[Vsub]Betrayal knows my name Ep.7.BabyMoon

Xung quanh đây khá yên tĩnh nhỉ?

Em nghĩ Shinjuku bất cứ nơi nào mà anh đã đi, phải nhộn nhịp lắm kìa.

Đó là bởi vì chúng ta đã ở trong tộc Giou rồi.

Cũng có hàng rào chắn lại nữa.

Hàng nào chắn? Ý cậu là thứ đó đó hả?

Người bình thường không thể vào đây được. Chỗ này không được đánh dấu trên bản đồ đâu.

Vậy là nơi này không chính thức tồn tại?

Tòa lâu đài Hoàng hôn ở cuối đường hầm này.

Chỉ có anh biết được nổi đau khổ của em,

Tính hay thay đổi của em.

Sự cô đơn trong em.

Giá như chỉ có chúng ta bên nhau mãi mãi,

Anh sẽ nói điều ấy bao nhiều lần như em muốn cũng được.

Anh sẽ không bao giờ phản bội em.

Lâu đài Hoàng hôn

Xin lỗi!

Em đã đợi cậu đến lâu lắm rồi đó.

Hân hạnh được gặp cậu.

Em chăm lo cho mọi người ở trong lâu đài này. Em là Kureha Aya.

Xin hãy gọi em là Aya nhé Yuki-sama.

Hử! C- Cậu không cần phải gọi tớ là Yuki-sama đâu.

Không cần phải trịnh trọng như thế.

Nhưng mà…

Cô không nghe cậu ấy nói gì sao?

Không cần quá trịnh trọng thế.

Dạ vâng…

Vậy thì…

Yuki-san!

Hoàn hảo.

Yuki-chan!

Toko-chan!

Tớ đợi cậu lâu rồi đó!

Sao vậy?

Tớ vẫn chưa biết làm sao sử dụng năng lực của mình đúng cách.

Vì thế cậu đừng nên chạm vào tớ.

Không phải lỗi cậu mà Yuki-chan.

Cảm xúc của con người rất dễ tràn qua người cậu.

Nói chính xác hơn là cậu là người dễ phơi bày cảm xúc ra.

Vậy giờ hãy thử lại xem sao.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.

Toko-chan!

Mừng cậu quay về Yuki-chan!

Tớ đã về!

Làm vậy bộ có chuyện gì sao?

Bọn tôi là họ hàng. Phải không, Yuki-chan!

Ơ, ừm!

Yuki!

Mừng cậu quay về Yuki-chan!

Tớ … Tớ đã về!

Milady!

Gì hả?

Zess-kun…

Gr, Luka-kun!

Bộ cậu tính giữ cô ấy cho riêng mình thôi sao?

Rất vui gặp cậu, milady. Ý mình là Yuki-kun!

Mừng cậu đến với Lâu đài Hoàng hôn.

Tớ là Giou Tachibana, quản lý ở đây.

Tớ giống như tư vấn người dân của cậu vậy.

Cậu có thể nói với tớ về mọi thứ.

Vâng, hân hạnh được biết cậu.

Còn nữa, những vấn đề đặc biệt liên quan tới mấy chàng trai trẻ thì cũng welcome.

Tớ đưa cậu đi tham quan nhé, Yuki-chan!

Ừm!

Luka-kun! Sao không có bác sĩ ở đây chăm sóc vết thương này chứ hả?

Chẳng cần đâu. Không sao hết đâu.

Cậu có thể để Yuki-kun chữa nó không?

Nếu như anh không phiền.

Đi thôi.

Bác sĩ!

Phòng y tế

Nguy hiểm\N Bác sĩ!

Bác sĩ, bọn tôi tới rồi đây.

Bác sĩ!

Cái gì?

Ê, bác sĩ!

Ông có đây không?

Bác sĩ?

Bác sĩ Isuzu!

Ông ấy đi đâu rồi không biết!

Bác sĩ?

Bác sĩ!

Yuki?

Hân… hân hạnh được gặp ông.

Ai đấy?

Là Yuki đấy bác sĩ.

Yuki?

Yuki-kun, người mà hôm trước tôi nói với bác sĩ đấy.

Với tư cách bác sĩ tư cho Giou, cậu ấy nghiên cứu Duras.

Duras.

Đắm chìm trong nghiên cứu của ta, dường như ta đã quên mất hết.

Thật là đáng yêu, nhưng một ngày nào đó, nó sẽ giết chết ông.

Vậy, cậu muốn gì đây?

Tôi đang hy vọng là ông sẽ ngó dùm cái vết thương của Luka.

Luka?

Ông biết đấy, là Zess-kun.

Zess?

Zess?

Cuối cùng thì cũng đã thay đổi được ý định của cậu rồi, phải không?

Zess hay Luka, tên gì cũng được… nào, cởi đồ cậu ra, cho tôi xem mọi thứ đi.

Để tôi kiểm tra từng in trên cơ thể của cậu.

Tôi đi đây.

Anh không được đi.

Vậy thì tớ đoàn chúng ta phải yêu cầu Yuki-kun làm điều đó thôi.

Nếu anh không phiền.

Nếu anh làm gì mà kì quặc, tôi sẽ giết anh.

Tôi không yêu cầu gì hơn thế nữa.