http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-84.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-85.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-86.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-87.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-88.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-89.jpg
@pantip
Bin trên Asahi Weekly Magazine ấn phẩm 22/6/2012
Thực hiện nhân dịp Sg đang phát sóng tại Nhật Bản
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-79.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-80.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-81.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-83.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-188.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-69.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-70.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-29.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/o0491072712026088637.jpg
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-34.jpg
@pantip
có bài phỏng vấn khá dài nhưng đọc qua thấy khá hay, có tg mai sẽ ngồi trans ;))
Phỏng vấn Hyun Bin trên Asahi Weekly Magazine
(ấn phẩm 22/6/2012)
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12219860-79.jpg
Cuộc phỏng vấn vàng
Hyun Bin- ngôi sao nổi tiếng với drama Secret Garden
Chân dung chân thực được khắc họa chỉ trên Asahi shimbun
Nếu nhắc đến cụm từ “ngôi sao nổi tiếng” tại Hàn Quốc, đó sẽ là Hyun Bin.
Bộ phim truyền hình Secret Garden do anh đóng vai chính đang được phát sóng trên NHK BS Premium đã nhận được nhiều sự mến mộ. Tuy vậy, khoảng thời gian này Hyun Bin đang phục vụ trong quân ngũ.
Đây là buổi phỏng vấn cá nhân được thực hiện vào năm ngoái tại Seoul- Hàn Quốc ngay trước thời điểm anh nhập ngũ.
Trân trọng gửi đến khán giả những chia sẻ của anh!
Đã 6 năm kể từ khi bộ phim My Name is Kim Sam Soon làm mưa làm gió ngay trên đất nước Nhật Bản. Đến năm ngoái, với thành công vang dội của Secret Garden cũng do anh đóng vai chính, một lần nữa, “hiện tượng Hyun Bin” lại tiếp tục xâm chiếm Hàn Quốc. Điểm thu hút của tác phẩm này, suy cho cùng chính là ở diễn xuất của Hyun Bin. Khi hoán đổi linh hồn với nhân vật nữ chính do Hajiwon thủ vai, anh cũng đã hoàn thành trọn vẹn một vai diễn khó nhằn khi hóa thân thành một phụ nữ trong hình hài đàn ông.
- Khán giả đã có những tràng cười sảng khoái với diễn xuất hài hước của anh. Bản thân anh cũng cảm thấy thích thú khi diễn những phân cảnh đó chứ?
Ồ vâng. Nhưng mà việc hóa thân thành một người phụ nữ thì quả là vất vả (cười). Bản thân mình phải thể hiện hình ảnh của một người đàn ông rồi cả dáng vẻ của một người phụ nữ nữa. Tất nhiên tôi diễn theo nhân vật trong kịch bản, nhưng đôi khi biểu hiện nữ tính cũng tự nhiên bộc phát từ bên trong. Có một điều là tôi chưa hề nghĩ phải cố ép mình diễn thật hài hước để gây cười.
- Nói như vậy thì bản thân anh cũng có một phần nữ tính?
Không rõ như vậy có bị cho là nữ tính hay không, nhưng đúng là tôi cũng có hơi tỉ mỉ và quy tắc.
- Có vẻ anh đã diễn rất tự nhiên những cử chỉ của một người phụ nữ?
Tôi đã quan sát và học nó từ chị Hajiwon. Tôi cố gắng nắm bắt ý nghĩa của từng động tác cơ thể cũng như dáng vẻ của chị ấy. Thế nhưng cấu tạo cơ thể của nam và nữ lại khác nhau đúng không. Chẳng thế mà sau đó tôi còn khổ sở vì bị đau cơ nữa (cười)
- Bây giờ cũng vậy, hình như cũng có rất nhiều cô gái giống như nhân vật nữ chính, họ cư xử một cách bình đẳng với nam giới và có cá tính mạnh mẽ.
Tôi nghĩ họ là những người có sức hút bởi cách mà họ luôn nhiệt tình trong công việc cũng như tình yêu. Bản thân tôi cũng sẽ bị cuốn hút bởi hình ảnh của những con người trong sáng luôn biết vượt qua số phận khó khăn. Tôi thích những người phụ nữ biết phấn đấu và vui vẻ trong công việc và cả tình yêu.
Sự lịch thiệp luôn toát ra trên khuôn mặt tươi cười. Những người quen biết gần gũi với Hyun Bin vẫn nhắc đến anh là một thanh niên ưu tú dù vốn dĩ sự toàn năng luôn cần thiết ở những Top star Hàn Quốc.
Chúng tôi gặp anh ấy chỉ 5 ngày trước khi nhập ngũ, và đây là cuộc phỏng vấn cá nhân cuối cùng với truyền thông. Thời điểm đó anh vẫn tham gia trên 10 CM quảng cáo. Sự nổi tiếng như vậy đã trở thành hiện tượng xã hội ở Hàn Quốc.
- Nhân vật của anh lần này là kiểu người rất ngoan cố, khác hẳn với ấn tượng của tôi về nhân vật của chúng ta trong đời thực!
Ồ không, có lẽ là cũng có điểm giống đấy! Tôi thấy mình cũng hơi cứng đầu. Chẳng hạn như tôi phải bắt tay thực hiện bằng được việc gì mà tôi cảm thấy thích. Khi lựa chọn tác phẩm cũng vậy, tôi ưu tiên cảm tính của tôi trước đã. Cho dù mọi người xung quanh có góp ý “Cái này được mà” nhưng tôi cũng không nghe. Đấy là một kiểu rất chủ nghĩa cá nhân, cực kỳ ngoan cố đấy! Có vẻ như việc nhất định phải đạt được những gì mình mong muốn là điểm giống của tôi với nhân vật chăng?
- Trong một tác phẩm khác Come rain, come shine, anh lại vào vai một người đàn ông nhu nhược?
Ban đầu tôi luôn nghĩ “Thật không hiểu nổi!”. Anh ấy còn để mặc cho người vợ của mình đến với người đàn ông khác. Thế nhưng bây giờ tôi đã hiểu những việc như vậy hoàn toàn có thể xảy ra, chính là bởi tình yêu. Với tôi thì không rõ bản thân mình có thể hành động được như vậy trong đời thực hay không, nhưng việc không thể thẳng thắn bộc lộ cảm xúc của mình ngay tức khắc có lẽ cũng giống với tôi.
http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/A12238954-29-1.jpg
Cho dù mất đi sự nổi tiếng tôi cũng không lo sợ...
- Nếu nhìn vào nhân vật và vẻ ngoài của anh lúc này, có vẻ như không có được rắn rỏi cho lắm!
Hầu như ai cũng muốn rèn luyện cơ bắp mình rắn chắc, nhưng được hay không mỗi người lại khác. Như trong trường hợp của tôi lại phải phụ thuộc vào vai diễn.Tôi cần điều chỉnh cơ bắp nhiều hơn hay ốm bớt sao cho phù hợp với nhân vật trong tác phẩm của mình.
Trông anh vẫn luôn điềm tĩnh, anh không mấy khi căng thẳng?
Ồ không, tôi mắc bệnh hay bị bồn chồn lo âu đấy, nhất là trong các buổi thử vai (audition), đấy là lúc tệ nhất của tôi. Hay như đứng trước vạch cuộc đua đường chạy 100 m chẳng hạn, tôi vô cùng lo lắng (cười)
- Anh luôn mang hình ảnh một con người cư xử đúng mực, nhưng những khi căng thẳng dồn dập, anh có cách để giải tỏa nó chứ?
- Tất nhiên nhiều khi tôi cảm thấy căng thẳng. Nhưng mọi người xung quanh tôi đã giúp tôi rất nhiều. Họ đến bên tôi giúp tôi lấp đầy cảm giác hụt hẫng. Cho dù tôi mệt mỏi đến mấy, chỉ cần đi uống với bạn bè, hay cùng làm việc thôi, cứ thế rồi sẽ xua tan hết mỏi mệt. Tôi nhận được rất nhiều sự chia sẻ từ đồng nghiệp, nhờ thế mà tâm trạng cũng dễ chịu hơn.
Điều mà anh thấy chán nản nhất từ trước đến giờ?
- Chán nản nhất ư? Khá nhiều đấy. Khi mà tác phẩm không được suôn sẻ như tôi nghĩ, công việc trở nên khó khăn…Những lúc tôi muốn chia sẻ điều đó với ai nhưng bên cạnh lại chẳng có lấy một người để tôi trò chuyện. Đã có lúc tôi rơi vào hoàn cảnh như thế, với tôi đó là điều vô cùng tồi tệ.
- Sự nổi tiếng lại đến một cách dồn dập, cảm giác của anh thế nào?
- Đây là tình huống mà trước giờ tôi chưa từng trải nghiệm, và tôi thấy nó thật tuyệt vời. Trước kia khi xuất hiện trong bộ phim “My name is Kim Sam Soon” tôi cũng đã nhận được rất nhiều tình yêu từ khán giả. Tuy vậy tôi lại không có được những phút giây để tận hưởng hết sự yêu mến đó. Bây giờ thì tôi chiêm nghiệm ra rồi, cũng có thể do lớn tuổi hơn chăng, tôi đã có cách để bản thân được thư giãn và tận hưởng niềm vui.
- Nếu mất đi sự nổi tiếng, anh có thấy lo sợ?
- Tôi không hề có cảm giác như vậy. Ngay cả bản thân mà còn nghĩ vậy chẳng phải rất lạ lùng sao. Cũng không hẳn là vì tôi tự tin ở bản thân mình. Thực tế thì tôi luôn nghĩ việc nổi tiếng quá mức thế này chẳng giống tôi chút nào. Vì vậy nếu có mất đi sự nổi tiếng ấy, tôi sẽ nghĩ mình lại được quay trở về là chính mình thôi.
Ở Nhật Bản anh cũng rất nổi tiếng. Xuất hiện trong những event được tổ chức tại Nhật phải chăng là rất đặc biệt?
- Việc đó với tôi là nguồn động viên rất lớn, tôi rất thích được đứng trước các fan hâm mộ của tôi. Tôi cần suy nghĩ nhiều hơn về mối liên kết giữa tôi và những người yêu mến tôi. Tôi có thể nhìn vào bản thân và nhận ra điều gì khán giả yêu quí tôi, từ đó có thể nhìn nhận lại bản thân mình. Đó là điều rất quan trọng.
Cho khán giả thấy hình ảnh tôi sau khi xuất ngũ- hình tượng mới của tuổi 30...
Hyun Bin nhập ngũ khi ở đỉnh cao của sự nổi tiếng. Hiện tại anh đang trực thuộc lực lượng Hải quân- đơn vị khắc nghiệt nhất trong quân đội Hàn Quốc. Anh sẽ xuất ngũ vào ngày 6 tháng 12 năm nay. Năm sau bộ phim của anh từng tranh giải tại Liên hoan phim quốc tế Berlin – Come rain, come shine cũng sẽ được công chiếu tại Nhật Bản.
- Sự nghiệp diễn xuất của anh ngày càng lên cao. Ngoài những tác phẩm ăn khách cũng có Come rain come shine là một bộ phim kinh phí thấp?
Tôi không làm tình nguyện viên trong diễn xuất nên tất nhiên không phải lúc nào cũng diễn không thù lao. Nhưng việc tôi quyết định tham gia một tác phẩm không phải vì sự đảm bảo lợi nhuận của nó, mà đơn giản chỉ vì sự thích thú, bị cuốn hút thực sự với tác phẩm đó.
Hiện nay có xu hướng đòi hỏi tác phẩm phải có tính công phá, dễ dàng đem lại thành công nhanh chóng, bởi vậy mà xuất hiện ngày càng nhiều những bộ phim đáp ứng yêu cầu đó. Bản thân tôi không cho điều đó hẳn là đúng. Sẽ có nhiều điều thú vị ngay từ trong những thứ tưởng như tầm thường, nhỏ bé, dù lặng lẽ những vẫn rất sâu sắc. Và tôi muốn được làm nổi bật những điều như thế trong tác phẩm của mình. Tính đa chiều bao giờ cũng rất quan trọng cả với diễn viên, cả cho khán giả.
- Có lẽ không ngôi sao nào nhập ngũ lại để lại nhiều tiếc nuối cho khán giả hâm mộ như anh. Liệu trong thâm tâm, anh có cảm thấy tiếc nuối với khoảng thời gian nhập ngũ này không?
Nếu bây giờ tôi trả lời “Tôi cảm thấy tiếc” thì chắc tôi sẽ trở thành một người thật tệ (cười). Tôi chia tay khán giả trong 2 năm tới, tôi cần phải suy nghĩ kỹ xem mình nên trải qua khoảng thời gian này thế nào. Sẽ thật thú vị nếu tôi thấy được hình ảnh con người tôi ở tuổi 30 khác với tôi tuổi 20 thế nào. Mà tôi nghĩ cũng cần chế độ rèn luyện thân thế thật nghiêm chỉnh nữa.
- Vậy nếu anh không thấy mình có da có thịt thêm chút nào thì hãy quay về nhá!
- Ha ha ha (gật đầu)
Hiện nay trên website fanclub Hàn Nhật đang bắt đầu đếm ngược cho đến ngày Hyun Bin xuất ngũ.
Phóng viên Asahi shimbun: Hayashi Rumi
@ameblo
Trans by Bow
Khu vực triển lãm của SG tại một trung tâm ở Nhật
http://np5.upanh.com/b5.s29.d3/769c12fdb30c6a6b4f27db5420d001c1_48052935.1821344542661479373711117526956n.jpg
http://np6.upanh.com/b5.s28.d3/38ec4037e799a172a075494e0181c705_48052936.293236454266384604014563906672n.jpg
http://np7.upanh.com/b1.s30.d1/b761eb39606d9a0c37a092bb32edbb51_48052937.388167454265871270732583738312n.jpg
http://np8.upanh.com/b4.s29.d1/ac59fd41652dbb5766343348d2c12a23_48052938.391561454265774604075660152240n.jpg
http://np9.upanh.com/b5.s29.d3/68238755bea1355352efa960fef20bd3_48052939.39445245426606127071310524351n.jpg
http://np0.upanh.com/b2.s28.d3/8df59e20ac9d448c8933b1d16bb053bc_48052940.428881454266254604027950477748n.jpg
SG'FB
http://np1.upanh.com/b6.s29.d3/42fc72b030cf737182e32e9b57a08d10_48052941.4866434542664279373431201077001n.jpg
http://np2.upanh.com/b3.s30.d1/4fd76ae2188c9e35dfe0ad43ddd7a244_48052942.533082454266347937351957846248n.jpg
http://np3.upanh.com/b3.s28.d2/6c896f9a6e4571afbf6c37fb4616c4a7_48052943.5510154542663179373542023971177n.jpg
http://np4.upanh.com/b1.s28.d2/12b590f8097115d2d37a34683760d253_48052944.5511794542655712707621793891556n.jpg
http://np5.upanh.com/b2.s28.d3/50a602c94dcd8f8cfc4ae08a0d438093_48052945.5572994542657012707491100531990n.jpg
http://np6.upanh.com/b5.s30.d1/4d0176bb43b294a9ac1fb547a7fb578b_48052946.580947454265994604053151124703n.jpg
FB
Bộ truyện tranh SG ấn phẩm ngày 10/8
http://np3.upanh.com/b2.s29.d2/738aaee2cefe1d72a3f1670614bcb8b5_48053003.551026454599811237338244242040n.jpg
http://np7.upanh.com/b2.s30.d1/9929dd17a46ef734f5554dd0fb65fa7d_48052997.2243374546006712372521380545380n.jpg
http://np9.upanh.com/b1.s28.d3/e6f3d242a9e094a1521f081a58e57f3b_48052999.418864454600811237238145113747n.jpg
http://np1.upanh.com/b1.s30.d1/a552a8d5b9653b1dc034c6b2a5f47b24_48053001.4811284546004312372761614109420n.jpg
http://np4.upanh.com/b2.s29.d1/6ebfe8b46a07666f62ad7cad88cc766b_48053004.5510694546003445706181573651377n.jpg
FB
http://np0.upanh.com/b2.s30.d1/7772324e80765c98688996289c5d0c6c_48053000.4235104546002145706311414688462n.jpg
http://np5.upanh.com/b3.s30.d1/65e25d1b3ae6180499c7e298c4c04c85_48053005.558296454600744570578331047040n.jpg
http://np6.upanh.com/b3.s30.d1/35af15099c6f4c54f7e86c58795f5f4b_48053006.562913454600591237260332708872n.jpg
http://np8.upanh.com/b5.s30.d2/4ab3009ef696dca0ef1aba991b2d7420_48053008.582760454600477903938782589503n.jpg
FB
Joo Won và cô quản gia ^^
http://np1.upanh.com/b1.s29.d2/2dba5cb74a4f6522691b1b9d12272d02_48103491.27913545441146198691297543761n.jpg
http://np5.upanh.com/b3.s30.d2/c5dd49c29353b83d79bcecd8ce2eb850_48103495.430293354544067953207627126881n.jpg
SG's FB