Trong huyền thoại Hy Lạp có một chàng tuổi trẻ
đẹp trai tên gọi Hyacinthus, ở xứ Sparta. Chàng là bạn thân của
Apollo, vị thần mặt trời vẫn thường ngự trên chiếc chiến xa song mã
bay từ trên trời xuống trái đất để chơi đùa với Hyacinthus. Một ngày
nọ hai người rủ nhau thi ném dĩa xem ai là người ném xa nhất. Bấy
giờ có thần gió Zephyrus đứng coi. Thần gió vốn sẵn ghen tuông với
thần Apollo, vì ông ta mến thích Hyacinthus và đang tìm dịp trả hận.
Khi tới lượt Apollo ném cái dĩa tròn và nặng, Zephyrus bèn thổi một
ngọn gió Tây làm cho cái dĩa chuyển hướng đánh trúng vào đầu
Hyachinthus một cú chí tử. Apollo tràn ngập nỗi buồn nên đã khiến
những đóa lan dạ hương mọc lên từ vũng máu của bạn mình và loài hoa này được đặt tên là Hyacinth. Bằng cách
đó, Apollo giữ cho kỷ niệm về người bạn thân thiết sẽ còn sống mãi.
Em mệch bạc ngàn thu sầu vĩnh biệt
Cõi vô thường chẳng thấy bóng em yêu
Ta đi mãi trong cuộc đời vô tận
Hồn nhớ thương hoa tím ngủ trên mồ