Đăng ký Đăng nhập
Kites Trang chủ

Trang cá nhân của trangkat https://forum.kites.vn/?20240 [Ưa thích] [Copy] [Chia sẻ] [RSS]

Blog

Koizora: Setsunai Koi Monogatari (novel - chap 1 completed)

Độ hot 1Có 2227 lần đọc28-1-2012 04:16 PM |Phân loại:Truyện| Koizora, Sky of love

Koizora: Setsunai Koi Monogatari
"Love Sky: A Sad Love Story"
Là tiểu thuyết mạng đình đám nhất năm 2005 của nữ tác giả người Nhật Mika Koizora.
Truyện này có 2 vol. giá bán là  US$20.99/.
Hiện giờ đang ráo riết đi tìm bản free up trên mạng những mà chưa thấy..
Thành thực mà nói, mình không nghĩ là truyện này có bản free đâu, nên những ai đang hóng thì đừng đặt hy vọng cao quá...
mình cũng tìm được link down bản Drama của nó, bao gồm 6 eps, thời lượng 48mins/ep.
========================================================================
Dưới đây là bản tiếng anh mà mềnh tìm được (đã được post ở vô số web với cùng 1 nội dung)
Hiện cũng đã updated xong chap 1 tại
http://kites.vn/forum.php?mod=viewthread&tid=5504&page=47&extra=#pid2592752 
Page 47... mọi người cùng ủng hộ và đừng ném đá ^^
chân thành củm ưn...

==============================


Prologue


If I hadn't met you that day...
I don't think I would have
Felt this bitterness.
This pain.
This sadness
Cried this much.
But.
If I hadn't met you...
This happiness.
This joy.
This love.
This warmth.
I wouldn't have known that either.
Today, I'm going to look through my tears and up at the sky.
Look to the sky.

Chapter One- A smile
"God, I am so hungry♪♪"
Finally lunch time. Felt like I'd been waiting forever.
Same as always, Mika put
her lunchbox on her desk and opened it.
School is a drag.
The only thing I like about it is eating with Aya and Yuka, my friends from class.
--Mika Tahara--
She's a freshman, who started at this school in April.
It hasn't even been three months
since she got here.
She's met some people she likes and gets along with. She's had some pretty good times.
She's short.
And stupid.
And not that pretty
Doesn't have any special talents.
Or even know what's she wants to do with herself after graduation.
Bright, tea-colored hair she dyed right after she got here.
She's wearing a little makeup, but it looks strange on her, especially at this time of day.
She stumbled out of middle school and right into average.
She had normal friends.
She had normal crushes.
She dated three guys.
I don't know if that's normal, or what.
But, what I know is normal,
is that those relationships all ended fast. That's what she's saying.
She doesn't know real love.
All she knows is how to fool around,
Just that.
Love...
Who needs it?
It was right then...
I met you.
Mika's life: she expected it would end in the same boring way it had begun. Meeting you was going to change all that.
Like always, Mika and Aya and Yuka
wolf down their food.
Why is it everyone gets so quiet when they eat?
The classroom door rattles open,
A guy with one hand in his pocket
walks over
to the three of them.
That guy, he stands in front of them
And he starts talking. Casually.
"Hey! My name's Nozomu. I'm in the class next door. You heard of me?"
The three girls look at each other.
They pretend they don't know what he's talking about.
Just keep eating their lunches.
Since I'd gotten to school, I'd heard a lot of rumors about Nozomu.
A player.
A flirt.
A playboy
It seemed like he was walking around school
with a different girl on his arm every day.
"Watch out for Nozomu!"
"If he's got his eye on you, you don't stand a chance."
Didn't somebody tell me that...?
He's got a well-proportioned face
on a tall body.
Highlights in his hair,
styled with wax for that "casual" look.
Eyes looking right at you, like they could see... something.
He's got the right stuff for getting girls. There's no question about that.
The problem is his personality.
Maybe... if he was a little more serious...
With all those rumors floating around. I don't even need to tell you I'm not interested.
The three girls continue eating their lunches, pretending they haven't even noticed him.
"Hey, now. You're ignoring me? Let's be friends. ♪ Come on, give me your number."
His insistence makes me thirsty.
Mika, annoyed, grabbing a bottle of barley tea in one hand
gulping it all down.
"What do you think I'm going to do? It's cool. Just tell me your number."
There's silence
Suddenly, Aya breaks it.
Mika and Yuka, looking at each other in disbelief.
Aya gives him her number
with a smile.
It's hard to believe this is happening.
I wait until Nozomu has left the room, all puffed up and full of himself.
Then turning to Aya, blurting out:
"Why would you give your number to a guy like that? He's trouble."
Aya responds to Mika's worry, like it's no big deal.
"What can I say? I like cute guys. Ha."
Aya's a mature, beautiful woman.
She's stylish and her best feature is
her long hair, a little wavy, and the red-brown of tea.
She's got bad luck with guys. All the ones she's dated are just playing with her...
That's why, even when she gets a boyfriend, it's just a few dates, quick break-up, repeat.
"Aya. Don't get serious with a guy like that."
To Yuka, with the serious face
Aya turns and lightly replies.
"Don't worry about it."
School lets out.
I go home, and lay around in my room, watching TV.
That's when...
♪Ring♪
The ring echoes through the room.
There's no name on the caller id.
It's from a number that's not in my phone.
I wonder who it is...
I pick-up to find out.
"Hello...?"
"..."
... silence.
"Hellooo..."
I say it with a little more self-assurance.
Click.
Beep, beep, beep.
They hung up.
Prank call?
Probably a wrong number.
♪Ring♪
Again, the ring echoes through the room.
The same number as before.
They're not going to say anything anyway, I think.
So, I answer like I don't give a shit.
"What?"
"...lo? Hello. Hello?"
On the other end of the line, I can faintly hear
the sound of an unfamiliar man's voice.
"Who is this?"
he guy on the other end
shouts in a voice so loud I think it's going to blow out my eardrum.
"...Mika? The signal's bad! It's Nozomu! You remember? The guy who talked to you at lunch today!"
WTF? Nozomu?
The Nozomu who hits on all the girls? That Nozomu?
The guy who got Aya's number today... That Nozomu?
I start to panic.
I can't find
the words to reply.
I should just hang up. Shouldn't I?
=====================================
Lời mở đầu
Nếu ngày đó, em không gặp anh
Có lẽ em sẽ không
cảm thấy nỗi cay đắng này.
Nỗi đau này. Nỗi buồn này.
Khóc nhiều đến thế.
Nhưng.
Nếu em không gặp anh...
Niềm hạnh phúc này.
Niềm vui này.
Tình yêu này.
Sự ấm áp này.
Em cũng sẽ không bao giờ được nếm trải
Hôm nay, qua hai hàng nước mắt.
Em ngước nhìn lên bầu trời.

Bỏ qua

Trứng thối
1

Tặng hoa

Tán thành

Phản đối

Người vừa đánh giá (1 người)

Đăng bình luận Bình luận (1 bình luận)

Trả lời ynha 21-2-2012 10:58 PM
iu truyện quá!
mình cũng đang hóng đây mong sớm được đọc bản tiếng việt chứ thú thật là tiếng anh mình dở tệ đọc mà không hiểu gì hết trơn. Drama+Movie đều coi rồi nhưng mình vẫn muốn đọc truyện hơn vì dù sao khi chuyển thành phim sẽ có 1 số tình tiết thay đổi, mình muốn cảm nhận được tình cảm của tác giả một cách chân thật nhất. chỉ mới đọc lời mở đầu thôi mà tim mình như thắt lại ấy mong có thể sớm đọc được truyện ^^!

facelist

Bạn phải đăng nhập mới có thể bình luận Đăng nhập | Đăng ký

Lên trênLên trên Bottom