Wound (상처) - Kim Yong Jin (김용진)

(Nhạc phim "Thành phố vô cảm" -무정도시)

회색의 빌딩숲 사이

Xuyên qua kẽ hở giữa những tòa cao ốc lạnh lẽo

바람의 깊고 슬픈 하울링 um

Cơn gió buồn bã, đau khổ thét gào 

길 잃은 운명에 취해

Chìm đắm trong định mệnh lạc lối

흔들린 내 맘속을 울려

Trái tim tôi run rẩy, âm thầm rơi lệ

쓴 웃음을 뱉어도 눈물을 삼켜도

Dẫu môi cười cay đắng, dẫu nuốt nước mắt vào tim

누구도 날 찾지 않아

Cũng sẽ chẳng có ai kiếm tìm tôi

Love is dead 워~ 워~

Tình yêu đã chết

빛을 잃어가는

Ánh dương đã tắt

Love is dream 워~ 워~

Tình yêu là mộng ảo

소리를 질러도

Dẫu có gào thét đến thế nào

바람 소리만 들려

Cũng chỉ có cơn gió kia đáp lời tôi

달빛에 취한 느와르

Ánh trăng vẩn màu đen tối

화려한 꿈을 꾸는 도시에 um

Nơi đô thị phồn hoa, người người mơ những giấc mơ lấp lánh

붉은색 와인을 닮은 입술에 묻어있던 온기

Những đôi môi vương đầy khát vọng đỏ rực

사랑이란 이름도 뒤틀린 세상도

Thứ có tên là tình yêu đó và thế giới ngang trái này

바람처럼 끝이었나

Liệu có phải đều sẽ tan biến như làn gió

Love is dead 워~ 워~

Tình yêu đã chết

빛을 잃어가는

Ánh dương đã tắt

Love is dream 워~ 워~

Tình yêu là mộng ảo

소리를 질러도

Dẫu có gào thét đến thế nào

바람 소리만 들려

Cũng chỉ có cơn gió kia đáp lời tôi

한순간 흩어질 비겁한 한숨을 쉰다 oh

Trong thoáng chốc, tiếng thở dài tuyệt vọng của tôi tan theo cơn gió

Love is dead 워~ 워~

Tình yêu đã chết

빛을 잃어가는

Ánh dương đã tắt

Love is dream 워~ 워~

Tình yêu là mộng ảo

니 이름 불러도 oh~

Dẫu tôi có gào thét tên em

Love is wind 워~ 워~

Tình yêu là cơn gió

어둠 서린 도시

Thành phố này chỉ toàn là bóng tối

Love is dream 워~ 워~

Tình yêu là mộng ảo

소리를 질러도

Dẫu tôi có gào thét

바람 소리만 들려

Cũng chỉ có cơn gió kia đáp lời tôi

Dịch: JustWendy
Dịch từ lời dịch tiếng Anh từ: arevolvingwheel.wordpress.com