|
http://www.youtube.com/watch?v=3 ... e=player_detailpage
I now allow you/give you permission to stay by my side.
I love you <3, I love you *kiss*
In 2010, lets all 'add oil' (work hard together).
Translation:
Từ giờ tôi cho phép bạn ở bên cạnh tôi
Tôi yêu bạn <3 tôi yêu bạn *kiss*
Hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ trong năm 2010 này nhé !
http://www.youtube.com/watch?v=z ... e=player_detailpage
I am going to keep on telling you,
So Listen good everyday,
I love you <3
I only have you in my eyes
You are... really beautiful
This is the chocolate that I've already prepared for you
From the very beginning you kept on looking at me, want me to give you my sign/signature/autograph?
Buy this for me
Translation:
Anh sẽ luôn nói điều này với em
vì vậy mỗi ngày hãy lắng nghe cho kỹ nhé
anh yêu em <3
anh chỉ có hình bóng em trong mắt mà thôi
em thật sự xinh đẹp
Đây là sô cô la mà anh đã chuẩn bị sẵn cho em
Sao em cứ nhìn anh chăm chú vậy, muốn anh ký cho em một chữ không?
Mua nó cho anh đi
http://www.youtube.com/watch?v=e ... e=player_detailpage
Congratulations, you've found a job (formal)
Congratulations, you've found a job (informal)
Congratulations on your graduation (formal)
Congratulations on your graduation (informal)
Congratulations on your entrance/acceptance to a school/university (formal)
Congratulations on your entrance/acceptance to a school/university (informal)
Will you be receiving chocolate on valentines day?
Noona, you are beautiful/pretty
I've only prepared this for you. (not 100% sure about this line)
In 2009, I want to deeply thank you everyone!
translation:
Chúc mừng bạn đã tìm được việc làm (nói cách trang trọng)
Chúc mừng bạn đã tìm được việc làm (nói cách thân mật)
Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp (nói cách trang trọng)
Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp (nói cách thân mật)
Chúc mừng bạn đã đậu đại học . (nói cách trang trọng)
Chúc mừng bạn đã đậu đại học . (nói cách thân mật)
Bạn sẽ nhận được sô cô la vào valentine này chứ ?
Noona, chị thật xinh đẹp
Em đã chuẩn bị sẵn cho chị món quà này
Trong năm 2009, Tôi muốn gởi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả mọi người
http://www.youtube.com/watch?v=S ... e=player_detailpage
How have you been lately? It's me, Keun Suk.
Nice to meet you, I'm Jang Keun Suk.
Look here, you (this isn't a direct translation - as if I translated directly it won't make sense)
Hi Noona, I'm Jang Keun Suk.
Hello, I'm Keun Suk Oppa.
Hello everyone, I'm Jang Keun Suk.
Translation:
Gần đây mọi người khỏe chứ? Đây là tôi, Keun Suk
Rất vui được gặp mọi người, Tôi là Keun Suk.
Nhìn đây, bạn kia
Chào các chị, em là Keun Suk
Chào các em, anh là Keun Suk
Xin chào mọi người, tôi là Jang Keun Suk
Cre as tagged on vid
Reup by mihu@kst
E-trans : ore0_gal @ Soompi
V-trans :mihu@kst
|
|