[2010] [FM] JAPAN TOUR 12 - 27.11.2010 (Fukuoka, Sapporo, Kobe, Yokohama)

nhocjun

"2010 Jang Keun Suk JAPAN TOUR”

Fan meeting trong khuôn khổ tour diễn Nhật Bản với tên gọi "2010 Jang Keun Suk JAPAN TOUR” được tổ chức ở bốn thành phố Fukuoka, Sapporo, Kobe và Yokohama, mở đầu bằng FM Fukuoka 12, Sapporo 21, Kobe vào ngày 26 và Yokohama vào ngày 27/11.
Ngoài ra, ngày 27/11 trong tour diễn tại Yokohama sẽ được truyền hình vệ tinh trực tiếp tại 31 rạp chiếu phim ở Nhật Bản.



cre: baidu

nhocjun

Vids & pics tại sân bay Fukuoka













cre: tw

nhocjun

Mess: 장근석입니다 나 방금 일본상륙..!!작년처럼 오키나와로 환승할뻔ㅋㅋ여기 너무 좋아~심심한 사람 내방으로 come come~!!꺄

Tạm dịch: Tôi là Jang Geun Suk đây. Tôi vừa mới đáp máy bay xuống Nhật Bản. Cảm giác giống y như năm ngoái đáp xuống Okinawa keke. Ở đây thật là tốt quá.Tôi đang ở trong phòng, hơi chán. Hãy đến đây nào, yeahhhhhh!



Mess: 우리 지금 나배먹으러 왔어요~~도리나배~! 나배와 함께 술의 세계로 go!!go!!!아 맞다 내일 공연이지 ㅡㅡ;;아 몰라 꼬고!!ggo go!!!

Tạm dịch: Bây giờ chúng tôi vừa mới đi ăn lẩu Nabe ~~ lẩu Nabe thịt gà đấy nhé! ~ Ở đây là cả một thế giới  lẩu Nabe và rượu go!!go!! À đúng rồi, còn buổi biểu diễn ngày mai nữa ㅡㅡ;; Thôi chẳng biết go go!!


cre: tw
V-trans: mashimarogirl777@KST

nhocjun

카레라면 구입완료!!이제 호텔로 돌아가서 내일공연 회의 시작..!!근데 치즈아이스크림 진짜 맛있어요

Tôi vừa mua xong cà ri đóng hộp đây!! Bây giờ sẽ về khách sạn để chuẩn bị cho buổi FM ngày mai. Nhưng mà kem phô mai ngon thật đấy!  





Twit của Frauinter

明日のために真剣ミーティング中〜！グンソクくんファイティング
Dịch: Đang họp để chuẩn bị cho FM ngày mai! Geun Suk fighting!





Twitter của Frauinter
ふふふ 直筆サイン姿
すべて本人直筆サイン！皆のために心を込めて〜♥

Hehehe, chữ ký của anh ấy đây
Hoàn toàn là một mình anh ấy ký hết ảnh đấy! Dành một trái tim cho hết thảy mọi người đây 〜♥


cre: tw
V-trans: mashimarogirl777@KST

nhocjun

cre: tw

nhocjun

Đây là tweet bằng tiếng Nhật của công ty nha, ko phải của Suk
おはようございます。テクニカルスタッフと会場到着〜
Chào buổi sáng. Chúng tôi vừa đến chỗ họp với ban kỹ thuật...

既に会場周辺にはたくさんの人が…スタッフはリハーサル前の最後の追い込み！
Ở chỗ họp này có rất nhiều người ...Cả đoàn đang chạy lại chương trình lần cuối trước khi tổng duyệt.

朝ご飯中〜！ゆっくり休めたそうです。
Đang ăn sáng đây. Nhìn anh ấy có vẻ đang  muốn thong thả nghỉ ngơi




Extra: AnG Clinic Renewal Party (Han Ji Hye, Jang Keun Suk,...)









cre: tw

nhocjun

Tweet này tiếng Hàn, là của Suk (em giữ nguyên mấy khúc tiếng Anh bắng nhắng của ổng nha! )
사케사케 마셔마셔 후쿠오카오카 풋츄어 헨섭핸섭 아 만취만취
Tạm dịch: Sake Sake, uống nào, uống nào!! Fukuoka Fukuoka!! Put your hands up!! Hands up! Say thôi say thôi!



cre: tw
V-trans: mashimarogirl777@KST

nhocjun

팬들이 백사장에 장근석사랑해 써놓았어요 일어나자마자 캐 감동감동 나 어제 일잔하고 나가다 자빠짐 꽈당꽈당
Vừa thức dậy là tôi nhìn thấy dòng chữ "Jang Geun Suk, saranghae" của các fan viết trên cát, tôi cảm động, cảm động lắm lắm. Hôm qua biểu diễn tôi đã bị vấp ngã  










cre: baidu
V-trans: mashimarogirl777@KST

nhocjun

ăn lươn ăn lươn a~~~ :lol


cre: tw

nhocjun

Bổ sung:



Fukuoka to Incheon

















cre: sears