[Manga] Fruits Basket
http://nc8.upanh.com/b2.s7.d1/ab78a8556a1853ac1e517a06945448ca_35321748.fruitsbasket.jpgTên: Fruits Basket, Furuba, Giỏ trái cây
KanJi: フルーツバスケット, (thi thoảng được viết tắt フルバ)
Tác giả: Natsuki Takaya
Năm phát hành - năm kết thúc: t1/1999 - t12/2006
Thể loại: Drama, Fantasy, Romance. Shoujo
Số tập: 23
Nhà xuất bản: Hakusensha
Link đọc truyện online (eng): http://www.mangafox.com/manga/fruits_basket/
Nội dung
Mẹ của Toru mất trong 1 tai nạn giao thông khi cô mới học cấp 3. Kể từ khi đó cô tự lập sống trong 1 căn lều. Sau đó cô đã tìm thấy 1 căn nhà để ở - nơi mà ít ai có thể nghĩ là có người ở - nhà của cậu bạn cùng lớp Yuki Sohma và họ hàng của cậu - Shigure và Kyo. Tuy nhiên, có 1 lời nguyền trong dòng họ Sohma. 13 người của dòng họ cầm tinh 13 con giáp, gồm cả mèo, và 13 người đó bị lời nguyền sẽ biến thành thú khi bị một người khác phái ôm vào hoặc bị bối rối, xấu hổ. Khi Tohru biết được bí mật này, cô đã hứa là sẽ ko nói với ai. Nhờ đó mà cô được tiếp tục ở nhà Sohma. Tuy nhiên có 1 điều cô không biết rằng lời nguyền của dòng họ Sohma nặng nề và lạnh lẽo hơn nhiều so với những gì cô có thể tưởng tượng. Nhưng sự hiện diện của cô cũng đem lại tia sáng, luồn gió mới trong trẻo cho những con người bị lời nguyền. Cô ấy xoa dịu những tâm hồn bị tổn thương - con đường để phá bỏ lời nguyền. Mỗi nhân vật trong dòng họ Sohma lại có 1 tích cách khác nhau, cũng giống như là 13 con giáp vậy. Sự xuất hiện của Tohru thay đổi hoàn toàn cuộc sống của gia tộc Sohma
Cre: wiki
Trans by me
P/S: tạm thời đọc eng nhé ^^ mấy trang VN dịch hay mất kiểu gọi của Nhật ^^ với lại đang bận nữa
Tại máu me quá nên mở nhà ra
Tem, bộ này với bộ Ouran Host Club phải nói là tuyệt vời :x
Mà hình như bộ này manga chưa ra hết thì phải, Anime thì end rồi :o
Cún mới đọc tới khoảng tập 8 thì tới đợt thi ĐH nên dừng lại, tới giờ vẫn chưa có điều kiện để đọc lại nó vì đứa em họ đóng thùng truyện hết rồi mà Cún lại lazy đọc Eng :L Các nhân vật chính
Tohru Honda
http://nc2.upanh.com/b2.s16.d2/008764a3bf11ef90b2d59bca60346666_35322532.250pxtohru.jpg
Vital statistics
Name Tohru Honda
Gender Female
Age 16-18
Hair Color Brown
Eye Color Brown (manga)
Teal (anime)
Height 5'2"
156 cm
Weight 101 lbs
46 kg
Blood Type O
Honda Family Kyoko Honda (mother)
Katsuya Honda (father)
Kyo Sohma (husband) unnamed son unnamed granddaughter
Year Dog
Astrological Sign Aries
Manga Debut Chapter 1
Anime Debut Episode 1
Voice Actor Laura Bailey (US)
Yui Horie (JP)
Tohru Honda is the heroine of the Fruits Basket series. She is the only daughter of Kyoko Honda and Katsuya Honda, both of whom are deceased. She moves into the house with Shigure Sohma, Yuki Sohma and later Kyo Sohma after Yuki and Shigure discovered her living in a tent on their property. She worked part-time to support herself when she was living on her own, and continues to despite moving to Shigure's house. Her two best friends are Arisa Uotani and Saki Hanajima. Tohru is very grateful to the Sohmas and loves every bit of time she spends with them.
Takaya gave Tohru a name normally used only for men because she likes to give masculine names to female characters "to balance them out." In addition, Takaya chose to have other characters address her as "Tohru-kun", using an honorific typically used for boys, because she thought it was "a more dignified form of address."
Appearance
Tohru is an average height, slender girl with long brown hair and front bangs that frame her brown eyes (blue in the anime, brown in the manga). She only ever wears dresses and short skirts, and almost always has different colored bows in her hair, either a large one in the back or two smaller ones pulling back her hair at the sides.
One of the only times Tohru is seen wearing a long dress is when she played the not-so-evil stepsister in the school play, Sorta Cinderella.
Personality
Tohru is an extremely kind girl who refuses to let anyone lift a finger for her and at times she get spacey. Her friends sometimes call her "a pushover". As a result, Ayame Sohma and Hiro Sohma seem to order her around. She makes sure everything is nice and clean in Shigure's house and promises to pay anyone back who treats her. For example, when Yuki explains to her that the area where her tent was set up was Sohma property, she says that she would stay there for only another week, and that she would pay them with what little money she had if they let her stay on the property. Isuzu Sohma thought that she and Hatsuharu Sohma were too nice, as did Kureno Sohma. Akito Sohma thought that Tohru was an idiot because she was too kind and willing to forgive anyone for anything that they've done to her. Tohru is constantly cleaning up, enjoying housework and doesn't mind doing things for others (Eg: In Volume 12, she made tea for Shishou while visiting him).
Story Overview
Tohru Honda was born to Kyoko and Katsuya Honda in the year of the Dog. Her father died when she was very
http://nc9.upanh.com/b2.s12.d4/2471acf1b79a23be98afbaf8f01bb27b_35322659.212pxtohruyoung.png
young, so she was pretty much raised by her mother alone. Tohru and her mother were extremely close, spending a lot of time together. Tohru loved when her mother told her stories about the Chinese Zodiac especially. Tohru always got upset when the part about the Cat being ignored, even wishing that she could be born in the year of the Cat instead of the Dog, despite the year of the Cat not existing. Aside from her life at home with her mother, Tohru was often a victim of bullying at school. The children would play a game called Fruits Basket, and Tohru would always be assigned the onigiri, which is not a fruit. The children did this to exclude her from the game, though Tohru just stayed positive, hoping that someone would call out onigiri so she could play as well.
One day, Tohru overslept and did not see her mother leave work. She would always say "Come home safe!" to her mother before she left for work. On that day though, Tohru's mother was killed in a car accident. Tohru still blames herself for her mother's death, since she did not say "Come home safe!" to her that morning. After her mother's death, Tohru moved in with her grandfather for awhile. Her grandfather told her that he was getting his house remodled, and asked if she had a place to stay. Not wanting him to worry about her, Tohru lied and said that she would stay with one of her friends. Tohru didn't have the heart to ask Arisa or Saki if she could stay with one of them, so she got a tent and lived in that for a short while. She didn't know that she was living on the property of the Sohma family though.
One day when she was walking to school, she noticed Shigure Sohma's figurines of the Chinese zodiac. They talk about the zodiac for a brief moment, until Yuki Sohma came out. Yuki and Tohru go to the same school, so they walked together. Tohru learned that Yuki has a hatred for the Cat in the Zodiac, which she does not understand. Later that night, Yuki and Shigure find her tent and question why she is there. Tohru explained her situation and she offered to pay rent to them, practically begging to keep her tent there. A landslide occured that same night, destroying Tohru's tent. She is invited back to the Sohma house for the night and the next day she is allowed to stay with them if she does household chores. Tohru agreed, extremely grateful for this offer. That same morning, an orange-haired boy appeared and started to pick a fight against Yuki. Tohru tried to stop him and she accidently landed on him, which caused him to turn into a cat. She also bumped into Yuki and Shigure, causing them to turn into a rat and a dog.
Tohru then learned that the Sohma family possessed by the spirits of the Chinese Zodiac and they transform if they hug someone of the opposite sex. Tohru is still given permission to stay with the Sohma family though. Soon after this, Tohru met another member of the Sohma family, Kagura, who is the boar. Tohru is enjoying her time with the Sohmas, but she got a phone call from her Grandfather, who told her the remodeling was complete and she could come back. Tohru had grown so attached to the Sohma family, and she finds it extremely difficult to leave them. But Tohru knew that she was not a member of the Sohma family, and that she could never be. She returned to her Grandfather's house, where she is pretty miserable. Much to her surprise, Yuki and Kyo come to take her back home, both of them knowing that it was where she would rather be. Tohru is extremely happy and grateful that they still want her to be apart of the family.
Shortly after at the school's cultural festival, Tohru met two more members of the Sohma family, Momiji and Hatori. Momiji being the rabbit, Hatori being the seahorse. Hatori asked Tohru to visit the main house, though Tohru is worried that Hatori is going to erase her memories. At her meeting with Hatori, Tohru learned about Hatori's past with a human girl, and how he had to erase her memories. He also warned Tohru about the Sohmas and that they are dangerous, but Tohru refused to have her memories erased. Tohru also reminded Hatori of his former lover. Tohru again met another member of the zodiac soon after, this one being the hot-headed Hatsuharu Sohma, who is the cow. Tohru continued to develop a strong bond with the Sohmas during holidays like Valentine's Day and White Day.
On the first day of school, Hatsuharu and Momiji begin their first year of high school. Tohru is also introduced to the head of the Sohma family that day, Akito. She feels slightly intimidated by Akito, and does not like Akito threatening Yuki. Tohru managed to get Yuki and herself away by saying class started. Tohru also met Ayame, who is Yuki's older brother and the Snake of the Zodiac. She also met Momiji's mother, who has no memories of her son, as she could not cope with the Zodiac. Tohru wept for Momiji when he tells her this and she embraced him, to show her love for him. Tohru and her friends, along with Kyo and Yuki visited her mother's grave on the anniversary of her death. Tohru was extremely happy that everyone was coming along with her for this.
After taking a vaction with the Sohmas, Tohru met Kisa Sohma, a very shy girl who stopped speaking because she was being teased. Tohru talked to Kisa's mother as well, and she explained how she did not wish to go to school because of the bullying. Tohru is able to relate because of her own experience. She eventually helps Kisa get the courage to go back to school. Shortly after, Tohru meets with Kagura again, who asks Tohru if she knows about Kyo's true form. Tohru does not know, but she learned when Kazuma Sohma came to see Kyo. Kazuma ripped off Kyo's bracelet, which awakened his true form. Tohru followed Kyo, desparate to help him as he is her friend, and she stayed until Kyo accepted her as his friend. Tohru returned to the house, carrying Kyo in his usual cat form.
After all the commotion over Kyo's true form, Tohru met Hiro, a friend of Kisa's who was jealous over Kisa's friendship with Tohru. Tohru learned from Hiro that he liked Kisa and that he wanted to protect her, and Tohru admired this about Hiro. Kisa and Hiro are then able to both admit their feelings for eachother. Tohru continues to enjoy her time with the Sohmas, though things turn serious soon after. While on a trip to the beach, Akito calls attended the beach trip as well and kept a close eye on Tohru Honda. Akito noticed how Kyo was acting around Tohru and he spoke to Kyo, taunting him about how he is a monster. Akito also went to visit Tohru before leaving and he told her to stop interfering with the Zodiac and Kyo. Tohru did not want to stop, and she believed that she could break the curse of the Zodiac. Time is running out to save Kyo though, since after the Cat completes high school, the Cat is to live a life in complete isolation.
Tohru went to see Kazuma, and asked if he knew how to break the curse. Kazuma told her that he does not know how to break the curse. While Tohru was trying to break the curse, she learned that another member of the Zodiac, Rin was also trying to do the same. Tohru also met Kureno, who was the former rooster of the Zodiac, who had the curse broken somehow. But he does not know why it was broken for him. Tohru later overheard a conversation between Rin and Shigure, and learned that the curse would be broken soon because all of the animals are alive together. Tohru asked him how soon it will happen, and admitted that the one she wanted to save the most was Kyo.
Tohru also had begun to feel guilty about falling in love with Kyo, since she believed that she was replacing her love for her mother. When Tohru admitted her love for Kyo, he accused her of loving him even though he is "hateful". Tohru also learned that Kyo could have saved her mother, since he was there at her death, but it would have caused him to transform. Kyo blamed himself for her death. When Kyo cannot accept Tohru's love for him, he ran away and Tohru followed him. She is stopped by Akito though, who is jealous that Tohru had won. Tohru tried to have a fresh start with Akito, offering it to him. However the cliff she was on collapsed and she fell.
Due to Akito's changing and accepting of Tohru, the curse was lifted and Akito decided to let go of the control over the members of the Zodiac. Tohru and Kyo met yet again and Kyo apologized for not accepting her love. Tohru asked Kyo if she could hug him, and Kyo is uneasy because he is unsure if he will transform. But when Tohru hugged him, he stayed the same. The cat's curse was lifted also due to Tohru's true love for him. All of the other members of the Sohma family are able to lead regular lives now that the curse is broken.
Trivia
- According to Natsuki Takaya in interviews, Tohru was the first character she created for the series, with Yuki and Kyo Sohma soon after. When asked how she came up with Tohru's personality and background, she said: "I thought that for a girl to accept other people's feelings so wholeheartedly, she'd have to have a slightly unusual way of looking at things so that she wouldn't be crushed by having so much empathy. But I still worried that I needed something else to flesh her out. And then the thought, 'Oh, yeah—I'll make her use super-polite language, and use it incorrectly!' came to me all at once. After that, her character was completed in no time."
- Takaya described Tohru Honda, Yuki Sohma, Kyo Sohma and Shigure Sohma as the main cast.
- The tent that Tohru lives in is in the shape of a half cylinder in the manga; but in the anime, it is much smaller and in the shape of a triangular prism.
- While many sites list Tohru as an Aries, she is actually a Taurus. The mix up exists due to a fanfiction about Tohru's birthday (Entitled "Happy Birthday, Miss Tohru!"), the story was published on April 5th, 2006. On most search engines April 5th 2006 shows up when a search is done for Tohru Honda's birthday. All character profiles on websites predating this story list her as a Taurus. Her birthday is May 6th.
Cre: fruitsbasket.wikia
sẽ dịch trong vòng tuần sau Tohru's Relationships
Tohru meets a variety of people in Fruits Basket and changes their lives, and mostly the Sohmas.
Kyoko Honda
Tohru had a loving relationship with her mother, sometimes known as the Red Butterfly, a member of a famous gang. She often places her mother above all else, even after Kyoko dies, and fears being disloyal to her memory. She regurally repeats her mother's wisdom and love throughout the show, and takes on many of her beliefs. It because of this desire to hold onto the memory of Kyoko, that Tohru fails to realize her romance with Kyo Sohma until late in the series. When Tohru realizes she is in love, it upsets her greatly, for she believes that will mean leaving Kyoko's memory behind. Ultimately, her love for Kyo surpasses her desire to remain attached to mother, and she accepts that it is time to move on with her life. However, Kyoko still holds a special place in Tohru's heart.
Katsuya Honda
As her father died when she was only 3, Tohru has only blurry memories of him. Though her father loved her deeply, his death devastated her mother, and Tohru feared she would lose her as well. Believing her father was somehow stealing her mother away, Tohru decided to take on her father's way of speaking formally, (and also because people believed she was another man's child). Tohru has not talked much of how she felt about her father, because of her lack of memory, thus, their realtionship is difficult to describe.
Yuki Sohma
http://nc3.upanh.com/b6.s20.d1/535d1dff60a856d4acfaab8b7f64a9c9_35322733.295pxyukiandtohruyolume10.jpg
When Tohru was a child (in the manga), she got lost trying to run away from a group of boys that were picking on her, unable find her way home. A boy found her but ran away from her. she pursued him and called out to him to wait and said she wanted to go home. He turned back to her and led her home. He gave her the cap he was wearing and ran off before he could show his face. It turns out that this boy was actually in fact a young Yuki.
Years later in the present time, Yuki still remembers that incident, but thinks that Tohru has forgotten about it, until he discovers the red cap in her room when they were studying. He asks her why she keeps it to which she responds "Because it's a precious memory of mine! To be able to receive his help ... it was really ... the happiest moment in my life!" (Chapter 53)
At the beach house in chapter 59 after being confronted by Akito, Yuki wanders off, thinking. Tohru gets concerned when he does not return and goes out to search for him. When she does find him, Yuki comes to realize that her help and kindness have helped him "open the lid" to his feelings. He kisses her forehead and sheds tears as he realizes he loves her.
However, in chapter 83, after being locked in a closet and has a relapse of memories and his troubled childhood, he realizes that he was not seeking her love as a woman but instead saw her as a motherly figure. This may be due to the fact that he was "given" to Akito as a child and was never really raised by his parents. In later chapters the two grow somewhat distant due to Yuki with the student council, and Tohru trying to understand her feelings and wanting to break the Zodiac curse. However, they remain friendly towards each other during this period.Yuki remains still protective of her, as proved when he beats Kyo up everytime he says something rude to Tohru.
At the end of the manga Yuki has a conversation with Tohru the day before she moves out admitting that, to him, she was like a mother who "raised me "as 'a human'" (Chapter 136). He then, for the first time, calls her "Tohru" as opposed to "Honda-san", (which he called her for the duration of the manga and all of the anime). His older brother Ayame(with whom Yuki was estranged for awhile) is determined throughtout the series to get Yuki and Tohru together.
Kyo Sohma
The first time Tohru meets Kyo is when she also finds out about the Sohma curse. At first Kyo seems to hate Tohru and even shouts at her when she accidently transforms him at school. Later he apologizes for the incident due to the guilt of Kyoko's death. At the time, Tohru is unaware of his guilt. In episode 24 and 25 of the anime, and chapter 33 in the manga, Kazuma, Kyo's master at the dojo, arrives for reasons unknown to everyone at first. His reasons for being here are to reveal Kyo's true form. He puts all his hopes on Tohru that she will "heal his heart". When he transforms into his true form, she is frightened by it. She persues him when he runs away from her. When she finds him, she tries to convince him to come home and tells him she accepts him. She wants "to have our meals together, to study together and worry together...I just want us all to be together!!" When Kyo becomes human again, he embraces her and is overcome with joy.
http://nc1.upanh.com/b1.s20.d1/272f0547df9b34b429ff607bf2487741_35322751.tohruandkyo.jpg
As the story progresses, Kyo and Tohru become nervous and anxious around each other. While throughout the series, Kyo's strong affection for Tohru is quite obvious, he comes to realize he is in love with Tohru in volume 11 when Akito confronts him. Tohru later gets in a fight with Kagura Sohma and this pushes her to confess her feelings for Kyo. He brushes her feelings off saying that she is delusional. As he walks off Tohru collapses into tears. In chapter 122 and 123, when Tohru tries to offer a hand of friendship to Akito, she falls off the cliff and hurts her head leaving her only half conscious.(Yuki is actually first on the scene after Akito calls for help) Kyo, after hearing Shigure telling Hatori what happend over the phone, panics and rushs to find her. Overcome with fear and guilt(after remembering what happend with Kyoko) Kyo is afraid he will not get a chance to apologize to Tohrru or tell her how he feels. When Kyo comes to the scene, he finally admits his feelings for her. But being only half conscious, Tohru didn't really understand what he was saying. When she becomes unconscious, Kyo kisses her and begs her to live.
http://nc9.upanh.com/b3.s16.d2/f509fc8c49d1834f4f97889d5d8c3d8d_35322789.417pxtohrukyo.png
While Tohru is in the hospital, Kyo attempts to visit her, only to have his own fear and Tohru's friends, Arisa Uotani and Saki Hanajima, change his mind. When she is discharged from the hospital, Kyo waits for her outside. Tohru, due to the rejection of her feelings, runs away from him. Kyo runs after her and eventually catches up with her. He now fully confesses his feelings for her and kisses her. The two embrace and realise that Kyo hasn't changed into a cat. Kyo rips off his bracelet, and the beads come crashing to the ground. Tohru picks up every single one of the beads while Kyo stands, watching, wondering why she is preserving them.
At the end of the series, Tohru and Kyo are revealed to have gotten married, had a son and a granddaughter.
Arisa Uotani
When Arisa met Kyoko's daughter Tohru in middle school, and then Kyoko herself, she was shocked by the change from gang-leader into doting mother, but became friends after Kyoko helped her escape from her gang. With Saki Hanajima, she swore on Kyoko's grave to look after Tohru, and in their "parental" protection of Tohru, noted by Kyo and Yuki, Arisa is depicted as the brash and direct father-figure. Tohru calls her Uo-chan and her manga symbol is a fish, the meaning of the first kanji (魚) of her family name.
Saki Hanajima
Tohru calls her Hana-chan, and her manga symbol is a small flower, the meaning of the first kanji (花) of her family name. Hanajima had trouble controlling her abilities when she was young, and blamed herself for the near-fatal collapse of a boy who was bullying her. Like Arisa Uotani, Hanajima is extremely protective of Tohru, who was the first person in school who truly accepted her, which acceptance helped her gain control of her powers. She wears black fingernail polish and (when not in her school uniform) black dresses, often with a cloak or veil, habits Hanajima started before she met Tohru as a way of signaling her guilt. With Arisa, she promised on Tohru's mother's grave to look after Tohru and in their near-"parental" protection, she acts as the "motherly" figure. She uses her reputation for sending out "poison waves" to shield Tohru from the malice of Yuki's fan club.
Ayame Sohma
Ayame likes to flirt with Tohru, saying he will fall asleep hugging her, will stay in her room and when he first meets her, he calls her "Princess". He even buys her gyouza and says he will kiss her after she tries on one of his outfits, to "express his delight" (which results in Yuki hitting Ayame and causes yet another argument between the two brothers). Also, Tohru carries him inside her shirt twice to keep him warm, because, as he tells her, if snakes get too cold, they will die.
Ayame takes advantage of Tohru`s patient and kind nature, and orders her about. But, despite this, Tohru likes Ayame and doesn`t get annoyed with his "Drama King" nature, and is still kind to him when the others are telling him to leave. This could be due to her understanding of the fact that Ayame is trying to fix his relationship with Yuki.
During the series, Tohru carries him inside her shirt to keep him warm, because, as he tells her, if snakes get too cold, they will die.
Shigure Sohma
Shigure, like Ayame, likes to flirt with Tohru, and teases her about going on a date with him (Yuki and Kyo get very angry at his perverted remarks). He buys Tohru a maid outfit for White Day and says he will "take her for himself" as Yuki and Kyo fight.
He seems to just be a harmless pervert, but in a conversation with Hatori, Shigure reveals that he is actually using Tohru to break the Sohma Curse. He says he is disgusted at his own selfishness, but that won`t stop him from pushing to get what he wants, even if it hurts Tohru in the process. However, he says to Mayuko that he is kinder to Tohru than he is to anyone else, to which she says that he doesn`t treat the people he claims to like as human beings. He also says he loves Tohru as a brother might love his sister.
He makes Tohru cry when he reveals that the Zodiac silently consent to Kyo being confined, and that they look down on him in their hearts.
After the curse is broken, it is supposed that Tohru and Shigure stay good friends.
Akito Sohma
Before Tohru met Akito, she thought that he was a man, and a very violent one at that. However, when she first met Akito, she (this article will call Akito she for consistency) appeared to be "a lot kinder than she (Tohru) imagined". However, her opinion soon changed after seeing Akito scare Yuki, reminding him of the time he was Akito`s "playmate". She went so far as to shove Akito out of the way, but then apologized and said that they needed to get back to class.
Tohru didn`t see Akito again until her visit at the summer house, where she (Akito) punched Momiji`s face, and Tohru, after trying to stop her, was scratched by Akito who revealed her identity as the "God" of the Zodiac.
Akito, after realising that the curse was crumbling, went after Tohru with a knife, and, after attacking her, revealed her fear for living without the "bonds", for the God`s spirit stayed away from society. Tohru realises that she felt the same way about her bond with her mother, and tries to make friends with Akito. Akito slaps her hand away, saying that Tohru will abandon her as soon as she complains, but is about to accept when the cliff crumbles.
Tohru is hospitalized, and Akito is the first person who visits her, indicating her change of heart, and finally accepts Tohru`s request of friendship.
Ritsu Sohma
Upon meeting Ritsu Sohma, Tohru managed to identify him as the "daughter" of the Okami at the onsen, due to his frantic apologizing after Tohru helped him pick up the mess from his ripped bag. Having thought that he was a woman, due to his habitual wearing of womens` kimonos and his long hair, she discovered, after hugging him to shield him from broken glass, that he was a man, after he transformed into his zodiac animal, the monkey. Tohru was confused until Shigure explained that Ritsu wore womens clothing as it helped calm his nerves. Also, to Shigure`s amusement, Tohru calls him Rit-chan-san, an example of her incorrect formal speech in Japanese.
Discovering Ritsu on the roof, about to commit suicide, Tohru managed to convince him not to jump, after hearing him say: "Why was someone like me given life in this world?!". She said: "Sometimes living can be hard, but it's only because we're alive that we can make each other...laugh, cry...be happy! If that's not a reason for being born in this world...I don't know what is!"
She later discovered Ritsu on her way home having another episode after a cat tried to steal his Takoyaki (he was even apologizing to the cat for trying to take it back). They then struggle to find something to talk about, suggesting that they are quite shy and polite around each other, which is also relevant when they both spend a long time trying to convince the other to speak first, when they both say "Um!" at the same time. Ritsu then asks Tohru whether his mother said anything about her being ashamed of Ritsu`s clumsiness and cross-dressing. Tohru is shocked, as his mother said nothing like that. He (Ritsu) then apologizes for asking such an awkward question, and says that he is sure there was no purpose for him being alive, to which Tohru says: "I'm sure that inside your heart...you're trying with all your might to find it on your own...the reason you were born. Because...because really...there might not be anyone who was born with a reason. I think that everyone...everyone might have to find one on their own. A reason for being born... A reason that it's okay to be alive... A reason to exist. I think everyone might have to find it themselves...and decide for themselves. It could be your dreams...your job...or a person. ...The reason you're looking for...might be vague, unclear...and uncertain. And you might lose it. But as long as you're alive...you have to keep searching for that reason.".
Ritsu is overcome by Tohru`s kindness and cries, and says that he hopes he can find his "reason" in a person as well.
Tohru's Grandfather
Evidently, Tohru loves her grandfather very much, though her purpose is with the Sohma's. He even defends her against other cold-hearted relatives and encourages her to go where she is happy. Later on in the manga, when her grandfather strains his back, Tohru is very concerned and watches over him closely, and is distressed and frightened when her grandpa talks of her dead parents and expresses his wish to be with them again. All in all, their relationship is loving.
Hiro Sohma
Hiro, who Tohru meets in volume 7, makes it clear that he does not like her right from the start. He steals her wallet with her mom`s photo and runs off with it, causing Tohru to chase him to Shishou`s Dojo, where it is revealed that Hiro is jealous of Tohru because she helped Kisa find her voice. Hiro loves Kisa and wanted to help her regain her voice, but was afraid of her getting hurt after what Akito did to her when Hiro revealed to her (Akito) his feelings for Kisa.
He calls Tohru "Stupid Woman" and, like Ayame, orders her about when he first meets her. However, Tohru is still kind to him, and encourages him when he admits he`s a child, and can`t do anything.
This dislike continues throughout the story, however, it eases up at the summer house when he realises that Tohru has had pain like he has, after he gave Tohru her photo wallet when she dropped it. He asked Tohru: "Why do you have a picture of only your mother? I mean, you`ve lost both parents, right? You mean you don`t have one of your father? Whenever you say anything, it`s "Mom, Mom". It`s like, that`s all you say. Don`t you ever think about anything else?", which causes Tohru to run off to look for Momiji and makes Kisa cry and ignore him for the day.
Hatsuharu SohmaEdit
Tohru meets Hatsuharu at the racing track, where she mistakes him for an old man because of his white hair. She thinks he is very polite and is shocked at his transformation to "Black Haru". Though she doesn`t hear, he says to Kyo he is going to sleep with Tohru, showing just how split his personality is.
Tohru is very kind to Hatsuharu, and though she is shocked, she supports him when he says he loves Yuki, saying the story of their friendship was lovely. Hatsuharu calls her "Honda-san" like Yuki. Though he sometimes makes remarks that both Yuki and Kyo attempt to "kill" him for, he is in reality a good person and respects Tohru.
He tells Isuzu(Rin in the manga) that she is kind, and she`s(Tohru) the reason Yuki and Kyo`s auras have softened when they had previously been hostile.
Isuzu Sohma
At first, Isuzu (or Rin, as she is called by relatives) seems to despise Tohru, saying that she will "not let her get involved" in breaking the curse, and is always glaring at her. However, the truth is that Tohru to her is like a mother, similar to Yuki`s feelings, and she is scared that she, like her own mother, will "fall apart". She says that when she first saw Tohru she "wanted to climb onto her lap, to pour out my (Isuzu`s) heart to her, like a child who goes back, crying, to her mother. I (Isuzu) wanted to share with her all the weakness in my overly weak self, and I feel like she would let me, like she would accept me.
After Tohru discovers her throwing up in the living room, Isuzu clings to her. She appears to be embarrased later and elbows her hand away when Tohru holds it out to her, but then, once again, she clings to her until the ambulance comes to take her to the hospital.
From then on, Isuzu is very protective of Tohru, and is furious when Kagura hits Tohru.
Kureno Sohma
Kureno and Tohru have very similar personalities, as pointed out by Arisa Uotani. They are both sincre, kind, polite and thinks of others before themselves. Realising that Arisa desperately wishes to see Kureno again and is upset by his disappearance, Tohru becomes determined for them to see each other again and goes to the Sohma estate to talk to Kureno. With the help of Momo Sohma, enters through a secret passage to the inside of the estate. After a brief encounter with Momiji, he gives her direction to find Kureno. She finds him but cannot approach him as there are a lot of servents and family members around. Eventually she ends up hiding behind a bush, where 'Akito' hears her and asks who's there. Kureno appears and saves Tohru from the
http://nc0.upanh.com/b6.s16.d2/698a169b9f6657ddb183d22d31c3770a_35322920.179pxkurenoandtohru.jpg
person she thought was Akito (It is likely that this was Ren, Akito's mother, as Tohru thought they sounded alike). When Ren has disappeared Kureno pulls Tohru away from the area asks why she is here. Tohru tells Kureno that Arisa really wants to see him and even give him Aris'a's number so they can make contact. However, Kureno turns down the offer and tells Tohru he has given up 'hope'. She responds by saying that there is always hope. He lets her go as he sees Momiji approaching them.
Later on in chapter 97, Kureno approaches Tohru without Akito knowing. He hugs her and explains to her that he has broken free of the curse. Tohru is surprised by this but Kureno doesn't know how his curse was broken. The only reason he stayed in the Sohma estate was because Akito desperately begged and pleaded him to stay with her. Tohru realises that he desperately wishes to see Arisa again and he starts to cry. It also at this point that Kureno reveals to Tohru that Akito is in fact a woman. He goes on to explain to her who Ren is and a bit more on the curse and Akito. Shocked and unable to take it all in, Tohru collapses after Kureno leaves.
After the curse is broken, it can be assumed they are good friends.
Momo Sohma
Tohru and Momo meet once, in voume 13. Momo probably knows Tohru from her papa's work. She talks to Tohru about seeing Momiji. Other than that, no real relashionshop is shown between Tohru and Momo.
Hatori Sohma
She first met him in episode 7 with Momiji, and she was glad to have met other Sohmas. But later in that episode, she found out that Hatori is the one that erases the memory of those who interfere with the Sohma family. Hearing this she becomes fearful of him, but as the story continues, she gets to know him better and feel more compassion towards him. Later, Hatori asks Tohru the question that Kana, his ex-fiance asked him - When snow melts, what does it become? She answers "Spring" just like Kana did, thus marking the beginning of his fondness towards her.
Kisa Sohma
Kisa was shut off, or lost her voice, because of people bullying her about her shy personality and orange hair,
http://nc9.upanh.com/b4.s17.d1/1ae498ec5d268627838450baf3f000b5_35322989.148pxkisa.png
the mark for being the "tiger" in the zodiac. She left home since she could not have taken the bullying anymore, but was given a boost of confidence and strength from Tohru. Tohru loved Kisa, and let her know it. After that, Kisa found the strength to talk and go to school. She idolizes Tohru. Kisa calls her "Onee-chan", meaning a sister figure.
Momiji Sohma
Tohru and Momiji were good friends from the start. They met when Hatori came to their school's fair (where they were selling rice balls) to give Yuki a check-up. Momiji and Kyo are fighting when Tohru comes over and Momiji asks her if she knows about the curse. She replies yes, prompting him to hug her. He turns into a rabbit, making the other students wonder what happened. The other students did not have to have their memories erased, because they did not make the connection of the rabbit and Momiji.
When Momiji reveals the secret about his mother to Tohru, she, overtaken by sadness, hugs him, thus turning him into a rabbit. She begins to cry, and says how without her mother she would not have been able to be where she is now. She says that Momiji is very strong, and that she admires him for that quality.
http://nc4.upanh.com/b1.s4.d2/433f776cbb331eb059657ff596852c83_35323094.249pxmomijiandtohru.jpg
Later in the manga, it starts to show that Momiji very much loves Tohru in a romantic way. In Volume 19, he is shown holding hands with Tohru, and they look like a couple. He later tells Kyo that he is going to propose to Tohru if Kyo does not. Momiji never does, of course, as he decides to leave Kyo and Tohru to their happiness.
Cre: fruitsbasket.wikia
sẽ dịch trong vòng tuần sau
Khỉ muốn giết ss đúng ko :((
Nên cho ss cả đống TA đổ ập thế này đúng không :((
ss đang sợ TA đó :((
Chờ bản Việt đẹp của e nhé ;;) đã cio hết anime và manga
coi từ lâu lắm rồi nhưng mà do bị ngưng nên ko bik kết cục
năm 12 con bạn cùng bàn cho mượn mấy tập cuối đọc.....nhưng do ko có thời gian nên cũng coi sơ sơ wa........ko hỉu lắm.....
vào giữa năm nhất ĐH kon bạn thân đi thuê 27 tập liền tù tì lun......2 đứa mang lên lớp đọc mòn mỏi mà mãi hem hết ........do truyện khá chi tiết và nhìu chữ...nên cũng lười đọc kỹ.....
nói chung thì mình thấy có vẻ càng về sau tác giả vẽ càng sơ sài hơn ko....cuối cùng vẫn là HE cho mọi người......nhưng ko hỉu sao mình cứ thấy bùn bùn.....mọi người sống bên nhau lâu như thế...cuối cùng thì mỗi người đều có hạnh phúc riêng......nhưng sau đó dường như lại ko hề gặp nhau lại lấy 1 lần, ko có 1 cuộc họp gia đình sau đó,....khiến mình thấy hơi hẫng....
Cuối cùng thì tội nhất vẫn là Momiji,....ra đi 1 mình, cô đơn,...ko có đc Toru...dù là người đầu tiên giải đc lời nguyền nhưng mọi thứ ko thể trở lại như khi nó chưa bắt đầu....Momiji vẫn ko thể về bên cạnh gia đình của mình......
p/s: HE cho Toru - Kyo.....hehe :loveliness:..đầu bạc răng long .....:D:D:lol To foreverandever: Mangafox bản đẹp hơn Mangareader bởi vì đa phần mangafox là truyện gốc scan ra còn Mangareader thì copy từ nơi khác đó bạn :D
Nếu là ở mangafox vậy là bạn cũng dịch từ Eng sang huh? Mình thì biết dịch nhưng lazy edit file quá nên mấy lần định dịch thì lại thôi ;P Manga này đã có bản tiếng Vệt do NXB Trẻ tái bản rồi. Đợt đó biên tập cũng tạm chấp nhận được, không tệ như gần đây. Bộ manga làm mình khóc rồi cười không biết bao nhiêu lần. Đọc cái kết vừa nhẹ nhõm vừa sung sướng. Mà thôi không nói tiếp kẻo thành spoiler thì toi. Truyện này đa số các web manga Việt đã làm xong từ khá lâu. Được cái đọc đi đọc lại vẫn thấy thấm thía vì tình cảm của các nhân vật dành cho nhau. Cả những suy nghĩ day dứt của họ nữa{:515:} OST của bộ truyện này cũng dễ thương vô cùng luôn, mình ko có đủ, chỉ có một vài bài, bạn nào có đầy đủ share với. Truyện này hay bà ý nghĩa lắm
Nhưng bản mình có là bản cũ nên dịch nhiều chỗ bị nhầm lắm
Tất cả các câu chuyện của mỗi con giáp bị nguyền rủa lại đem đến cho mình những cảm xúc khác nhau
kể cả câu chuyện của cô bé Toru ngây thơ nhưng không hề ngu ngốc mà vô cùng sâu sắc,đó là câu chuyện của chủ nhà Akira luôn phải chìm trong đau khổ,là một câu chuyện sáng tạo về 13 con giáp
Mình thích từng diễn biến,từng nét vẽ,từng cảm xúc mà Giỏ trái cây đã đem lại cho mình
Lúc đầu cứ nghĩ là một câu chuyện buồn,một cái kết buồn nhưng phải đọc rồi mới biết.....
Cái cách mà tác giả giải quyết câu chuyện mới tài tình làm sao,hóa ra ngay từ đầu đã không hề có bất cứ một sự ràng buộc nào mà chỉ có sợi dây của tâm hồn cứ mãi níu kéo không thể dứt ra được,rồi đến một ngày tự nhiên thôi,khi sợi dây ấy không còn nữa thì những con người ấy sẽ ra sao,và khi tất cả nhwungx khúc mắc ấy được giải quyết mọt cách tự nhiên đến thế chúng ta lại không hề cảm thấy hụt hẫng,tất cả các nhân vật đều tìm được một cuộc sống của bản thân trong niềm hạnh phúc
Chính tất cả những điều đó đã khiến mình không thể dứt ra được khỏi bộ truyện,phải luôn dõi theo từng bước của tác giả,bởi mỗi khi một trang sách được mở ra,mang theo nó là cả một dòng tâm huyết của sensei,là những khám phá mới,những con người mới,những tâm trạng mới
{:521:}
Hình như mình đã nói quá nhiều thì phải,he he,mọi người thông cảm,cứ nhắc dến giỏ trái cây là tự nhiên nó thành ra thế.Xin dừng ở đây không thì bị ném đá chết{:428:}
trang:
[1]
2