 130219 Gặp Hongki tại nhà hàng ưa thích của cậu ấy




Tối nay, tôi tới nhà hàng lẩu thịt nướng ưa thích của Hongki và ... đặt đúng bàn cậu ta hay ngồi. Khi tôi tới đó thì vẫn còn khá sớm, bàn tôi đặt trước vẫn đang có khách ngồi. Vì thế tôi ngồi chờ ở bàn gần cửa ra vào, tán ngẫu với bạn bè trong lúc chờ đợi bàn mình đặt được dọn dẹp. Đúng lúc đó, có ai đó đội mũ đen bước vào..

Hongki đi cùng với 4 người bạn. Dù tôi nghĩ, sẽ không hay lắm nếu như làm phiền cậu ta nhưng tôi không chịu được suy nghĩ, nếu không làm thì sau này tôi sẽ hối hận. Thế nên tôi dồn hết can đảm và bước về phía bàn Hongki ngồi.

Khi nhìn thấy tôi, Hongki toàn cười thôi, và cậu ta hỏi tôi từ đâu tới, hỏi xem liệu có phải tôi tới từ Osaka hay không. Tôi chỉ trả lời là tôi tới từ Nhật thôi.

Sau đó chúng tôi nói chuyện nhiều. Tôi nói với cậu ta rằng mình sẽ tham dự fanmeeting và đang mong chờ họ comeback. Sau đó được cậu ta ký tặng và bắt tay. Tôi nói cám ơn và chào tạm biệt.

Dù mọi người nhận xét là dạo này Hongki tăng cân nhưng..thực sự...trông cậu ta rất gầy và có gương mặt nhỏ.

Original Article: @skullhongm / Chinese Trans: @ejinhyun / photo cr. as tagged
Trans by @Colourful247 here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 26-2-2013 12:57 AM
[Fanacc tổng hợp] 130118 Fansign TAKE FTISLAND tại Thượng Hải




SEUNGHYUN

- Seunghyun à, bây giờ cậu không quay Good Moring Bob nữa à?

- Hả?

- Good Moring Bob...

- À..

- Hôm nay hãy quay trong khách sạn nhé!!

- Ừ

Songsari là người đầu tiên ký tặng. Tay tôi tê cóng vì lạnh, tay Songsari thật sự rất ấm nhưng tôi không biết liệu cậu ấy có quay phim hay không. Hãy chờ xem sao.

JAEJIN

- Jaejin à, lâu rồi không gặp ~

- Bạn nói tiếng Hàn chuẩn quá.

- Hehe, bạn có muốn đeo cái này không?

- Gì thế?

- Bờm tai thỏ. Mình sẽ đeo cho cậu.

Rồi Jaejin giơ đầu sát gần với tôi. Một bên tai gài ngon lành còn bên kia thì tay tôi run quá...nên đeo  không được tử tế lắm, nhưng tôi rất cảm ơn.

HONGKI


- Hongki, xin chào. Bệnh cảm lạnh của cậu đã đỡ hơn chưa?

- Chưa TTTT

- Thế thì hãy uống cái này nhé!

- Gì thế?

- Cái này tốt cho cổ họng của cậu đấy.

- Thế à? Món này được ông già này làm à?

Jonghun ngó qua và cười hahahaha

- Tôi phải uống ngay bây giờ à?

- Lát nữa uống cũng được.

Tôi đã đưa cho Hongki Golden Lozenges (thuốc trị cảm lạnh, đau họng từ thảo dược. Trên vỏ hộp có in hình ông già). "Món này được ông già này làm à?" - câu này mà lại không hài hước à?

JONGHUN

- Oppa, xin chào.

- Bạn nói tiếng Hàn giỏi quá.

- Cám ơn anh ~ Oppa, em đã xem The Romantic & Idol rồi. Oppa thật là...thở dài...

- Làm sao?

- Anh đúng là tệ!!

- HAHAHAHA

- Chị G.Na quá là đáng thương!!!

- HAHAHAHA

Anh cười cái gì cơ chứ???

MINHWAN

- Minari, xin chào.

- Xin chào.

Tôi nắm bàn tay ấm áp của cậu ấy. Sau đó là hết, staff chỉ tôi sang phía Hongki.



Kết thúc:

Hongki nói một câu bằng tiếng Anh sau đó cậu ta ho liên tục. Sau đó, cậu ta uống chút nước...rồi nói "See you tomorrow!!!".  Cậu ta nhảy lên ghế, có vẻ rất hào hứng...sau đó cậu ta đi mất...và đó là tất cả những gì đã diễn ra.

-------------

Một fanacc khác


- Bàn tay Songsari thật sự rất ấm áp còn tay tôi thì lạnh cóng...Bắt tay với Jonghun có chút ngại ngùng! Hongki thì chỉ để tâm tới các fan nam thôi. Minari rất hay ngượng.

- Bám đuôi thần tượng, tôi đã hiểu được điều tôi muốn là gì. Tôi chỉ muốn đưa tận tay CHANEL và Laduree Macarons cho Hongki thôi. Cậu ta, với mái tóc thẳng màu vàng óng trông rất yên lặng, mỉm cười suốt buổi họp báo. Khi tôi đề nghị cậu ta ký tặng lên ví, cậu ta hỏi tôi bằng tiếng Hàn: "Cái này có quan trọng không?". Tôi đáp bằng tiếng Anh nhưng tôi đoán là cậu ta không hiểu, vừa mỉm cười vừa ký. Tôi cũng phải cảm ơn *bạn nào đó tên bằng tiếng Trung nên Bảo không viết lại được* đã giúp tôi viết những điều tôi muốn nói sang tiếng Hàn. Cô ấy nói rằng Hongki thích đọc thư viết tay của fan nhất.

-----------

Một fanacc khác nữa


Hôm nay tôi tới Thượng Hải lúc khoảng hơn 10 giờ sáng, chờ trước khách sạn của họ. Sau đó, khi đang đứng loanh quanh trước cửa ra vào thì tôi thấy Jaejin và những người còn lại bước ra. Người có đôi chân gầy nhất trong 5 người họ chính là cậu ta! Tôi không nhìn những người khác mà chỉ thấy mỗi Jaejin. Một trong số họ, tôi không nhìn rõ là ai đã vẫy chào chúng tôi. Người ngồi đầu là Seunghyun.

Tôi còn không nhận ra Seunghyun khi cậu ta chào tôi. Seunghyun nói bằng tiếng Trung: "Xin chào", phát âm của cậu ta rất chuẩn! Đây là lần đầu tiên tôi gặp cậu ta ngoài đời nên tôi không thốt ra được từ nào. Sau đó, tôi bắt đầu thở dốc và nói bằng tiếng Hàn:

- Bạn đẹp trai quá, cực kỳ đẹp trai!


Seunghyun mỉm cười và nói với tôi:

- Cám ơn.

Cậu ta hỏi tôi:

- Tên bạn là gì?

Tôi nói tên tôi bằng tiếng Trung sau đó đánh vần theo chữ cái tiếng Anh và cậu ta thậm chí còn viết thêm To: vào nữa.

Sau khi Seunghyun ký xong, tôi vẫn liên tục nhìn cậu ta. Lúc đó, đầu óc tôi trống rỗng. Cậu ta nhìn tôi mỉm cười và nói cảm ơn bằng tiếng Trung. Phát âm của cậu ta chuẩn hơn trước rất nhiều. Lúc cười trông Seunghyun đẹp trai hơn nhiều, đẹp hơn nhiều so với trong ảnh. Cao ráo đẹp trai! Sau cậu ta là đến Jaejin. Tôi vẫn còn đang bần thần. Mặt Jaejin nhỏ nhất trong 5 người. Đấy là ấn tượng duy nhất tôi có về cậu ta. Cậu ta nhìn tôi, mỉm cười và ký tặng một cách thân thiện.

Sau khi Jaejin ký lên poster xong, tôi vẫn nhìn cậu ta một cách ngớ ngẩn, sau đó cho cậu ta xem dòng chữ tiếng Hàn tôi viết trong lòng bàn tay, "Yonsei University" và nói với cậu ta bằng tiếng Anh, năm sau tôi sẽ học tại trường đại học này. Cậu ta cười và nói chúc mừng tôi bằng tiếng Hàn. Sau đó, vì cậu ta lo tôi không hiểu được cậu ta nói gì nên lại nhắc lại bằng tiếng Anh "Congratulations".

Người ngồi gần cuối là Lee Hongki. Hongki là người tỏa sáng nhất ngày hôm nay. Cậu ta trông đặc biệt hưng phấn cao độ. Tâm trạng không tồi chút nào. Ký xong, cậu ta ngẩng đầu lên và mỉm cười, điều đó thật sự rất ấm áp. Tôi cũng cho cậu ta xem dòng chữ "Yonsei University", nói với cậu ta bằng tiếng Anh rằng năm sau mình sẽ sang đó học. Cậu ta nhìn dòng chữ rất kỹ và sau đó tỏ ra rất sốc. AH ~ như thể cậu ta vừa được khai sáng. Tôi bỏ lỡ việc bắt tay với Minari nhưng Hongki đã vươn tay ra để bắt tay tôi.

Hôm nay, kiểu tóc của Hongki trông cũng không tồi lắm. Tôi quên không để ý đến móng tay của cậu ta. Thực ra, tôi có rất nhiều điều muốn nói nhưng khi gặp họ thật sự thì đầu óc tôi trống rỗng nên tôi quên hết mọi thứ....

Người cuối cùng là Jonghun. Jonghun ngồi rất gần, rất gần Hongki. Trong khi Hongki ngồi rất nghiêm chỉnh thì Jonghun ngồi rất gù. Khi ngồi trông cậu ta có vẻ thấp.

Jonghun cười với tôi, mắt cậu ta sáng rỡ. Đôi mắt cậu ta lấp lánh hơn trong ảnh nên tôi không dám nhìn thẳng vào mắt cậu ta. Tôi để ý cậu ta mặc áo véc nhưng bắp tay cậu ta cộm lên rất rõ. Cơ bắp của cậu ta không phải chuyện đùa đâu nhá! Ký xong, tôi vẫn nhìn cậu ta trân trân quên cả đi. Cậu ta nhìn tôi với gương mặt khó hiểu để xem tôi muốn làm gì. Tôi đưa tay phải ra bắt tay cậu ta. Tay phải cậu ta đang cầm bút nên cậu ta dùng tay trái để bắt tay với tay phải của tôi. SỐC!!!

Sau khi bắt tay xong, tôi đứng đó và xem mọi người. Phía sau có ai đó gào lên "Hongki!". Chúng tôi không nghĩ là cậu ta nghe thấy nhưng cậu ta gào rõ to "Gì?".

Lúc cuối, khi kết thúc fansign, lúc họ sắp đi, tất cả đều mỉm cười và vẫy chào. Hongki cố trèo lên ghế để trông cao hơn. Sau đó cậu ta còn hứng lên ngoáy mông khiến mọi người gào ầm ĩ.

--------------

Hongki rất đáng yêu, tôi nói "I love you" với cậu ta và cậu ta nháy mắt đáp lại "Me too".

Minhwan thật sự rất rất rất dễ thương. Sau khi ký xong cậu ta còn lấy miệng để thổi và dùng tay quạt cho chữ ký mau khô!!!

Sau khi gặp cả 5 người họ, tôi chỉ có thể nói rằng, cả 5 người không hề ăn ảnh!!! Ngoài đời, trông họ rất ưa nhìn.

Khi tôi định đi toilet, lúc mở cửa bước vào tôi bỗng thấy Seunghyun bước ra. Anh chàng ngốc đó còn không chỉnh lại quần áo cho tử tế trước khi đi ra ngoài nữa cơ. Nhưng bộ âu phục trông vẫn thật tuyệt. Seunghyun rất cao, chân thon dài. Vì tôi thấy Seunghyun có vẻ hơi xấu hổ nên tôi đã xin lỗi anh ta lúc ký tặng.

- Oppa, em xin lỗi, em không nghĩ là sẽ gặp anh ở nhà vệ sinh.

Tiếng Anh hổ lốn của tôi chắc chỉ có tôi và anh ta hiểu. Khi tôi vừa mở mồm định nói từ xin lỗi sau từ "Oppa" thì Seunghyun dừng ký, ngẩng lên lắng nghe tôi. Anh ta đáng yêu quá đi! Khi nghe tôi xin lỗi về sự vụ đó thì anh ta cười và lắc đầu nói "Aiyah!", thể hiện rằng đó chỉ là chuyện vặt.

-------

Vì tôi quên mang theo quà nên cảm thấy bối rối. Khi bước vào, tôi nhìn thấy 5 kho báu, cảm thấy lo lắng đến nỗi chẳng nói được gì. Khi tôi nhìn Seunghyun, tôi lại bối rối và chỉ nói được "Xin chào" bằng tiếng Hàn. Seunghyun đáp lại bằng tiếng Trung, "Bố mẹ bạn có khỏe không?". Tôi gật đầu, "Bố mẹ em khỏe". Tôi quên mất những điều tôi muốn nói với Minhwan vì bị đánh gục bởi vẻ đẹp trai của cậu ta. Rốt cuộc, tôi cũng rặn ra được một câu bằng tiếng Hàn "Oppa, anh là nhất". Cậu ta nhìn tôi một lúc rồi nói "Gì cơ?". Tôi lắc đầu không muốn nhắc lại. Cậu ta nhìn tôi vài lần rồi sau đó nói "Nhất á?" và giơ ngón tay cái lên. Hahaha...hóa ra cậu ta hiểu đấy.

Bởm tai thỏ Jaejin đeo trông rất đáng yêu. Tôi chỉ vào đó và nói "So cute", cậu ta đáp lại "Thank you!" và tháo nó xuống. Sau tôi là một chị, chị ấy đi về phía Hongki. Hongki nhìn chị ấy và nói bằng tiếng Anh "Hair color is the same".
Sau đó tôi không biết họ nói gì nhưng thấy Hongki trả lời "Xie xie Hamnida!" (Cám ơn bằng tiếng Trung+ tiếng Hàn).

Sau đó, có một fan nam mặc áo khoác có họa tiết da beo xuất hiện. Chúng tôi đã thì thầm với nhau là thể nào Hongki cũng khoái và đúng thế. Khi bạn fan đó tới chỗ Hongki, Hongki đã gào lên rất to "HEY". Phải chăng là do hiếm khi họ thấy có fan nam hoặc là đấy là kiểu chào hỏi dành cho hội con trai?

-----

Buổi họp báo và chụp hình diễn ra trong 10 phút. Khi buổi họp báo bắt đầu, người dẫn chương trình còn không để các thành viên giới thiệu bản thân mà đề nghị báo chí bắt đầu đặt câu hỏi luôn. Có tổng cộng 6 câu hỏi, không gồm câu hỏi về thể loại âm nhạc họ muốn theo đuổi và câu hỏi về quá trình sản xuất album mới.
Câu hỏi thứ 5 hỏi xem liệu họ có định nhảy trong concert không. Hongki trả lời là Không.
Câu hỏi thứ 6 hỏi về ấn tượng của họ về fan Trung Quốc sau fansign ngày hôm qua. Hongki nói rằng fan Trung Quốc rất khiêm tốn. Hongki để mặt mộc và ho liên tục.

Hongki nói, đối với họ, fans như những người bạn có thể cùng chia sẻ niềm vui thích yêu âm nhạc, nhưng đối với những sasaeng fan thì...

Trans by @lh_ly / photos cr as tagged
Source: all here
Dịch và biên tập: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 5-3-2013 06:41 AM
[Fan Acc] Hongki  nhận ra mình!!!




Năm 2010, lần đầu tiên tôi đi xem concert của FTISLAND, Beautiful Journey tại Đài Loan. Trong suốt concert, Hongki đã chú ý tới tôi ~ Tôi không biết có phải là vô tình hay không mà hầu như suốt cả concert, cậu ta đứng hát ngay trước mặt tôi ~ Sau concert, tôi theo họ tới club chơi... và nhảy nhót. Cậu ta chơi trên tầng 2 còn tôi và các bạn tôi ngồi bar ở tầng trệt...Tôi nghĩ, từ lúc đó cậu ta đã bắt đầu nhớ mặt tôi...

Đêm đó, Hongki nhảy nhót và chơi cùng chúng tôi, mặc dù chúng tôi ở khác tầng. Cứ khi nào chúng tôi hạ tay xuống (tức là không nhảy nữa) thì cậu ta lại ra hiệu cho chúng tôi nhảy tiếp.  Khi chúng tôi làm theo điều cậu ta bảo thì cậu ta mỉm cười sung sướng...

Năm ngoái, khi FTISLAND quay lại Đài Loan, tôi lại tới chỗ họ đi club sau khi xong concert. Khi tôi vừa bước vào, ngay lập tức họ nhận ra tôi. Tôi bắt chước điệu nhảy của Hongki và bị cậu ta nhìn thấy, cậu ta cười và bí mật giơ ngón tay cái lên.

Và, ngày 25 tháng 2 năm nay...

Tôi đã gặp cả Hongki và Jaejin tại Hàn Quốc!!! Lúc Jaejin trông thấy tôi, cậu ta sững người lại, sau đó tỏ ra rất vui! Lúc Hongki nhìn thấy tôi, cậu ta hoàn toàn sung sướng...và cầm tay tôi cho tới lúc họ đi tới chỗ xe ô tô nơi anh quản lý đang chờ. Bàn tay cậu ta rất ấm. Chuyến đi tới Hàn Quốc của tôi thu hoạch lớn. Tôi vui lắm...tôi đã khóc vì sung sướng!

Cr: B2utyPri_Sherry / trans by @Colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 12-3-2013 10:49 PM
[Fanacc] 130310 JAPAN Fanmeeting @ Osaka P.1


(Vì rất dài do tổng hợp cả 2 buổi fanmeeting và chia ra 3 mảng nên mình chia làm 3 post^^)



Ban đầu, 5 bài hát đầu tiên đều là những bài chậm nên cả khán phòng đều rất im ắng. Sau đó Hongki hỏi, "Sao thế? Mọi người buồn ngủ đến thế cơ à?" thế là tất cả mới nhộn nhịp lên.

Giữa chương trình, các chàng trai thay áo mũ do Hongki thiết thế và quay trở lại sân khấu. Hongki nói, có một MC vô cùng nổi tiếng sẽ xuất hiện tại đây và đề nghị mọi người vỗ tay (Thực ra cậu ta nói là "shake hand"). Thế nên Jaejinnie mới hỏi "Anh ổn chứ?" và Hongki trả lời, "À, người MC nổi tiếng đó chính là tôi".

Jaejin: Đầu tiên là thời gian dành cho các câu hỏi ~

Hongki (hỏi ngay lập tức): Jonghun, tại sao cậu lại cắt tóc?

Jaejin: Đây.Là.Câu.Hỏi.Từ.Mọi.Người.Dành.Cho.Chúng.Ta.

Hongki: Em không dẫn chương trình được đâu ~ Để anh.

Jaejin: Đầu óc em ngơ ngơ rồi (cười).

Hongki: Chỉ có một hôm thôi mà em đã trở thành...người...vô...hình rồi sao =))))

Jaejin: Nói thế có ý gì? (cười)


Trong phần giới thiệu, hình như Minhwan cầm theo một cái đinh vít bắt vào trống??? Pri trong hội trường bắt đầu gào lên "Á, cái đó là gì vậy? Chúng ta có cần nó không?". Thế là Minhwan bị Hongki mắng.

Ngay lúc đầu Hongki luôn mồm kêu đói, trông cậu ta như một đứa trẻ hiếu động.

Hongki: Primadonna, các bạn không đói à? Tất nhiên là các bạn đói rồi phải không??? Chờ ở ngoài mấy tiếng đồng hồ như thế còn gì. (gào lên) Tôi muốn ăn, tôi muốn ăn.

Hongki đội chiếc mũ len WTF, chúng tôi nhận thấy là tóc cậu ta đã ngắn hơn. So với trước thì bạn có thể nhìn thấy gò má của cậu ta rõ hơn, nhưng hình như kiểu tóc này không nhận được phản hồi tích cực từ các thành viên hay sao đó mà cậu ta hỏi fan:

- Kiểu này không hợp với tôi à?

Thậm chí cậu ta còn quay vòng 360 độ. Khi fan nói rằng trông kiểu tóc rất đáng yêu thì cậu ta vẫy tay và nói, "Không cần phải nói là tôi đáng yêu nữa đâu".

Tất cả thành viên đều tăng cân. Hongki nói cậu ta tăng 6 kg nhưng hứa rằng cậu ta sẽ quay về số cân nặng ban đầu trong vòng 1 tháng. Cậu ta bảo fan hãy chờ mà xem (cười).

Vì Hongki nói cậu ta lên cân nên mọi người đề nghị cậu ta giả giọng con nhợn. Hongki nói, không cần phải làm giả vì cậu ta chính là nhợn rồi =))))))))))))))))))))))))))

Và có ngay fanart lol (cr as tagged)



Sau khi hát 4 bài, lúc làm MC, Hongki nói:

- Bây giờ chúng ta nên hát một bài làm quà, phải không nhỉ (liên quan tới bài hát mới)?

Nhưng Jaejin nói, "Chưa phải là lúc! Chúng ta sẽ không hát bài đó ở đây!". Hongki, "Á a..vậy... hãy chờ sau vậy".
Ngay lúc mới bắt đầu mà cậu ta đã lẫn lộn như vậy đấy.


Trong lúc Jaejin nói, các thành viên toàn ngắt lời để trêu cậu ta.

Jaejin
: Từ từ đã, đây là lượt em nói cơ mà...blah...blah... (nhái giọng Hongki) Tôi đang nói với chính mình à????


Lúc giữa chương trình, Hongki nói: "Vì tôi vừa ăn xong nên hơi đau bụng. Tôi béo quá, tôi cảm giác người mình rất nặng nề" và sau đó, cậu ta muốn nhảy lên nhưng không nhảy được. Có vẻ cậu ta nặng mông thật. =))))

Hongki xoa bụng Minhwan và nói "Em cần giảm chỗ này đi", sau đó nói tiếp "Anh cũng phải thế". Sau đấy Minhwan bắt đầu tự xoa bụng mình.

Hongki nói Minhwan lúc chụp hình có đúng một kiểu tạo dáng. Hongki nói Minhwan có thể diễn lại động tác đó được không và Minhwan ngượng ngịu làm theo.

Khi các bài hát vừa hết, đang im ắng, những tiếng gọi tên từng thành viên vang lên từ khắp nơi trong khán phòng. Bỗng nhiên có một giọng nam trầm vang lên "Hongki", át hết cả giọng những người khác.

Hongki: "Là ai thế???".

Nghe thấy vậy cả khán phòng bật cười. Không biết có phải là do bạn fan nam đó hay không mà các thành viên đều mỉm cười sung sướng.


Hongki: Có ai cũng định đến cả buổi fanmeeting tối nay không?

Pri *câm nín*

Mỗi người chỉ được vào một lần thôi...hiểu chưa hả đồ ngốc??? Chắc cậu ta không biết rằng có 10,000 người không xoay nổi vé vào cửa vì hệ thống rút thăm.

Trong lúc trò chuyện, có vẻ như Minhwan không thực sự tập trung vào chủ đề. Khi được hỏi, cậu ta cũng không dùng mic trả lời. Thế nên Hongki nói, "Em cũng là một phần của FTISLAND đấy, nói cho tử tế vào".

Hôm nay cũng tổ chức sinh nhật chung cho Hongki và Jonghun. Chúng tôi hát Happy birthday và cả 2 thổi nến. Hongki nếm thử bánh kem, nói "Ngọt quá" rồi ăn không ngừng nghỉ.

Seunghyun: Thôi đi (ra lệnh cho Hongki) Về nhà rồi anh tha hồ mà ăn.

Mặt Hongki trông như trẻ con khi có ai đó ngăn cản cậu ta, trông hài ghê.

Giống như buổi họp fan buổi chiều, buổi tối cũng có 10 bài, 7 bài đầu là những bài chậm. Lúc cuối họ hát thêm một bài nữa, tổng cộng là 11 bài.

Hongki (cằn nhằn Jaejin): Chẳng phải là anh đã nói có quá nhiều bài hay sao???

Jaejin: Sao anh lại nói mấy chuyện này với em???


Giọng Jaejin hôm nay rất hay. Hongki hát sai tông 3 lần (cậu ta mệt do cảm cúm và sổ mũi).. Khi muốn hát nốt cao và ngân dài, cậu ta bị ho...rất đáng lo ngại...Mặc dù không khỏe nhưng tâm trạng Hongki rất tốt.

Khi họ sắp biểu diễn bài hát cuối cùng, Hongki bất ngờ gọi tên Jonghun.

Hongki: Jonghun! Cậu đã cắt tóc! Tại sao? Tại sao? Đáng yêu quá đi ~

Jonghun: Mình không đáng yêu (cười) ~


Trong phần quà tặng theo hình thức bốc thăm. Qùa của Jaejin là quần của cậu ta.

Hongki: Nói cho các bạn biết, trong đấy sẽ có lông của Jaejin.

Jonghun: Aye ~ nghe kinh quá!

Pri *gào lên*: Tôi muốn có ~

Hongki: Bạn muốn à?

Sau đó cậu ta nhổ một nhúm lông chân Jaejin và đưa cho Pri ngồi ở hàng đầu =)))

Qùa của Seunghyun là trang phục trong "Jack the Ripper".

Sau phần bắt thăm, họ đã không còn gì để tặng cho fan nữa. Chúng tôi đề nghị Hongki tặng lại chiếc mũ WTF. Hongki phản ứng quyết liệt:

- Này, tôi không muốn đâu nhé!! Tôi mua mũ này trong chuyến du lịch châu Âu và đây là kỷ vật đáng nhớ. Vì thế đây là món đồ có ý nghĩa với tôi và là một trong những chiếc mũ yêu thích của tôi.


Hongki để ý tới chiếc nhẫn trên tay phải của Seunghyun.

Hongki: Ơ em kết hôn rồi à?

Pri: Gì thế???

Seunghyun cố gắng giấu chiếc nhẫn đi..

Seunghyun
: Em có đâu, anh đã nhìn thấy chưa???

Pri: Chúng tôi nhìn thấy rồi!!!

Seunghyun (giơ tay ra): AH cái nhẫn này á??? Chỉ là nhẫn đeo cho thời trang thôi.

Hongki: Đeo cho thời trang á???

Seunghyun: Vâng.


Khi được hỏi dạo này đang làm gì.

Jonghun
: Dạo này tôi đang tập thể hình và xếp Lego ~

Hongki: Cậu lúc nào cũng chỉ cố tạo hình ảnh tốt cho bản thân thôi.

Jonghun: Mình thế á???

Jaejin: Độ này anh còn chẳng chịu chơi với Jasmine nữa kìa!


Cuối cùng, Hongki đề nghị mọi người nói những điều dự định cho bản thân. Funi, cậu có dự định gì cho bản thân?

Jonghun: Tập luyện cơ thể của mình. (cười)

Trong lúc nói thế cậu ta tự lấy tay sờ từ vai xuống ngực phải.


Fanmeeting buổi sáng do Jaejin và Hongki làm MC, buổi chiều do Jaejin và Seunghyun.

Hongki và Jaejin làm MC nhưng kịch bản họ có trong tay lại toàn bằng tiếng Nhật. Mặc dù Hongki nói tiếng Nhật trôi chảy nhưng cậu ta không đọc được chữ viết.

Hongki: Tôi không đọc được, tôi có thể hiểu nhưng tốc độ đọc hiểu của tôi chậm lắm.

Sau khi Hongki nói vậy thì Jaejin đã đọc trôi chảy hết mọi thứ hộ cậu ta. Tuy nhiên, Jaejin, người giúp Hongki đọc kịch bản cũng có những chỗ không hiểu. Khi đọc, cậu ta nghe những lời cổ vũ từ dưới lên và nói "Cám ơn các bạn, tôi sẽ cố hết sức mình" và mỉm cười như thiên thần.

Họ kết thúc fanmeeting với phần trò chuyện bằng aegyo của Minari (cái Hongki và Jaejin dạy Minari làm), sau đó hát bài cuối cùng "Primadonna".


Hongki: Cả sau này nữa, mong các bạn hãy tiếp tục trông đợi vào các hoạt động của chúng tôi. Phim của tôi sắp ra rạp, Seunghyun cũng diễn nhạc kịch. Và sự thay đổi-cơ-thể của Jonghun sẽ vẫn còn tiếp diễn. Còn em (chỉ vào Minhwan) ...anh nên nói thế nào nhỉ??? (cười). Jaejin thì rất mong mọi người trông đợi em ấy sẽ còn trở nên đẹp trai hơn nữa.

Họ đang chuẩn bị cho album tiếng Hàn và cũng đang viết bài hát mới cho single tiếng Nhật tiếp theo ~ Tại Nhật, họ sẽ đi lưu diễn và chuẩn bị cho album sắp tới vì thế họ cần bắt đầu khởi động. Vì mùa đông vừa rồi họ đã được nghỉ ngơi nhiều nên giờ họ có cảm giác đầy mới mẻ.

Khi thông báo về tour mới trong năm nay, ánh đèn chợt mờ ảo và tiếng nhạc hơi đáng sợ. Khán giả gào lên còn Seunghyun bắt chước giọng nữ... "Sợ quá, Hongki ơi...."

Trước khi nói lời tạm biệt. Hongki nhắc chúng tôi đi về cẩn thận và đừng để bị cảm lạnh. Cậu ta thật là chu đáo.

Dù fanmeeting thường chủ yếu là trò chuyện nhưng khi tôi hỏi trên twitter thì câu trả lời của mọi người là 100 % live. Vì thế nên họ đã thêm bài hát vào phần trình diễn ngày hôm nay. Họ nói rằng, buổi fanmeeting còn hơn cả một buổi mini-live nên họ rất vui.


Trans by @jh_ly, @akieerashimae22 and @Colourful247
Main source here
[email protected] dịch và biên tập

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 12-3-2013 11:06 PM
[Fanacc] 130310 JAPAN Fanmeeting @ Osaka P.2


Ba anh ngốc đi cafe cosplay {:180:}
Tổng hợp fan đi theo kể và chính FT kể tại fanmeeting.




Hôm qua, Hongki, Jaejin và Seunghyun đã bước vào một thế giới mới - quán cafe cosplay. Họ đã bị nhân viên quán cafe chèo kéo. Nhân viên phục vụ (cosplay hầu gái) nói với Jaejin và Hongki còn đang bối rối rằng "Dù gì đi chăng nữa thì đây cũng sẽ là một kinh nghiệm" và thế là 3 người bước vào quán (cười). Tức là không phải 3 người đó tự vào mà là họ bị lừa vào hahahaha

Dĩ nhiên, những điều diễn ra tiếp theo có chút "bậc thầy" rồi. Ba chàng ngốc đó trông sốc tới nỗi suýt té khỏi ghế. Sau khi gọi coffee, lúc coffee được đem ra, cậu Seunghyun tính hay quên đã uống ngay một hụm và bị ăn mắng "CẬU KHÔNG ĐƯỢC UỐNG!!"
(Giải thích: Vì người phục vụ chuẩn bị biểu diễn ảo thuật)

Nhân viên phục vụ nói, "Chúc ngon miệng ~ kyunkyun" (kyunkyun: từ này để diễn đạt sự dễ thương chứ k có nghĩa).

Trong quán có một người khách đang tổ chức sinh nhật. Hongki hỏi, "Chúng tôi nên làm gì?". Nhân viên nói, "Hãy cầm lightstick và cùng ăn mừng sinh nhật với mọi người". Ba chàng ngốc đi mua lightstick thật...nhưng khi họ bẻ gãy thì lại bị ăn mắng tiếp.
(Giải thích: Mọi người phải cầu nguyện trước rồi mới cùng nhau bẻ gãy chúng).

Sau đó, quán bắt đầu chơi nhạc vui vẻ. Những người đàn ông trong quán nhảy nhót tưng bừng. Khi kể đến đoạn này, Jaejin bắt đầu giả giọng, "Nhảy kiểu như thế này này ~ Còn tay thì múa múa thế này này ~!!

Nhân viên ở quán cafe hỏi họ, "Hmm. Các bạn không phải là nghệ sĩ KPOP đúng không?"

Hongki: Ế? Không, không, tôi là Geun-chan đây! Jang Geun Suk ~

Lúc cuối, họ cũng chụp ảnh nhưng chỉ mình Seunghyun là chụp chung với người phục vụ. Khi Seunghyun định đặt tay lên vai cô phục vụ thì bị nói "Này, cấm đụng chạm". Cậu ta bị từ chối kkkk Không bao giờ nghĩ rằng Seunghyun lại bị từ chối. Seunghyun nói, "Ngượng quá".

Seunghyun liên tục bắt chước giọng của người phục vụ, "Đáng yêu quá, kyunkyun ~". Sau đó Minari cũng làm theo...Làm xong trông mặt Minari ngượng ngịu rất đáng yêu.

Seunghyun liên tục giả giọng phản ứng của nữ nhân viên khi trông thấy Hongki cùng với thái độ hoàn toàn chỉ phục vụ mình Hongki của cô ấy. Hongki cười lăn cười bò, trông rất khoái chí và vui vẻ.

Seunghyun giả giọng như kiểu cười nhạo hyung của cậu ta, vì không có bạn gái nên mới phải đi tới quán cafe cosplay vậy. (Quán đó tên là LOVELESS !!!) Khi được hỏi tại sao cậu ta lại có thể bắt chước giỏi như vậy? Cậu ta trả lời, vì tôi là một otaku ~ (trời ơi mình phải đi wiki từ này đấy ạ)

Trans by @jh_ly, @akieerashimae22 and @Colourful247
Main source here
[email protected] dịch và biên tập

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-3-2013 07:11 PM
[Fanacc] 130310 JAPAN Fanmeeting @ Osaka P.3


Phần Hỏi - Đáp

- Bạn cho rằng điều gì là tuyệt vời nhất khi trở thành FT?

Jonghun: Chính là khoảnh khắc này.

Cả khán phòng xúc động xụt xùi =))))

Vì ở dưới khán giả nói rằng họ muốn nghe một câu trả lời thú vị nên Hongki nghĩ mãi nhưng chưa ra cái nào, nên cậu ta nói "Để Minhwan nói trước đã"

Minhwan: Đó là tôi có 2 nhà để về.

Cậu ta coi ký túc xa như ngôi nhà thứ 2 của mình.

Jaejin
: Quan hệ giữa các thành viên rất tốt. Cách làm việc và cách sống đều tốt. Ngay cả khi chúng tôi đã ở những căn hộ riêng thì khi về chúng tôi cũng sẽ uống cùng nhau.

Nghe thấy thế Hongki nói: "Tôi cũng thế, các thành viên rất thân thiết với nhau. Những nhóm có tất cả các thành viên cùng đi uống với nhau là rất hiếm có khó tìm đấy".


- Điều tuyệt vời nhất về FTISLAND là gì?

Trả lời: Năm thành viên có mối quan hệ rất khăng khít, thường đi uống cùng nhau. Thân nhau tới nỗi ngay cả những người bạn trong các nhóm nhạc khác đều phải bình luận rằng, "Tại sao các thành viên FTISLAND lại thân nhau thế?". Một nhóm mà tất cả các thành viên đều thân thiết với nhau là điều hiếm thấy.


- Điều gì là quan trọng nhất?

Hongki (trả lời ngay lập tức): Tiền.

Cậu ta bảo, nếu bạn không có tiền, bạn chẳng thể đi đâu được đúng không? Khán giả gào lên "Primadonna!!":

Hongki: Cả Primadonna cũng quan trọng nữa. Nếu không có Pri, sẽ không có ai nghe những bài hát của chúng tôi. Thế thì không được, ít nhất phải có một người nghe. (cười)

Hongki nói Jonghun cần "Phụ nữ" và Jonghun phủ nhận "Cậu im đi!". Cuối cùng Jonghun bị Hongki cảnh cáo "Tốt nhất là cậu đừng có quên là cậu đã dùng những từ thô thiển đấy nhé". Câu trả lời của Jonghun là các thành viên.

Minhwan: Trống.

Hongki: Nhưng em không thể đem theo trống tới club chơi đúng không?

Minhwan (trả lời với gương mặt nghiêm túc): Bởi vì câu hỏi là bạn không thể sống thiếu cái gì cơ mà!

Cậu ấy đúng là người đàn ông chân chính!

Seunghyun: Xe ô tô.

Hongki: Ồ, thế em có xe không?

Seunghyun: Gì cơ? (Seunghyun không nghe rõ Hongki hỏi gì)

Hongki: Em có xe không? May mắn thế, anh chả có cái nào.

Seunghyun: Yeah em có! Anh điêu thế, hyung cũng có một chiếc từ lâu rồi còn gì?

Hongki (cười): Ừ, anh có. Tại sao lại là xe?

Seunghyun: Vì có xe em có em thể đi thăm quan những địa danh đẹp.

Jaejin: Con người.

Ban đầu, Jaejin nói là điện thoại di động nhưng

Hongki: Nếu em không có cái sạc pin thì em cũng không thể dùng điện thoại.

Jaejin: Vậy thì điều quan trọng sẽ là cái sạc pin.

Hongki: Cái đó thì cần phải có điện.

Jaejin chuyển sang trả lời là điện.

Hongki: Thế thì em cần phải có công ty điện lực.

Jaejin lại chuyển sang công ty điện lực nhưng,

Hongki: Nếu công ty không có người thì cũng chẳng hoạt động được.

Và vì thế mà câu trả lời của Jaejin là "Con người". =)))))))))

- Bạn sẽ làm gì nếu bạn trúng sổ số 1 tỷ yên?


Hongki định nói gì đó thì Jonghun bất ngờ ngắt lời "Làm móng tay".

Hongki: Tôi sẽ mua một tòa nhà. Tầng trệt sẽ dành cho thời trang, tầng hầm dành cho quán bar, tầng hai dành cho cửa hàng sơn sửa móng tay, tầng ba dành cho câu lạc bộ thể hình. Nếu một tỉ chưa tiêu hết thì tôi sẽ đưa cho mẹ ^^ để mẹ bảo quản hộ tôi.

Minhwan: Giống Hongki hyung, tôi sẽ đưa số tiên cho mẹ để mẹ giữ.

Jaejin: Tôi sẽ mua một căn nhà.

Hongki: Ê...không phải bây giờ em cũng đã có nhà rồi sao? Ý em là em muốn ra ngoài sống?

Jaejin
: KHÔNG! Bây giờ chỉ là căn hộ. Em muốn mua một căn nhà đứng tên em!!

Seunghyun: Tôi sẽ mua máy bay, du thuyền.

Hongki: Một tỉ yên không đủ để mua máy bay đâu!

Seunghyun: Hả???

Hongki:
Vì máy bay cần 10 tỉ cơ.

Seunghyun
: Vậy thì mua một chiếc thuyền vậy.

Hongki: Cái đó thì em có thể mua được.

Seunghyun: Xong rồi em sẽ mời tất cả mọi người ở đây tới.

Hongki: Em chỉ mời con gái thôi đúng không?

Seunghyun
: Không! Em mời tất cả mọi người và sẽ tổ chức diễn live.

Hongki: Anh sẽ không hát đâu, lắc lư lắm.

Seunghyun: Em sẽ trả tiền cho anh.

Hongki: Anh giàu rồi nên dù em có trả bao nhiêu một bài thì anh cũng sẽ không hát đâu.

Seunghyun: Em sẽ trả anh 1 tỉ yên.

Hongki
(trả lời ngay tắp lự): Anh hát! Một tỉ yên một bài phải không??? =))))))))))))))


- Nếu ngày nào đó bạn trở thành người tàng hình, bạn muốn làm gì?


Hongki: Dĩ nhiên là cái đó!

Seunghyun: Dĩ nhiên cái gì mới được chứ? (cười)

Hongki: Tiêu diệt hết kẻ xấu!

Jonghun
: Hoàn toàn không phải là kiểu của Hongki! Chắc chắn Hongki sẽ đi suối nước nóng (ngắm gái khỏa thân), đúng không? (cười)

Hongki: Không phải suối nước nóng! Mình là người nghiêm chỉnh nha!

PRI: AYE ~

Hongki: Các bạn AYE vì cái gì thế?

Seunghyun: Với tôi là đi suối nước nóng. Suối nước nóng Hakone. =))

Hongki
: Thế còn Jaejin?

Jaejin: Tôi muốn...ở trần đi ra ngoài đường.

Hongki: Chả phải lúc nào em cũng trần như nhộng đấy thôi! Jaejin, Seunghyun và Minhwan ở cùng nhà. Khi ở trong nhà, lúc nào Jaejin chả bán khỏa thân (cười). Người Jaejin đầy lông!! Khi cậu ta cởi trần đi lại trong nhà thì lông cứ rụng vương vãi khắp nơi!!

Jaejin: Điều đấy không đúng.

Seunghyun
: Đúng đấy.

Jaejin nhìn Seunghyun trừng trừng.

Hongki: Minhwan nhỉ?

Minhwan trả lời ngay là đúng thế khi bị Hongki hỏi.

Hongki: Khi em nói thì phải dùng mic chứ!

Minhwan: Okay (cười)

Hongki: Em, cũng đang là một thành viên của FTISLAND!

Vì Minhwan không nói gì mấy nên Hongki nói cậu ta cũng là một phần của FT để Minari nói chuyện nhiều hơn.


- Nếu là con gái, bạn sẽ hẹn hò với thành viên nào?

Hongki: Không ai cả. Bởi vì tôi không thích mùi của Seunghyun, Jaejin thì lắm lông còn Jonghun có quá nhiều con gái xung quanh.

Minhwan chọn Jonghun bởi vì anh ấy đàn ông và có thể che chở cho tôi. (Jonghun: Anh sẽ bảo vệ em!)

Jonghun chọn Minhwan bởi vì cậu ấy là người đơn thuần nhất.

Hongki
: Hai người thỏa thuận trước rồi đúng không?

Jaejin và Seunghyun không có ý kiến.


- Cách xả stress của các bạn?


Hongki: Đi chơi. Tôi sẽ đi club với Jaejin. Tới những câu lạc bộ đêm của Seoul.

PRI: Ở chỗ nào????

Hongki: Tôi không rõ!!

Jaejin: Dù chúng tôi không nhảy trên sân khấu nhưng chúng tôi nhảy ở club.

PRI: Hãy nhảy cho chúng tôi xem!

Jaejin: Hứ?

Seunghyun
: Nhảy đi! Nhảy đi!

Và sau đó cả khán phòng bắt đầu đề nghị họ nhảy. Jaejin đuổi theo đánh Seunghyun nhưng Seunghyun chạy xuống chỗ khán giả. Seunghyun vẫn tiếp tục hô "Nhảy đi!" và chạy còn xa hơn. Haha!

- Chuyện gì xảy ra nếu bạn say rượu?

Hongki: Seunghyun sẽ nói, "Em đi được chưa?" và mặc dù chính bản thân cũng say rồi nhưng cậu ta sẽ lo lắng cho những người còn chưa say. (bắt chước dáng Seunghyun bước đi loạng choạng như ông già)

Jaejin nôn liên tục. (thể hiện động tác nước phun ra như thác từ miệng cậu ta)

Tôi thì trước đây và bây giờ khác nhau...Bây giờ tôi chỉ ngủ nhưng trước đây, tôi sẽ ném tung các thứ xuống đất. Jonghun sẽ thay đổi ngữ điệu nói chuyện, giả giọng dễ thương và nói "Jonghun say rồi ~". Khi cậu ta uống thì cậu ta sẽ ăn mỳ hoặc món gì đó. Lúc đó, cậu ta sẽ bắt Jasmine đứng trước mặt rồi nói với nó như người điên, "Sao mày lại ị ra đây???", hỏi Jasmine hàng đống câu hỏi như thể Jasmine sẽ trả lời vậy. Nhưng Jasmine chạy biến đi mất còn Jonghun vẫn cứ tiếp tục nói chuyện với nó (cười).

Còn Minhwan sẽ làm điều này đối với những người bạn khác giới cậu ta thân thiết hoặc làm với các thành viên. Cậu ta sẽ đặt tay lên đùi người kia, vừa vuốt ve vừa hỏi "Bạn có thích tôi không?", "Sao lại thích?". (Cảnh này được Jongki diễn lại, Hongki sờ chân Jonghun)


- Bạn thích làm gì nếu như bạn không phải FTISLAND?


Minhwan
: Một người làm luật. (Mọi người sửa câu này cho Minari "thẩm phán"). Minhwan giả bộ như đang gõ búa và nói "Anh...tử hình!!"




Trans by @jh_ly, @akieerashimae22 and @Colourful247
Main source here
[email protected] dịch và biên tập

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 17-3-2013 05:45 PM
[Fanacc] 130311 FT tại sân bay Nhật Bản >> Hàn Quốc




Hôm qua tôi gặp FT tại sân bay. Họ quả thực rất đẹp trai! Tôi nhìn họ rất lâu lúc Jaejin và Hongki làm thủ tục xuất cảnh. Jaejin mua đồ uống tại TULLY´S. Cậu ta mua cả cho Hongki và staff nữ đi cùng. Khi fan thầm nói rằng cậu ta tốt bụng quá thì Jaejin gật đầu thay lời cám ơn.

Jaejin và Hongki ngồi tám chuyện cùng người quản lý. Lúc đó có vẻ Jaejin muốn nếm thử đồ uống của staff nữ nên cậu ta lịch sự hỏi "Em uống được không?" và dùng luôn ống hút của chị ấy. Tôi rất ghen tị!

Jaejin hỏi chị staff xem chị ấy có muốn nếm thử đồ uống của cậu ta không nhưng bị từ chối (cười). Hongki liên tục chơi game bằng điện thoại của Jaejin!! Và cuối cùng cậu ta cầm đồ uống lên và hét lên "" rồi vừa hét vừa chạy vào toilet :)) Đúng kiểu Hongki!

Seunghyun liên tục nói chuyện điện thoại...có lẽ là cuộc gọi quốc tế. Không phải nói lâu thì rất tốn hay sao? Hunnie và Minari không thấy ở đây, họ ở đâu vậy nhỉ??? Những fan nào chụp ảnh đều bị quản lý và staff yêu cầu xóa đi nên tôi đã không chụp ảnh.

Tôi nói với Jaejin rằng fanmeeting hôm qua rất thú vị!  Gương mặt cậu ta mỉm cười và đáp lại, "Cám ơn bạn", đáng yêu thật ~ Cậu ta còn cầm trên tay *một loại kẹo của Nhật*. Có phải là quà không nhỉ? Bên cạnh Hongki có một vài fan nên tôi không thể nói chuyện với cậu ta, nhưng trông cậu ta đẹp trai! Cậu ta cũng đi tới khu vực dành cho người hút thuốc!!

Hunnie đi một mình, vừa đi vừa nghe nhạc. Minari đi cùng quản lý và các nhân viên. Seunghyun cũng đi cùng staff. Khi chúng tôi tới sân bay Gimpo thì không còn nhìn thấy họ nữa. Thật đáng tiếc nhưng tôi vui vì có thể bay cùng chuyến với họ :))

Photo cr as tagged / reup by candy_9x
Original by @ft_pri_yumika / Chinese trans by @ejinhyun / Eng trans by @jh_ly
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 18-3-2013 12:37 AM
[Fanacc] 130315 FT tại Korean Music Wave 2013 in Bangkok P.1



(cr on pic)

130314 Tại sân bay Suvarnabhumpi

Các chàng trai FT trông rất cao hứng, đặc biệt là Hongki. Dù cậu ta ngái ngủ nhưng khi nhìn thấy các fan Thái đã chờ đợi và đón tiếp họ nồng nhiệt, ngay lập tức cậu ta trở nên vui vẻ. Cậu ta nhìn thấy banner lớn nên nhảy nhót và vẫy chào fan. Cậu ta cũng gọi fan là "Babo". Jaejin, Minhwan, Hongki vẫy chào fan qua cửa kính xe bus, Hongki còn hôn lên cửa kính. LOL

(Đây là hôn????) =)))))))))))))))


So với Jaejin thì trông Hongki thấp hơn. Cậu ta bị đội  bảo vệ che khuất. Hunnie khá cao và là người duy nhất cởi áo khoác, trông rất đẹp trai. Jonghun là người cuối cùng check in tại cửa hải quan và liên tục nghịch điện thoại.

Từ lúc xuống máy bay, Hongki ngáp liên tục.

Pri (gào lên) "FT! FT! FT!" nhưng khi AJax bước ra khỏi cửa sân bay thì Pri bất ngờ chuyển thành "Không, là AJax! AJax! AJax!".

130315 Tại khách sạn


Hongki đeo tai nghe trong lúc chờ thang máy. Bạn tôi và tôi đã nói với cậu ta (bằng tiếng Hàn). Hongki bỏ tai nghe xuống và nói với chúng tôi, "Bạn nói gì cơ?", sau đó cậu ta buộc dây giày.

Tại phòng tập gym, Hongki rất khoái chí với bài hát đang nghe nên cậu ta nhảy nhót và làm như thể mình đang chơi trống vậy.

Tại buổi họp báo

Hongki đi giày da beo và mặc áo mỏng xuyên thấu. Các nghệ sĩ khác đã chọc ngón tay vào áo của cậu ta. LOL

Trong phần phỏng vấn, mic của Doojoon không hoạt động nên Hongki đưa mic của cậu ta cho anh ấy nhưng mic đấy cũng không hoạt động nốt. Staff đã đổi mic mới nhưng cũng vẫn không hoạt động. Thực ra, cái mic đầu tiên Doojoon cầm vẫn chạy tốt nhưng Doojoon không nghe được gì cả.


(cr on pic)

Tại địa điểm tổ chức: Rajamangala Stadium


Sau khi kết thúc buổi họp báo, FT và các nghệ sĩ khác có lịch tổng duyệt tại sân vận động. Khi FT tới nơi, Hongki vẫy chào fans.

Jaejin bỏ kính râm sau khi cậu ta đeo cả ngày trời. Sau khi xong tổng duyệt, họ rời đi. Hongki đeo tai nghe và vừa đi vừa nhảy nhót. Người đầu tiên lên bus là Hongki. Hunie vẫy chào chúng tôi qua cửa kính xe. Ngồi sau Hunie là Jaejin và cuối cùng là Hongki. Hongki vén rèm xe bus và chào fan qua cửa kính xe. Cậu ta cũng nhìn thấy khu vực ghế ngồi mà Pri dự định làm project và đưa ngón tay cái lên!

Tại phòng ăn tối

Khi FT bước vào phòng ăn, Hongki liên tục nhảy choi choi, vì là sàn gỗ nên rất ồn! Có vẻ cậu ta mừng vì nhìn thấy đồ ăn.

Tại phòng ăn, Jaejin và Hongki muốn ăn kem nhưng kem đông cứng lại và Hongki muốn trêu Jaejin nên cậu ta xúc kem rất chậm, Jaejin nói ‘quickly quickly!’ nhưng Hongki đáp lại ‘ Shut up’.

Translated to ENG by @SecretsIsland here
[email protected] dịch và biên tập
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 18-3-2013 01:42 AM
[Fanacc] 130316 FT tại Korean Music Wave 2013 in Bangkok P.2




Khi FT rời sân vận động Rajamangala, Hunie đeo kính râm. Cậu ta nhìn Pri trong lúc uống nước. Khi Hongki lên bus, cậu ta vén màn cửa sổ lên, đeo tai nghe và hành động giống như đang chơi guitar.

Tại concert

FT biểu diễn 3 bài, đầu tiên là Severely, tiếp là Like Birds và cuối cùng là I Wish.

Sau bài đầu tiên, Hongki nói ‘Good job’ vì fans hát theo cùng cả bài hát.

Hongki: "Lâu rồi không gặp các bạn. Cám ơn các bạn đã tới đây hôm nay và cám ơn vì pentastick tuyệt đẹp".

Hongki lạc tông khi hát đoạn 2 của Serevely, Jaejin và Jonghun cố gắng vẫy tay để ra hiệu cho cậu ta.

Khi FT biểu diễn I Wish, Hongki quay phim các fan và bảo fan ‘Tôi sẽ quay video. Đừng bận tâm về việc trông các bạn như nào, chỉ cần vui là được".
Cậu ta cũng nói fan, "Dance dance!’ để quay, nhảy kiểu gì cũng được, nhưng rồi sau đó cậu ta tự quay chính mình. Các thành viên cũng chạy dọc sân khấu, trừ Minhwan (tất nhiên).

[utube]v_Gbr-RB2dk[/utube]
cr: Tibby Chuai

Khi biểu diễn I Wish, có một vài trục trặc kỹ thuật nên sau khoảng 2 phút thì bài hát dừng lại. Hongki nói, "Sorry we have problem". Pri gào lên ‘FT! FT! FT!’ để động viên họ và tiế tục hát chay câu  ‘I LOVE YOU’. FT biểu diễn I Wish 2 lần.

Jonghun và Seunghyun ném miếng gảy guitar cho fan. Seunghyun ném ngay cho fan đứng trước mặt cậu ta và các fan tranh nhau nhặt.

Jaejin cúi xuống sân khấu nơi có một vài Pri đứng đó, cậu ta nhíu mày và vẫy tay với fan. Đáng yêu ghê!

Cứ khi nào Jonghun xuất hiện trên màn hình lớn thì không chỉ Pri mà hầu hết tất cả các fan khác đều gào thét  $*($*($*&%#(%@(*%($*)%#(*(*) như điên dại. =)))))))

Hongki hát live, khoe giọng hát khỏe và sang sảng. Cậu ta cũng đá vào không khí. Đúng kiểu của Hongki!

Hongki mắc lỗi và Jonghun yêu cầu fan cùng hát với Hongki. Hongki nói "I’m sorry" và tất cả fan ở xung quanh tôi đều gào lên *tiếng Hàn mình không hiểu*.



Phần trò chuyện Hongki nói gì đó như kiểu "Các bạn hiểu tôi nói gì à?", fan lẩm bẩm "Ne". Hongki  ‘Loudly please!’. Fans đáp trả to hơn ‘Ne’. FT đúng là biết giải trí!
Có người phiên dịch giúp đỡ lúc trò chuyện với fan nhưng Hongki cứ thao thao bất tuyệt nên phiên dịch không thể dịch cậu ta nói gì cả. =))))))))

Khi FT biểu diễn, tôi đã gào rất to, ‘Jonghoonie, Seungri is not yours!!!!!!!!” (bạn hét câu này là VIP).

Hongki, ‘Thank you Primadonna. Good job everyone!’.

Trang phục của họ giống y hệt ngày hôm qua.

FT kết thúc phần biểu diễn và giới thiệu người lên sân khấu tiếp theo là Secret. Secret đã lên sân khấu chuẩn bị sẵn sàng nhưng Hongki nói không ngừng nên staff gọi họ đi xuống sân khấu.

Tại sân bay

Jaejin là người đầu tiên bước lên bus, trông cậu ta rất đẹp trai. Fan nói trông Jaejin rất trẻ. Trời ơi, tôi hoàn toàn đồng ý, cậu ta trông như học sinh cấp 3 vậy. Gu thời trang của cậu ta cũng tiến bộ lên nhiều :)) Hongki rất hứng khởi, cậu ta lại nhảy trên bus trước khi bước xuống. Seunghyun rất bảnh còn Minhwan trông như cậu bé con, như đứa trẻ 3 tuổi vậy. =)))))))))))

Hongki lại quay phim fan ở sân bay dù bảo vệ cố gắng ngăn cản cậu ta. Hongki đeo headphone trắng, kính đen và nhảy nhót cho fan xem một chút rồi đi vào phòng cách ly.

Jonghun nhận quà từ tay tôi. Tôi nói *gì đó tiếng Hàn Bảo không hiểu* và Jonghun đáp lại *cũng tiếng Hàn* và kèm theo một vài từ tiếng Thái. Hunie thật là ngọt ngào!

Photos cr as tagged
Translated to ENG by @SecretsIsland here and here too!
[email protected] dịch và biên tập
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 21-3-2013 09:34 PM
[Fanacc] 130321 Gặp FT đi shopping




Jonghun mặc cả một cây xanh. Hongki đội mũ đỏ và áo T-shirt trắng. Jaejin đội mũ lưỡi trai đen còn Seunghyun và Minhwan mặc áo khoác màu đen. Hyunnie là người duy nhất xách tất cả những thứ mà họ mua. (cười).

Hình như lúc cuối, Hongki còn phải quay lại cửa hàng để gọi Jaejinnie, người vẫn đang tha thẩn ở trong đó. (cười) {:180:}

Lấy hết can đảm, tôi nói với Hunie, "Tôi là fan bự của cậu! Tôi rất thích cậu, làm ơn bắt tay tôi được không?" (Tôi không biết mình đang nói gì đâu...).
Hunie sững người một giây rồi cậu ta bỏ tay phải ra khỏi túi áo khoác để bắt tay tôi... Cậu ta rất đẹp, gương mặt rất thân thiện, tôi còn không dám nhìn thẳng vào mắt cậu ta...

Sau đó, Hunie kể cho Hongki. Gương mặt cậu ta đã trang điểm xong, trông rất đẹp trai. Tôi lại xuýt xoa. (cười) Nhưng khi nói chuyện với Hongki, tôi vẫn đủ bình tĩnh để nói những điều tôi muốn nói với cậu ta. (cười)

Có vẻ Hongki cũng có chút sốc, tuy nhiên, cậu ta vẫn bắt tay tôi và gương mặt nở nụ cười. (;_

Cr: shihoJYH / Chinese Trans by MylovelyFT / Eng trans by @Colourful247 1, 2, 3
Dịch: [email protected]



Tác giả: trangiabao    Thời gian: 25-3-2013 04:14 AM
[Fanacc] 130317 JAPAN Fanmeeting @ Tokyo




Hôm nay, người duy nhất trông không được tươi tỉnh cho lắm là Jonghun ~ Cậu ta nói vì đêm qua cậu ta uống 5 cốc cà phê nên không ngủ được nên tinh thần giảm sút :))

Còn người sexy nhất là Seunghyun ~ Cậu ta mặc áo sơ mi đen (cảm giác vài khuy áo còn chưa cài hết). Bạn có thể nhìn rõ xương đòn của cậu ta ~ Hongki cũng nói năm nay họ sẽ có nhiều buổi diễn live ở châu Á, châu Âu và Nhật ~ Sau đó, trước khi biểu diễn, Hongki nói, "Cho tôi nghỉ một tí, đau bụng quá".

Họng Hongki không được khỏe lắm. Minari và Seunghyun thì rất tươi tỉnh ~ Có vẻ Jaejin hát sai lời rất nhiều :))

Hôm nay, khi bay từ Thái sang Nhật, bão cát Nhật Bản rất mạnh. Hongki đứng gần Jonghun khi nói chuyện và sau đó Jonghun vòng tay mình vào tay Hongki khi cậu ta cười ~ Nhưng có vẻ như Jonghun chả hiểu Hongki đang nói chuyện gì =)))

Jonghun ném áo mũ của Hongki xuống sân khấu và Pri ngồi ngay sau tôi đã bắt được ~ Sau đó, các Pri xung quanh bắt đầu sờ, ngửi và chụp ảnh cái áo đó ~

Khi thông báo ngày tổ chức concert, cả khán phòng chìm xuống. Và sau đó FT bắt đầu giả tiếng ma thì bỗng nhiên có một giọng hét lên, "Phiền quá đi ~ Đừng có làm thế~". Giọng đó là của Seunghyun.

Khi giới thiệu tour mùa hè sắp tới ~ Seunghyun nói rất trôi chảy như cậu ta đang nói tiếng Trung vậy =))) Phát âm quá là tự nhiên đi ~ Có thể thực ra Seunghyun là người gốc Tàu không vậy??? Nghiêm túc tôi nghĩ thế đấy...

Khi Jaejin được hỏi và trả lời, nếu có tiền, cậu ta muốn mua một hòn đảo.

Jonghun (nói nhỏ với Hongki): Đảo (= tiếng Nhật)...là gì thế?

---

Sau nửa phần live đầu tiên.

Hongki: Đây là bài hát cuối cùng.

Pri: EH~~~

Hongki: Thế mọi người nghĩ hôm nay là ngày gì vậy?

Mọi người định nói, "Fanmeeting".


Seunghyun: LIVE.

Và ngay  lập tức, Hongki ném chai nước vào cậu ta ~

Hongki
: Thực ra tôi muốn trò chuyện nhiều hơn. Jaejin cũng vậy, cậu ta có rất nhiều chuyện muốn nói, đúng không Jaejin? Những chủ đề dán nhãn cấm trẻ em :)))

Trong phần hỏi đáp, hết lần này đến lần khác, ngẫu nhiên Seunghyun chọn một thành viên để trả lời, "Nào, hãy bắt đầu từ Jonghun!" và sau đó có ai nói, "Hãy bắt đầu từ Seunghyun đi!" thì cậu ta sẽ nói, "Minari trước đã" rồi đá sang cho Minari ~ Cậu không muốn trả lời đúng không hả Seunghyun???

---

Khi họ tự vẽ mẫu hình lý tưởng của mình, các thành viên rất im lặng. Có một fan liên tục gào lên "Hongki"~~~

Jonghun: Ồn quá đi!

Có phải là mình tôi thấy Jonghun nói thế rất là đáng yêu không vậy???

Sau đây là mô tả hình mẫu các cô gái lý tưởng mà họ vẽ.

Hongki: Mặc T-shirt trắng (phần fanacc gốc không được rõ ràng)

Minhwan: Mặt tròn, mắt to và có xương đòn đẹp.

Seunghyun: Gương mặt kiểu người nổi tiếng, xinh xắn và tóc đuôi ngựa.

Jonghun: Có chút không rõ ràng nhưng tôi vẽ hình một cô gái tóc cài ruy-băng.

Jaejin: Của tôi cũng không rõ luôn. Tóc xuôn thẳng.

Khi vẽ quần áo cho nhân vật Seunghyun..

Hongki
: Ai mà nhận được cái này thì rất tội nghiệp ~ Tôi thật sự xin lỗi.

Cậu ta vẽ quần áo của Seunghyun trông rất là đáng thương ~ đấy là Hongki.

Sau đó, khi bạn gái nhận được tấm hình này cúi mặt xuống, Seunghyun hớn hở vẫy tay với cô ấy và nói, "Same, same!!". Đúng là anh chàng rạng rỡ..

Trong phần rút thăm may mắn với phần thưởng là quần áo. Hongki nói, "Trong PV mới, những trang phục đó là do tôi tự chọn lựa! Thế nên chúng đều rất....là......đáng yêu!!!". Đấy là kiểu tự khen của cậu ta, dù rằng cũng rất là đáng yêu.

---

Trong lúc biểu diễn live, bất thình lình Hongki hỏi,"Trông tôi béo ra đúng không?", xác nhận lại với chúng tôi điều mà tất cả chúng ta đã xác nhận rồi.

Mặc dù lúc đó tôi đã nghĩ, "Cậu ta vẫn để tâm về chuyện đó, đáng yêu thật". Nhưng khi tôi thấy cậu ta nói lúc cuối, "Hôm nay là sinh nhật lần thứ 3 của tôi nên tôi muốn đi ăn thịt nướng với bạn bè", ngay lập tức tôi tin rằng, con người này sẽ không bao giờ gầy được. =))))))))

---

Seunghyun nhận thấy có một bà mẹ mang theo em bé tới dự fanmeeting, cậu ta hét lên, "Baby kìa!"

Các thành viên trò chuyện về chủ đề "Điều gì về bạn mà các thành viên không thể hiểu nổi". Người khởi sướng là Jaejin, cậu ta cứ liên tục mân mê cái đệm gối và những đồ vật cưng cứng.

Giải thích cho điều này, Jaejin nói, "Vì khi tôi còn là em bé, ... của mẹ tôi....", và rồi cậu ta không nói nữa...

Nhưng Hongki nói, "Gì cơ? Nếu em nói như thế thì anh chả hiểu!".

Jaejin không biết làm thế nào khi bị Hongki trêu nên cậu ta chỉ có thể nói đúng từ "TI" (cười)

Có vẻ như chuyện là khi bạn còn là baby thì bạn hay sờ ti mẹ, nhưng Jaejin đã bị mắng, "Thế cứ là em bé thì sẽ sờ tí mẹ à???" và mặt cậu ta thuỗn ra.

Jaejin: Thôi đừng nói về chuyện này nữa.

Jaejin phát âm từ "TI" rất chuẩn...À, cậu ta còn giải thích bằng cách sờ ti Hongki. Giải thích trực quan!

---

- Dạo nay, có điều gì khiến bạn cảm thấy thất bại hoặc xấu hổ không?

Vì Seunghyun không thể trình bày điều mình muốn nói bằng tiếng Nhật nên cậu ta nói, "Xin chờ một lát" và đi tới chỗ Hongki thì thầm gì đó ~ Có vẻ cậu ta nhờ Hongki dịch cho. Rốt cuộc Hongki nói, "Không, chuyện đấy chả có gì hay ho cả".

Seunghyun: Có vẻ như tôi cần phải học tiếng Nhật chăm chỉ hơn rồi.

Và sau đó họ chuyển sang bài hát tiếp theo. Cuối cùng, chúng tôi không biết là Seunghyun đã phải xấu hổ vì chuyện gì.

- Nếu bạn có thể dùng ma thuật để thực hiện một điều ước?

Minhwan: Có thể dịch chuyển bản thân tới bất kỳ nơi nào tôi muốn. (Có vẻ cậu ta đang cảm thấy mệt mỏi vì vừa phải sang Thái Lan)

Hongki: Ý kiến hay đấy! Tôi có thể ăn sáng tại Paris, dùng bữa trưa tại Nhật rồi bữa tối tại Ai Cập. Nhưng thế thì xa quá, nên có lẽ lần sau khỏi đi. (cười)

Jonghun: Thời gian dùng để ngủ rất là lãng phí. Tôi muốn dùng thời gian ngủ của mình để sáng tác hoặc luyện tập, dùng thời gian đó vào việc có ích hơn. Tôi mong phép thuật có thể biến tôi thành người không cần ngủ...

Tất cả những điều trên đều do Hongki dịch hộ Jonghun...


- Câu hỏi của Jonghun: Nếu làm phẫu thuật thẩm mỹ, bạn sẽ sửa chỗ nào?

Seunghyun & Jonghun
: Gò má.

Jaejin: Mũi ~ Thầy giáo của tôi nói là nếu mũi tôi cao hơn thì tôi sẽ rất lý tưởng.

Minhwan: Chiều cao.

Hongki: Vì bây giờ tôi đang muốn gầy đi nên tôi sẽ đi hút mỡ ~

Nhưng cậu ta nói chắc làm thế thì đau lắm nên chắc chắn cậu ta sẽ không làm.

Seunghyun bị ám ảnh vì gò má của cậu ta. Cậu ta càng ghét mỗi khi cười thì gò má sẽ nhô lên cao.

Pri: EH ~~~ Thế đáng yêu chứ sao?!

Seunghyun
(nói với những Pri phản đối cậu ta): À ~ Vậy sao ~ Vì tôi quá đẹp trai đi ~ Mắt tôi quá đẹp đi ~

Hongki: Mắt anh còn đẹp hơn nhiều, được chưa???

Jonghun cũng bị ám ảnh vì gò má. Vì cậu ta cắt tóc ngắn nên gò má cậu ta càng lộ rõ. Để các thành viên không nhìn thấy, cậu ta dùng mũ áo khoác che nó đi.

Vì mũi Jonghun rất thẳng và to nên Hongki nói, "Chắc cậu ta phải có nhiều gỉ mũi lắm". (cười) Nhưng trông có vẻ như chính Jonghun bảo Hongki nói thế =)))))))

---

Hongki nói, "Tôi không muốn tham gia các show thực tế bởi vì nó rất là mệt mỏi".

Hongki: Có mình tôi không tham gia Idol Sports Championships đúng không? Tôi đi châu Âu. Dù tôi đã rủ mọi người như tất cả đều nói họ chỉ muốn sang Nhật thôi. Nhưng tôi không thể chỉ ở Nhật suốt 2 tuần được, quá lâu đúng không? Cũng không có gì làm ở Hàn cả nên công ty nói với tôi, "Nếu các cậu không có gì làm thì tại sao không đi xa một tí". Và thế là đi.

Khi du lịch châu Âu, Hongki bị rối trí vì đã quên điền vào tờ giấy hải quan khi bay từ Đức sang London. Sau khi lấy hành lý, cậu ta cứ nghĩ rằng, vì cậu ta không có tờ giấy đó nên không thể ra khỏi sân bay ~ Hongki bị stress vì điều này mất hơn 30 phút. Vì tiếng Anh không dài nên cậu ta chỉ có thể nói mỗi từ, "Pa~per!! Pa-per~~". Cuối cùng, vì đó là chuyến bay trong khu vực nên không cần phải làm thủ tục hải quan.

Khi Hongki kể chuyện nhập cảnh cậu ta nói, "No, paper ~ Hair"... vô tình nói "lông" thành "giấy tờ" (trong tiếng Nhật, 2 từ này nghe khá giống nhau). Ngay lập tức, Seunghyun trêu, "Hair, hahahaha!"

---

Seunghyun
: Tôi mong mình ở trong số những người chạy nhanh. Tôi muốn đứng hạng nhất trong Idol Sports Championships. Nhưng luôn có những idols rất giỏi, FTISLAND luôn rớt ở phía sau... =)))))))) Thực sự tôi đã rất cố gắng nhưng mọi người vẫn cứ luôn ở phía trước tôi.

Jaejin
: Mọi người ở phía trước tôi, HAHAHAHA

Hongki: Vì khi chúng tôi luyện tập, chúng tôi không di chuyển. Các idols khác tập nhảy hàng ngày nên cơ thể họ.. ngứa....À, là nhẹ nhàng! (đoạn này từ nhẹ và từ ngứa trong tiếng Nhật nghe hơn giống nhau). Và cậu ta bắt đầu giả vờ động tác gãi ngứa.

--

Khi say, Jonghun sẽ toàn làm aegyo. Lúc về đến nhà, cậu ta sẽ nói, "Choi Hunie đây rồi!!" hoặc "Bụng Choi Hunie đói quáaaaa!!". Cậu ta sẽ nói những câu kiểu như vậy rồi đi nấu mỳ ăn một mình ~ Trong bất cứ trường hợp nào thì mỗi khi say cậu ta sẽ phải ăn cái gì đó... (cười) Khi say, cậu ta sẽ cằn nhằn luôn mồm =)))

--

Hongki: Có ai sẽ đến xem Girls Award không? Lúc đó, hãy chỉ chơi một chút thôi nhé!!

Pri
: Tại sao?

Hongki
: Dù tôi rất muốn chơi thoải mái nhưng nếu chúng tôi quá đẹp trai thì các người mẫu đang trình diễn cùng chúng tôi sẽ thích chúng tôi mất.

Jaejin có vẻ tán đồng và vỗ tay. Cậu ta đáng yêu thật!


---

Cô Reiko Takashima tặng Hongki một chiếc khăn quàng.

Seunghyun
: Cháu có thể hỏi được không ạ? Jonghun hyung cũng vừa tổ chức sinh nhật ~ Anh ấy không có quà ạ?

Hongki: Cô Reiko Takashima là mẹ Nhật của anh!! Cô ấy chỉ tặng cho con trai cô ấy thôi!

Seunghyun: Thế bạn của con trai không có quà gì ạ?

Ha ha, anh chàng 16D này chỉ làm cô Reiko thêm khó xử :))


--

Đến lượt Jaejin, lại quay về chủ đề "lông".

"Chỗ này có lông, tất cả chỗ này, thật sự là có đấy"...

Tôi không biết sao nhưng có vẻ Jaejin rất tự hào và nói điều đó bằng giọng trầm trầm, rất đàn ông ~

Hongki
: Qúa đủ với lông rồi!!! Chủ đề đó, đủ rồi đấy!.

---

- Cách hát của cậu thật sự rất giống sơn dương, Jaejin-gun à.

- Không đời nào! Vì cậu chính là sơn dương rồi còn gì.

- Sơn-dương-đen!!

Sơn dương!!! Sơn dương!!!

Seunghyun diễn y chang cách hát của Jaejin, rất là giống ~~~

Jaejin: Sau khi em bắt chước anh thì lần sau anh mà hát, anh sẽ buồn cười chết mất ~ Á, bực quá đi ~~~

---

Hongki: Trước đây, chúng tôi đã nói rằng, trước khi đi nghĩa vụ chúng tôi sẽ đi club với các Pris đúng không? Vậy hãy bao trọn cả một club và cùng nhau chơi nhé! Chúng ta nhất định phải làm thế đấy!

--

Twitter bạn của Hongki, Jamil



cr. Jamil´s twitter

Hôm qua, tôi tới fanmeeting của FTISLAND. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi tham dự một buổi fanmeeting. Ban đầu, tôi chỉ muốn tới đó chơi cho vui thôi, nhưng khoảnh khắc tiếp theo tôi đã thấy mình đang đứng rap trên sân khấu rồi (cười). Thật sự là rất vui! Tôi cũng mua một vài đồ cổ vũ làm lưu niệm. Cám ơn, FT!


Trans by @jh_ly & @Colourful247
Original by @ttktky, @07emem, @emyu_s, @kyuzizi95, @marykingdom, @asawankosama, @FTsatsuki, @l_FT_Pris, @FtGtKD; @Shi_chanprib4, @shiori511, @mintazu, @FtMM29
[email protected] dịch và tổng hợp
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 28-3-2013 06:58 PM
[Fanacc] 130327 FTISLAND @ YOU ARE MY LIFE Special Release Event


(Buổi event này dành cho những fan đã mua album và may mắn trong phần rút thăm)



Hôm nay có buổi Special Release Event tại Yokohama. Bên trong hội trường được trang trí như một tiệc cưới, có thảm đỏ cho cô dâu và các fan ngồi quanh các bàn tiệc tròn. Điều quan trọng nhất là trong suốt buổi gặp gỡ, chúng tôi không thể đứng dậy để điên loạn được.

FT xuất hiện từ phía sau, bước trên thảm đỏ. Thứ tự từ Hongjae, Minhwan rồi sau đó là Jonghun. Hongki ngoắc tay cậu ta vào tay Jaejin. Trông họ rất giống cô dâu, chú rể (cười). Cặp đôi yêu thích của tôi, HongJae ~~~♡♡♡♡

Trong phần giới thiệu bản thân.

Seunghyun: Tôi là Seunghyun, người có nụ cười duyên dáng.

Jaejin: Tôi là Jaejin của tất cả mọi người.

Minhwan: Tôi là bbuing-bbuing Minari.

Hongki: Tôi là Hongki, người dạo này bị gọi là hư hỏng. =))))))))))))

Jonghun: Tôi là Jonghun quan trọng. =)))))))

Hongki nói dạo này râu Jaejin quá rậm, làm hỏng cả dao cạo râu. =)))))))))

Hongki rất khó thức dậy nên staff phải đánh thức cậu ta dậy trong 5 phút, trước khi công việc bắt đầu 45 phút.

Hongki: Rất thông minh, đúng không?

Điều đầu tiên Minhwan làm khi thức dậy là tìm điện thoại cậu ta để dưới gối. Cậu ta nói, mặc dù cậu ta nằm ngủ khá ngoan nhưng điện thoại của cậu ta lúc nào cũng lăn mất đi đâu ấy...

Điều đầu tiên Jonghun làm khi thức dậy là gập chăn, uống nước và nói, "Ah~ Chán quá, chán ngắt!".

Khi bị mọi người bắt nạt, Jaejin luôn mồm nói, "Thế không đúng~!" Nhưng cuối cùng cậu ta nói, "Em thua". Một Pri nói, "Đừng đầu hàng!", Jaejin "Thank you!".


HỎI - ĐÁP


- Trong thời gian từ buổi fanmeeting lần trước tới Special Release event hôm nay, các bạn đã làm gì?

Seunghyun: Gì cơ ạ? (có vẻ cậu ta không hiểu) Tôi ở khách sạn, tập nhạc kịch.

Jaejin:
Vì chúng tôi đang chuẩn bị cho album nên chúng tôi đi thu âm.

Minhwan: Tôi chơi computer trong khách sạn. Vì nhiều chuyện phức tạp nên tôi không ra ngoài chơi.

Seunghyun: (nói với Minhwan) Cậu còn non lắm, cậu hiểu chưa. (cười)

Hongki: Tôi thì bận rộn. Phim ảnh rồi những chuyện khác nữa...(Cậu ta nói nhiều quá nên tôi không nhớ hết)

Seunghyun (trêu): Hẹn hò à?

Jaejin: Với ai thế?

Jonghun: Đi dạo một mình, đi sauna một mình. Không khí ở Nhật rất trong lành. Tôi đi ngắm hoa anh đào. Dù hôm nay trời mưa...

Hongki
: Jonghun và Minhwan không phải thu âm nên họ có rất rảnh.

- Piano thật là lôi cuốn. Bạn chơi piano từ lúc mấy tuổi?

Jonghun: 7 tuổi. Nhưng dạo này tôi không luyện mấy...

Seunghyun: Vì sao?

Jonghun
: Lắm chuyện.

Seunghyun
: Sauna hay piano?

Jonghun
: Đây không phải là giờ nghỉ nhá!

(Có lẽ do cậu ta liên tục bị trêu nên cậu ta hơi bực)

Seunghyun: Chốc nữa, trong phòng tập, tôi sẽ chết. BYE...

- Sản xuất một bài hát thường mất bao nhiêu thời gian?

Hongki
: Nếu nhanh thì  mất khoảng 6 tiếng.

- Lời bài hát, có phải chúng được viết từ kinh nghiệm cá nhân của các bạn?

Seunghyun: ?? (Có vẻ cậu ta không hiểu)

Jaejin: Thỉnh thoảng thì đúng là như vậy.

Seunghyun
: Viết lời và sáng tác, vì không có thời gian nên tôi chưa làm thế bao giờ. Khi sáng tác, tôi thường làm cùng Minhwan trong phòng cậu ấy. Chúng tôi dùng chương trình New P hoặc một vài phần mềm khác để sáng tác.

Seunghyun liên tục không hiểu câu hỏi nên cậu ta cứ hỏi Hongki suốt. Thế nên...

Hongki: Có phiên dịch của Seunghyun ở đây không ạ?

Seunghyun: Tiếng Nhật của em khá mà, tiếng Nhật của em có vấn đề gì đâu.

Vì Seunghyun nói tiếng Nhật của cậu ta tốt nên MC cố tình dùng tiếng Nhật trình độ cao để trêu cậu ta.

- ( nói với Seunghyun) Để sống "một cách đầy ý nghĩa"?

Seunghyun
: Huh?? (có vẻ cậu ta không hiểu từ "một cách đầy ý nghĩa")

- Bạn có muốn sống một cách đầy ý nghĩa không?

Seunghyun: Tôi muốn.

- Tiếng Nhật của bạn khá quá.

Seunghyun: Cám ơn anh.


- Bạn muốn kết hôn ở độ tuổi nào?
  
Hongki: (ngay lập tức) 28 tuổi.

Jonghun: Ngoài 30.

Hongki: Và ở tuổi đó, cậu sẽ kết hôn với ai đó ở độ tuổi 20 phải không ~? Đúng là đồ kẻ trộm!

Jonghun: Kẻ trộm!

Jonghun: Không, không phải ~

Hongki: Kẻ trộm ~

- Sao cậu ấy lại là kẻ trộm?

Hongki: Ở Hàn, nếu một người tuổi chú kết hôn với một cô gái trẻ thì ông ấy sẽ bị gọi là kẻ trộm.

Minhwan: Với tôi thì giữa độ tuổi 29 tới 31 là đẹp.

- Tại sao lại là giữa tầm tuổi đó?

Minhwan
: Vì tôi cảm thấy lúc đó công việc và kinh tế đều đã ổn định rồi.

Jaejin
: Với tôi là trước 30 tuổi.

Hongki: Chắc chắn Jaejin chắc chắn sẽ cưới nhiều lần.

Jaejin
: Tại sao?

Hongki: Nhìn có vẻ như cậu sẽ cưới nhiều lần..

Jaejin: Em sẽ chỉ kết hôn đúng một lần thôi.

Seunghyun: Tôi cũng thấy tầm 30 tuổi kết hôn là hợp lý.

- Tại sao?

Seunghyun: Vì lúc đó tất cả đều đã ổn định trên mọi phương diện.

- Thế thì tại sao Hongki phải kết hôn lúc 28 tuổi?


Hongki: Ở Hàn, chúng tôi phải đi nghĩa vụ quân sự, vì thế trước khi đi lính..

PRI: AYE~

Jonghun: Trước khi đi lính? Không đời nào!

Hongki: Được rồi ~ Vì  đằng nào thì chúng ta cũng không thể kết hôn được...



- Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả 5 người cùng thích một cô gái?

Hongki: Tôi sẽ không thua Jaejin đâu.

Sau khi tuyên chiến, cậu ta cười sặc sụa! Cậu ta còn gục vào gối leader để cười nữa kìa!!! Hunhong!!! wwww

Hongki nói rằng bạn gái cũ của các thành viên tất cả đều rất dễ thương wwww

Jaejin: Nếu có bạn gái, tôi sẽ yêu chỉ mình cô ấy ♡ (PRI gào thét)

Hongki: Điều đấy là hiển nhiên rồi!!!! Phải không? Jonghun-gun! Cậu cũng làm thế đúng không?

Jonghun: ... EH!?

PRI: Aye!?!?

Hongki phá lên cười, nhưng nhìn có vẻ như cậu ta chỉ nói đùa thôi! (cười)



- Các bạn muốn các fan mặc trang phục thế nào khi đến xem các bạn diễn live?

Hongki: Nếu là mùa đông, mặc đồ hợp với không khí ballad, cầm lightsticks~ Nếu là mùa hè thì là khăn và bikini~ Haha, nah~ Tôi lại nói linh tinh rồi, nói linh tinh ấy mà!!...

- Bạn thích ai hơn: Một cô gái đáng yêu có tính cách khó chịu hay một cô gái xấu xí nhưng có nhân cách tốt?

Seunghyun: Tôi sẽ dùng trái tim để cảm nhận ~ Mặc dù người tôi muốn hẹn hò và người tôi muốn kết hôn là hoàn toàn khác nhau, nhưng tôi cảm giác họ cũng giống nhau. Đầu tiên chúng tôi sẽ hẹn hò rồi sau đó kết hôn. Nên nếu tôi có bạn gái, tôi sẽ không nhìn những người khác.

(MC là một người khá mũm mĩm) - Vậy nếu bạn được một người trông giống như tôi tỏ tình thì sao? Bạn sẽ làm gì?

Seunghyun: Mr Nishio (nhìn một cách cẩn trọng) Xin hãy giảm cân một chút ạ!

- Có thế chứ ~ Bạn sẽ không thích nếu cô ấy trên 100 kg, đúng không!...

Seunghyun: Tôi sẽ chọn người có tính cách xấu... ( trả lời nửa vời) À, cái này rắc rối quá ~

Hongki
: Tôi cảm thấy, hẹn hò và kết hôn là hai việc khác nhau ~ Hẹn hò, bạn sẽ muốn ở cùng ai đó đáng yêu, đúng vậy không? (quay sang tìm sự tán đồng của Jonghun và Jaejin)..

- Nếu cãi nhau với bạn gái, bạn sẽ chủ động xin lỗi trước chứ?

Seunghyun: Xin lỗi? Xin lỗi? Ah~ vâng

- Ngay cả nếu như bạn gái bạn là người có lỗi?

Seunghyun: Vâng~ Dù tôi hay bạn gái tôi có lỗi thì tôi cũng sẽ là người xin lỗi.... I'm sorry (nói tiếng Anh bằng ngữ điệu Nhật)

PRI: Eh~

Seunghyun: Không phải tiếng Anh đâu.

- Đó là một câu xin lỗi, đúng không?

Seunghyun: Xin lỗi.

Jaejin: Xin lỗi.

Hongki: Jaejin thì hoàn toàn ngược lại đúng không?

Jaejin: Em sẽ xin lỗi ~

Minhwan: Tôi chưa có kinh nghiệm với chuyện cãi vã nên tôi không chắc lắm ~ nhưng tôi nghĩ mình sẽ xin lỗi trước...

Trans by @jh_ly here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 31-3-2013 07:57 PM
[Fanacc] 130323 FTISLAND @ Girls Award, Japan




Ngay vào lúc bước ra sân khấu, Hongki đã hét lên: "Do you know FTISLAND?". Khi nghe thấy phản hồi, ngay lập tức cậu ta lại hét một câu nữa, "I love Primadonna!!". Hongki là nhất!

---

Hongki: Hôm nay là lễ trao giải thưởng Girls Award! (Nói với Jaejin) Girls Award có nghĩa là gì?

Jaejin: Eh??

Hongki đấm vào ngực trái của Jaejin.
Xương của Jaejin sắp gẫy vì cậu rồi,  làm ơn đừng có đánh cậu ta nữa đi!!! :))

Hongki: Là show trình diễn thời trang với những người mẫu xinh đẹp! Tôi rất biết ơn khi chúng tôi được mời tới tham dự chương trình này.

Hongki nói một cách hớn hở và còn dùng ngôn ngữ trang trọng. Seunghyun và Jaejin khi nghe thấy từ "người mẫu xinh đẹp" thì cười như được mùa :))

--

Trong phần trò chuyện sau khi biểu diễn "TOP SECRET".

Minhwan: Mọi người, hãy chào hỏi chút!

Hongki: Không cần thiết!

Minhwan hoàn toàn bị lơ...đáng thương làm sao! (cười)

---

Vì chúng tôi không nghĩ là chỉ có 3 bài nên khi Hongki nói, "Đây sẽ là ca khúc cuối cùng" thì mọi người gào lên, "EH~~"

Hongki: Tôi xin lỗi ~~ Tôi rất xin lỗi về ngày hôm nay.

Và sau đó, lúc cuối cùng, cậu ta còn hét lên bằng tiếng Nhật, "Tôi thích Primadonna nhất".

Nếu tôi nhớ không nhầm thì lúc hét câu này, cậu ta cầm mic bằng cả 2 tay, mắt nhắm nghiền lại. Vào khoảng khắc đó, tôi đã nghĩ, được sống trên đời này quả thật là tuyệt vời.

---

Trong phần điệp khúc cuối cùng của "Flower Rock", lúc mọi người đang chuẩn bị làm phần "Please sit down",

Hongki: Vậy là đã tới đoạn này!

Lúc Seunghyun định bắt đầu một cách hào hứng thì...

Hongki: Chờ chút. (Cậu ta chỉnh lại giày)

Seunghyun làm vẻ mặt như kiểu "Gì vậy?" và cậu ta không chơi đoạn guitar sau đó nữa...buồn cười ghê!!

Trước khi tất cả cùng nhảy lên, Hunnie kiểm tra lại giắc cắm guitar và từ từ đi vào giữa sân khấu. Rồi mọi người bắt đầu cùng nhảy lên ~ Nhưng có vẻ như cậu ta bị vướng vào đống dây điện nên cuối cùng, cậu ta chỉ có thể nhún người lên một tí rồi thôi. Cậu ta cười có vẻ cay đắng. =)))

Trong lúc diễn bài này, Hunnie cũng ném miếng gảy guitar của cậu. Tôi nghĩ, chắc ý định của cậu ta là ném cho khán giả nhưng rốt cuộc thì miếng gảy chỉ bay xuống đúng phần giữa sân khấu và chỗ khán giả =)))) Seunghyun cũng ném, nhưng cậu ta còn hôn lên miếng gảy guitar của mình trước khi ném cho fan.



--

Có thể nói, không khí trong phần kết thúc rất là phấn khích. Hongjae cứ liên tục nói, "Yo yo" còn Minhwan và Jonghun chỉ đứng một cách bình thường (cười). Seunghyun có vẻ như đã nói, "Nhạc kịch, nhạc kịch". Tôi không hiểu nên tôi quay lại và hỏi, "Hả?" và cậu ta nói, "Nhạc kịch!".

---

Trong phần cuối, tôi đã thổi một quả bóng và viết lên đó, "Cậu có thích tí không?" và giơ cho Hongki xem. Thế là...ôi Hongki à...cậu ta đặt một nụ hôn vào ngay chỗ đáng ra là núm vú....


cr: @c_f_runa

---

Trong phần kết chương trình, phía trước tôi là một fan ngồi xe lăn~ Hongki tử tế cúi xuống, lịch sự hỏi thăm fan đó.
Khi tận mắt chứng kiến điều này, tôi cảm thấy thật ấm lòng.

---

Seunghyun nói với tôi, "Bạn nhớ phải đến xem nhạc kịch nhé ~".
Tôi nói, "Seunghyun, 뽀뽀주세요 (Hãy tặng tớ một nụ hôn!)".
Bất ngờ đầu cậu ta tiến sát tới gần tôi, mặt cậu ta chỉ cách có 50cm ~ Và cậu ta chu môi lên...

Thực ra, thời gian chào tạm biệt rất ngắn ngủi, giống như trước đây, tôi đã chứng kiến Hongki cư xử tốt với fan như thế nào, tính tình cậu ta tốt thật ~ Seunghyun liên tục nhắc mọi người đi xem nhạc kịch của cậu ấy ~ Jaejin & Minhwan & Jonghun thì chỉ có thể chào bye bye rồi các staff vội vã giục đi...



Photos cr as tagged
Trans by @jh_ly here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 5-6-2013 04:25 PM
[Fanacc] 130602  SGC SUPER LIVE 2013




Setlist:
1. I hope
2. I wish
3. TOP SECRET
4. FREEDOM

Khi đi thảm đỏ, Seunghyun tự giới thiệu bản thân "Tôi là Seunghyun có nụ cười tỏa sáng".

MC: Chủ đề trang phục hôm nay của bạn?
Seunghyun: Là về hoa lá...và...rau cỏ kkk
MC: Rau cỏ...?? Ý bạn là..cây cối phải không?



Thực ra Seunghyun mặc áo in hình cỏ cây hoa lá chứ không phải là rau. kkkk

Jaejin đội mũ lưỡi trai còn Hongki thì quàng một cái khăn dài. Có lẽ đó là quà tặng của cô Reiko Takashima.

Chủ đề thời trang của Hongki hôm nay là "Tôi cảm giác như mình đi tới cửa hàng tiện lợi vậy".
Cậu có thực sự đi mua đồ với cái khăn thời trang như vậy không Hongki??

Hongki nói, "Mặc dù hôm nay thời gian khá ngắn nhưng hãy cùng vui chơi nhảy nhót nha".

Hôm nay, cả guitars và bass đều cắm dây (không dùng wireless) nên họ chỉ có thể di chuyển xung quanh tầm 1,5m. Hongki là người duy nhất có thể chạy nhảy tự do thoải mái. Phần lớn thời gian cậu ta vừa chạy vừa hát.

Khi Seunghyun hát đoạn rap trong I Hope, Jaejin tiến sát gần Seunghyun, sau đó Seunghyun cười phì cả nước bọt và đẩy Jaejin ra.

Jaejin vừa chơi bass vừa  ngoáy mông, trông cậu ta rất vui vẻ.

Hongki thích thú khi hát I Wish, cậu ta đập xuống sàn và làm động tác "lonely lonely".

Hongki: "Giờ tôi phải uống chút nước đã, nói gì đi Jaejin".
Jaejin: "Tự nhiên lại bảo em! Hongki!"
Jaejin đã quên cho từ hyung vào.

Tự nhiên Hongki lại làm lại đoạn chant "Do you know~", có lẽ cậu ta đã quên mất.

Hongki đề nghị fan của KARA, "Fan của chúng tôi gọi là Primadonna, lúc này các bạn hãy trở thành Primadonna nhé".

Trước khi hát TOP SECRET, Hongki nói, "Được rồi, mọi người, giờ là lúc rock...Let´s go...". Rất là nam tính...

Khi diễn TOP SECRET, Jonghun, Jaejin và Seunghyun rất hào hứng nhưng vì vướng dây cắm guitar nên họ chỉ có thể nhảy nhót một tẹo thôi. Nhưng Jonghun cứ ngoắt bên nọ ngoắt bên kia nên dây điện bị quấn vào thiết bị âm thanh! Các nhân viên phải ra gỡ.



Sau khi hát TOP SECRET, Hongki nói: "Bài hát cuối cùng là bài hát mới...TOP SECRET".
Jaejin gào lên, "FREEDOOOOOOM".

Mọi người đều chú ý tới Jonghun trước khi họ bắt đầu FREEDOM. Jonghun chỉ lên trời và tạo dáng. Rất nổi bật!!!

Động tác của Hongki trong FREEDOM giống như chang những gì cậu ta làm trong MV. Cậu ta cũng di chuyển tay một cách kỳ quặc.

Về tiếng thét trong FREEDOM. Lần đầu tiên Seunghyun thất bại nhưng đoạn 2 cậu ta đã làm thành công. Jonghun và Minhwan thấy thế cười toe toét.

Hongki đưa tay lên trời và chuyển động như thể đang đẩy gì đó lên. Có lẽ cậu ta thích động tác đó...nhưng...trông rất kỳ cục...

Lúc cuối, một đầu khăn của Hongki dính vào người Jaejin, một đầu dính vào Minhwan. Ba người họ dính vào nhau.



Seunghyun bỗng nhiên tiến lên trước để giả đò chạy trốn chính mình. Khán giả bật cười vì sự kỳ quặc của cậu ta.

Khi hoa giấy bay trong không trung, Jaejin và Hongki vẫy tay, Jonghun và Minhwan đứng yên tại chỗ còn Seunghyun chạy nhảy xung quanh để tóm hoa giấy!!!

Hongki vẫy tay chào fan cho tới khi kết thúc, trong khi đó Jonghun nhảy mấy động tác kỳ lạ của những năm 80.

Minhwan mỉm cười suốt buổi. Jonghun cố gắng tương tác với Minhwan nhưng suốt thời gian, Minhwan chỉ nhìn Seunghyun... Khổ thân Jonghun!

Hongki nói tiếng Nhật rất khá, có lẽ là khá nhất trong số các nghệ sĩ biểu diễn hôm nay. Ngay cả fan của KARA cũng bị ấn tượng!


Fan credited to FtGtKD
Trans by: takaneofjpp @HongJaeBiased
All photos credits as tagged
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 19-6-2013 04:19 PM
[Fanacc] 130609 RATED-FT Album Release Event



MC: Bạn đánh giá album này thế nào?

Jonghun: 80%

Khán giả: ?!

MC: Sao lại là 80%?

Jonghun: Những bài hát … mà thôi đừng nói về chủ đề này nữa.

Hongki
: Hunie lúc nào cũng thế. Cứ khi nào cậu ấy không biết phải nói gì, cậu ấy sẽ nói, "Thôi đừng nói về chuyện này".

Tuy nhiên, cuối cùng cậu ấy cũng trả lời: Bởi vì lần này không có bài của Hyunnie và Minari.. (´;ω;`)



Khi được hỏi, FTISLAND khát khao trở thành mẫu hình ban nhạc như thế nào, Jonghun trả lời: "Tổ chức concert tại Tokyo Dome và trở thành ban nhạc số 1 thế giới".

Nghe thấy vậy, Hongki liền đùa: "Cái này không được đâu. Hai guitarist của chúng ta quá yếu!" =



Khi Seunghyun được hỏi về những điểm "nhất định phải nghe" trong album này, Hongki nói, "Hyunnie luôn nhớ hết những gì các thành viên khác nói trong các cuộc phỏng vấn trước rồi sau đó nếu được hỏi, cậu ấy sẽ nhắc lại y nguyên như thể đó là ý kiến riêng của cậu ấy vậy".



Nếu Hongki bị áp lực lớn, cậu ta sẽ ít nói. Theo mô tả của Seunghyun là: Anh ấy rất kinh khủng.. XD Cứ vừa mở mắt ra là Hongki sẽ trong trạng thái chán nản, đôi mắt lờ đờ và có bộ mặt đưa đám như thể là ngày tận thế vậy.



Hongki: "Khi diễn live, lúc chạy trên sân khấu tôi hoàn toàn không thở. Đó là vì nếu tôi thở trong lúc chạy thì sẽ bị lỡ nhịp bài hát, thế thì rất thảm. Đó là lý do vì sao tôi phải tập thể lực để tăng cường khả năng chịu đựng của mình.

(Wow, không thở khi chạy khắp nơi trên sân khấu mà vẫn có thể hát một cách mạnh mẽ như vậy?? Hongki, cậu có phải là người thường không??)



MC: Bài hát yêu thích của bạn trong album này?

Hongki: Tôi thích TIME TO. Dù giai điệu đơn giản nhưng bài hát trở nên tuyệt vời khi người trình bày lại hát hay hơn cả người sáng tác. =))

Minhwan cũng thích TIME TO.

Jonghun: Black Chocolate.

Jaejin/Seunghyun: Freedom & Hold My Hand.



MC: Bạn ăn kiêng như thế nào?


Hongki
: Tập thể dục! Và không ăn gì sau 7 giờ tối. Nếu cảm thấy đói tôi sẽ chỉ ăn chuối hoặc ức gà. Tôi cũng có thể giảm cân bằng cách uống rượu, vì ngày hôm sau tôi sẽ bị tiêu chảy nghiêm trọng. (cười)

--

Khi được hỏi có điều gì họ muốn thử thách?

Hongki: Tôi muốn đi du lịch châu Âu thêm lần nữa! Và chăm chút một album cá nhân!

Khi chủ đề solo album được đưa ra, Jaejinnie lắc đầu sang bên một cách thất vọng. (cười)

Jaejin: Tôi muốn tham gia Immortal Song một mình.

Minari: Thấy anh Hongki đóng phim điện ảnh khiến tôi cũng muốn mình được đóng phim.

--

Khi nói về chủ đề cãi nhau, các cặp đôi hay cãi nhau như sau:

Minari với Seunghyun;
Hongki với Jonghun;
Hongki với Seunghyun;
Jonghun với Seunghyun;
Minari với Hongki.

Tên Jaejinnie không được nhắc tới lần nào vì cậu ấy sẽ là người đầu tiên nói "Là lỗi của anh/em. Xin lỗi!"




Hongki nói rằng năm nay dường như cậu ta sẽ có nhiều hoạt động ở Nhật. Và vì thế, có những Pris Hàn đã hỏi cậu ta: "Cậu là người Nhật đấy à?". Thế nên cậu ta trả lời là cậu ta sẽ cố hết sức trong những hoạt động tại Hàn nữa ~



Hongki: Để chuẩn bị cho chuyến lưu diễn arena lần này, hàng ngày chúng tôi đều tập luyện cho tới khuya dù là ở Nhật hay ở Hàn. Trước mỗi concert, nếu không chuẩn bị 100% chúng tôi sẽ cảm thấy không yên tâm. Mặc dù lúc này chúng tôi chưa sẵn sàng 100% nhưng tôi vẫn muốn nhanh chóng làm concert. Tôi đã chờ đợi lâu rồi, dù tôi không chắc liệu có thành công hay không.



Khi nói về tin đồn FTISLAND giải tán. Hongki nói: "Tôi sẽ giữ gìn và bảo vệ FTISLAND suốt đời!".





MC: Gần đây bạn cảm thấy mình trưởng thành hơn ở khía cạnh nào?

Minari: Hai tháng trước, cứ mỗi khi tắm tôi lại nhìn vào gương và nghĩ, "A, trông như nhợn thế này!" (lấy 2 tay xoa bụng)

Hongki: Một chú lợn cạo!

Seunghyun: Minari hay đi tắm cùng tôi. Cậu ấy sẽ nhìn vào gương và rồi, "Seunghyun, Seunghyun!! Mình có giảm đi tí cân nào không?" (giả giọng Minari)

Minhwan: Tuy nhiên, hai tháng qua tôi đã tập luyện rất vất vả nên cũng giảm đi được ít cân rồi.

(Khán giả vỗ tay ầm ĩ)

Hongki: Cái này không gọi là trưởng thành mà chỉ là giảm cân thôi!

(Mọi người bật cười)




Minari nói bây giờ cậu ấy chỉ được ngủ nhiều nhất là 4 tiếng mỗi ngày nên cậu ấy ước sẽ có một tuần để thư giãn, chỉ để ngủ và chơi game.

Nghe thấy vậy, Hongki liền trêu, "Nếu thực sự làm thế, em sẽ lại béo lên đấy".



Khi tới phần tặng quà, Pris phải chơi oẳn tù tì với các thành viên, người nào thắng sẽ nhận được quà tặng kèm chữ ký của thành viên đó.

MC: Ai sẽ bắt đầu đây? Jaejin nhé?

Jaejin
: Tôi sẽ ra Đấm. Một người đàn ông thực thụ là phải ra Đấm.

MC: Vậy mọi người hãy giơ tay lên nào, ai hòa hoặc thua thì xin mời ngồi xuống.

Jaejin: Một, hai... Đừng có quên là tôi sẽ ra Đấm đấy. Một, hai, ba!!

(Sau đó có những tiếng phản đối từ phía khán giả...bởi vì.. )


MC: Jaejin ra Kéo!! Ai ra Lá xin ngồi xuống.

Jonghun: Thật là.. Những ai tin tưởng Jaejinnie đều thua hết!

Hongki: Jaejinnie hoàn toàn không phải kiểu con trai tốt đâu, cậu ấy là anh chàng tồi tệ đấy! XD



Cuối cùng, khi các thành viên lần lượt gửi lời đến fan, Minari nói, "Mọi người ơi, hãy nhớ đến xem nhạc kịch của tôi!".

Thế rồi Jaejinnie nói, "Nhạc kịch của tôi, các bạn không đến cũng không sao bởi vì tôi sẽ nghĩ đến tất cả mọi người và làm việc thật là chăm chỉ". (cười)

Hongki liền đùa: "Đó là vì sự nổi tiếng của hai người hoàn toàn khác nhau" =))



Cr: FtGtKD, l_Ft_Pris, churingles, FtMM29, anchovy_5, FkaanaaT,  sweetmikie & SThirohiro,  always_minari  
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT / Eng trans by @Colourful247
Photos credit: http://www.topstarnews.net/
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 21-6-2013 05:18 AM
[Fanacc] 130615 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Sendai




Ngay bài đầu tiên tôi đã phải cất lightstick vào túi vì rất vướng víu. Tôi còn tháo cả nhẫn ra cất đi nữa.

Sau khi hát một vài bài, họ dừng lại.

Hongki: Chào mọi người! Chúng tôi là..?
Pris: FTISLAND!!
Hongki: Ngay từ đầu cho tới giờ, chúng tôi đã hát rất nhiều bài hát, mọi người vẫn ổn cả chứ?
Seunghyun: Không ổn tí nào hết. (cười)

Hongki: Dù chúng tôi đã chơi không nghỉ ngay từ đầu cho tới giờ thì các bài hát còn lại chúng tôi cũng không dừng lại, bởi vì điều này sẽ giúp tôi giảm cân. (cười)
Jaejin: Cố lên, Hongki hyung!

Đúng lúc đó, Jaejin cởi áo t-shirt và chỉ mặc mỗi áo may ô!! Có vẻ như gần đây Jaejinnie đã tập thể hình hay sao đó mà cậu ta có bắp tay và khi cởi áo ra, trông cơ thể khá săn chắc.

Sau 3 bài đầu tiên là tôi đã thấy kiệt sức, tôi băn khoăn không biết họ có ổn không bởi ngay từ đầu concert họ đã chơi tốc độ hết sức. Ngày đầu tiên của chuyến lưu diễn, họ có vẻ mặt hơi căng thẳng. Mặt Hongki trông đầy dũng khí, khác so với nét mặt của cậu ta tại một vài sự kiện khác. Hongki mặc quần da bó màu xanh với áo dài màu trắng. Cậu ta buộc tóc đằng sau gáy. Đuôi tóc có điểm chút lấp lánh ánh hồng. Cậu ta đeo khuyên bên tai trái, thi thoảng lóe sáng trong bóng tối.

Trong phần tự giới thiệu,

Jonghun: Xin chào, tôi là Jonghun.
Minhwan: Xin chào, tôi là Minhwan.
Seunghyun: Xin chào, tôi là Seunghyun.
Jaejin: Chào buổi tối, tôi là Jaejin.
Hongki: Ngay cả nếu mình không tự giới thiệu thì mọi người đều đã biết mình là ai rồi! Đó là vì mình không giống các cậu, mình nổi tiếng hơn nhiều.
Jonghun: Không hề.

Khi Hongki nhìn thấy một bà mẹ với cô con gái nhỏ khoảng 5,6 tuổi dưới hàng ghế khán giả, cậu ta hỏi bằng tiếng Nhật, "Em bé sẽ không sao chứ ạ?". Ban đầu, người mẹ đó không nhận ra Hongki đang nói với mình nên chị ấy không trả lời. Khi nhận ra "em bé" đó chính là con gái mình, chị ấy rất phấn khích và nhún nhảy lắc lắc cô con gái ngây thơ của mình^^.

Trong suốt nửa đầu concert, tôi khó có cơ hội lấy chai nước để uống vì Hongki nói, "Ai cho các bạn dừng lại thế?".

Hôm nay FT cũng biểu diễn bài hát sắp phát hành.

Phần biểu diễn đặc biệt với chủ đề "Nightclub", FT thay trang phục khác, trông họ vừa trẻ trung vừa ngầu.

Hongki là người đầu tiên xuất hiện trên sân khấu. Cậu ta thay quần jeans, áo khoác hoa hòe hoa sói và đội mũ có nơ hồng. Trong khi hát Haruka bản remix, cậu ta nhảy nhót như điên trên sân khấu. Lúc đó Hongki vui chơi hết mình đến mức chúng tôi có cảm giác cậu ta hoàn toàn "buông lỏng"! Qủa nhiên...đây là Sự tự do của cậu ta! Mọi người cũng rất phấn khích nhảy nhót cùng Hongki.

Tiếp theo, Jaejin xuất hiện với Satisfaction phiên bản club remix! Cậu ta mặc quần lửng YSL đen kiểu hip hop và đội mũ FREEDOM.

Jonghun và Seunghyun xuất hiện tiếp theo với guitar điện, trong khi Minari là người cuối cùng bước lên sân khấu. Minari trông rất khác so với thường ngày! Cậu bé mặc một chiếc áo Adidas quá khổ và đeo bờm tai thỏ. Dĩ nhiên, Minari chơi trống. Khi nhìn các chàng trai FT nhảy nhót như điên khắp sân khấu, trông họ rất sexy.

Rất nhiều vũ công đã lên sân khấu để nhảy cùng FT. Còn có cả một quả cầu disco nữa. Không khí tiệc tùng tràn ngập concert!

Seunghyun biến thành "cột" còn Hongki thì biểu diễn "múa cột" xung quanh cậu ta.

Hongki nói cậu đã giảm được 3kg và uống rượu đúng là có hại nhưng trong phần này, cậu ta lại yêu cầu chúng tôi giả như đang say và lẩm bẩm nói cậu ta muốn uống tí rượu.

Người tóc vàng trong ảnh là DJ của phần "Nightclub". Sau khi chụp ảnh này, khi các thành viên chuẩn bị để chụp ảnh cả nhóm thì Seunghyun bất ngờ ngã ngửa ra sau. Có vẻ như chân cậu ấy bị tê vì ngồi xổm quá lâu.

Trong phần encore, họ biểu diễn tổng hợp các bài hát tiếng Hàn. Trước đó, Hongki hỏi chúng tôi xem chúng tôi thích bài tiếng Hàn hay tiếng Nhật và cậu ta nói rằng cậu ta sẽ hát những bài chúng tôi thích. Tuy nhiên, khi mọi người trả lời là "Các bài tiếng Hàn" thì cậu ta bĩu môi và hỏi chúng tôi lý do.

Khi hát I Wish, Jaejin cũng đi ra phần sân khấu phụ nên khi tới đoạn rap thì không hề có micro. Đúng lúc đó, Hongki - người chạy khắp nơi trên sân khấu, bất ngờ xuất hiện bên cạnh Jaejin và chìa micro cho cậu ta. Jaejin vừa rap và tựa đầu lên vai Hongki.

Khuyên các bạn đi xem FREEDOM tour: mang theo một bộ đồ để thay, nước uống (đồ uống tăng lực thì hay hơn), khăn để lau mồ hôi.

Đúng như Hongki đã hứa, concert kéo dài đúng 2 tiếng rưỡi! Đơn giản là tôi...không biết phải nói gì! Sau concert, tôi rất mệt. Tốc độ nhanh từ đầu tới cuối. Chúng tôi cũng cùng giảm cân với Hongki. Lần này không có tí idol nào cả, toàn rock là rock!



Setlist:

Time To
Beat It
Wanna Go
Let it go
Top Secret
Paper Plane
Hold my hand
Flower rock
Freedom
Soyogi
Beloved
Never land
Black Chocolate
I want
Revolution
Theory of Happiness (single tiếng Nhật thứ 11 sắp phát hành)
Brand New Day
Venus

Club Mix Songs:
Opening: Haruka
Satisfaction
Barae

Chorus
I wish
Barae
Life


credits: ejinhyun, CODENAME_YUKI, @r_page_134, @pri_hk0206, @yo_woon_co, @warau829, @FtGtKD, @hirongki, @FtRockPrincess
Chinese Translation: MylovelyFT / Eng trans by @Colourful247
Dịch và biên tập: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 25-6-2013 02:59 PM
[Fanacc] 130622 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Shizuoka




Hongki bị mệt vì cảm lạnh và có vẻ như cậu ta ở tình trạng rất tệ nên 3 bài đầu tiên, lúc hát gương mặt cậu ta đỏ gay. Đến đoạn nào không hát được cậu ta ngồi nghiêng sang bên và lấy tay đánh vào trán như thể muốn nói với cơ thể mình là "hồi phục nhanh lên"...Trông cậu ấy có vẻ thực sự đau đớn.

Có một vài lần Jaejin đi tới chỗ Hongki đang ngồi, hoặc vỗ vai cậu ấy hoặc nói chuyện với cậu ấy. Jaejin cũng cố gắng đảm nhiệm vai trò của Hongki trong phần trò chuyện và bất cứ đoạn nào Hongki không hát được. Và Jaejin sẽ tranh thủ bất kỳ cơ hội nào để Hongki có thể ngồi xuống nghỉ ngơi...Đúng là một nhóm đoàn kết ^^Thật sự khiến cho người ta cảm thấy ấm áp mà.

Đoạn nào Hongki không hát được thì Jaejin và Jonghun sẽ cố gắng thay thế. Trong phần trò chuyện, Hongki liên tục xin lỗi vì không thể hát tử tế được. Nghe điều này khiến tôi rất đau lòng.

Trong phần trò chuyện, Seunghyun tiết lộ, lúc mới gia nhập FT, là thành viên thay thế Wonbin, cậu cảm thấy mình phải làm việc thực sự chăm chỉ để xứng đáng với vị trí đó. Tuy nhiên, sau 3 năm, cậu cảm giác rằng vị trí mà cậu đang có lúc này thực sự thuộc về mình.

Minhwan
: Trong 3 năm tôi tăng 6 kg.
Hongki: Còn tôi tăng 6 kg chỉ trong 6 tháng.

Tuy nhiên, mỗi người họ đã giảm được 4 kg nên họ nhìn nhau cười và nói, "Chúng ta vẫn còn 2 kg nữa".

Hongki tiết lộ, cậu vừa gia hạn hợp đồng với công ty. Cậu ấy nói, mặc dù không thích trả lời phỏng vấn, đi các show giải trí hoặc talk shows nhưng vì lợi ích của các thành viên khác và để FTISLAND có thể tiếp tục hoạt động trong ngành giải trí, cậu sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Hongki: Chúng tôi đã tập luyện trong suốt thời gian vừa rồi cho concert lần này vì không muốn thất bại nhưng tôi lại bị đánh gục bởi cơn cảm lạnh thế này...
Seunghyun: Đừng lo! Em sẽ cố gắng hết sức!


Seunghyun: Lần này, tất cả các thành viên đều tham gia vào việc sản xuất album. Tôi bị sốc khi cả anh Hongki cũng sáng tác luôn. Chúng tôi sẽ ghi nhớ những gì giữ trong tim khi mới bắt đầu và tiếp tục làm việc chăm chỉ!

Hongki: Hạnh phúc là gì? Khi nào chúng ta cảm thấy hạnh phúc nhất? Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều này. Chúng tôi hạnh phúc nhất là khi chúng tôi cùng tạo ra âm nhạc trong vai trò là một ban nhạc!

Hongki: Mặc dù tất cả các thành viên đều có lịch hoạt động cá nhân nhưng trọng tâm vẫn là FTISLAND với vai trò là một ban nhạc! Mong mọi người hãy tiếp tục yêu mến và ủng hộ ban nhạc có tên là FTISLAND này!

Ôi những lời nói chân thành của Hongki!! Những điều Hongki và Seunghyun nói trong phần trò truyện hôm nay đều rất cảm động.

Seunhyun: Vì hôm nay Hongki hyung không được khỏe lắm ~ Mọi người ơi, hãy truyền cho chúng tôi sức mạnh cần thiết nào!

Khi Seunghyun nói điều này, tiếng cổ vũ vang vọng như sấm dậy, cực kỳ tuyệt vời!! Chúng ta đã luôn nhận được sức mạnh từ FTISLAND, và đây là lúc chúng ta trả lại họ nguồn sức mạnh đó. Đó chính là điều tôi nghĩ khi ấy.


Họ đã cắt một bài trong setlist. Chắc hẳn đây là quyết định chóng vánh ngay lúc đó vì Hongki hôm nay không khỏe và đoạn điệp khúc thì quá là cao.

Khi concert kết thúc, Hongki nói, “You Are My Life PRIMADONNA”. Lúc rời sân khấu, Hongki được 2 staff dìu đi nên tôi nghĩ chắc hẳn cậu ấy phải rất ốm. Tôi nghĩ, không chỉ bị cảm lạnh mà cậu ấy còn bị sốt nữa.


Credits: skullehyan, marihong011, CNBLUE_915, FtGtKD, CODENAME_YUKI , 120HongstaR, j1107k , shi_chanprib4, FtGtKD, primariax514, yuprijj921  
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun
Eng trans by @Colourful247
Gif cr to the owner @tumblr.com
[email protected] dịch và tổng hợp

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 29-6-2013 07:13 PM
[Fanacc] 130615 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Sendai

(Một fanacc khác^^)





Hongki: Tôi đóng phim, các bạn đã xem chưa? Sau khi xem phim các bạn thấy thế nào? Sau khi tham gia bộ phim này, tôi nhận ra rằng hạnh phúc thực ra là những điều ở ngay cạnh chúng ta chỉ là chúng ta chưa nhận ra điều đó. Mỗi khi tôi cảm thấy bực bội hay buồn bã, cô đơn với chính bản thân mình, tôi bắt đầu nghĩ tới những người xung quanh, bạn bè, đồng nghiệp, mẹ tôi, các thành viên và cả các bạn (chỉ vào chúng tôi) và tôi cảm thấy hạnh phúc vì tất cả các bạn. Điều này khiến tôi muốn làm việc hết mình hơn vì tất cả các bạn.

Trước khi chúng tôi kịp phản ứng thì Hunnie đã gào rất to: "Tuyệt vời!"

Jaejin: Tôi đã sáng tác một số bài hát theo phong cách của mình trong 1,2 năm. Cho tới giờ, tôi có cái có thể gọi là sự tự tôn của bản thân. Tôi lập ra ranh giới cho riêng mình, vì vậy, khi tiếp xúc với cái mới, tôi sẽ nói với bản thân, "Không, mình không thể chấp nhận điều này". Chuyện này cũng xảy ra khi tôi đóng nhạc kịch. Tôi có cơ hội tiếp xúc với âm nhạc hay và trong quá trình luyện tập, tôi đã cảm thấy giới hạn của bản thân. Tôi nhận ra rằng, để có thể tiếp tục tồn tại với vai trò nghệ sĩ trong ngành giải trí này, tôi cần phải phá bỏ những ranh giới kia. Vì vậy, từ giờ trở đi, tôi sẽ tiếp tục sáng tác những tác phẩm hay hơn. Mong mọi người hãy đón chờ.

Một lần nữa, Hunnie lại gào to, "Hay!"

Hongki: Hunnie, sao bây giờ cậu không nói gì đi nhỉ?

Lúc Hongki nói điều này, cậu ta chạy qua chỗ Hunnie đang đứng và sờ vào cơ bắp của leader, có ý nhắc nhở là cơ bắp của Hunnie quả nhiên là săn chắc.

Jonghun: Dạo này tôi cũng vẫn thường tập thể hình. Tất cả mọi người đều rất bận rộn, ngoại trừ tôi... Vì thế tôi chỉ ngồi nhà, sáng tác và suy nghĩ về Summer tour lần này.

Đúng lúc đó, Hongki bổ sung thêm rằng, khi tất cả họ bận rộn với hoạt động cá nhân thì Hunnie là người thảo luận về chuyến lưu diễn với các đồng nghiệp người Hàn và người Nhật.

Jonghun
: Tôi bắt đầu có cảm giác trách nhiệm của người trưởng nhóm. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Hongki: Hyunnie, em cũng nói vài lời đi!

Seunghyun: Chúc ngủ ngon!

Hongki: Sao trông em như kiểu sắp khóc vậy?

Trong suốt buổi, Hyunnie trông có vẻ ỉu ỉu.


Seunghyun: Chúng tôi đang bận rộn chuẩn bị cho album mới và cho chuyến lưu diễn hè lần này. Trong quá trình này, tôi cảm giác cả 5 chúng tôi đã trở thành một. Đã 4,5 năm kể từ khi tôi gia nhập FTISLAND, nhờ sự chiếu cố của các bạn mà tôi mới có thể thực hiện được công việc của mình. Tôi sẽ không quên điều giữ trong tim vào ngày tôi gia nhập ban nhạc này. Tôi sẽ tiếp tục làm việc hết sức mình.

Hyunnie cố gắng nói tất cả những điều trên bằng tiếng Nhật với sự trợ giúp của Hongjae.


Hongki: Ghi nhớ điều em giữ trong tim? Nếu em có quên thì cũng không sao hết bởi vì, em tham gia với vai trò là thần tượng nhưng từ giờ trở đi, em có thể xóa bỏ hình ảnh này.

Jaejin: Đúng thế và trở thành một nghệ sĩ thực thụ.

Hongki: Đúng vậy, fighting!

Sau đó, Hyunnie giơ hai tay lên trời và gào lên, "Tôi sẽ làm việc chăm chỉ". Dường như đó là khoảnh khắc sống động duy nhất của cậu ta trong buổi live hôm nay.

Minhwan
: Nói một cách đơn giản, năm ngoái tôi quá lười vì thế tôi đã tăng cân. Năm nay, tôi sẽ nỗ lực luyện tập giảm cân và tôi cũng bận rộn với các hoạt động cá nhân nữa. Chắc chắn tôi sẽ làm hết sức mình, mong mọi người sẽ ủng hộ tôi.

Cr: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 29-6-2013 07:29 PM
[Fanacc] 130625 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya



Nghe nói, mặc dù Hongki chưa hồi phục hoàn toàn nhưng cậu ta vẫn có thể hát ngon lành trừ những đoạn nhiều nốt cao.

Sau khi hát một vài bài, Hongki mỉm cười nói, "Tôi biết mọi người đã lo lắng, nhưng thật ngạc nhiên là tôi lại xử lý tốt đúng không?". Lúc đó, Jaejin gật gù và vỗ tay.

Dạo này, Jonghun rất thích dùng câu "Cậu thật là ồn ào" để ngăn cản mọi người tiếp tục nói về một chủ đề nào đó. Khi cậu ta không thể nói tiếng Nhật trôi chảy, Hongki đã trêu cậu ta bằng cách nói rằng, "Nhưng lúc nào đứng trước con gái cậu cũng nói tiếng Nhật cơ mà". Thế là Hunnie cười cay cú và nói, "Ồn quá! Cậu thật là ồn ào!!".

Phần rap lẽ ra là của Seunghyun thì lại do Jonghun thực hiện và trông cậu ta có vẻ rất tự hào về điều đó. Cuối cùng, cậu ta còn không trả mic lại cho Hyunnie khiến Hyunnie phải đòi cậu ấy. Lúc lấy lại mic, Hyunnie kính cẩn cúi mình chào Hunnie.

Hunnie, cậu nghĩ thế nào về việc dùng chính mic của cậu mà hát nhỉ?

Những đôi giày của Hongki đặc biệt được đặt làm tại Omotesando (khu vực mua sắm sầm uất tại Tokyo) và cậu ta nói một cách sung sướng là giày của Minari cũng do cậu ta thiết kế. Hongki đặt 2 đôi, một đôi có dòng chữ Skullhong còn đôi kia là FTISLAND.



Trong phần encore, cả Hongki và Hunnie đều đứng ở phần sân khấu mở rộng và trông cực kỳ tình thương mến thương.
Khi tới lượt Hunnie hát, Hongki sẽ cầm mic cho cậu ta còn Hunnie thì lại cố chạy mất. Cả hai đều cười rạng rỡ như thể thế giới này chỉ có 2 người họ vậy. LOL

Xin lỗi chứ, các cậu quên mất sự tồn tại của Pris rồi à?




Cr: hitominarii,  nonanona323, FtGtKD  
Chinese Translation: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 29-6-2013 07:38 PM
[Fanacc] 130626 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya




Hongki: Dù là ở Nhật hay Hàn thì có một câu chúng tôi rất hay được nghe, đó là, "Chắc hẳn các bạn có fan ở mọi lứa tuổi". Đó là một điều hay đúng không? Được thế là nhờ vào sự chiếu cố của tất cả mọi người, cám ơn các bạn.

Jaejin
: Bây giờ, có những người tôi muốn bảo vệ. Có những người làm việc xung quanh tôi và tất cả các bạn (Pris) . Tôi muốn giúp đỡ những người đang gặp khó khăn. Dù bây giờ tôi chưa có điều kiện để làm việc này nhưng tôi mong mình sẽ trở thành người có khả năng đó.

Hongki: Bí mật về giày của Minari nhé, thực ra, cỡ chân của em ấy là 26cm nhưng tôi đã đặt giày cỡ 27! Tại sao lại cần phải làm thế?? Đó là vì em ấy cần phải nhét cái gì đó vào trong giày. kkkkk
Jaejin: Tại sao anh lại tiết lộ mấy chuyện như vậy???
Hongki: Đấy là vì Pris là bạn của chúng ta ^^

Hongki thường hay nói câu "Good job" mỗi khi kết thúc concert nhưng lần này cậu ta lại nói "Very nice". Wow, cậu ta đã học được từ mới kìa LOL

Từ hôm ở Shizuoka, Hongki đã hát cùng một đoạn trong cùng một bài bằng tiếng Hàn. Tất cả chúng tôi đều quen nghe cậu ta hát đoạn đấy bằng tiếng Hàn rồi và cũng cảm thấy bình thường.

Hongki, cậu không thể nhớ đoạn đấy bằng tiếng Nhật được à? Hay đấy là sở thích cá nhân của cậu, cậu thích hát đoạn đó bằng tiếng Hàn? Ai có thể hỏi giúp Hongki câu này với?

Cr: nonanona323, FtGtKD
Chinese Translation: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 4-7-2013 07:35 PM
Một bài fanacc khác.

[Fanacc] 130625-26 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya


Ngày 25


1) Mặc dù tôi đã từng xem 5,6 buổi live của FT rồi nhưng hôm qua tôi cảm thấy là hay nhất và khác theo chiều hướng tốt. Thật sự không khí rock, không còn bóng dáng idol nữa rồi. Tôi không phủ nhận họ là idol nhưng họ ngày hôm qua tràn đầy năng lượng rock. Âm nhạc mạnh mẽ, tự tin và thô ráp. Đương nhiên, cả phong thái của họ nữa. Thực ra là tôi bị choáng ngợp. 5 tâm hồn đồng điệu, bùng nổ không hề nao núng.

2) Hongki trông có vẻ rất hào hứng vì cơ thể và giọng hát đã hồi phục. Mặc dù họ đã thay đổi một số tông từ cao xuống thấp hơn nhưng quả thực là cậu ta rất vui vẻ. Hơn nữa, dường như Hongki đã nhận ra rằng, những nốt cao đó không phải là điều gì rất rất, rất quan trọng và quý giá tới từng li từng tí. Năm ngoái, trông cậu ta rất lo lắng và bối rối mỗi khi không lên được nốt cao nhưng hôm qua, tinh thần của cậu ta toàn rock là rock, thể hiện trên nét mặt và cử chỉ.

3) Hongki nói dạo này tất cả họ đều bận rộn những công việc khác hơn là âm nhạc. Cậu ta đặc biệt không thích xuất hiện trên các chương trình giải trí. Cậu ta nói mình khó có thể tránh được việc nói thật về cuộc sống cá nhân và những chuyện quá khứ trên mấy show này và công ty cũng rất lo lắng về điều đó nhưng cậu ta nói rằng, đó mới là mình, cậu ta không thể thay đổi được.

4) Hongki cũng nói rằng, đây là thời điểm bận rộn nhất với tất cả các thành viên, tất cả họ tụ lại và nói về những điều đang làm, từ bây giờ họ sẽ ra sao và kết luận rằng họ muốn làm nhạc hơn tất cả mọi thứ khác. Họ muốn rock n roll hơn nữa!

5) Seunghyun và Minhwan nói rằng, dạo này họ đang bận tập nhạc kịch. Seunghyun nói một cách đáng yêu rằng cậu mong có thêm thời gian để có thể nỗ lực hơn  trong âm nhạc. Jaejin cũng nói tương tự, cậu mong có nhiều thời gian hơn để sáng tác thêm nhiều bài hát. Jaejin cũng nói rằng cậu ta thi thoảng có kiểu suy nghĩ "Sáng tác của mình thật tuyệt"  nhưng khi nhận được lời khuyên từ những người xung quanh, cậu đã nhận ra rằng mình cần phải học hỏi thêm, phải đi đây đó thêm nữa.

6) Hongki nói kiểu trêu chọc rằng dạo này chỉ có mình Jonghun là rảnh, nhưng Hongki cũng nói rằng Jonghun chính là người suy nghĩ về setlist cho đợt lưu diễn này, suy nghĩ về cách phối các bài hát và hiệu ứng sân khấu. Cá nhân tôi thấy rất xúc động bởi cách Jonghun chơi guitar hôm qua, vừa rock, vừa thô ráp vừa đàn ông bằng cả tâm hồn cậu ta. Có lẽ là do những kinh nghiệm phải ở nhà một mình này :) Hongki cũng xác nhận, Jonghun đúng là leader!

7) Tôi nhìn thấy một số chàng trai rất tận hưởng không khí :) Tôi nghĩ có khi từ giờ FT sẽ thu hút không chỉ fan nữ mà còn nhiều fan nam nữa?? Tôi nghĩ có một số người lần đầu tiên tới xem concert của FT, tôi cá là họ sẽ thích mê những màn trình diễn của FT vì hôm nay các chàng trai rất mạnh mẽ.

8) Khi đứng lên nói chuyện, Minhwan đứng lên bộ trống của cậu ấy. Cậu ấy nói mình đã tăng cân rất nhiều và đã giảm được một số. Trong khi nói chuyện, cái quạt gió chỗ Minari thổi qua áo t-shirt của cậu ấy khiến cái áo phồng lên. Khi Pri bắt đầu cười thì cậu ấy hiểu ra và nói, "Đấy là vì cái quạt". Jonghun còn cố tình di chuyển cái quạt để nó thổi thẳng vào Minari.

9) Hongki tự hào khoe với chúng tôi những đôi sneakers của NIKE mà cậu ta nói do mình tự thiết kế tại một cửa hàng ở Omotesando. Cậu ta đặt 2 đôi nên giữa buổi cậu ta thay đôi khác. Cậu ta nói, "Hôm nay tôi mới nhận được!...Tại sao lại là hôm nay? Các bạn sẽ hiểu thôivì bây giờ, chúng tôi sẽ chơi bài "So Today"..và bắt đầu biểu diễn "So Today".

10) Hongki hỏi, "Có ai ngày mai cũng tới xem không?" và rất nhiều Pris giơ tay. Hongki thấy thế thì gào lên, "Waa, hầu như tất cả mọi người. Thế tôi phải nói những  điều tương tự à?" với nụ cười ngượng ngịu. Sau đó cậu ta nói, "Thôi được rồi, ngày mai sẽ không nói về Tebasaki nữa (món ăn nổi tiếng ở Nagoya mà họ đã nói trong phần trò chuyện) mà nói về Unagi". Và Seunghyun bổ sung, "Misonikomi Udon! (món mỳ nổi tiếng của vùng Nagoya)"


Ngày 26


1) Hôm nay khán giả đông hơn ngày hôm qua và cũng cổ vũ nhiệt tình hơn. Hôm qua Hongki rất vui vẻ và tuyệt vời nhưng vẫn có lúc cậu ta thở hổn hển, mặt đỏ bừng. Tôi cảm giác như lúc cuối cùng cậu ta có thể lăn ra đất, nhưng hôm nay trông cậu ta khá hơn.

2) Chuyến lưu diễn lần này, các thành viên thực sự thích thú với rock'n roll và thể hiện rất tự do. Như họ đã trả lời trong rất nhiều bài phỏng vấn trên mạng và tạp chí, đó chính là phong cách họ muốn làm. Bằng những kinh nghiệm có được suốt thời gian dài và khả năng họ tích lũy được, họ đã có thể làm được điều mình muốn làm từ khoảng 1 năm trước đây.

3) Hôm qua, Hongki nói cậu ta đã ăn mỳ tại Ichiran - tiệm mỳ yêu thích của cậu ta, vào buổi sáng để lấy sức. Hôm nay cậu ta lại kể là mình ăn sáng tại đó =)) Và còn nói thêm, "À, hôm nay tôi đã gặp một số bạn ở đó đúng không??" và Pri ở tầng hai đã đáp lại. Hongki nói, "Oh, yeah, ra là bạn ngồi ở đó!" và nói thêm rằng Thần mỳ Ichiran đã ban may mắn cho cậu ta và giúp cậu ta khỏe lại. Dù đang bị ốm mà cậu ta vẫn ăn sáng bằng mỳ những 2 ngày lận lol

4) Chủ đề vui chơi lần này là "club". Hongki còn nói trêu, "Các bạn thích SF Heroes hơn à?". Hongki và Jaejin vừa hát những bài tiếng Hàn được cải biên vừa nhảy nhót khắp nơi. Seunghyun, Jonghun và Minhwan chơi những nhạc cụ đặc biệt, trông giống đồ điện tử, cùng với DJ Arch. Họ kêu gọi Pris nhảy nhót thoải mái cùng với họ. Hongki nói, lúc nào cảm thấy stress họ sẽ đi club. Họ muốn chia sẻ với Pris cách họ giải trí trong đời thường.

5) Jaejin nói, để trở thành những người nghệ sĩ tài giỏi hơn, họ muốn cố gắng hết sức trong những công việc có thể họ không thực sự thích làm và dồn hết khả năng trong những việc họ thực sự muốn làm. Tôi thấy, FT thực sự thiếu thời gian do những công việc khác như diễn nhạc kịch và các show thực tế nhưng Jaejin nói rằng họ sẽ cố gắng làm tốt cả những công việc như vậy.

6) Hongki có 2 miếng băng gạc, 1 ở phía trong cánh tay phải, 1 ở bên ngoài cánh tay trái, điều đó có nghĩa là...có lẽ cậu ta đã phải tiêm trước khi lên sân khấu hoặc có thể đó là tiêm thuốc bổ..?? Hôm nay phong độ của cậu ta rất tốt, có lẽ những mũi tiêm đó đã giúp được ít nhiều...

7) Hôm qua, khi hát "I Hope", Hongki bắt Pris phải gào to 'Barae!' bằng tông giọng nữ, tức là cao hơn giọng Hongki 1 quãng 8. Điều này thực sự rất khó nhưng Hongki quái quỷ cứ bắt chúng tôi phải làm đi làm lại vì theo cậu ta, chúng tôi chưa cố gắng hết sức lol. Đến hôm nay thì cậu ta nói, "Ồ, hôm nay đã tốt hơn rất nhiều vì hôm qua các bạn đã được tập luyện rồi" và chọn ra 2 Pris đang hò hét rất liều mạng, "Hai bạn là những người giỏi nhất đúng không? Mọi người ơi, hãy nghe đây này".


Credit : [email protected]
Link: here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 7-7-2013 06:28 PM
[Fanacc] 130629 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Osaka




- Hongki của chúng ta đã trở lại. Cậu ta gần như đã hồi phục! Cậu ta nói mấy ngày nay cậu ta phải tiêm rất nhiều. Đầy một ống bự. Và cậu ta hồi phục nhanh chóng.

- Khi Jaejin xuất hiện trên sân khấu, cậu ta hôn gió với khán giả. Trời, tan chảy...

- Họ biểu diễn rất tuyệt nhưng địa điểm tổ chức như dở hơi! Không được nhảy nhót vì xung quanh đó là khu dân cư, không được gây ầm ĩ.

- Hongki: Chúng tôi không thể yêu cầu các bạn nhảy nhót được..ngày mai cũng không thể nhưng các bạn vẫn tận hưởng được buổi diễn có đúng không? Chúng tôi sẽ nhảy thay cho các bạn!

- Hongki (gào): MAIDO! Osaka!!! ( có nghĩa là “what's up Osaka”)
PRI gào thét.
Hongki: Đúng như tôi mong đợi, OSAKA lúc nào cũng phấn khích!

- Hongki: Thế nào Jonghun?
  Jonghun: Sou nan ya (cách chào hỏi vùng Osaka)
  Hongki: Hãy thể hiện sự hào hứng với chuyến lưu diễn này đi!
  Jonghun: Osaka luôn náo nhiệt như mọi khi, đúng không nhỉ? Rất nhiều fan nam nữa, tôi có thể thấy họ.
  Hongki: Mình còn nhìn thấy một chú lớn tuổi nữa! Hôm nay xin hãy để tôi gọi bằng ANIKI (hyung) nhé!

- Hongki: Chúng ta hãy giới thiệu đi. Ai bắt đầu đây?
  Jaejin: Họ biết chúng ta cả rồi! Tên tôi là gì nhỉ?
  PRI: Jaejin!!
  Jaejin: Thấy chưa?
  Hongki: Nhưng cũng có những người hôm nay mới tới xem lần đầu mà.
  PRI: Đúng thế.
  Hongki: Hãy bắt đầu từ Minhwan.
  Minhwan: Xin chào, tôi là Minhwan. Chúng tôi sẽ có 2 ngày concert tại Osaka, hôm nay là ngày đầu tiên. Chúc mọi người vui vẻ!
  Jonghun: Tôi là Funi.
  Jaejin: Tôi là Jaejin.
  Seunghyun: Tôi là Seunghyun.
  Hongki: Tôi là Hongki.
Họ giới thiệu bản thân đơn giản như thế thôi ^^

- Hongki: Hôm qua tôi đã tiêm chất hữu cơ và vitamin tổng hợp. Tôi khỏe rồi.
  Seunghyun: AKAN YAN (có nghĩa là "quá tệ" hoặc "không đời nào" trong tiếng Osaka)
  Hongki: Vì sao?

- Hongki: Tôi tiêm mấy mũi vitamin. Hẳn một xi-lanh to đùng. Sau khi tiêm hết một xi-lanh, tôi tưởng là xong rồi nhưng y tá lại chuẩn bị một cái khác. Tôi hỏi, "Cái xi-lanh to này là gì? Tôi xong rồi đúng không?" nhưng cái đó là dành cho tôi ạ. Tôi đã hỏi quản lý xem đó là mũi tiêm gì thì cái đó được chiết suất từ tỏi nên mùi có hơi nồng... Khi tôi tiêm xong, cả cơ thể toàn mùi tỏi, và những người xung quanh cũng có thể ngửi thấy luôn.

Jaejin tới gần Hongki và ngửi ngửi.

Hongki: URUSAIYO (có nghĩa là "im đi" - cậu ta dùng nhầm từ)
Jaejin: Em có làm gì ồn đâu.

- Giữa bài "Flower Rock", PRIS tự động ngồi xuống bởi vì chúng tôi biết Hongki sẽ bảo chúng tôi ngồi xuống.

  Hongki: Tôi có bảo các bạn ngồi xuống đâu...các bạn tự quyết định ngồi xuống đấy nhé. Hôm nay chúng ta hãy quăng khăn lên. Ném lên tới đỉnh ấy! Ai ném cao nhất sẽ được thưởng. Sẵn sàng chưa??

Và theo hiệu lệnh của Hongki, PRIS ném những chiếc khăn màu vàng lên không trung.

- Hongki: Nếu các bạn di chuyển xung quanh một chút thì sẽ hay hơn...Ồ, tôi nhìn thấy một anh chàng ở chỗ kia. Cậu ấy là fan của chúng tôi từ thời còn indie! Cậu ấy cao nên tôi có thể nhìn rất rõ. Cậu có thấy chúng tôi tiến bộ không?? Chúng tôi đã rất chăm chỉ chuẩn bị cho concert lần này đấy. Dạo này chúng tôi, mỗi người đều có rất nhiều việc,...và tôi sẽ rất mừng nếu như các bạn có thể cảm nhận được sự tiến bộ của chúng tôi.

- Hongki: Các bạn đã xem phim của tôi chưa?
  PRI: Rồi.
Hongki: Bộ phim rất cảm động đúng không? Tôi đã học hỏi và để tâm đến những điều quan trọng đối với mình. Hạnh phúc là gì? Các bạn làm gì khi cảm thấy buồn bã hoặc khi gặp khó khăn?
  PRI: Nghe nhạc của FT.
  Hongki: Hả? AKB? Tôi không thích AKB.

  Jaejin hát một đoạn bài hát của AKB.

  Seunghyun: Nhưng anh thích Maid Cafe còn gì.
  
- Hongki: Tôi nghĩ tới những lúc tôi cảm thấy hạnh phúc trong cuộc đời mình. Khi tôi buồn, tôi nghĩ tới những người xung quanh, những người thân thiết với tôi. Và tôi khóc cười cùng với họ để giải quyết vấn đề của mình. Vì thế, hãy đối xử tốt với những người xung quanh bạn nhé! Funi, cậu thì sao? Ồ, Jonghun, cậu đang toát hết mồ hôi kìa!
  Jonghun: Đương nhiên rồi, mình toát mồ hôi vì chơi hăng quá.



- Jonghun: Dạo này, trừ tôi ra thì các thành viên ai cũng đều bận bịu. Nhưng tại công ty, tôi cùng với thầy giáo của mình suy nghĩ về chuyến lưu diễn lần này. Tôi lên ý tưởng và cố gắng phát triển những ý tưởng đó để chuyến lưu diễn lần này hay hơn vì tôi là leader. Mọi thứ đều phụ thuộc vào tôi. Tôi cảm thấy là leader mình phải có trách nhiệm...Tôi hứa với các bạn từ giờ sẽ thể hiện những màn trình diễn tuyệt vời hơn nữa.

-Minhwan: Dạo này...thôi để tôi nói thật, năm ngoái lười biếng quá nên tôi đã tăng 6 kg. Bây giờ tôi đang ăn kiêng cùng với anh Hongki. Khi không ngu...ngu
  Hongki: Không ngủ được?
  Minhwan: ... không ngủ được, tôi chơi game suốt đêm. Tôi đi ngủ sớm và dậy sớm. Quay trở lại với cuộc sống thường nhật của con người.
  Hongki: Quay trở lại cuộc sống loài người từ cuộc sống của loài thú. lol

- Jaejin (hét): SHIRAN GANA! (có nghĩa là "Tôi không biết" trong tiếng vùng Osaka). Một, hai năm trước, tôi có nguyên tắc riêng của mình về âm nhạc. Nếu âm nhạc nào không phù hợp với nguyên tắc của mình, tôi không chấp nhận nó. Nhưng dạo này, khi làm việc với vai trò là thành viên của FT và diễn viên nhạc kịch, tôi có chút băn khoăn..Nhưng vì tôi có thể tiếp xúc với rất nhiều thể loại âm nhạc khác nhau nên tôi cảm thấy như mình đang sống cuộc đời của một nghệ sĩ thực thụ. Tôi hứa với các bạn sẽ sáng tác những bài hát hay hơn nữa.

- Seunghyun: Như anh Jonghun vừa nói, chúng tôi đang làm việc hết mình trong phim ảnh và nhạc kịch. Chúng tôi bắt đầu buổi tập từ 10 giờ tối tới tận 4 giờ sáng. Tôi cảm thấy rất biết ơn các thành viên.
  PRI vỗ tay nhiệt tình.
  Seunghyun: Nhớ lại những ngày chúng tôi mới ra mắt và dồn hết sức cho chuyến lưu diễn lần này.

- Hongki: Chúng tôi sinh ra ở Hàn Quốc nên thường thì chúng tôi sẽ suy nghĩ trước về các đoạn trò chuyện trong concert. Nhưng lần này, chúng tôi chuẩn bị trong hậu trường, ngay trước buổi concert tại Sendai. Chúng tôi biết rồi những lời nói, những câu chuyện sẽ bật ra một cách tự nhiên thôi...

- Trong phần encore, hát "I Wish", Hongki nói, "Giơ tay lên nếu bạn thấy mình sexy? Đáng yêu? Cá tính?? Thế là Jaejin và Minhwan giơ tay lên.

- Hongki: Các bạn muốn nghe "I Wish" kiểu nào? Sexy à? Được rồi, Seunghyun sẽ đem tới một đoạn sexy.
Thế là Seunghyun dạo đoạn mở đầu theo cách rất sexy, bằng những đoạn giật rất gợi cảm.

- Hongki: Bài "LIFE" Jonghun sáng tác vào lúc chúng tôi đang gặp khó khăn. Lúc đó, chúng tôi có rất nhiều vấn đề nhưng chúng tôi nghĩ, mình cần phải tự cải thiện bản thân. Chúng tôi muốn tạo ra âm nhạc của riêng mình. Lúc khó khăn, các thành viên trở nên gắn bó hơn. Lúc này chúng tôi đang thực hiện album mới và một album khác ở Hàn. Ban đầu, tôi không thích hình ảnh idol gắn vào chúng tôi. Chúng tôi phải chuẩn bị đầu tóc sẵn sàng ở mọi nơi mọi chỗ, đôi lúc phải cười trước máy quay. Chúng tôi chịu sự điều khiển của người khác...Thực sự, tôi rất ghét điều đó. Vì thế đôi lúc tôi hành động hơi khó coi như các bạn đã biết đấy. Mọi người xung quanh nói rằng, "FT có hình ảnh xấu là tại cậu!". Nhưng các thành viên nói với tôi, "Đừng có giả tạo, cứ là bản thân là được". Tất cả 5 chúng tôi đều nghĩ như vậy...Tôi nghĩ, chúng tôi gặp nhau là định mệnh...nếu không...chúng tôi đã không thể cho các bạn thấy những buổi LIVE như thế này. Nhưng bây giờ, tôi cũng hiểu rằng, tôi phải làm những công việc mình nhận được, thế nên tôi sẽ làm hết sức trong bất cứ việc gì.

- Hongki (nhìn Jaejin): Nhạc kịch của em sẽ bắt đầu vào ngày kìa à?
  Jaejin: Trong 3 hôm nữa.

- Seunghyun: Anh Jaejin, Minhwan và tôi đang đóng nhạc kịch. Anh Jonghun không có việc gì cả.
  Jonghun: Anh á? Anh sẽ làm Zepp tour!!

Tất cả ồn ào, có lẽ việc này còn chưa được phép tuyên bố chăng??

  Hongki: Đã ai biết thông tin này đâu..
  Jonghun: Không sao, sao chúng ta không làm vào mùa đông nhỉ?
  Hongki: Xin lỗi giám đốc FNC..
  Jonghun: Chẳng có vấn đề gì hết!

- Minhwan làm vỡ hai cái cymbal (cái chập cheng)... quá là nhiệt tình mà!!

Credit : [email protected]
Link: here
Photo credit: FT家的橘子阿姨, 跪求神席的yuyuvv
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 3-8-2013 03:55 PM
[Fanacc] 130630 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Osaka



Ngay lúc mở đầu concert,

Hongki: Chúng ta chỉ còn một vài bài hát nữa thôi.

PRI :ヽ(;▽;)ノ

Hongki: Đùa thôi, chúng ta còn rất nhiều bài. (`∀´) Những ai tới xem ngày hôm qua?

Hầu hết Pris giơ tay.

Seunghyun
: Có vẻ như tất cả mọi người!

Hongki
: Ai lần đầu tiên tới xem chúng tôi?

Một số ít người giơ tay.

Seunghyun: Thật không thể tin được!!!

Hongki: Ở đây chúng ta không thể nhảy nhót được nhưng các bạn vẫn có thể thưởng thức bằng cách lắc lư người đúng không? Như thế này này. (Cậu ta uốn éo một cách kỳ lạ)

Jaejin: Chú bò Hongki!!



Hongki: Tôi nhìn lại cuộc sống của mình, lúc nào là khoảnh khắc tôi thấy hạnh phúc nhất? Đó là khi diễn concert, là lúc gặp gỡ bạn bè. Chỉ cần gặp bạn bè thôi là tôi cũng đã thấy vui vẻ rồi. Vì thế, hãy nhìn xung quanh các bạn và đối xử tốt với bạn của mình. Nếu các bạn không tìm thấy ai đó xung quanh thì hãy tới concert của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chia sẻ niềm vui của mình với các bạn.



Trong khi diễn "I Wish", Hongki hôn Jaejin!!! Thế là Jonghun ghen tị đá đít Hongki. Sau khi bị Hongki hôn vào má, Jaejin lấy tay lau đi =))

[utube]jdW8yImO_qw[/utube]
cr: TheMorningstar90



Seunghyun: Tôi thấy rất nhiều bạn gái mặc bikini đứng trước mặt nên tôi không thể tập trung được!!! Địa điểm này có máy điều hòa nên các bạn hãy cẩn thận kẻo bị cảm lạnh nhé!!

Hongki: Lắc lư người đi các bạn, thế thì các bạn sẽ có thân hình săn chắc đấy!!! Lắc lư mạnh vào!!! (Đúng là Hongki quỷ sứ)



Jonghun: Trong khi các thành viên khác đều bận rộn thì tôi tập thể hình và đi câu cá.

Jaejin (hay là Seunghyun thì phải): Câu cá?

Jonghun
: Anh yêu thiên nhiên!

Hongki: Khi bạn không có gì làm còn các thành viên khác bận bịu, bạn sẽ cảm thấy cô đơn đúng không? Nhưng Jonghun thì khác, cậu ấy sẽ nói, "Được rồi, mình/anh sẽ làm việc này cho cậu/em" và làm hết mọi việc cho chúng tôi!

Jonghun: Thật vui khi nghe cậu nói vậy!



Minhwan: Khi tôi còn bé, tôi thường ước những mong muốn của mình sẽ thành sự thật và mọi thứ thực sự đã trở thành thật. Nhưng mong ước của tôi lúc này cần sự hỗ trợ của các bạn. Vì vậy, từ giờ trở đi mọi người hãy vẫn ở bên chúng tôi nhé.



Seunghyun: Tôi đang bận bịu với nhạc kịch..

Jaejin: Chỉ em thôi á? (Jaejin phá đám!)

Seunghyun: À, cả 3 chúng tôi đang đóng nhạc kịch, anh Hongki thì bận với bộ phim còn anh Jonghun thì bận tập thể hình...

Jonghun: Em im đi!!



Seunghyun: Tôi ước ban nhạc chúng tôi có thể tiếp tục làm việc cho tới khi chúng tôi già đi, tới lúc chúng tôi 40~50 tuổi. Vì thế, hãy ở bên chúng tôi nhé!!!! YAHHHH!!!



Hongki: Concert hôm nay sắp kết thúc rồi.

PRI: KHÔNG!!!

Hongki: Tốt hơn là các bạn về nhà với một chút tiếc nuối, như thế các bạn sẽ mong muốn tới xem lần nữa. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều vé ở Saitama! Hãy tới Saitama đi!! Nhé? Các bạn có hứa với tôi không??? Ngay từ đầu tôi đã biết chuyện này sẽ xảy ra mà...(ý cậu ta là cậu ta biết thể nào cũng sẽ còn thừa nhiều vé ở Saitama!)...Nhưng thế thì quá nhiều...

Seunghyun: Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ!! Vì thế, hãy giúp chúng tôi.



Hongki: Dạo này tôi cảm thấy "Sự gắn kết" của chúng tôi đang trở nên mạnh mẽ hơn. Ban đầu tôi không thích trở thành Idol đâu. Tôi không thể nghiêm chỉnh được, tôi cũng không thể có những hành động gây ấn tượng như các nhóm idol khác. Uhm, tôi có thể làm thế nếu như tôi cố gắng.

Jonghun: Cậu là người tỏa sáng nhất!

Hongki: Mình biết mình là người đẹp trai nhất rồi!

Jaejin (thở hắt ra): HA!!!!! (lần này là Jaejin ghen tị)

Hongki: Những việc như tham gia chương trình thực tế, trả lời phỏng vấn...tôi rất ghét làm những việc đó nhưng bây giờ tôi hiểu những việc đó là cần thiết. Cần thiết để chúng tôi có thể làm điều chúng tôi muốn, đó là âm nhạc. Vì vậy, nếu trông chúng tôi có gì đó hơi không thoải mái hoặc bạn thấy chúng tôi cười hơi là lạ (Jaejin thể hiện nụ cười ngượng ngịu) thì hãy tha thứ cho chúng tôi. Hãy tin tưởng ở chúng tôi vì chúng tôi sẽ luôn tin vào các bạn.



Khi hát "I Hope", Hongki chạy ra xa, bận rộn hướng dẫn mọi người cách chant bằng nốt cao nên cậu ta không nhận ra các thành viên đang chuẩn bị chơi xỏ cậu ta. Theo mệnh lệnh của Hongki lẽ ra họ nên vào nhạc nhưng họ không làm. Họ ngồi bên nhau, khoác vai nhau =)) Lúc Hongki gào lên "LET'S GO!" và nhảy lên để vào nhạc thì như kiểu chỉ có một mình cậu ta trên sân khấu vậy! Các thành viên khác, đặc biệt là Jaejin và Seunghyun đã bắt chước "LET'S GO!" của Hongki và cười đắc chí...Khổ thân Hongki nhưng mà lúc đó rất vui!!

Hongki nói, đây là lần thứ 2 cậu ta bị chơi xỏ như này nên cậu ta hơi sợ không biết có lần thứ 3 nữa hay không. Trong lúc Hongki còn đang sốc thì Jonghun đứng trước micro và hát đoạn tiếp theo...Jonghun quỷ sứ!!

Lần đầu Hongki bị chơi xỏ là ở MEZAMASHI 2012:

[utube]7ZNBxqCj594[/utube]
cr: TheChrysantheme4



Trước bài hát cuối cùng, Hongki gào to, "Chúng tôi tin tưởng vào các bạn!!!". (Là PRIMADONNA thật là hạnh phúc!!)

Cuối cùng, Hongki đưa chiếc vòng tay LED của cậu ta cho anh chàng mà cậu ta nhắc tới hôm qua. Đúng là fan nam có khác!!!

Credit : [email protected]
Link: here
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 4-8-2013 04:13 AM
[Fanacc] 130707 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagano




Vì hôm nay là ngày Lễ Tình nhân (ngày Ngưu lang-Chức nữ) của người Trung Quốc nên Hongki nói cậu ta muốn nghe những lời chúc của mọi người. Cuối cùng thì một Pri 19 tuổi may mắn được chọn. Hongki ký tên lên một cái khăn và tặng cho cô ấy!

Thật là ghen tị!



Seunghyun
: Anh Jaejin, anh Hongki và cả Minari nữa, mọi người đều bận rộn với những việc như nhạc kịch, phim ảnh. Anh Jonghun cũng bận nhưng là bận với việc câu cá và một vài sở thích khác... (cười)

Jonghun
: Anh sẽ giết em!!!!

Khổ thân Jonghunnie =)))



Hongki: Hyunnie, hãy thử chơi guitar theo cách vừa sexy, vừa đáng yêu cộng với một chút ngớ ngẩn xem nào!

Seunghyun cố gắng chơi một lúc...nhưng cậu ta đầu hàng và nói, "Quá khó!!".

Jaejin: Không phải như thế chính là biểu hiện của Hyunnie thường ngày hay sao? =))



Hongki
: Lúc mới debut, chúng tôi được biết đến là một ban nhạc idol đẹp như hoa...nhưng tôi không cảm thấy theo cách đó..

Seunghyun: Nhưng chúng tôi đúng là những anh chàng đẹp như hoa, đúng không nhỉ? (biểu hiện nghiêm túc)



"Hạnh phúc ở trong tầm tay, ở ngay chỗ này", Hongki đập vào đùi phải của cậu ta khi nói điều này.

Jaejin: Tại sao nó lại ở bên phải?

Hongki: Vì.. em đứng bên phải anh!

Jonghun: Hongki~! Thế còn mình thì sao?





Dạo này, Hongki là mục tiêu bị các thành viên chơi xỏ nên trước đó, cậu ta đã cảnh cáo Jonghun, "Đừng có mà chơi xỏ mình nữa đấy!".

Tuy nhiên, Jonghun chỉ chơi thêm một nốt để "dụ" Hongki trước khi cậu ta bất ngờ dừng chơi nhạc. Hongki tức mình, ngồi bệt ra đất.

Jonghun
: Hongki, cậu không sao chứ? Cậu thấy ổn chứ?

Hongki: Mình bỏ cuộc!! Mình sẽ không thèm hát nữa!!

Jonghun chả có cách nào khác là phải hát. Tuy nhiên, cậu ta lỡ mất nhịp và Pris cũng không kịp để hát nối vào.

Hongki: Điều này cho thấy cậu không thể nào tạo ra không khí sống động nếu không có mình! Đồ ngốc! Cậu thực sự dở về cái này đấy! (Hongki trả thù thành công =)))



Hongki: Hyunnie, giờ tới lượt em chào hỏi các fans.

Khi được gọi, Seunghyun đang nhanh chóng uống một hớp nước.

Seunghyun
: Hả? Bây giờ?

Thực ra, trước khi tới phiên cậu ta thì có rất nhiều thời gian để cậu ta có thể uống nước, nhưng cậu ta lại chọn đúng lúc Hongki gọi tên mình để uống nước. Và cậu ta căng thẳng tới nỗi còn không đóng được nắp chai nước cho tử tế, nước trong miệng cậu ta cũng phun ra khắp nơi =))



Có thể Jonghun đã nghĩ rằng Pris thích khăn Hongki đã dùng hơn là khăn của cậu ta nên cậu ta lấy một cái khăn rồi lau mặt Hongki trước khi ném xuống cho khán giả =)))

Điều buồn cười là cái cách cậu ta làm, giống như kiểu một bà mẹ đang lau miệng cho con mình vậy =



Cr: marihong011, skullhongxxx, FtGtKD, jjlav23
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun  
Engtrans by @Colourful247
Photos cr: okmusic.jp, 跪求神席的yuyuvv
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 10-8-2013 03:45 PM
[Fanacc] 130710 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Yoyogi




Hongki: Quần tôi ướt hết rồi, mọi người cũng thế đúng không?

Mọi người đều im lặng.

Hongki: Tôi không nói ý kia đâu!!! kkkkk

...

Minhwan: Dù tôi có lên cân nhưng tôi vẫn không béo bằng anh Hongki! May mắn thay, do lịch trình nhạc kịch và chuyến lưu diễn lần này nên tôi đang làm việc hết sức chăm chỉ. Khi tôi đánh trống..?? Đánh trống...? Đánh trống..., mồ hôi tuôn đầm đìa nên tôi cũng giảm cân được một chút =))

Hongki: Dạo này có chuyện gì với em thế? Tiếng Nhật của em giờ cũng tệ y như Hyunnie!

Seunghyun
: Chuyện đấy thì có liên quan gì tới em? Mà tiếng Nhật của em rất là khá nhé!!!

...

Hongki: Gần đây là sinh nhật của hai người bạn rất thân thiết với tôi. Một trong số họ là Heechul hyung! Đúng thế, là Heechul hyung! Các bạn có biết người kia là ai không? Cậu ấy là ai? Đúng vậy, đó là Shintaro Yamada!! Và anh ấy cũng có mặt ở đây ngày hôm nay! Lúc này, anh ấy đang ở đâu vậy nhỉ?

Đèn khu vực VIP bất ngờ sáng lên.


Hongki: Đó, anh ấy ở đằng kia! Hãy cùng nhau hát Happy birthday nào!

Mọi người bắt đầu đồng thanh hát.



Trong lúc Jaejin đang nói, Hongki bước lại chỗ Seunghyun và ánh đèn sân khấu chiếu theo cậu ta.


Jaejin
: Anh Hongki có đèn chiếu sáng nhất. Điều này thể hiện rõ nhất khi anh ấy di chuyển!! Tôi đang nói dở cơ mà.

Jonghun: Sao Hongki lại là người có đèn chiếu sáng nhất??

Hongki: Đó là vì mình nổi tiếng nhất.

=))

...

Khi Hongki đang nói, Seunghyun đứng đổi guitar phía sau Hongki. Bất ngờ, mọi người cười ồ lên khi thấy Seunghyun vô tình bị guitar đập vào mặt. Cậu ta đúng là vừa cực ngố lại vừa đáng yêuXDD



Trong phần chụp ảnh nhóm, Hongki hỏi: "Lần này chúng ta nên nói gì nhỉ? "Hunnie" thì thế nào?

Chỉ có một chút phản ứng yếu ớt từ Pris.


Hongki: Thế còn nói "Minari" thì sao?

Pris: Ahhhhー‼

Phản ứng của Pris rõ ràng mạnh mẽ hơn lần trước.


Jonghun (thể hiện sự tức giận bằng cách đứng bật dậy): AISH!!

Hongki: Điều này cho thấy Minari nổi tiếng hơn Hunnie đúng không nhỉ?

Thế là Jonghun tặng cho Hongki một cú đá vào không khí  XDDD

...

Giữa bài "I Hope",

Hongki: Các bạn ổn chứ? Các bạn phải làm tốt hơn Osaka và Nagano đấy! Hãy dùng tông giọng nữ đi! Jaejin, em làm mẫu đi!

Sau khi Hongki hát câu đầu, Jaejin đã phải cố gắng tận 3 lần trước khi cậu ta đủ can đảm để hát bằng giọng nữ. Lúc đó, Hongki cười sằng sặc rất ghê, trông cậu ta như thể sắp bò ra sàn để cười vậy.

Jaejin (quát Hongki): Có chuyện gì với anh thế?

Lúc Pris làm thành công điều họ nói, trông mặt Hongki rất hài lòng.



Cr: June_priway, nonanona323, FtGtKD
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT
Engtrans by @Colourful247
Photo credit to the owner.
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 10-8-2013 04:20 PM
[Fanacc] 130711 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Yoyogi




Seunghyun: Hôm nay quả thật rất nóng ~!! Tôi nghe nói nhiệt độ ở Trung Quốc là 50° C. Nhưng ở Nhật, 35° C cũng là rất nóng nực rồi...

(Bắt đầu làm bản tin thời tiết...và ai đó ngắt lời)

Seunghyun: Em muốn nói mà ^^

Jaejin: Thế từ nãy tới giờ em làm cái gì thế?! Ha ha haーー!! Nói nhanh những gì em muốn nói đi! (bắt đầu cười sằng sặc)

Seunghyun: Aiyo,  tất cả là tại trời nóng quá mà.

...

Khi Hongki đang nói về Ichiran (loại mỳ với nước dùng ninh từ xương heo), Jonghun bất ngờ gào to: Ichiran, thuê chúng tôi làm quảng cáo đi!!

Jaejin: Ichiran không làm quảng cáo.

Jonghun: Thế thì chúng ta sẽ là người đầu tiên làm điều đó.

Hongki
: Mình muốn mở một chi nhánh tại Hàn Quốc!!

Jaejin: Em thich mỳ vị đậm đà hơn nên em sẽ không tới cửa hàng của anh đâu!!

Hongki: Thế thì tốt hơn là em đừng bao giờ tới!!

...

Seunghyun: Gần đây, anh Jaejin, Minari và tôi đều diễn nhạc kịch, trong khi đó anh Hongki bận bịu với phim điện ảnh, các cuộc phỏng vấn và lui tới Ichiran..nên tất cả chúng tôi đều rất bận rộn...À mà tới lui Ichiran không được tính là công việc nhỉ... :))

...

Hongki: Sáng nay tôi tới quán Ichiran với bạn và ngồi gần chúng tôi là các Pri nên chúng tôi vừa ăn vừa trò chuyện ^^ Bây giờ các bạn có mặt ở đây không? Tôi rất muốn tổ chức fanmeeting ở quán Ichiran! Mặc dù xét một cách thực tế thì đó là lý do chủ yếu khiến tôi tăng cân =))




Hongki: Chờ tí, anh có mồ hôi trong tai...

Seunghyun: Nghe kinh quá...

Hongki: Nhìn đây này! Mồ hôi rỏ từ tóc vào trong tai!!!

Jaejin
: À ra thế...

...

Đã đến lúc hát bằng giọng nữ, Hongki nói với Jaejin, "Jaejinnie, phần này anh nhờ em!"

Đúng lúc đó, Jaejin đang uống nước, miệng cậu ta đầy nước. Với gương mặt căng phồng, cậu ta nhìn ngó xung quanh như thế muốn hỏi, "Em á?"

Chú quay phim bắt được đúng đoạn đó phát lên màn hình lớn, trông cậu ta cực đáng yêu.♡

Trước khi hát, Jaejin phải thử vài lần ở tông giọng nữ.

...
Cr: nonanona323, FtGtKD, chibimaronFT, mintazu
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT
Engtrans by @Colourful247
Photo credit to the owner & as tagged
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 30-8-2013 04:30 PM
[Fanacc] 130713 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Saitama




Seunghyun: Dạo này, anh Jaejin đang đóng nhạc kịch, anh Hongki thì tuyên truyền phim và có các cuộc phỏng vấn. Minari cũng đóng nhạc kịch, còn anh Jonghun thì .. anh ấy có các cuộc họp tại công ty và tại nhà...

Jonghun: Không phải là em lại định nói về chuyện anh đi câu cá đấy chứ??

...

Khi chủ đề về hạnh phúc được đưa ra, Jaejin nhắc nhở mọi người rằng. chính xác tại đây, năm ngoái, Jonghun đã khóc. Sau đó, Hongjae bắt đầu bắt chước cách Jonghun vừa khóc vừa nói, "Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ". Rồi họ đề nghị Pris cùng tham gia, "Nào, mọi người ơi, hãy nói cùng nhau nào!" =) Vậy là tất cả mọi người cùng nói, "Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ".
=))

...

Hongki: Tôi ướt đẫm mồ hôi rồi, bây giờ người tôi ướt nhẹp!! Các bạn cũng ướt hết cả người rồi đúng không?

Không ai nói gì.


Hongki: ...Haha...Thật là!! Đầu óc các bạn đều rất chi là đen tối nhá!! =))

...

Lúc tới đoạn phải hát bằng giọng nữ...


Hongki: Để Hunie làm mẫu cho chúng ta nào.

Jonghun
: ???

Pris: Hunie! Hunie! Hunie!

Rốt cuộc Jonghun cũng hát bằng giọng thật của cậu ta.

Hongki: Có phải như thế đâu, cậu phải hát bằng giọng nữ ấy!

Jonghun
: Cậu phải là người rõ hơn ai hết là mình không thể làm được điều đó chứ!

Hongki
: kkk Đúng là chỉ có Jaejinnie mới có thể làm được điều đó.

Pris: Hongki! Hongki! Hongki!

Hongki thử hát nốt cao bằng chất giọng khàn của cậu ta.

Hongki: Thấy chưa, thực sự tôi không thể làm được mà. Tốt hơn hãy để việc này cho Jaejinnie, cậu ấy là người giỏi cái này nhất.

Jaejin: Hôm nay họng tôi không tốt lắm nhưng tôi sẽ cố ^^

Sau khi húng hắng ho vài cái và làm nóng cổ họng bằng một vài tiếng a á luyện thanh khiến mặt cậu ta đỏ bừng lên, Jaejin bắt đầu hát.
Tuy nhiên, sau khi Jaejin hát xong, có vẻ như các Pris đứng gần sân khấu vẫn liên tục gào tên "Hongki! Hongki!" và Hongki nổi điên..hahaha

...



Hongki: Trong cuốn Nail Book trông tôi thực sự rất đẹp trai! Dù bây giờ trông tôi béo như con lợn nhưng lúc chụp hình này thì trông tôi không như thế! =)))

Đúng kiểu Hongki, không ngần ngại phá giá bản thân!!!

...

Khi các thành viên giữ Tấm bảng ghi lời nhắn của fan để chụp hình, Hongki nói: Vì chúng ta còn chưa đọc những lời nhắn này nên trước tiên chúng ta phải đọc cái đã.

Sau khi đọc qua thì...


Hongki: Ồ, chỗ nào cũng thấy "Hongki", tất cả những lời nhắn này là gửi cho mình hết.

Jaejin: Cũng có cả tên "Jaejin" nữa còn gì!

Hongki: Chỉ có mỗi một cái, còn đâu toàn là của Hongki^^

Hai cậu này tự dưng nói chuyện như trẻ con.

...

Trong phần chụp ảnh với banner, Hongki hỏi: "Hôm nay chúng ta nên nói gì nhỉ? Saitama?

Thế là mọi người cùng nói "Saitama" làm hiệu lệnh để chụp ảnh.

Sau đó Hongki lại nói: Vì Minari đang tham gia nhạc kịch "Goong" nên chúng ta sẽ nói "Goong" =)))

Lần này mọi người lại nói "Goong" để chụp ảnh =)))

...


Cr: sayaHonggi, FtGtKD,  chibimaronFT
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun
Engtrans by @Colourful247
Photo credit to the owner & as tagged
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 30-8-2013 04:46 PM
[Fanacc] 130714 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Saitama - Finale concert





Pris bắt đầu gào thét khi thấy Jonghun cởi áo.

MC: Có phải bạn hay cởi áo lắm không?

Jonghun (cười): Không không! Đây là lần đầu tiên!

MC: Thật á? Nhưng trông bạn giống như người rất thích...cởi áo...vậy đó (cười)

Jonghun: Tôi không bệnh đến như vậy!

...

Jonghun nói rằng, Summer Sonic cậu ta sẽ lại cởi trần. Lúc đó, có thể cậu ta không phải là người duy nhất đâu. Cậu ta nói, sẽ hay hơn nếu giọng hát chính trong một ban nhạc rock cũng cởi trần. Vì thế lúc này Hongki đang chăm chỉ tập thể hình.

Hongki: Còn một tháng nữa tới Summer Sonic. Nếu tôi tập thể hình chăm chỉ thì tôi cũng sẽ nhanh chóng giảm được vài cân thôi ~



...

Có vẻ như giờ các thành viên mỗi người có một phòng riêng khi ở khách sạn. Khi MC hỏi lý do, Hongki đáp: Đó là bí mật ^^

Jonghun: Vì sao? Có điều gì mờ ám à?

Nghe thấy thế, Hongki nói: Đó là vì tất cả các cậu nên mình mới nói đấy là bí mật. =)))

...

Hongki: Tôi có kỷ niệm đau thương tại Shizuoka.

Minhwan: Có vài lần anh Hongki thấy buồn nôn và anh ấy đi đến chỗ tôi để nôn.

Hongki: Lúc đó, cảm giác như tôi không thể chịu được hơn nữa. Ngay cả khi đang hát dở dang tôi cũng có ý định sẽ dừng, không hát nữa. Nhưng khi nhìn các thành viên đang cố gắng hết mình thì...

Khổ thân Hongki...


...

Jonghun tiết lộ rằng trong buổi tiệc mừng công hôm qua, Hongki xúc động tới mức cậu ta ôm một staff và khóc nức nở ー‼

Hongki
: Jonghun là người bắt đầu khóc trước nên tôi mới bị ảnh hưởng theo đấy chứ.

...

Ngay lúc mới bắt đầu hát "LIFE" mắt Hongki đã ngân ngấn nước. Seunghyun liên tục nhìn Hongki trong lúc chơi guitar...Nước mắt của Hongki đúng là đẹp thật.

Khi mọi người nói với Hongki "Đừng khóc~", Hongki nói giọng nghẹn ngào nước mắt (như một chú bé bướng bỉnh): Tôi có khóc bao giờ đâu!!

...

Có một bức ảnh rất hay ho chụp ở concert Nagano. Trong ảnh, Jonghun và Jaejin cùng hát chung một mic. Tuy nhiên, cũng trong bức ảnh ấy, Seunghyun đứng ở phía kia, vừa nhìn họ chằm chằm, vừa uống nước.

Hongki
: Nhìn trông như là Seunghyun đang ghen vậy đó =)))

Jonghun: Đấy là vì Jaejinnie và mình yêu nhau  ♡ ← Đáng yêu dễ sợ ♡

...

Hongki nhìn Pris và hỏi: Sau khi xem concert của chúng tôi, các bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

Sau khi nghe Pris trả lời là Có, cậu ta nói: Nếu đó là sự thật thì tôi sẽ rất vui.

...

Hongki: Đừng đi đâu nhé...bởi vì chúng tôi cũng vậy. Hãy ở bên chúng tôi mãi mãi...

...

Cr: xayaminix, shi_chanprib4, FtGtKD, sweet_rio87, spiroin, chibimaronFT
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun
Engtrans by @Colourful247
Photo credit to the owner & as tagged
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 26-10-2013 04:43 PM
[Fanacc] 130720 Hongki ký tặng sách "Lee Hongki Nail Art Book"


Pris: Cậu sẽ tiếp tục nuôi tóc dài à?

Hongki: Ừ, đây là ý thích của tôi. Dù sao thì tôi cũng đã cắt gọn hai bên rồi, chỉ nuôi mỗi phần đuôi tóc phía sau thôi.

Pris: Cậu có định nhuộm đen không?

Hongki: Tóc đen á? Có lẽ tôi sẽ thử. Tôi có ý tưởng về một kiểu tóc trong đầu rồi nhưng tôi sẽ phải nuôi tóc dài thêm tí nữa. Kiểu đó rất là độc đáo, tôi lấy cảm hứng từ một cuốn truyện tranh. Nhưng thật sự tôi phải nuôi tóc dài hơn nữa thì mới để được kiểu đó mặc dù việc nuôi tóc khá là tẻ nhạt...

***



Để tỏ lòng biết ơn đối với Aunty Orange đã giúp đỡ tôi suốt thời gian qua, tôi muốn tặng một món quà cho dì ấy ^O^ Và sau đây là đoạn hội thoại:


Hongki: Chào!
Tôi: Làm ơn vẽ hình quả cam cho mình với.
Hongki: Vẽ à? Vẽ tranh?
Tôi: Ừ.

Hongki bắt đầu vẽ với thái độ rất nghiêm túc.

Tôi: Cậu đã ra thương hiệu SKULLHONG rồi chứ?
Hongki: Yeah.
Tôi: Cậu có kế hoạch gì chưa?
Hongki: Tôi sẽ thiết kế phụ kiện.
Tôi: Thêm một chuyện nữa là, mình luôn có mặt ở sân bay. Cậu có nhận ra mình không?
Hongki: Tôi nhận ra ~ Orange! Orange!
Tôi: Cám ơn cậu.

Kết thúc bằng cái bắt tay. Nhưng cậu có thực sự biết mình là ai không vậy hả Hongki??

***

Hongki cứ nói mãi về chuyện cậu ta muốn mở một cửa hàng Ichiran ở Hàn Quốc! Khi tôi lờ cậu ta đi thì cậu ta viết thẳng điều đó vào cuốn sách. Thằng ranh này...kkk



***

Tôi đề nghị Hongki vẽ một con gà và đó chính là lúc cậu ta bắt đầu hành động ngốc nghếch.

"Sao lại vẽ con gà?"

"Sao lại phải là con gà?"


Cậu ta cứ oang oang hỏi đi hỏi lại những câu này đến mấy lần...

Cuối cùng, tôi phải giải thích cho cậu ta rằng, một ký tự trong tên tiếng Trung của cậu ta có phát âm gần giống với từ "con gà" trong tiếng Trung.

Khi nghe thấy thế, cậu ta còn hâm hơn và bắt đầu đi kể hết với những người xung quanh,

"Một chữ trong tên tiếng Trung của tôi phát âm giống với từ "gà". Có vẻ như mình phải đổi tên thôi!".

Mọi người nghe thế đều bật cười, còn tôi ước chi mình có thể thoát khỏi chỗ đấy càng nhanh càng tốt.

Rồi Hongki nghiêm túc trở lại và vẽ một chú gà trông rất là đẹp ^^



***

Ảnh này được chụp vào lúc cuối buổi fansign khi Hongki bước tới chỗ Pris đang tụ tập. Đến lúc cậu ta phải đi thì có một đứa bé gọi to, "Hongki..!!!". Hongki nhìn ngó xung quanh và hỏi "G-Ì?" bằng tiếng Nhật ^^ Đáng yêu ghê!


Cr: Roysaico011



Cr: lindy826, yuchan328, 鸡鸡之母
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT
Eng trans by @Colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 26-10-2013 05:12 PM
[Fanacc] 130723 Hongki ký tặng sách "Lee Hongki Nail Art Book"

Buổi ký tặng hôm nay giống như một buổi fanmeeting thu nhỏ. Sau khi ký tặng một lúc, Hongki hát vài bài và cũng hát những bài hát theo yêu cầu của Pris.

Sau khi buổi ký tặng kết thúc, cậu ta vẫn tiếp tục trò chuyện thêm khoảng 15 phút nữa và hỏi Pris xem liệu chúng tôi có muốn hỏi cậu ta điều gì không.

Cậu ta nói rằng concert ở Hàn vẫn chưa được xác nhận nhưng có lẽ sẽ diễn ra tầm cuối tháng 9, đầu tháng 10. Comeback lần này cũng sẽ là mini-album. Họ không để tâm tới việc sẽ comeback trùng với ai, không đứng thứ nhất cũng không sao. Họ sẽ rất vui nếu như Pris mua album, tới xem concert và cùng tận hưởng âm nhạc với họ.

***

Hongki nói về chuyện nhập ngũ.

Hongki: Sau khi kiểm tra phân loại, tôi được xếp vào (Sức khỏe) Loại 2. Các bạn có biết vì sao lại là Loại 2 không? Là vì tôi bị thiếu cân. Hyunnie là Loại 3.

Pris: Thế còn Minari?

Hongki: Minari là Loại 1.

Pris: Ohhh~

Hongki: Hoonie là Loại 1, cả Jaejinnie và tôi ở Loại 2, còn Hyunnie là Loại 3. Muốn biết lý do không? Cậu ấy bị run tay.

Giải thích về hệ thống phân loại sức khỏe trong quân đội.

Loại 5: Những người từng bị bệnh nặng nhưng đã hồi phục và có thể sinh hoạt bình thường. Họ sẽ phải trải qua huấn luyện cơ bản.

Loại 4: Những người khỏe hơn loại 5 một chút. Họ có thể phải trải qua 1 năm huấn luyện đơn giản.

Loại 3: 22 tháng huấn luyện. Những người trước đây đã từng bị thương nhưng hồi phục tốt. Họ có thể thực hiện nghĩa vụ quân sự bình thường.

Loại 2: 26 tháng huấn luyện. Phải thực hiện nghĩa vụ quân sự bình thường tại đơn vị.

Loại 1: 3 năm huấn luyện. Những người này đủ điều kiện để tham gia vào đội quân tinh nhuệ hoặc những công việc liên quan khác. Thường thì họ sẽ được gửi tới lực lượng không quân hoặc hải quân.

***

Khi ai đó đề cập đến việc comeback của FT có thể sẽ trùng với đợt comeback của Bigbang.

Hongki: Vậy cũng chẳng có cách nào khác, nhưng cũng không sao.

Pris: Nhưng thế mới là vấn đề!

Hongki: Tôi hát hay hơn.

Pris vỗ tay khi nghe thấy thế.

Hongki: Tôi không biết rap, không biết nhảy nhưng không sao, bây giờ chúng tôi không còn lo lắng xem mình có được thứ nhất hay không nữa.

Pris: Nhưng điều đó quan trọng đối với chúng tôi!

Hongki: Chuyện đó thì có gì mà quan trọng? Các bạn không cần phải cố sức quá mức để giúp chúng tôi đứng hạng nhất đâu.

***

Khi có người hỏi ý kiến Hongki về kết thúc của WGM, cậu ta nói cậu ta thấy ổn. Cậu ta nói lúc này thực sự cậu ta không có bạn gái.

Khi được hỏi về cô bạn gái 6 tháng trước đây, cậu ta đáp, cô ấy không phải là người trong ngành giải trí mà chỉ là một người bình thường. Bây giờ cậu ta sẽ không hẹn hò với ai làm cùng ngành nữa.

Khi được hỏi, làm thế nào mà cậu ta có thể quen biết người ngoài ngành giải trí, cậu ta nói là do số phận dẫn dắt người này tới gặp người kia thôi.

Có người hỏi liệu cậu ta đã từng bị đá chưa và câu trả lời là chưa. Cậu ta nói, cậu ta sẽ không bao giờ phản bội bạn gái, hẹn hò 2 cô một lúc.

Rồi có người hỏi, liệu cậu ta đã bao giờ bị bạn gái đá xong sau đó lại quay lại với nhau chưa. (Mọi người cười ầm lên vì câu hỏi này)

Hongki (hoàn toàn kích động): Ý bạn bị đá rồi quay lại với nhau là như nào?? Chúng tôi chia tay trong hòa bình nhé!!

XDDD

***

Hongki nói, dù cậu ta có cực thích điều gì đấy đi chăng nữa, nhưng đến lúc phải bỏ thì cậu ta cũng sẽ bỏ.

Sau đó có người hỏi xem FTISLAND có đi tour ở Hàn không. Cậu ta trả lời, mặc dù họ muốn nhưng chuyện này tốt nhất là nên hỏi FNC.

Khi được hỏi liệu có bài hát nào do các thành viên sáng tác không, Hongki nói là có nhưng cậu ta không chắc bài nào sẽ được chọn là bài hát chủ đề.

Về những bài hát của Hongki, cậu ta trả lời rằng gần đây cậu ta thu âm rất nhiều và phần hát của Jaejin cũng nhiều nữa. Hongki nói rằng, nếu không có sự hỗ trợ của Jaejin trong khi diễn live thì cậu ta sẽ rất vất vả.


Cr: lindy826,  欧娜儿 FB Page
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT
Eng trans by @Colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 28-10-2013 04:53 AM
[Fanacc] 130727 Toriko Movie & Stage Greeting




MC: Hôm nay mọi người đều phải dậy từ sớm có đúng không? Mặc dù bây giờ đã là trưa rồi nhưng cảm giác có vẻ như Hongki vẫn muốn ngủ tiếp thì phải~

Hongki (thành thật): Yeah, tôi thực sự cảm thấy buồn ngủ...

Sau đó MC đề nghị Pris nói "Fighting" để cổ vũ cho Hongki.

MC
: Bây giờ bạn đã cảm thấy tỉnh táo hơn chưa?

Hongki: Chưa ạ, tôi vẫn cảm thấy rất buồn ngủ..

***

Hongki (trông có vẻ miễn cưỡng): Khi xong chương trình này chúng tôi sẽ đi thu âm phiên bản tiếng Hàn và tiếng Anh cho "Theory Of Happiness". Ngày mai chúng tôi có buổi diễn Mezamashi đúng không? Còn ngày kia là MJ. Thế là công ty tự nhiên quyết định rằng chúng tôi sẽ thu âm vào hôm nay. Cái công ty ngớ ngẩn này! Sao chúng ta không cùng nhau nói "Công ty ngớ ngẩn" nhỉ? Nào, cùng hô lên nào!

***

- Bạn muốn nếm thử loại đồ ăn nào?

Jonghun: Gián chiên sốt cà chua.
Hongki: Óc khỉ.
Minhwan: Thịt rùa.
Jaejin: Mỳ xào.
Seunghyun: Lông của anh Jaejin xào với mỳ =)))

***

Khoảnh khắc Hongki cắn vào cây kẹo hoa hướng dương và thót lên rằng nó quá ngọt ~



***

Seunghyun và tôi đang nói chuyện về cây kẹo hoa hướng dương mà cậu ta nhận được. Lúc tôi hỏi cậu ta vị cây kẹo như thế nào thì cậu ta giơ cây kẹo ra hỏi, "Muốn nếm thử không?" (;_;)

Có thật không nhỉ? Thật là cậu ta định cho tôi nếm thử không nhỉ??

Nhưng cậu ta vẫn đang giơ tay về phía tôi...

Nhưng ngay khi tôi đưa miệng gần tới cây kẹo thì cậu ta nói, "Tôi nghĩ tốt hơn là không nên!" rồi cậu ta liếm cây kẹo NGAY TRƯỚC MẶT TÔI(;_;)

-

Sau greeting stage, chỉ mình Hongki đi thu âm. Trong lúc xếp hàng đăng ký hát ở quán Karaoke, tôi thấy Seunghyun và Minari, họ cũng đang xếp hàng. Hai cậu út đang chờ suất hát từ lúc 22:00 tới 5:00 vì thời gian này có giá rẻ hơn nhiều. Họ đăng ký bằng tên của Minari ở vị trí số 14.

Wow, hai cậu út đúng là quá giản dị.


+++
Cr:FTIsatsuki, c_f_runa,  CODENAME_YUKI, 120HongstaR, modelpress, 77544mnc / Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun  
Eng trans by @Colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 2-11-2013 11:42 PM
[Fanacc] 130728 Mezamashi Live




Hongki bước lên sân khấu như sếp lớn, rồi cậu ta cởi giày ra và để hai chiếc ở hai nơi khác nhau.

Với nét mặt tỉnh bơ, Jaejin đá bay giày của Hongki đi chỗ khác.

Giữa chừng khi đang hát, Hongki đáng yêu lại đi giày vào.

***

Hôm nay Jaejin đứng ở vị trí khác mọi khi.

Jaejin: Tôi đứng ở chỗ cao hơn nên mọi người có thể nhìn rõ tôi đáng yêu đến nhường nào XD

Nghe thấy thế, Jonghun chỉ ngón tay giữa vào Jaejin {:180:}

Jaejin: Ah~ Anh không thể làm thế trên TV được!!

Tuy nhiên, Jonghun vẫn tiếp tục chỉ ngón tay giữa vào Jaejin {:184:} {:184:}

***

Trong lúc tổng duyệt.

Hongki: Hey, các bạn có nghe thấy không?

Pris: Có!

Hongki: Tôi không hỏi các bạn. {:184:}

***

Hôm nay Hongki cũng xuýt nữa ngã khỏi sân khấu. Cậu ta hỏi xem ai đã tới xem Summer Tour và mọi người đều giơ tay.
Sau đó, cậu ta hỏi chúng tôi xem trông cậu ta có giảm cân không.

Khi ai đó ngồi hàng đầu nói rằng cô ấy không thấy cậu ta có gì khác cả thì Hongki trả lời, "Đấy là do trí nhớ bạn kém thôi".



Cr: always_minari, woai2ji, Ooovip_priooO, FtGtKD
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun  
Engtrans by @colourful247
Dịch: [email protected]

[utube]9kr1js30iO8[/utube]
cr: pri120227

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 3-11-2013 05:51 AM
[Fanacc] FTISLAND @ Summer Sonic 2013


130809 Sân bay Gimpo


Sau rất nhiều lần đi tiễn các cậu ấy, thực sự đây là lần đầu tiên chúng tôi phải chạy đua với các idol của chúng ta {:184:}

Ngay từ lúc bước xuống xe, họ đã lao đầu chạy về phía cửa hải quan với tốc độ của những tay đua 100m {:184:}

Tất cả Pri có mặt ở đó cùng chạy đua với họ. Các bạn có thể hình dung ra quang cảnh hỗn loạn thế nào rồi đấy..haha..



Lý do: Họ tới sân bay Gimpo trước chuyến bay có 15 phút, chẳng trách mà họ phải chạy như thế.



***

Trong "cuộc đua 100 m" tại sân bay Gimpo, Hongki cán đích đầu tiên và vẫn có đủ thời gian để fanservice! Cậu ta tạo dáng chụp ảnh với fan tới nỗi mà Jaejin phải nhắc nhở, "Bây giờ không phải là lúc làm mấy chuyện như thế" lol




130810 Summer Sonic - Tokyo


Hongki bị rách quần nhưng cậu ta vẫn tiếp tục hát.

Quần của Hongki bị toạc từ đằng sau ra đằng trước. Trong bài Flower Rock, cậu ta phải che bằng cách buộc khăn vào hông.

Khi thấy Hongki bị rách quần, một nhân viên đã lấy một chiếc quần khác cho cậu ta thay nhưng Hongki không thể thay quần trên sân khấu được nên cậu ta cứ để thế.



***

Ngày hôm sau, nhà tài trợ trang phục biểu diễn của FTISLAND thông báo:

- Để chuẩn bị cho trang phục biểu diễn của FTISLAND ngày hôm nay, chúng tôi đã cử stylist Aoki tới Osaka. Chúng tôi rất xin lỗi về chiếc quần Hongki đã mặc hôm qua. Hôm nay sẽ không xảy ra những chuyện như vậy nữa.

Nhưng bình luận của Pri còn hài hước hơn:

★ Tôi thích xem hôm nay quần cũng rách tiếp cơ..
★ Hôm nay xin hãy chuẩn bị những chiếc quần dễ rách cho tất cả các thành viên!

***

Đoạn đối thoại giữa một Pri và nhà tài trợ trang phục biểu diễn cho FTISLAND.

Pri: Không đi giày là một phần của concept hay đó là ý riêng của Hongki? (cười)

Staff: Hongki muốn đi giày của cậu ấy lên sân khấu nhưng có vẻ như đôi giày hơi rộng nên cậu ấy không thể thoải mái phiêu được. Vì thế, cuối cùng cậu ấy đã cởi giày ra.

***


FT đứng xem CNBLUE biểu diễn.


130811 Summer Sonic - Osaka




Trước khi bắt đầu, FT phải kiểm tra nhạc cụ và âm thanh. Minhwan là người đầu tiên xuất hiện trên sân khấu. Chúng tôi kêu tên cậu ấy và Minhwan vẫy tay chào lại chúng tôi. Jaejin ngó ra nhìn từ cánh gà trước khi cậu ta chính thức bước lên sân khấu. Vừa lên tới nơi là cậu ta mỉm cười. Tiếp đó đến lượt Jonghun và Seunghyun. Seunghyun chào chúng tôi qua mic. Như thường lệ, Seunghyun rất sôi nổi.

Sau khi họ kiểm tra nhạc cụ xong, Hongki bước ra sân khấu. Cậu ta bảo chúng tôi đưa cho mình một cái khăn. Tôi ném khăn của mình cho Hongki nhưng đen đủi là Hongki không bắt được và cái khăn rơi xuống đất.

Khi tất cả đã sẵn sàng để biểu diễn thì hệ thống âm thanh lại có chút trục trặc. Minhwan đang bắt đầu chơi "FREEDOM" và chúng tôi hát theo thì...âm thanh có vẻ không được tốt cho lắm. FT đi vào hậu trường để trao đổi với nhân viên. 5 phút sau họ quay ra, bắt đầu biểu diễn với bài "Time to".

Trong bài "FREEDOM", tâm trạng Hongki rất hứng khởi và cậu ta nhảy nhót. Seunghyun và Jaejin cũng nhảy trong lúc chơi đàn. Thực sự, tôi thấy Jaejin nhảy rất khá, cậu ta nhập tâm như thể đang ở trong sàn nhảy vậy {:165:} . Cậu ta nhảy y như trong MV FREEDOM. Jonghun ứng khẩu vài câu và gào lên, tôi quên mất cậu ta gào gì rồi nhưng tất cả các fan đều nhảy nhót theo bài hát này

Trong bài "I Hope", Hongki nói bài tiếp theo là một bài tiếng Hàn. Cậu ấy bắt chúng tôi nhắc đi nhắc lại từ "Barae", rồi bắt đầu hát. Trước khi biểu diễn đoạn cuối cùng của bài hát, Hongki nói, "Tôi biết là các Pri hát rất hay, vì thế mọi người hãy hát cùng tôi đoạn điệp khúc này nhé". Lúc chúng tôi hát theo thì bỗng dưng Hongki nói, "Sai rồi, sai rồi, vì các bạn hát theo tông giọng của tôi. Hãy hát bằng giọng nữ ấy". Cậu ta thật là trẻ con! Thế là chúng tôi phải hát lại.

Sau bài hát, Hongki trò chuyện một chút.

Hongki
: Chào buổi tối, cho phép chúng tôi tự giới thiệu, chúng tôi là ban nhạc Hàn Quốc và đây là phong cách của chúng tôi, vì vậy, hãy cùng vui vẻ nhé! Có ai trong các bạn lần đầu tiên xem chúng tôi biểu diễn không?

Một vài người giơ tay.

Hongki: Tôi hiểu rồi, vậy thì hôm nay hãy cùng vui hết mình nhé!... vì chúng tôi là tiếng Hàn Quốc. (Hongki nói nhầm nên cậu ta sửa lại) Chúng tôi là người Hàn và đây là phong cách của chúng tôi, bài hát tiếp theo, "Black Chocolate".

***

Trước khi biểu diễn Flower Rock, Jonghun cởi áo và tất cả Pri đều gào thét...

Hongki
: Chúng tôi sẽ trình bày bài hát cuối cùng. Hãy quấn khăn của các bạn như thế này...

Trong phần cuối của bài hát,

Hongki: Mọi người, tất cả hãy ngồi xuống và cùng nhảy lên.

Thực ra, chúng tôi không thể nhảy được vì đám đông chật chội nhưng Hongki có vẻ vẫn hài lòng.

***

Lúc cuối cùng...

Hongki: Nếu các bạn muốn tiếp tục vui vẻ nữa thì hãy gọi tên chúng tôi.

Nói rồi FT rời khỏi sân khấu. Chúng tôi bắt đầu gào "FTISLAND..." và họ lại xuất hiện trên sân khấu để biểu diễn encore.

Hongki: Chúng tôi đã đề nghị staff cho chúng tôi diễn encore và họ đồng ý.

***

Hongki: Đã lâu rồi... Chúng tôi đã biểu diễn tại đây, Summer Sonic, 3 năm trước. Lúc đó chúng tôi là người trình diễn mở màn, còn hôm nay, chúng tôi là người biểu diễn cuối cùng (nghệ sĩ nổi tiếng). Sommer Sonic có rất nhiều sân khấu nên cám ơn các bạn đã chọn đến xem chúng tôi...Tôi mong là năm sau chúng tôi sẽ lại được biểu diễn ở đây Hãy chờ đón các buổi concert năm sau. Cám ơn các bạn rất nhiều.



Cr: lindy826, FtwPri_SoKyu, @akieerashimae22, macaronic_shop
Photos, gifs credit as tagged
Chinese Translation: MylovelyFT / Engtrans by @colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]

[utube]mnpiY9xPUp8[/utube]
cr: hiroko suzuki

Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-12-2014 06:27 AM
[Fanacc] Autumn Tour 2014 - TO THE LIGHT - Tokyo




16/10 Tokyo

Có vẻ hôm nay Hongki không được khỏe. Một vài lần trông cậu ta như thể sắp nôn ra đến nơi. Trong phần Encore, Hongki trông đã khá hơn mặc dù giọng của cậu ta nghe khá là mệt mỏi.

Thực sự tôi thấy lo lắng cho Seunghyun. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cậu ta trông sầu não như lúc này. Rất nghiêm chỉnh, bất ngờ cậu ta nói, "Tôi có vài lời muốn nói với các bạn. Tôi đã ra mắt được 5 năm nhưng gần đây, mọi chuyện thực sự khó khăn. Có những lúc tôi thấy tức giận và đã khóc. Nhưng sau khi thấy sự động viên của mọi người trên Twitter, những lời nói đó đã tiếp thêm cho tôi sức mạnh để vững vàng hơn. Tôi sẽ đáp lại tấm lòng của mọi người bằng âm nhạc và những buổi diễn thật hay!". Seunghyun đã rất cố gắng để truyền tải thông điệp này bằng tiếng Nhật.

Sau khi Seunghyun nói những lời từ tận đáy lòng, Hongki cũng cho biết, "Gần đây, tôi bận quay phim, không có nhiều thời gian gặp các thành viên nên tôi không biết mọi người có chuyện gì. Nhưng vừa nãy, trong phòng chờ, tôi và Seunghyun đã nói về rất nhiều chuyện. Dạo này em ấy gặp rất nhiều vấn đề, mà không, phải nói là có rất nhiều chuyện xảy ra với em ấy. Mặc dù rắc rối với phụ nữ cũng là một trong số đó nhưng cuộc đời mà, đó là một phần của sự trưởng thành. Và còn nữa, còn một chuyện nữa! Có một điều khiến tôi rất tức, đó là Song Seunghyun lại cao lên".

Song Seunghyun đã cao thêm 2cm nữa!!



Chuyện diễn ra trong bài hát sau lời tâm sự của Seunghyun.

Mic của Jaejin không hoạt động nên cậu ta cố gắng ra hiệu để Seunghyun giúp đỡ. Nhưng lúc đó Seunghyun cúi gằm xuống chơi guitar, chìm trong suy nghĩ, không biết những chuyện xung quanh. Jaejin buồn cười khi thấy Seunghyun hoàn toàn đắm chìm vào thế giới riêng của cậu ấy.

Lúc tới lượt Hongki hát, cậu ta cũng cười sằng sặc đến nỗi không hát được. Cậu ta cứ liên tục nhìn Seunghyun - người đang đắm chìm trong thế giới riêng và không mảy may quan tâm chuyện gì đang xảy ra xung quanh.

Cuối cùng, bài hát kết thúc và Seunghyun vẫn không nhận ra điều gì đã diễn ra trước đó.

Vừa thấy buồn cười mà cũng thấy lo cho Seunghyun...



Minari
: Hôm nay tôi có cùng kiểu makeup với anh Hongki. Của anh ấy bên trái còn của tôi bên phải. Chúng tôi là một đôi! Tôi rất thích mùa thu! Mùa thu là để trông chờ mùa đông. Cảm giác như hôm nay là thứ 7 và ta chờ đón đến chủ nhật vậy. Mùa đông ở Nhật rất lạnh, mọi người giữ gìn đừng để bị cảm nhé. Vậy thôi!



Hunnie nói muốn nghe giọng nói của Minari~

Nhưng ngay khi Minari mở miệng thì cậu ta nói, "Anh Jonghun sẽ góp mặt trong một bộ phim truyền hình. Anh Jaejin cũng tham gia phim đó luôn".

Mọi người bất ngờ khi nghe thông tin đó, đặc biệt là Jaejin. Hongki ngay lập tức nói, "Còn chưa xác nhận đâu".

Minari: À, em xin lỗi.





17/10 Tokyo


Suốt cả concert, Minari rất trầm. Trong bài FREEDOM, Jaejin nhảy nhót như con khỉ, Jonghun điên cuồng chạy xung quanh sân khấu và chủ đề về mông đít của Hongki vẫn tiếp diễn. Cậu ta còn đề nghị Jonghun làm điều tương tự trên sân khấu. Và Hongki chưa bao giờ biết chán với chủ đề Ichiran. Nhưng điều quan trọng nhất là hôm nay Seunghyun đã cười rồi!! Cậu ta cười rồi!! Và còn nói đùa nữa.

Hongki nói cậu ta đang mệt vì bị cảm lạnh nên cổ họng bị đau. Sau khi Hongki nói "Đau lắm!" thì Jonghun nhại lại, "Đau lắm!".

Một Pri đưa thứ gì đó cho Hongki. Khi xem xong, cậu ta sung sướng nhận ra đó là banner treo ngoài cửa của Ichiran! Cậu ta đọc to, "Xin mời vào!", thậm chí còn nói đó là Chúa của cậu ta.

Rồi cậu ta đặt cái banner đó lên cái bàn nhỏ (chỗ để nước) phía sau sân khấu. Lúc Hongki quay lưng đi, Jonghun bí mật giấu banner vào sau lưng. Pris nhìn thấy thế mới gào to để Hongki biết. Jonghun đỏ mặt vội nói, "Mọi người không thể coi như không nhìn thấy gì được à?".

Hongki nói không khí hôm nay không được vui như hôm qua. Cậu ta nói Pris chắc là yếu rồi. Cậu ta còn hỏi xem chính xác là chúng tôi muốn gì nữa, cậu ta đã khoe cả mông ra rồi mà vẫn còn chưa đủ hay sao?    Sau đó cậu ta yêu cầu Jonghun cũng khoe mông luôn nhưng Jonghun chỉ cười, nói rằng chuyện đấy thật ảo và cậu ta sẽ không làm. Hongki đáp lại, đằng nào thì tất cả mọi người đều biết là cậu ta ảo rồi.

Bất ngờ, Hongki để ý một bạn đang uống bia (Pris phải trả tiền đồ uống trước khi vào cửa) và cậu ta hỏi xin 1 cốc. Sau khi uống một ngụm, cậu ta đưa cốc cho Jaejin, Seunghyun và Minari. Sau khi Hongki uống hết giọt cuối cùng, cậu ta ném mấy viên đá vào Jonghun.

Jonghun: Cậu tởm quá đấy!

Hongki: Đấy là vì mình yêu cậu.



Hongki rất quan tâm tới Pris ở tầng 3. Cậu ta bảo họ đừng nhảy vì chỗ đó cao và mong mọi người để ý an toàn.

Hongki: Có thể bị tai nạn.
Jonghun (thở dài): Mọi người cố lên!
Hongki (nói với các thành viên): Nhanh nói gì đó đi!
Seunghyun: Dạo này tôi có rất nhiều bức xúc.
Jonghun: Bức xúc gì?
Seunghyun: Búc xúc giới tính!
Jonghun: Em tởm quá đấy!
Hongki: Đến tuổi rồi mà.
Jonghun: Hongki, cậu vẫn có bức xúc giới tính đấy chứ?
Hongki: Của mình toi rồi.
Jonghun: Cậu mới có 24, vẫn còn trẻ, chẳng qua là cậu quá cô đơn thôi...


Photos: FTISLAND Facebook
Credit: ParisLoveHK, -yuyuvvv-, Colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 13-12-2014 05:53 PM
[Fanacc] Autumn Tour 2014 - TO THE LIGHT - Hokkaido + Osaka


24/10 Hokkaido




Seunghyun
: Chẳng phải hôm ở Tokyo tôi đã nói là tôi có bức xúc giới tính mạnh mẽ hay sao? Nhưng đến Sapporo thì hết rồi vì ở đây lạnh vô cùng.


Hongki chỉ vào ánh sáng sân khấu và nói, "Ánh sáng như mặt trời, mặt trời luôn tỏa sáng ở cùng một nơi đúng không nhỉ? Chúng tôi cũng vậy, chơi nhạc ở cùng một nơi, chơi nhiều thể loại nhạc khác nhau ở cùng một nơi suốt cả 4 mùa".

Nghe thấy thế, Pris ấn tượng, "Wow~"

Hongki (tự hảo về bản thân): Wow hahahaha, Wow hahahaha...



Sau khi Hongki kết thúc một bài hát, cậu ta mệt tới nỗi ngồi luôn xuống sàn để trò chuyện. Jaejin tới ngồi theo và còn ra hiệu các thành viên khác cùng ngồi xuống.

Ban đầu, Minari không ra đâu, nhưng khi mọi người gào lên "Minari~" thì cậu ấy mới chịu nhập hội.

Sau đó, Seunghyun ngả đầu lên vai Jaejin, thậm chí còn giả giọng con gái nữa. Dù Hongki có phàn nàn, "Mấy người này đúng thật là phiền phức!" nhưng nét mặt của cậu ta lại rất dịu dàng.

Nhìn 5 người họ ngồi quây quần như vậy, đơn giản thấy thật là tuyệt vời!

01/11 Osaka



Điều đầu tiên Seunghyun nói khi cậu ta mở mồm ra là: "Osaka, bức xúc giới tính của tôi đã trở lại rồi!!".


Rất nhiều Pri để ý thấy miếng dán trên cánh tay Hongki, khả năng là trước đó cậu ta phải tiêm. Sau khi quay phim đến 7 giờ sáng, cậu ta vội vàng bay sang Nhật và không có mặt trong buổi tổng duyệt buổi chiều.

Hôm qua là Halloween nhưng Hongki vẫn phải quay phim.

Hongki: Chúng tôi quay cảnh lái xe. Ngoài đường mọi người đều hóa trang, vui vẻ tiệc tùng. Chúng tôi chỉ có thể ngồi trong xe nhìn họ với con mắt ghen tị.

Đó là lúc chúng tôi bị mắng, "Tốt hơn tất cả các cậu nên tập trung vào công việc đi!".

Khi nói vậy trông Hongki rất buồn. Hongki tội nghiệp, cậu ta làm việc vất vả quá!



Minari hóa trang thành Thủy thủ mặt trăng!! Cậu ấy đội tóc giả màu vàng, độn ngực. Hongki sờ vào chúng tận 2 lần!! Lúc Hongki đi xuống, Jonghun hỏi cậu ta Minari mặc áo ngực cỡ mấy. Hongki đáp, cỡ A hoặc có thể là B.

Nghe thấy thế Minari trả lời bằng giọng nữ, "Là B, yo~".



02/11 Osaka

Hongki tiết lộ cậu ta đã chuyển sang nơi ở mới và giờ đang sống một mình. Cậu ta nói nhớ mẹ. Vì bây giờ Hongki rất bận bịu nên cậu ta mới chỉ về nhà mới được có 5 lần.

Khi Pris gào lên, "Về ở chung với mẹ đi!", Hongki nói cậu ta muốn thử sống một mình xem sao. Nếu chán ở riêng thì cậu ta sẽ cân nhắc việc về ở với mẹ.


Khi nói về mùa yêu thích trong năm, Hunnie nói rằng cậu ta thích mùa hè nhất vì khi đó cậu ta có thể cởi đồ.   Thế là mọi người bắt đầu yêu cầu cậu ta cởi cái này cái kia. Nhưng cậu ta nhắc mọi người nhớ bây giờ đang là mùa thu và từ chối.

Hongki: Ý cậu là cậu thích cởi đồ của cậu hay là cậu thích ngắm Bikini?

Hunnie: Mọi người ạ... Tốt nhất là tôi không nên nói gì nữa...



Trong phần hóa trang lúc Encore, Hongki đóng giả Nữ y tá. Cậu ta kể rằng mình đã yêu cầu đồng phục y tá bình thường thôi, nhưng cuối cùng thì cậu ta lại nhận được bộ đồng phục y tá màu hồng! Hơn thế, còn kèm theo cả tất lưới (tự chỉ vào chân mình)!!

Lúc đó, anh quay phim quay cận cảnh đôi chân của Hongki và mọi người bắt đầu gào rú điên cuồng.

Nghe thấy thế, ngay lập tức Hunnie chạy ra phía trước sân khấu khua tay điên cuồng bảo mọi người đừng nhìn.

Sau đó, Hongki mặc thêm áo đen ra ngoài nhưng Jonghun ngập tràn yêu thương vẫn đề nghị anh quay phim chỉ quay nửa thân trên của Hongki thôi.


Khi Nữ y tá Hongki đang hát, Jaejin liên tục đứng gần "cô ấy", nhìn chằm chằm vào đôi chân đi tất lưới của "cô ta". Sau đấy Hongki còn vén váy lên cho Jaejin nhìn Haha, cậu ta mặc quần lót màu đen.


Photos: FTISLAND Facebook, skullhong12
Credit: -yuyuvvv-, 青争争Seiri, sliS_hAna, miistar_/MylovelyFT, Colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 14-12-2014 05:46 AM
[Fanacc] 141108 Happy Minhwan Day




Seunghyun làm MC, còn Jaejin làm khách mời trong buổi tiệc của Minari.



Khi được hỏi Primadonna có ý nghĩa thế nào với cậu, Minari trả lời, "Lúc đầu, tôi không biết sự tồn tại của cái tên này, tôi chỉ biết những người đó là fan của chúng tôi thôi.   Sau này tôi mới nhận ra, Primadonna là tên gọi fanclub của FTISLAND".

Sau đó, cậu ấy bắt đầu hồi tưởng lại một số chuyện buồn trong quá khứ.

Từ hồi xa lơ xa lắc, có lần FT biểu diễn chung sân khấu với TVYQ và Super Junior. Hầu hết khán giả ở đó là fan của hai nhóm này, tất cả light stick đều màu đỏ và xanh biển.

Trong biển sáng đó, ở một góc ngay đầu sân khấu, họ nhìn thấy ánh sáng màu vàng. Hongki nói, "Chúng ta hãy nhìn về hướng đó mà hát".

Lúc FT lên sân khấu, tất cả các fan tắt hết light stick xanh đỏ đi, thậm chí họ còn chế nhạo FT. Và Minari đã khóc...



Khi được hỏi, liệu Minhwan có định lập tài khoản Instagram?

Minhwan
: Tốt nhất tôi không nên chơi những thứ như vậy. Chẳng phải đợt trước vô tình đã xảy ra sự cố lộ số điện thoại trên Twitter hay sao? Dù chuyện đó sẽ không xảy ra nữa nhưng có những tin đồn không hay nên tốt hơn là tôi làm rõ luôn bây giờ.
Tôi đến quán nơi bạn anh Hongki làm chủ chơi và lúc đó tôi đã say mèm. Đến lúc trao đổi số điện thoại liên lạc, không hiểu sao tôi lại nói, "Hãy đăng lên Twitter".
Tôi thực sự quá say nên không biết chuyện gì xảy ra cả. Các thành viên phải mở khóa điện thoại của tôi và xóa dòng tweet đó đi.


Khi một Pri hỏi Minari không chơi game nữa à, cậu ấy trả lời, chơi game là tất cả với cậu ấy . Sau đó Seunghyun tiết lộ rằng gần đây Minari luôn thắng mọi người bởi vì Hongki đang bận quay phim nên cậu ta phải dừng chơi game.

Cuối buổi tiệc, tất cả những người tham dự đều được Minari ôm cảm ơn.


Photos: FTISLAND Facebook, fti5land
Credits: dale_hong, MylovelyFT, TT, maymanremusONLYFTI, Colourful247
Dịch: [email protected]
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 18-1-2015 08:13 PM
[Fanacc] 150116 FTHX live in Paris @La Cigale




Cuối cùng, ngày này cũng đến với mình

Bảo đến Paris một ngày trước concert. Điều kỳ lạ là sau khi tới rồi thì mọi lo lắng, sợ sệt của Bảo về chuyện khủng bố mấy hôm trước bay biến đi đâu hết. Mình như một con chim tự do, hiên ngang tìm đường đi lối lại qua GPS.  Thú thực là đường phố trong trung tâm Paris có gì đó giống khu phố cổ Hà Nội lắm, tất nhiên, mùi vị thì khác.

Sau khi nhận phòng khách sạn, việc đầu tiên mình làm là đi thám thính địa điểm tổ chức cách đó 500m. Trời Paris hôm đó chiều tối mưa tầm tã, vậy mà khi đi qua La Cigale mình đã thấy có một nhóm bạn ngồi trước cửa với ba lô, túi xách, khăn khố lỉnh kỉnh. Ngó qua cửa kính nhìn vào trong thì chẳng có một chút dấu hiệu gì cho thấy hôm sau FT sẽ làm concert tại đây cả. Ừ thì tự nhủ, La Cigale sẽ chỉ rủ cờ đỏ vào tối có buổi biểu diễn mà thôi.

Gần 11 giờ đêm, sau khi đi hít hà một chút mùi vị Paris ở mấy con phố gần đó về, trời đã tạnh mưa nhưng rất lạnh, mình thấy có khoảng thêm chục người quấn khăn, quấn chăn, quấn bao ni-lon cách nhiệt màu vàng chóe lóng lánh xếp hàng trước cửa. Thực sự, lúc đó Bảo đã tự hỏi, "Có cần thiết phải thế không?".


Và...

Là ít nhất cũng được chụp chung ảnh với FT



Photos credit: Afterdepth, ParisLoveHK, FTISLAND Off. Facebook
-trangiabao-
Tác giả: KRĐ    Thời gian: 24-1-2015 02:07 AM
[16.01.2015][Kim Ryeo Đậu][Fan acc] FTISLAND - FTHX Live In Paris

Bắt đầu cái sự fan acc của một con fan gơ lần đầu được tham gia một cái concert thật sự quá gần quá rõ quá đê pặc quá nhiều cho một cuộc tình ((( quá sung sướng cho một con fan gơ đi sang đất Pháp mà gặp trai còn dễ hơn ở quê nhà =) hồi đó đang quẫn Ki và cũng đang tìm hiểu FT nên tui đã quyết định đi mà không suy nghĩ thậm chí là thấy info là canh ticket open và rồi đặt vé bằng đt trong lớp và h thấy rằng quyết định này không hề sai lầm chút nào vì thực sự các chàng trai quá là tuyệt vời T_____________________T


Hứa nhé hứa rồi đấy nhé, nhớ nhé, nhớ thật kĩ nhé. HẸN GẶP LẠI CÁC CẬU NĂM SAU :((((

FTHX LIVE IN PARIS
Cảm thấy bản thân đã trở nên may mắn  =))

- Kim Ryeo Đậu 16.01.14 -

P/S: Lúc ngồi viết cái fan acc này đầu óc cũng trống rỗng luôn rồi T__T vì cứ nghĩ lại rồi lại xốn xang , rồi nhiều lúc bất chợt trong đầu lại vang lên giọng hát giọng nói của các chàng trai T__T cảm xúc vẫn còn đong đầy T___T cảm giác bây h chỉ muốn sống lại những tiếng trước T__T thời gian mà tất cả cùng chung một nhịp điệu T__T chung một lời ca T___T một cảm xúc T___T

Ảnh là do t chụp bằng đt lại zoom nên có phần không rõ một tí :">

Sau concert này t đã bị mất giọng nghiêm trọng :)) từ khàn giọng cho đến mất giọng rồi sưng họng rồi sốt =)) và rồi t đã bị ốm suốt một tuần này =)) thể chất t còn chưa trở lại bình thường và tâm trí t cũng chưa bình thường lại đc =)) may là hiện tại không phải đi học, có tgian để tự trấn an bản thân =)) lúc thấy mấy cậu up ảnh là đi chơi Paris, từng địa điểm đều biết T__T rồi kiểu xốn xang lắm ý T__T cơ mà thấy mấy cậu đi chơi là t vui lắm rồi T__T Thôi thì sau này có duyên gặp lại thì chúng mình TRÊN ĐƯỜNG ĐỜI TẤP NẬP TA VÔ TÌNH ĐẬP VÀO NHAU vậy =)) t không ở Paris, lúc về nhà rồi thì t đã bị hỗn loạn mất một hai ngày vì tự dưng khoảng cảnh lại trở nên xa hơn một chút :)) và cũng là do lần đầu đi concert T__T nên là cảm xúc nó cứ hỗn độn mãi ><

Chính vì đã bán mạng theo mấy cậu ý rồi nên h t muốn tìm hiểu thật nhiều về mấy cậu T__T để biết tsao các cậu lại tuyệt vời như thế  này đây :((

VÀ T ĐỢI MỘT NGÀY CÁC CẬU TRỞ LẠI PARIS ^^

Trên đây là một tối trải nghiệm tuyệt vời cùng cảm xúc của t :">
Tác giả: trangiabao    Thời gian: 1-2-2015 08:39 PM
[Review] FTISLAND bùng nổ tại New York




Tối thứ 4, 28/01, bất chấp cái lạnh thấu xương, hàng trăm fan hâm mộ đã xếp hàng xung quanh khu Best Buy Theatre tại Times Square, New York để chờ xem concert của 5 chàng trai FTISLAND.



FTISLAND đem tới trải nghiệm hoàn toàn khác biệt khi bạn xem họ diễn live. Cho tới thứ 4 hôm đó, tôi mới chỉ xem concert của các nghệ sĩ Hip Hop và pop đương đại của Hàn Quốc. Đối với những thể loại nhạc này thì đương nhiên, việc tràn đầy năng lượng là điều thiết yếu. Nhưng FTISLAND, họ đem tới một định nghĩa "năng lượng" hoàn toàn mới và cho tôi biết một trải nghiệm concert đầy khác biệt.

Buổi diễn này có cảm giác rất thân tình và cũng rất gần gũi. Cảm giác như từng yếu tố của buổi biểu diễn đều thể hiện những suy nghĩ thật sự vậy. Điều khác biệt lớn đầu tiên là không có việc thay đổi trang phục, vậy nên các chàng trai không hề rời sân khấu, trừ lúc họ bước vào cánh gà để người hâm mộ gọi họ ra cho phần encore.



Một điều nổi bật khác, đó chính là Lee Hongki. Như thủ lĩnh của nhóm, cậu ta là người duy nhất điều khiển phần trò chuyện (với phụ họa “yeah’s” và “yup’s” của Lee Jaejin). Và, bổ sung cho nguồn năng lượng dồi dào dẻo dai suốt một tiếng rưỡi đồng hồ, Hongki khiến tôi phục sát đất giọng hát live của cậu ta. Vốn tôi đã biết Hongki có chất giọng đặc biệt, một trong những chất giọng hay nhất âm nhạc Hàn Quốc, nhưng nghe cậu ta hát trực tiếp thực sự cực kỳ tuyệt vời. Mọi thứ đều giống y như những gì bạn đã nghe trong album của họ.



Tại một thời điểm trong buổi biểu diễn, lúc gần cuối, nhóm dừng lại một chút để trò chuyện với fan và biểu diễn một vài ca khúc ngọt ngào hơn. Họ nói về việc họ thấy bất ngờ thế nào khi mọi người khắp nơi trên thế giới biết đến FTISLAND, cảm thấy chưa xứng đáng được biểu diễn ở nơi sản sinh ra rất nhiều ngôi sao nhạc pop và một vài khó khăn ban nhạc phải trải qua gần đây.

Khoảnh khắc xúc động là khi Lee Hongki kể về việc mới chỉ một năm rưỡi nay, cậu ta và ban nhạc mới được tự do làm thứ âm nhạc họ yêu thích và muốn làm. Dường như chủ đề này khiến cậu ta xúc động suýt khóc. Nhưng, Hongki nhanh chóng bừng tỉnh và thay đổi tâm trạng bằng những lời nói đùa, những câu tiếng Anh ngẫu hứng.

Nhóm cũng để lại một thông tin bất ngờ cho người hâm mộ. Chúng ta có thể trông đợi album mới của FTISLAND sẽ phát hành vào tháng 3 hoặc tháng 4!



Điều tôi thích nhất, điều mà tôi muốn khen ngợi FTISLAND, đó là họ là nhóm đầu tiên và là nhóm nhạc Hàn duy nhất tôi từng xem cho tới giờ có ý thức đem theo phiên dịch. Việc xem nhóm nhạc mình yêu thích cố gắng nói ngôn ngữ bản xứ để khán giả hiểu là điều tốt và vô cùng đáng yêu. Nhưng sẽ tuyệt hơn nếu có một người phiên dịch, người có thể truyền tải hoàn hảo cảm giác thật sự của họ đến người hâm mộ. FTISLAND thực hiện cả hai, và đó là phần độc đáo nhất trong concert của họ, điều mà các nhóm nhạc Hàn Quốc khác cần phải học hỏi.

Nhìn chung, xem FTISLAND diễn live là trải nghiệm độc đáo. Bạn sẽ rõ ràng hơn lý do vì sao nhóm nhạc này lại thành công trong việc phá bỏ rào cản giữa dòng Kpop chính thống và dòng rock tại Hàn Quốc, cũng như tại hải ngoại. Tất cả mọi điều về buổi biểu diễn này đều chuẩn xác, như việc chọn nơi biểu diễn nho nhỏ, ấm cúng, cùng nhau chia sẻ âm nhạc. Đây là một sự thay đổi dễ chịu, đáng hoan nghênh so với các nhóm thần tượng điển hình.

Xem thêm ảnh tại đây.
Source: asia-247
Dịch: [email protected]
Tác giả: Katy1210    Thời gian: 4-2-2015 05:59 PM
Bây giờ là tối thứ 3, ngày 3 tháng 2, 2015. Nếu như h này tuần trước đang tất bật chuẩn bị quần quần áo áo, để đi NY thì bây giờ Katy lại ngồi xem lại hình, fancam rồi hồi tưởng lại.

[Fanacc] 150128 FTHX live in New York @ Best Buy Theater


        Như các bạn đã biết thì trời như đùa người, t2 t3 ở trên NY và vùng lân cận có bão tuyết, mình cũng như các bạn Pris khác phải gọi là lo sốt vó, bão lớn đến mức hủy hết toàn bộ chuyến bay của chiều tối t2 và ngày t3. Lo ko bay đến đó kịp, lo concert bị hủy (concert ngày t3 của 1 nhóm nào đó bị hủy và dời đến tận tháng 6) cũng lo cho FT, vì còn kẹt tại Mexico.

        Cũng may cuối cùng từ idol lẫn fan đều tập trung lại được, FT phải đổi 4 lần vé máy bay mới đến được NY (sau này ở LA nghe được chú staff nói mới biết). Mà con đường đi rất là gian nan, đi máy bay đến Washington DC rồi đi bus 6 tiếng đến NY trong tình trang cấp báo bão mạnh. FT tới NY vào lúc 3h sáng t4.

D-Day:

Và Katy đã đc chụp hình với zai



Cre: katyprim
- Katy1210 @ Kitesvn.com

Ngoài ra mình tìm được 1 playlist quay khá đẹp, rõ và chuẩn, quay hết cả 5 người chứ ko Hongki focus only ... Nếu tính ra thì có thể bạn này đứng ngay sau lưng mình, vì thỉnh thoảng có thể nhìn thấy được máy hình của mình và nghe được tiếng "oanh vàng " của mình. Các bạn xem mà nghe ai hét Minari rõ to là đừng nghi ngờ, mình đấy

https://www.youtube.com/playlist ... Wz6xWWvD7S-LtFAJELF

Tác giả: mtlinh    Thời gian: 8-2-2015 07:39 PM
[Fanacc] 150130 FTHX live in LA - Club Nokia


Tiền concert

Nói không phải khoe chứ sở trường của mình là nước đến chân mới nhảy, sáng thứ 6 bay thì 12h đêm tối thứ năm mới bắt đầu soạn hành lý. Đi hai ngày cũng không có gì nhiều, nhưng phần khó khăn nhất là những thứ liên quan đến  FT thì nên đem cái gì, ngồi trước cái tủ đựng đồ FT mất nửa tiếng

Đêm đó không hồi hộp nhưng chẳng hiểu sao ngủ ít lắm, 5h sáng là lên đường. Mình là người rất dễ say tàu xe máy bay, nên lên máy bay là cố gắng ngủ ngay thành ra bay hết 5 tiếng nhưng thấy cũng nhanh, vừa ra là gặp katy với em Vy bên 360kpop luôn.

3 đứa đi K-Town với Hollywood chơi. Mặc dù không nhớ rõ đã nói hết những gì nhưng chuyện concert New York dĩ nhiên không thể không nói đến Hỏi nào là tụi nó ngoài đời có đẹp như người ta đồn không, nghe hát có hay không, vân vân và mây mây. Rõ ràng trước đó đã tự nhủ từ từ tới lúc thưởng thức tận mắt tận tai đừng xem spoiler nhưng vừa gặp katy là câu hỏi nó cứ từ đâu phun ra


Xếp hàng

Ngày mình biết đến FT lần đầu chưa từng nghĩ đến điều gì đâu, thích được hai năm thì mua cái đĩa official đầu tiên, và rồi đưa đẩy qua Mỹ càng cảm thấy xa vời lắm. Nhưng cuối cùng FT cũng đến Mỹ và mình đã được đi xem sau gần năm năm chờ đợi (mặc dù lỗ nặng =))). Mình biết nhiều bạn làm Pri còn lâu hơn mình, thời gian chờ đợi cũng nhiều hơn, nhưng sự đời biến đổi khôn lường, sự nghiệp FT (hy vọng) vẫn còn rất dài nữa, biết đâu một ngày sẽ đến rất gần các bạn đó, người ta nói “Mộng đẹp ắt thành,” các bạn cứ nuôi hy vọng nha~



Tác giả: KRĐ    Thời gian: 16-3-2015 06:21 PM
[Fan account] Lee HongKi Premium Party by AMORE PACIFIC






Setlist:

1. Always With you
2. When Loves Come
3. You’ll be in my heart
4. Memory
5. Treasure

- HongKi đã đưa ra một số thông tin về sự trở lại của FTISLAND. Nó sẽ diễn ra vào tháng ba. Họ đang sớm chuẩn bị cho việc ghi hình MV. HongKi hát một đoạn nhỏ trong bài hát trở lại ở Hàn Quốc giống như bài hát trở lại ở Nhật Bản. Cậu ấy nói rằng album mới sẽ bao gồm những bài hát theo phong cách hard rock.

- "Có một số thông tin về album solo của tôi đã xuất hiện, và khiến mọi người hoang mang và lo sợ về nó. Hiện tại không có gì được xác nhận chính thức cả, tôi chỉ tập trung cho sự trở lại của nhóm. Chúng tôi đã quay xong MV cho một bài hát ở Nhật Bản và đã hoàn thành việc chụp bìa album được phát hành ở Hàn. Tuần tới chúng tôi sẽ rất bận rộn để quay MV ở Hàn Quốc. Chúng tôi hiện giờ đang có rất nhiều kế hoạch cùng nhau, và tôi chưa nghĩ đến chuyện đó, có thể nó sẽ diễn ra vào cuối năm nay, một lần nữa, chuyện đó không có thưc." Cậu ấy cũng nói rằng cậu sẽ ưu tiện hàng đầu cho FTISLAND và không để album solo ảnh hưởng đến nhóm.

- Câu chuyện về màu tóc mới của HongKi: "Màu hồng và xanh thực sự vô cùng đáng eo nhưng có rất nhiều idol đã dùng màu này nên tôi đã bắt đầu ghét nó... Tôi đã lên kế hoạch nhuộm tóc màu vàng, nhưng sau 3 lần nhuộm thì tôi tự bảo rằng phải dừng lại thôi và tìm một màu khác phù hợp với bản thân ... Và thế là tôi lựa chọn màu này... Nếu tôi chụp ảnh với màu tóc này, nó có vẻ rất tốt nhưng nếu tôi ra ngoài vui chơi với màu tóc này thì  có một sự xấu hổ nhẹ. Thế nên tôi đã kéo theo bạn mình và bắt cậu ta nhuộm màu tóc giống tôi, vì tôi không thể ra ngoài chơi với một mình một kiểu tóc như vầy được (ít có thâm ha khổ thân bạn cậu quá cơ )

- HongKi: Tôi không nghĩ rằng sẽ có nhiều fan ở đây thế này... Chúng tôi sử dụng cùng một loại dầu gội? Khi tôi còn bé, tôi dùng nhãn hiệu dầu gội này và sau đó tôi tiếp tục sử dụng nó. Cũng như lúc đi ra nước ngoài, tôi luôn mang theo dầu gội của riêng mình (Họ trình chiếu một hình ảnh cho thấy trong vali của HongKi luôn có chai dầu gội riêng của cậu ấy)
Pri: Màu gì thế ạ?
HongKi: Tôi sử dụng loại có màu giống ghế ngồi của các bạn đó (màu nâu), nhưng đôi khi tôi sử dụng loại màu xanh lá cây.
MC: Vậy mẹ bạn cũng vui mừng khi bạn thích loại dầu gội này chứ?
HongKi: Mẹ tôi rất vui. Bà ấy sử dụng tất cả những gì bà ấy thích và những gì bà ấy muốn. Bà ấy thích những thứ có mùi thơm và có màu sắc ... (bất kể thương hiệu nào)

- "Chúng tôi đã đi vào một cửa hàng nhạc cụ ở New York và tôi đã mua chiếc mic này. Đây là lần đâu tiên tôi muc mic cho bản thân mình và sử dụng chúng trong một concert. Thông thường khi mà đến một cửa hàng nhạc cụ, tôi sẽ là người không bao giờ mua gì cả nhưng lần này tôi đã mua cho bản thân và thực sự tự hào về điều đó. Và tôi đã mua loại rẻ nhất, khoảng 40%. Tôi thực sự rất hạnh phúc".

- Khi HongKi nói xin chào với các fan ở tầng 1, họ trả lời lại bằng tiếng rất bé (giống như những chú dê), thế nên HongKi đã nói: "JaeJin đang ở đây sao?"

- HongKi đã giải thích về hình nail "Những con mắt của quỷ" . Cậu ấy đã đi đến sát máy quay để cho chúng tôi thấy rõ nhưng nó vẫn không được rõ lắm.
HongKi: Tôi sẽ thay đổi nó trước khi quay MV ở Hàn Quốc.
MC: Bạn thay đổi móng tay của bạn trong thời gian bao lâu?
HongKi: Khoảng hai tuần...?
MC: Thường xuyên? Vậy các bạn fan thì sao? Mỗi tuần?
Pri: Mỗi tháng một lần.

- HongKi nói với chúng tôi về sự khác biệt giữa các fan ở châu Âu, châu Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản. "Ví dụ ở Mexico, một số fan đã ném bikini lên sân khấu. Ở Mỹ, các fan rất bình tĩnh vì họ bận chụp ảnh và quay phim. Người hâm mộ Nhật Bản thìHọ chỉ cần thưởng thức trọn vẹn buổi diễn. Mặc dù có sự khác biệt, nhưng các fan luôn tương tác trực tiếp với tôi. Chúng tôi không có các quy định tại buổi diễn."

- HongKi nói rằng FTISLAND sẽ trở lại vào tháng ba, và sẽ có một số sự kiện như showcase trước sự trở lại. Và sau đó, đương nhiên là họ sẽ chuẩn bị một buổi diễn Live ở Hàn Quốc, tiếp tục quảng bá cho album ra mắt ở Nhất và có các buổi diễn live ở Nhật nữa. Asia Tour sẽ được tổ chức sau đó, sau khi Asia Tour kết thúc, có thể FTISLAND sẽ đi đến các đất nước khác nữa. Và hãy trông đợi thật nhiều vào những buổi công diễn năm nay.

- HongKi nói rằng sau khi cậu ấy trở lại Hàn Quốc mấy ngày nay, cậu ấy đã thay đổi móng tay. Cậu ấy luôn thay đổi hai tuần một lần vì cậu ấy nói cậu ấy không thích giữ mãi một hình/màu móng tay quá lâu.

- Ngay sau khi trở lại Hàn Quốc, FTISLAND đã bắt tay vào quay MV cho album mới.

- Về những tin đồn album solo của HongKi, như cậu ấy đã nói trên twitter, cậu ấy ưu tiên mọi hoạt động của FTISLAND trước và cậu ấy chưa có ý định solo bây giờ. Về diễn xuất, cậu ấy nói rằng không có dự án nào hiện tại, cậu ấy muốn tập trung vào âm nhạc trong năm nay.

- HongKi nói rằng cậu ấy đã giảm 3kg. Cậu ấy chỉ ăn đồ ăn có lợi cho sức khỏe. Và cậu ấy lấy tay vòng quay eo mình để chứng tỏ cậu ấy đã giảm cân được nhiều như thế nào. Sau đấy cậu ấy xoa bụng và nói bia vãn còn ở đây nó chưa thể tiêu hóa hết nên là bụng cậu ấy vẫn béo T__T (đáng yêu ghê nơi ><

- Khi nói về màu tóc xanh của cậu ấy, cậu ấy nói tất cả những bài hát cậu ấy sáng tác đều có "cảm giác xanh", thế nên cậu ấy đã chọn màu tóc xanh này. Cậu ấy nói màu tóc này làm cậu ấy hơi xấu hổ, thế nên cậu ấy đã kéo DaeSik nhuộm cùng để có thể ra ngoài cùng nhau mà không bị kì thị

- Trên màn hình đã chiếu video những lời nhắn dành cho HongKi từ SeungHyun, MinHwan và JaeJin. Khi video kết thúc, MC đã hỏi rằng tại sao lại còn thiếu một người, HongKi nói rằng cậu ấy đã bảo quay nó quá rắc rối.

- HongKi nói rằng cậu ấy cũng sử dung dầu gội AMORE. MC đã công nhận là HongKi đã sử dụng chúng, không phải đơn thuần là nói miệng mà anh ấy đã chứng nhận từ kí túc xá của họ. Sau đó HongKi nói: "Tôi không phải là nhà kinh doanh đâu. JongHoon mới thực sự là nhà kinh doanh đó, cậu bạn ấy đã thương mại hóa mọi thứ."


Cre photos: AMORE PACIFIC
Fanaccount: akieerashimae22
French trans: FTISLANDFrance.fr
Eng trans: Colorful247
Vtrans by KRĐ@kitesvn
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Tác giả: viethado    Thời gian: 23-3-2015 09:00 PM
Cảm nhận về FTISLAND 5 Album [I WILL]

1. Giới thiệu (Nhạc: Lee Hong-gi / Phối: Corin.)

2. Pray - [Cầu nguyện] (Lyrics: Choi Jong-hoon, Lee Hong, Lee Jae-jin, Song Seung-hyun / Composer: Choi Jong-hoon / Phối: AKKIN)
Năm thành viên của FT Island cho ra mắt ca khúc chủ đề "Cầu nguyện" trong album mới nhất [I will] , đây là một bài hát của nhịp điệu nhanh, đặc trưng thể loại hard rock với âm thanh guitar dữ dội. Màu sắc tươi mới được thể hiện ấn tượng bởi giọng ca của Lee Hong Ki, trong một thế giới mà mọi thứ dường như đều trật khỏi quỹ đạo vốn có, con người sống trong lo âu thì ca khúc được xem như một lời nguyện cầu. Sáng tác là sự kết hợp của nhà soạn nhạc Choi Jong-hoon, cùng Lee Hong Ki, Lee Jae-jin, Song Seung-hyun bài hát trở nên đẹp và ý nghĩa vì các thành viên FT Island đều tham gia trong biên soạn lời bài hát.

3. Black Chocolare (Lyrics: Lee Hong, KENN Kato / Composer: Lee Hong, Lee Jin-ho, choejaeyeol / Phối:. Corin)
"Sôcôla đen" là bài hát đã được phát hành vào năm 2013, trong album thứ 3 [RATED-FT] của FT Island tại Nhật Bản, được sáng tác bởi giọng ca chính Lee Hong Ki. Lời bài hát chứa đựng nỗi đau cay đắng của tình yêu như một  thỏi "sôcôla đen", khi Hong Ki sử dụng kĩ năng thanh nhạc từ cách nén hơi trong lồng ngực rồi để thoát ra bằng những thanh âm cao như tiếng gọi vô vọng về một tình yêu đã qua.

4. BPM69 (Lyrics: Lee Hong, Jae-Jin Lee / Composer: Lee Jae-jin, gojinyoung, Park Hyun-woo / Phối: Hideyuki "Daichi" Suzuki)
BPM (Beat Per Minute) 69 là tiêu đề của một ca khúc chậm hơn, nói về sự điên rồ của những người đang yêu, bài hát kể về một cô gái vẫn còn giữ những câu chuyện về người đàn ông cô từng yêu với suy nghĩ bi quan cùng tâm tư buồn bã. Để mang đến cho người nghe một cảm giác nhẹ nhàng nhưng không ủy mị của dòng nhạc ballad hiện đại, thành viên FT Island đã chăm sóc rất kĩ từng câu từ và đem đến một ca khúc hoàn toàn tuyệt vời.

5. Do you know why? (Lyrics: Lee Hong-gi / Composer: Choi Jong-hoon, Young-Soo Chang / Phối: Hideyuki "Daichi" Suzuki)
"Em có biết vì sao?" là sự kết hợp sáng tác của Lee Hong Ki và Choi Jong-hoon, viết lên sự giằng xé nội tâm trong bất lực của một người đàn ông khi yêu. "Em khiến tôi vỡ oà thét gào trong cơn giận dữ, ngu ngốc làm sao”. Lee Jae-jin còn cho biết thêm, trong câu hát "Em có yêu tôi / jichyeoga” Lee Hong Ki pha trộn giai điệu cùng tiiếng hét của tôi hài hoà tài tình nhưng vẫn mang một chút cảm giác ảo tưởng.

6. Hey Girl (Lyrics: Choi Jong-hoon, Lee Jae-jin / Composer: Choi Jong-hoon, gimjaeyang, Park Hyun-woo / Phối: AKKIN)
"Hey Girl" đã được phát hành tại Nhật Bản vào năm 2014 trong đĩa đơn thứ mười bốn [To The Light] với tựa đề là "FISH" nhưng khi chuyển dịch sang lời Hàn lời bài hát đã có chút thay đổi. FT Island đã lấy cảm hứng trong thời gian nghỉ ngơi với môi trường yên tĩnh của Gunma, Nhật Bản, vì vây lời bài hát cũng rất dịu dàng "Này cô gái, em có muốn được ôm trong vòng tay/ Điều anh muốn là tạo dựng hạnh phúc đôi ta" có vẻ hơi trừu tượng nhưng vẫn ngọt ngào bởi ca từ rất hấp dẫn trong từng lời bài hát.

7. To The Light (Lyrics: Lee Jae-jin, Lee Hong-gi / Composer: Lee Jae-jin, Lee Jin-ho, choejaeyeol / Phối:. Corin)
Đây là ca khúc nổi bậy của FT Island trong [I Will], "To The Light" cũng là ca khúc đã đượ ghi âm và phát hành trong mini album thứ 14 duy nhất cùng tên trong năm 2014 tại Nhật Bản. Lời bài hát bằng tiếng Hàn Quốc do Lee Jae-jin và Lee Hong viết, bày tỏ tâm thế sẵn sàng cho sự thoát tự do đang chờ đợi, trước một thực tại đang mắc kẹt ở đâu đó bởi một sự giam cầm vô hình. Điệp khúc là những âm trầm, dày và bay bổng được ưu ái với sự chồng ghép âm thanh tạo ra một bầu không khí sang trọng.

8. Time to (Lyrics: Lee Jae-jin / Composer: Lee Jae-jin, gojinyoung, Park Hyun-woo / Phối:. Corin)
"Thời gian" (dịch tạm) là một bài hát được biên soạn lại từ phiên bản tiếng Nhật trong album thứ 3 được phát hành trong năm 2013 của FT Island mang tên [RATED-FT], đây là tổng thể hoà âm của các âm tiết cao và chất giọng thô trong lời hát. Chúng ta có thể hòa mình vào ca khúc và nghe câu chuyện kể về chính mỗi người chỉ cho họ cách vượt qua áp lực cuộc sống bằng cách chiến đấu với bản thân.

9. Shadow (Shadow) (Lyrics: Lee Jae-jin / Composer: Lee Jae-jin / Phối: Hideyuki "Daichi" Suzuki)
"Chiếc bóng" được viết bởi nhà thơ trữ tình Lee Jae-jin, bài hái được đẩy lên cường độ cao bắt đầu hình thành một sự đảo ngược mạnh dẫn dắt người nghe đến phần điệp khúc hấp dẫn. Nhìn chung, các bài hát đều sử dụng những nguyên liệu rock mê hoặc tạ nên ấn tượng mạnh mẽ thông qua việc phát triển bài hát với nhịp độ nhanh. “Chiếc bóng” đối với một số người là một sự hiện diện đáng sợ, là phần gắn liền với mỗi người, nhưng không thể bắt giữ.

10. Please (Lyrics: Choi Jong-hoon / Composer: Choi Jong-hoon, Lee Jin-Ho / Phối: AKKIN)
"Làm ơn" là là một lời van xin “đừng đi” đầy tiếc nuối dành cho cô gái từng yêu, câu nói tha thiết đó được lặp đi lặp lại, cùng với nỗi niềm đau khổ của người đàn ông trong nước mắt (anh Leader sến qúa). Phần lời được sáng tác bởi Choi Jong-hoon nhưng với sự bổ sung của Lee Hong Ki trong qúa trình ghi âm. “Mỗi ngày tôi không thể che giấu sự trống rỗng trong tâm trí, cô ấy hiện hữu trong từng hơi thở, nhưng tôi chỉ có thể nhìn cô một lần nữa và nói lời chia tay”

11. Light (Đi tìm ánh sáng) (Lyrics: Lee Hong-gi / Composer: Lee Hong-gi / Phối:. Corin)
"Light" Lee Hong-gi trở thành một nhà thơ trữ tình, sau khi viết bài hát này, lời bài hát chinh phục toàn bộ trái tim khán giả khi anh truyền cho họ sức mạnh để ước mơ về tương lai. Ca khúc mang thông điệp về sự hy vọng và giai điệu xuyên suốt bài hát trong các phần 1, 2, 3 đều đem đến người nghe một cảm giác khác nhau và cuối cùng kết thúc với một dàn hợp xướng lớn như một điểm nhấn, đỉnh cao cuối cùng khép kại toàn bộ album. Ca khúc cuối cùng mang tên "ánh sáng" này là sự lặp lại mở đầu của "Intro" đây có vẻ là một sự sắp xếp có chủ ý của các thành viên của FT Island. Mang đến album “đầu tay” này một vẻ đẹp trọn vẹn.

-
Tổng hợp lược dịch từ Naver.com
Tác giả: IamNgo    Thời gian: 12-8-2015 02:00 PM
Concert We Will, Seoul 8Aug2015

Diễn biến chính:

Cảm xúc chung của mình ở concert đó là rất phấn khích và cảm thấy trái tim fangirl lại đập trong lồng ngực. Cơ mà do lâu rồi không ngeh nhạc FT (nói chung là nhạc Hàn) nên mình chẳng biết mấy bài trong concert cả. Đa số là những bài từ các album phát hành bên Nhật, chỉ có mấy bài mình quen là I Hope, Like a Bird rồi hình như là bài Be free với cả Say goodbye đúng không nhỉ? Mình chỉ tóm gọn lại cảm xúc mà mình có và những ấn tượng về concert của các bạn zai thôi.

Về sân khấu: Nói chung hơi nhỏ so với tưởng tượng của mình, có chữ We will to tướng ở chính giữa và hai bên cánh gà. Giữa sk là cái bục cao vời vợi cho bạn Minhwan ngồi chơi. Mình ngồi hàng ghế t2 bên cánh phải chỗ JH đứng. Ban đầu lúc vào ngồi cảm xúc có phần hơi đơ, chưa thấy nóng lên tẹo nào. Nhưng mà nhạc vừa nổi lên là fan gào thét ghê lắm làm mềnh tim đập thình thịch. Lúc đó mới cảm giác được là trái tim fangirl thực sự cũng chưa nguội lạnh hẳn.

Dân tình hò hét một lúc thì FT đi ra sk. Ban đầu là JJ, SH rồi MH và JH-HK cuối cùng. Nhìn JJ rất thanh tú và mảnh mai. Nhìn rất đẹp trai kiểu thư sinh nhé. JH thì đẹp đừng hỏi, quyến rũ và đẹp trai ko tả đc. Bạn ý còn mặc áo ba lỗ khoét nách rõ rộng thấy cả lông (nách) ). Bạn Nấm thì đúng là Nấm, lặng lẽ, lùn và hơi nặng mông. . HK thì nhuộm tóc xanh lúc mướt mồ hôi cứ như là bị phai màu. ) SH đứng hơi xa chỗ mình lại cũng chẳng hay chạy lại cho lắm chỉ có lúc cuối thì bạn ý ngoái lại chỗ mình do có 2 bác người Nhật kêu gào bé ý khiếp quá. Có vụ này hay lắm cơ. Vì mình chỉ chăm chăm nhìn Nấm với JH nên thấy JJ rất hay ngước lên nhìn Nấm nhé. Cứ hát xong 1 bài lại quay lại ngước lên chỗ Nấm. Khi bọn kia tung tăng khắp sân khấu thì JJ cũng loanh quanh chỗ đó thôi. Nhìn yêu lắm.

Mấy bài hát mềnh nghe chả hiểu cũng chả biết bài gì chỉ nhớ có đoạn HK bảo fan Say Be Free. ) Tiếng anh thì vẫn tệ thế. ) Mềnh thì ko hát theo đc nhưng xung quanh mọi người hát theo nhiều lắm, vang dội cả sk. Mình cứ nghĩ chưa chắc concert Infinity bên kia đã xôm bằng bên này. Sân khấu bố trí nhỏ và ấm cúng nhé. Ở giữa có một sk phụ nữa để FT đi lại giao lưu với fan, ở đây có bày cái ghế sofa với cả rượu champainge. Lúc hát được khoảng 1 nửa FT kéo nhau ra chỗ đó ngội giao lưu và bật sâm panh ra uống. Toàn bợm cả các bạn ạ, rót cứ hơn nửa ly rượu một, tu một hơi hết sạch, mỗi MH là chỉ hớp 1 ngụm nhỏ. Em SH thì cố uống cho hết. JH thì lắc mạnh chai sâm panh rồi lia xuống khán giả. Fan phấn khích lắm ý. Cái sk phụ này hay lắm nhé, có 1 quả cầu màu trắng lấp lánh giống vũ trường ý. Lúc FT hát mấy bài bốc bốc thì đèn điện chiếu vào làm fan high kinh khủng. Đùa chứ lúc đó nhìn cả zai và fan như kiểu phê thuốc ý. ) Nói chung thích cực.

Sau màn giao lưu cả lũ lại kéo về sk chính hát thêm khoảng vài bài. Lúc hát I hope cả concert hòa theo cảm xúc bài hát. Fan hát liên tục cả bài còn HK với JJ thì nhún nhảy điệu aerobic ý. ) Đến khi hát bài Bird Hk kêu fan ngồi xuống rồi đến lúc cao trào thì nhảy lên. Mình ban đầu chỉ nhún nhún sau thì nhảy hẳn lên mặc dù bị kẹp giữa hai hàng ghế. ) Chân mình thì bỏ cả giày ra để nhảy. Phấn khích dã man. Nhìn giống concert của rockband thực sự, mọi người còn làm biểu tưởng rocker nữa. Mấy bác già người Nhật tung cả khăn lên theo bài hát. Làm concert sôi động lắm ý.
Có đoạn HK chạy lại phía sk bên mình rồi ngồi bệt xuống đung đưa chân, JH thấy thế cũng đú theo cơ mà chàng ta mặc quần quá ư là bó đêk ngồi được. Mình ko nhịn được cười ý.

Hát khoảng chụ bài thì FT lui vào cánh gà, fan bên ngoài gào Encore ầm ỹ chắc phải tầm 5p gì đó mới ra. Tụi nó thay Tshirt của concert ròi chơi khoảng 2 bài thì kết thúc. Bài kết concert là bài hát JH stac dành tặng Fan đó. Bài mà bảo tỏ tình với fan ý, cả 5 thằng hát, Mh hát đầu tiên. Hehe. Cảm xúc lúc này lắng đọng lại trong mình.
Nói chung là mình cực kỳ hài lòng với concert vừa rồi. Cảm giác được sống lại những năm tháng cuồng nhiệt của tuổi trẻ.

Những chuyện bên lề:
Chuyện 1:
Mình vốn dĩ cũng không háo hức đi concert lắm nhưng mà lỡ đặt vé rồi. Một phần là chỉ có mình và 1 bạn người Hàn (bạn của Bnu) đi cùng nên có đôi chút cô đơn. Phần cũng là vì lâu nay chả nghe nhạc FT mấy thành ra có hơi lạc hậu. Khi đến chỗ tổ chức concert mình và bạn người Hàn càng hoang mang tợn khi chả thấy bảng hiệu gì thông báo là có concert ở đó cả. Cảm giác có đôi chút tủi thân vì cùng khu có concert Infinity với băng rôn biểu ngữ ầm ỹ. Sau một hòi hỏi han thì cũng tìm đến được địa điểm concert. Thấy số lượng fan không phải là đông cho lắm (còn ít hơn ở Sing năm 2012), mà cũng chẳng phải xếp hàng từ sớm. 18h là concert mà lúc đên 17h vẫn chưa có mấy người xếp hàng.
Chuyện 2: Lúc vào concert ngồi chuẩn bị diễn thì có một loạt các nghệ sỹ đi vào coi. Tiếc là mình chả biết ai với ai, thấy mọi người reo lên nhưng chả biết là ai nên cũng ko quan tâm lắm. Một lúc sau thì ông Han đi vô. Nhìn gầy và mảnh mai hơn trên truyền hình. Ông này lượn qua lượn lại rồi cũng nghe một lúc thì về.

Tác giả: viethado    Thời gian: 18-9-2015 04:15 PM
Tiêu đề: VN fans in FTISLAND's concert - WeWill in Bangokok - 01.09.2015
Còn nhớ cách đây gần 1 năm. Khi biết tin HongKi sang Thaiand du lịch cùng hội bạn Hà còn muốn bay ngay sang Thái chỉ để gặp một lần, dù không được nghe hát cũng cam tâm, dẫu chỉ nhìn để biết có nhau tồn tại trên đời cũng vui lòng.. Rồi thì cái ngày được gặp nhau cũng đến. Nhưng ai nói trước được tương lai, thời gian làm thay đổi trái tim. HongKi trở thành người dẫn lối cho Hà đến với tình yêu “tay” chính JongHoon.

Hai tháng trước, khi biết Bangkok được chọn là điểm diễn hạ màn cho tour diễn WeWill tại Châu Á. Hà nguyện trong lòng dẫu có sông cạn núi mòn hay thay giời đổi đất như thế nào cũng phải đến cho kì được. 62 ngày chuẩn bị cho chuyến đi tường chùng dài như nửa năm sáu tháng.

FT kiểu bị nguyền rủa, trong đợt Worldtour vừa rồi, hết chuyện khủng bố ở Paris đến chuyện bão tuyết ở LA khiến fans lo lắng khi đến Paris còn FT lỡ chuyến bay  đến LA thì lần này lọ nghẹ vẫn dính mông FT với hai vụ nổ bom ở trung tâm thủ đô Bangkok ngay trước thềm diễn ra concert. Trong lòng chỉ sợ FNC hủy tour chứ chưa bao giờ Hà nghĩ bom đạn có thể ngăn cản Hà đến với Hoon. Nhưng sau khi tĩnh tâm thiết nghĩ FNC ham tiền tiếc của thế kia hủy tour thế nào được nên an tâm lên kế hoạch chi tiết.


***


Việc mua vé concert đợt này fan quốc tế có phần thiệt thòi do không thanh toán được. Nên thay vì mua được vé hàng đầu. Cả hội chỉ mua được ở hàng 3 khu đứng. Hà đi cùng với Minchon nên hai đứa phải chơi kéo bao búa xem đứng bên HyunJin hay KiHoon, kết quả là “love wins”   Hà và Chon đứng bên KiHoon.

-
Dẫu tính toán rất kĩ, đặt cả khách sạn Novotel ngay điểm diễn với hy vọng sẽ may mắn ở cùng FT nhưng số Hà nào may mắn đến thế.   FT ở tận khu trung tâm thành phố. Hà đến Bangkok vào ngày 10, cùng ngày với 4 anh em nhà HyunHwanHoonJin chỉ khác trai đáp sớm hơn. 9pm Hà mới về đến khách sạn. Nên dẫu 10pm có nghe thông tin Hoon đang dạo ở khu CentralWorld cũng không ra stalk được nên đành trách số phận ‘tại sao yêu nhau không đến được với nhau’ và chờ đợi may mắn ở ngày mai. Ngày hôm sau HongKi đến Bangkok, liền sau đó là buổi họp báo tại khác sạn Renaissance Bangkok, Hà cũng thử vận may của mình nhưng sau 8 lần lượn qua khu đó, máu tự kỉ nổi lên Hoon update IG với clip đang trong phòng fitness, thế là tan nát kế hoạch stalk.





To be continue...
Tác giả: viethado    Thời gian: 18-9-2015 04:54 PM
Tiêu đề: VN fans in FTISLAND's concert - WeWill in Bangokok - 01.09.2015
Continue...




Nhận xét:

Setlist: Đây quả thực là setlist trong mơ của Hà nên không có gí phải phàn nàn và bàn cãi, cách sắp xếp hợp lý khi thêm Severly vào giữa Befree và HeyGirl để cân bằng giữa hardrock và fansong. Chỉ tiếc là khi thêm một bài lại phải bớt đi một bài, lần này setlist bị cắt mấy Please (nằm trong album “I Will”).

Bản phối rock của “Love. Love. Love.” là một bản đáng nghe. Encore hợp lý. Jin thay bass hai lần, trong đó có cả cây bass hiệu cẩn xà cừ máu xám đá, Hyun thay đàn 3 lần 2 cây. Hoon thay đàn 5 lần kế cả lần mượn đàn của Hyun. Hà đã được tận mắt chiêm ngưỡng rất gần cây guitar màu đỏ trị giá nửa tỉ bạc, cây guitar ghẻ màu đỏ thần thánh, vây đàn đỏ màu lửa và đàn đen phối trắng.

Sau lần này mắt nhìn của Hà đã thay đổi, thật ra HongKi nhìn ở ngoải cũng chỉ thuộc dạng hài hòa, đáng yêu thôi. Người đẹp trai nhất là JaeJin, sau đó đến SeungHyun và Minari. Hoon Lịt nhà Hà thì miễn bàn luận đánh giá và xếp hạng đi. Cái kiểu đẹp mà lúc đẹp nhiều, lúc đẹp ít, lúc lại xấu đến khó tả, không thể nào dùng từ ngữ để nói xuông được, chỉ gói gọn lại, 'ảnh không phải người mặt đất đâu!'

Khán giả: Pris Thái có vẻ chuộng rock hơn những bản ballad mùi mẫn, FT stage chỉ là cơ hội tận dụng ánh sáng đến để ngắm trai, chứ thực ra mọi người enjoy sân khấu rock hơn. Và xét về độ đoàn kết và nghe lời thì Pris Thái thích rã đám và lì như trâu. Project không đồng loạt, Ki bảo gì không chịu làm theo, hồn ai nấy giữ. Nhìn chung không friendly lắm, trà trộn một số fan Kpop chứ không hẳn chỉ toàn là Primadonna. Các bạn ý hình như cũng không mấy dễ chịu với độ điên của Pris. Đơn cử là Hà, vì quá nhắng nên bị kì thị. Màn tung hô hay ném đồ lên trời các bạn ý né như thể né bom. Toàn là khăn rớt vào đầu có chết đâu mà.. Rõ khổ!

Đánh giá:

Concert bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Hiệu ứng sân khấu tốt. Có liên hệ xe đưa rước dành riêng cho fan từ thành phố. Nhưng staff bon chen quá nhiều, năng nổ đi bắt fancam của các bạn làm tụt hứng fangirls. Khâu tổ chức chậm trễ. Goods chào bán 2 tiếng đã hết hàng. Thời tiết quá ư là khắc nghiệt và nắng nóng nhưng không cho fan mang nước vào trong. Thế là nhịn khát cả 2 tiếng đồng hồ. Vớ vẩn hết sức.

Dẫu sao có nói đi cũng nói lại. Feoh cũng dành tặng cho fan nhiều hình ảnh đẹp của buổi concert cũng như rất chu đáo đối với FT. Như vậy là yên lòng rồi.

Điều đáng tiếc duy nhất ngày hôm đó là chấn thương của Ki. Với riêng Hà, kể từ khi Ki bị thương ở chân, vì lo lắng nên thưởng thức những bài hát phía sau có phần không trọn vẹn.

Lần xem concert này Hà chú trọng phục vụ thị giác của mình nhiều hơn thính giác. Nên lần tới chắc chắn Hà sẽ dành sự quan tâm đến âm nhạc nhiều hơn.


P/s: Sau chuyến đi lần này Hà bắt đầu đặt cho mình nhiều mục tiêu mới. Chỉ muốn gửi gắm một lời duy nhất đến những thành viên của FT, những người bạn “고마워” và cứ yên tâm là Hà cũng sẽ giữ trọn lời hứa của mình cùng các cậu.





Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) Powered by Discuz! X3