LovingGe4ever Tại 20-9-2011 11:40:07

[20.09] Đường Yên chúc sinh nhật - Hồ Ca gào thét “muốn khùng”

Đường Yên chúc sinh nhật
Hồ Ca gào thét “muốn khùng”

Truyền hình Giang Tây, tin tức ngày 20 tháng 9, Hồ Ca và Đường Yên từng hợp tác qua trong các bộ phim truyền hình như “Tiên kiếm kì hiệp truyện 3”, “Không thể đánh bại – Cao thủ như lâm” vậy nên quan hệ giữa hai người vô cùng thân thiết. Hôm nay chính là ngày sinh nhật 29 tuổi của Hồ Ca, Đường Yên từ sớm đã trên weibo của mình gửi tặng một lời chúc. Tuy nhiên lời chúc này lại sử dụng toàn tiếng Thượng Hải, điều này làm cho Hồ Ca gào thét “muốn khùng”.

Đường Yên weibo nguyên văn:

*sử dụng toàn tiếng địa phương Thượng Hải*

Cảng trữ cảng trữ,khố thiết thiết tác thóa tẩy tùy vũ tư vụ tang niết khoa lạc nga ~ tác nông bao ti cảng hống hống cổ tính đáo ủng ư nga,cáp cáp cáp,phạt tiểu đích nạp khố đắc đổng phạt?@Hồ Ca http://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gif

Dịch ra:

Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không hiểu được anh biết phải phạt thế nào rồi đấy ? http://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c4/liwu_org.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/6a/cake.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gifhttp://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/c2/tooth.gif

Hồ Ca weibo đáp lại:

Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không biết mọi người xem có hiểu không nữa ? Tiếng Thượng Hải kiểm tra cấp cao nhất a http://img.t.sinajs.cn/t35/style/images/common/face/ext/normal/4d/crazy.gif

Cặp đôi Đường Hồ Lô trong “Cao thủ như lâm”

http://upanh.tv/images/39337909508522054368.jpg

Hồ Ca - Đường Yên sẽ trở thành tân lang - tân nương của nhau trong “Hiên Viên Kiếm” sắp tới

http://upanh.tv/images/45260715519107877967.jpg

Hồ Ca cầu hôn Đường Yên trong liveshow Cao thủ do CLEAR tài trợ vào tháng trước

http://upanh.tv/images/10303399210771935373.jpg

Source: http://www.cjxtv.com/pages/ent/2011/9/20/24966.shtml
   Vtrans: LovingGe4ever @KST.net.vn
    Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

millyapple Tại 20-9-2011 11:42:24

ghế sofa ngồi êm quá ;P

Đường ác wúa, làm Ca "khùng khùng" òi kìa =]]

mà cái câu tiếng Thượng Hải đó ss đọc mà mún khùng lun "Cảng trữ cảng trữ,khố thiết thiết tác thóa tẩy tùy vũ tư vụ tang niết khoa lạc nga ~ tác nông bao ti cảng hống hống cổ tính đáo ủng ư nga,cáp cáp cáp,phạt tiểu đích nạp khố đắc đổng phạt?" lẹo lưỡi :))

mà Ca lâu hok xài tiếng TH nên khó hiểu hả MI :">

Lộng_Nguyệt Tại 20-9-2011 11:45:34

millyapple gửi lúc 20-9-2011 11:42 static/image/common/back.gif
twemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ...

Em Táooooooooooooooooooo

Sao em nhanh tay quá vậy, giành tem trước hết cả mọi người rồi =))

Ôi cái thứ tiếng Thượng Hải, đọc muốn điên đầu luôn
Ca ca giai Thượng hải mà, còn không dịch được hay sao, chỉ khổ fan như bọn em thôi =))))))))
Các bạn fan ở địa phương khác chắc cũng điêu đứng với lời chúc này ý nhỉ :P

millyapple Tại 20-9-2011 11:50:17

Lộng_Nguyệt gửi lúc 20-9-2011 11:45 static/image/common/back.gif
Em Táooooooooooooooooooo

Sao em nhanh tay quá vậy, giành tem trước hết cả mọi người r ...

lâu lâu lắm rồi mới dc ngồi sofa đấy bà bà

bữa giờ em toàn ra đất ngồi ;P

mà công nhận Ca Đường toàn làm fans đau đầu =]]

pinkstar0509 Tại 20-9-2011 11:52:21

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
đúng là hai người thật là làm người ta nghi ngờ quá đi
chúc sinh nhật ca ca mà gọi Chàng ngốc, chàng ngốc à, nghe ngọt ngào làm sao
ngó đi ngó lại vẫn là 77 ngốc chứ có phải Từ Nhiên ngốc đâu nhỉ ;P

serena-ng Tại 20-9-2011 11:53:19

Con bé này nhanh như điện vậy.Nhất là mỗi khi tin tức liên quan đến Ca Đường là cứ y như rằng ;P

Mà hai con người thân iu,mess kiểu hâm ngàn độ âm thế mà vẫn thành một news hẳn hỏi á. Đúng là sức nóng ngàn độ mà

Mà ta là ta khoái hình tân lang và tân nương kia kìa. Chàng chống nạnh hỏi: Sao chưa tới giờ?. Nàng bẽn lẽn: Sao chàng nôn nóng thế :lol *Xin trời thứ tha vì con có tư tưởng...;P- Amen*

ღ♥Nh0kBj♥ღ Tại 20-9-2011 11:55:00

vô trễ wa',mất hết chỗ đẹp rầu
bữa nay em Mi post giờ thiêng
cái lúc người ta nghỉ trưa đi nă hết rầu thì còn ai ghé thăm nữa
mờ cái cảnh cầu hôn là sao ế,games ak
kể cho anh chi tiết vụ đó coi nào ;P

cái lời chúc,mềnh hiểu dc mỗi chữ cáp cáp cáp cơ mà đọc sao thành cạp cạp cạp =)))))))

N2H_K0u Tại 20-9-2011 11:59:46

Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha,

ôi, xưng chàng với nàng kìa ;P ;P ;P

SG-4ever Tại 20-9-2011 12:01:59

hự bị mê mẩn cái vẻ nam nhi của hồ ca trong cao thủ như lâm
mặc đồ tây đẹp ghê á :D
chúc anh sinh nhật vui vẻ

serena-ng Tại 20-9-2011 12:05:38

pinkstar0509 gửi lúc 20-9-2011 11:52 static/image/common/back.gif
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
đúng là hai người thật là làm người ta nghi ngờ quá...

Em ơi là em, người ta.. mà. Chàng ngốc có khi còn chưa diễn tả được hết tình cảm trong lòng nữa là.

Từ Nhiên mà không ngốc á?Vậy ai là người chấp nhận bị lừa mấy lần mà không hề than phiền. Người thường đâu ai làm vậy ? :lol
trang: [1] 2 3 4
Phiên bản đầy đủ: [20.09] Đường Yên chúc sinh nhật - Hồ Ca gào thét “muốn khùng”