daisies Tại 11-9-2011 12:07:45

Phỏng vấn Jang Geun Suk trên tạp chí KBoom “Jang Geun Suk từ A đến Z”

Được biết đến như một diễn viên dễ nhận lời phỏng vấn, Jang Geun Suk đã đặc biệt xuất hiện trên tạp chí KBoom vì các fan Nhật Bản dù lịch làm việc rất bận rộn.
Một phóng viên nổi tiếng của Hàn Quốc đã từng nói rằng: “Tôi nghĩ anh ấy (Jang Geun Suk) thật sự rất yêu quý fans của mình. Anh ấy luôn nghĩ về việc mình có thể làm gì để fans vui vẻ trong suốt những buổi Fan Meeting. Trong số những ngôi sao thế hệ mới, anh ấy được xem như một “diễn viên thực sự”. Lý do anh ấy luôn được các đạo diễn và tạp chí tìm kiếm không chỉ vì khả năng diễn xuất, mà còn vì anh ấy biết cách khiến mọi người lúc nào cũng cảm thấy thoải mái.”

Khi được hỏi về sự thành công của bộ phim You’re beautiful tại Nhật Bản và mức độ nổi tiếng ngày một tăng của mình ở đây, anh ấy nói: “Mặc dù tôi không thật sự ở đó để cảm nhận được sức ảnh hưởng, nhưng tôi đã nghe lại từ quản lý của mình rằng những lời mời từ Nhật Bản đã tăng lên rất nhiều, và có thể sánh bằng với Hàn Quốc. Khi tôi đọc được tin bộ phim You’re beautiful đứng đầu bảng xếp hạng người xem tại Nhật Bản, tôi đã thật sự bị shock… (cười)”

Jang Geun Suk đang lên kế hoạch tổ chức một vài buổi FM tại nhiều nơi ở Nhật Bản trong tháng 11 và tháng 12 tới đây. Nói về quá trình chuẩn bị, anh ấy trả lời: “Vâng, mọi thứ đang diễn ra hết sức thuật lợi! Để có thể cho fans thấy những “điều tốt nhất của tôi”, tôi đang làm việc rất chăm chỉ! Mọi người, hãy chờ tôi nhé!” Bởi vì vé của buổi FM đã được bán sạch trước khi được đặt, thêm một buổi diễn khác sẽ được tổ chức vào ngày 27/11 – có nghĩa là sẽ có 2 buổi biểu diễn trong cùng ngày hôm đó! Rõ ràng, rất nhiều fans hy vọng có thể hiểu rõ anh ấy hơn bằng cách đến dự những buổi FM…

Và vì vậy, chủ đề của buổi phỏng vấn hôm nay là
“Chúng tôi muốn tìm hiểu về Jang Geun Suk!”

(Nói với Jang Geun Suk) “Anh đã sẵn sàng chưa?”
“Vâng, tôi đã sẵn sàng… (cười)… hơi run một chút (vì phải toàn nói sự thật), (cười)…”

A – Attraction (Sự quyến rũ)
Phần hấp dẫn nhất trên cơ thể anh là…?
Bắp chân… Mọi người hay nói tôi có bắp chân săn chắc! (cười) Chắc là họ nói không đúng đâu… (cười)

B – Bag (Túi xách)
Trong túi anh luôn có…?
Máy ảnh. Tôi rất thích chụp lại cuộc sống hằng ngày, cho dù đó là những việc nhỏ bé, không quan trọng…
Tất cả những điều đó đều là một phần của kí ức… Để không đánh mất những kí ức đó, tôi luôn mang theo máy ảnh.
Khi rảnh rỗi, tôi thường sắp xếp lại những bức hình, nhớ lại những khoảng thời gian đó, và tôi thật sự cảm thấy rất hạnh phúc.

C – Chance (Cơ hội)
Nếu được cho một cơ hội, anh muốn làm gì?
Tôi muốn theo đuổi việc học ngoại ngữ.
Gần đây, tôi đang theo học lớp tiếng Nhật và tiếng Anh. Vì vậy, nếu có thời gian, tôi muốn tiếp tục học chúng.

D – Daily (Thường nhật)
Anh nghĩ điều gì là không thể thiếu trong cuộc sống?
Âm nhạc. Tôi luôn nghe các thể loại âm nhạc khác nhau – khi lái xe, nghỉ ngơi, cùng thư giãn với những người tôi yêu mến…
Tôi luôn sống cùng âm nhạc… nó thật sự khiến tôi cảm thấy vui vẻ.

E – Eat (Ăn)
Anh muốn ăn món gì lúc này?
Mì lạnh làm từ kiều mạch! Đặc biệt vào mùa hè nóng bức, tôi nghĩ tôi sẽ ăn món này nhiều hơn nữa!

F – Fan (Người hâm mộ)
Fan đáng nhớ của anh là…?
Tôi lưu giữ mọi kỉ niệm về fan trong tâm trí mình, và tôi luôn biết ơn họ.
Vậy kỉ niệm đáng nhớ nhất là…??
Hmm, khi tôi ở Nhật bản, có một fan luôn hét to “Geun Suk ah!!” Vì vậy, tôi luôn cảm ơn cô ấy vì đã ủng hộ tôi mọi lúc!

G – Goal (Mục tiêu)
Mục tiêu lớn nhất bây giờ của anh là gì?
Rất nhiều tờ báo đã hỏi tôi câu tương tự như vậy. Câu trả lời của tôi là: Chinh phục cả thế giới!! Hahahahaha…!!!!
Thật ra, cụ thể hơn, điều ước của tôi là được công nhận với khả năng diễn xuất của mình, không chỉ ở Hàn Quốc, mà còn vượt ra khỏi châu Á – và cả thế giới!

H – Habit (Thói quen)
Sở thích và thói quen của anh là gì?
Gần đây, tôi có một sở thích mới. Đó là, tôi luôn bật TV ngay sau khi thức dậy mỗi sáng.
Không phải vì tôi muốn xem TV, nhưng nếu không làm thế, tôi không thể thức giấc hoàn toàn được…
Hơn thế nữa, tôi cũng muốn theo dõi tình hình trên thế giới… nên tôi nhất định phải làm điều này!

I – Ideal (Lý tưởng)
Mẫu phụ nữ lý tưởng của anh là…?
Nói ngắn gọn - một người phụ nữ dịu dàng và quyến rũ. Cô ấy phải có cảm giác như một quý bà châu Âu vậy.
Các fan à, mọi người có biết tôi đang nói gì không??? (cười)

J – Jealous (Ghen tỵ)
Anh có dễ ghen tỵ không?
Có! Rất dễ….!!!!

K – Know-How (Bí quyết)
Anh có bí quyết gì đặc biệt không?
Tôi có bí mật làm món cơm trứng rất ngon!!
Tại sao lại là bí mật?
Bởi vì đây là “bí quyết”, nên nó là một bí mật! (cười)
Nhưng tôi sẽ chỉ cho mọi người nếu có cơ hội…

L – Like (Thích)
Anh thích đến nơi nào ở Nhật Bản nhất?
Tôi thật sự muốn đi lướt sóng ởOkinawa…
Tôi rất thích những môn thể thao dưới nước, nhưng tôi chưa bao giờ thử chúng ngoài biển trước đây…
Và biển ở Okinawa thì rất đẹp.

M – Man (Đàn ông)
Theo anh, một người đàn ông thực sự là một người như thế nào?
Tôi cảm thấy một người đàn ông có thể trở thành trung tâm giữa rất nhiều người, một người có thể lãnh đạo với những lý lẽ, một người luôn biết quan tâm cho người khác, chính là một người đàn ông thật sự.
Và tôi muốn trở thành một người như vậy – tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.

daisies Tại 11-9-2011 12:08:42

N – No (Không)
“Chuyện này không đúng!” Có khi nào thì anh nghĩ theo cách đó?
Khi tôi nghĩ về việc trông tôi như thế nào khi say rượu… Tôi không thích hình ảnh đó…

O – Other (Khác)
Anh có muốn diễn vai nào khác trong bộ phim You’re my beautiful ngoài vai diễn Hwang Tae Kyung không?
Nếu được đóng lại lần nữa, tôi vẫn muốn đóng vai Hwang Tae Kyung.
Tôi đã nói điều này vài lần trong những cuộc phỏng vấn trước đây – nhân vật Hwang Tae Kyung và tôi có rất nhiều điểm tương đồng.
Bạn có nghĩ Hwang Tae Kyung rất hấp dẫn không?? (cười)

P – Present (Món quà)
Anh muốn được tặng món quà gì nhất?
Erm… Một người bạn gái dễ thương

Q – Question (Câu hỏi)
Anh muốn hỏi fan về điều gì?
Rất nhiều câu hỏi!
Thật ra, tôi tò mò nhất là việc họ nghĩ về tôi như thế nào… họ nghĩ tôi là loại người gì… họ thích tôi ở điểm nào…
Tôi luôn muốn hỏi các fans của mình điều đó!!!

R – Re-born (Tái sinh)
Nếu được sinh ra lần nữa, anh muốn trở thành gì?
Một con thỏ (cười).
Tôi chỉ cần ăn cỏ cả ngày, và tôi có thể nhảy nhót tự do.
Nếu chỉ ăn cỏ, tôi không cần thiết phải ăn kiêng nữa, đúng không? (cười)

S – Sake (Rượu sake)
Anh thích uống gì nhất?
Sake… Tôi nghĩ nó rất tuyệt…

T – Thanks (Cảm ơn)
Ngay lúc này, anh muốn cảm ơn ai nhất?
Bố mẹ tôi. Họ luôn lo lắng cho tôi. Họ là những fan hâm mộ của tôi, giúp đỡ tôi, hướng dẫn tôi, mọi lúc.
Tôi thật sự rất biết ơn họ. Tôi luôn muốn nói với họ rằng “Con yêu bố mẹ”

U – Used to be… (Đã từng)
Anh có điều gì đã từng được thỏa mãn chưa?
Mặc dù tôi không phải dạng kém hiểu biết về máy tính, nhưng tôi thật sự không giỏi về khoản này.
Tôi thích đồ điện tử. Nếu đó là những mặt hàng mới, tôi sẽ thử dùng ngay lập tức.
Nhưng những kiến thức tôi biết về máy tính rất cơ bản… còn hơn thế nữa thì… tôi… (cười)

V – Vision (Tầm nhìn)
Khi nào anh muốn lập gia đình? Và anh muốn có bao nhiêu con?
Tôi luôn nghĩ về chuyện kết hôn! Nhưng tôi cũng không chắc chuyện này khi nào sẽ xảy ra…
Nếu tôi thật sự tìm được người tôi yêu, tôi muốn lấy cô ấy ngay.
Sống cùng nhau, cùng nhau thức dậy mỗi sáng… chỉ cần nghĩ về điều đó (cuộc sống giản dị) cũng làm tôi thấy hạnh phúc…
Và về con cái… thật khó để nói… chắc là 3 chăng… (cười)

W – Wish (Điều ước)
Điều ước của anh là…?
Tôi nghĩ tôi đã trả lời rồi “Chinh phục thế giới!”

X – X-ray (X-quang)
Có bao giờ anh cảm thấy không khỏe và phải đi chụp X-quang chưa?
Dĩ nhiên. Khi tôi chia tay mối tình đầu… lúc đó với tôi mọi thứ thật khó khăn… trái tim tôi đã rất đau đớn.

Y – Y (Why) (Tại sao)
Có điều gì anh cảm thấy sẽ không bao giờ có thể giải quyết hay hiểu được không?
Hmm… Tôi không nghĩ có những chuyện như vậy.
Bởi vì với tính cách của tôi, nếu có điều gì khiến tôi lo lắng, và tôi không thể giải quyết được, tôi sẽ cảm thấy rất tức tối.

Z – ZZZ
Anh thường nghĩ về điều gì trước khi đi ngủ?
Tôi nghĩ về những chuyện sẽ xảy ra ngày mai…
Ví dụ, nếu ngày mai tôi phải làm việc, tôi sẽ nghĩ về công việc. Và nếu tôi có một cuộc hẹn, tôi sẽ nghĩ về cuộc hẹn đó…
Đó là cách tôi chuẩn bị cho ngày tiếp theo của mình…

Anh cảm thấy buổi phỏng vấn hôm nay thế nào?
Rất thú vị - Tôi cảm thấy rất tuyệt vời suốt cả buổi phỏng vấn.

Anh có điều gì muốn nói với độc giả hay không?
Xin chào mọi người, các độc giả của KBOOM! Cảm ơn vì đã luôn yêu quý và ủng hộ tôi! Tôi sẽ cho các bạn thấy những mặt tốt nhất của tôi, vì vậy, hãy luôn ủng hộ tôi nhé! Hãy đến buổi FM vào tháng 11 tới nữa! Và, hãy ủng hộ KBOOOM! Cảm ơn các bạn rất nhiều!

Credit: Japanese-Korean by 挚爱小帅--张根硕全球中文网
Korean - Chinese by huamop @ baidu (http://tieba.baidu.com/f?kz=898017795)
Chinese - English by siwonshii
V-trans: http://kst.vn [email protected]

daisies Tại 11-9-2011 12:14:48


100 câu hỏi về Jang Keun Suk
đăng trên tạp chí “YAB Guide Book vol 2 - MOOK21 Japan”
số ra ngày 25/11/2010

1- Tên thật?
Jang Keun Suk

2- Ngày tháng năm sinh?
4/8/1987

3- Nơi sinh?
Seoul

4- Chiều cao hiện tại (9/2010)?
1m80...4..5?

5- Cỡ giầy hiện tại?
275mm

6- Bí mật về cơ thể mà chỉ có mình biết?
Nếu nhìn chính diện thì cả cơ thể hơi dài, nếu nhìn nghiêng thì chân dài, tùy vào từng góc nhìn sẽ khác nhau

7- Tên gọi ngày bé?
Saiko

8- Ước mơ ngày nhỏ?
Kỹ sư trung tâm oto, bác sỹ, giám đốc cửa hàng chuyên bán thịt LA

9- 1 từ để nói về tính cách bản thân?
So cool!!

10- Mùa thích nhất?


11- Nghệ sỹ ngưỡng mộ?
Lee Byung Hun

12- 10 năm sau thì bạn sẽ thế nào?
Có thể sẽ diễn đến lúc chết chăng? Hay kết hôn có gia đình của mình...

13- Muốn kết hôn năm bao nhiêu tuổi?
Nếu gặp đc người con gái phù hợp thì ngay ngày mai...

14- Muốn có mấy con?
1 trai 1 gái

15- Muốn trở thành 1 người bố ntn?
1 người bố như 1 người bạn hay anh trai với các con

16- Điểm gì thu hút bạn?
Cổ thon đẹp

17- Bài hát hay hát ở quán karaoke?
Still with you của Eric Beny

18- Hãng quần áo bạn thích?
Không có câu trả lời

19- Những sản phẩm thời trang yêu thích?
Stole ( lông, len), vòng tay, nhẫn

20- Trên đời cái gì làm khó bạn?
Những đồ ăn ngon nhưng béo

21- Hiện tại bạn thích nhất cái gì?
Oto của tôi mới đc trang bị hệ thống khí thải dễ thương

22- Hiện tại bạn muốn có thứ gì nhất?
Laptop. Cái tôi đang dùng bây giờ không mở đc đầu đọc đĩa. Tôi đã dùng nó 3 năm nay.

23- Màu điện thoại di động?
Đen và trắng ( IP và BB)

24- Nhạc chuông?
Rock your body rock

25- Màn hình chờ?
Nguyên xi như lúc mới mua

26- Điều đầu tiên làm khi ngủ dậy?
Bật tivi và ăn sáng cơm và cá thu

27- Trước khi ngủ bạn làm gì?
Xem tivi. Và cứ để tivi như vậy và ngủ.

28- Quần áo mặc khi ngủ?
Chỉ có đồ lót, thỉnh thoảng k mặc gì , chỉ mặc áo choàng tắm:”>

29- Những lúc nào bạn nghĩ rằng trở thành nghệ sỹ thật là may mắn?
Khi được hưởng dịch vụ ưu đãi trong nhà hàng, được giảm giá khi shopping

30- Nếu như được quay trở về quá khứ thì bạn sẽ chọn thời điểm nào?
20 tuổi...Khi đó rất vui vẻ không phải lo lắng nhiều

31- Động vật yêu thích?
Chó nhỏ

32- Phương châm sống?
Không gây rắc rối cho người khác thì mình cũng không bị gây rắc rối

33- Bạn sẽ làm gì nếu có 1 tuần nghỉ ngơi?
Đi du lịch 1 mình khắp đất nước. Du lịch trên quốc lộ dọc theo bán đảo Triều Tiên

34- Gần đây, câu nói mà mọi người nói làm bạn vui vẻ?
Tóc của cậu thật mềm mại , mượt mà

35- Câu hỏi hay bị hỏi nhất?
Cậu là con một ah?

daisies Tại 11-9-2011 12:16:04


36- Mối tình đầu là khi nào?
Năm thứ nhất cấp 3. Khi đang du học ở Newzealand

37- Cô ấy là người thế nào?
Mắt to, da ngăm đen và mũm mĩm... Aaa, tôi sắp khóc rồi

38- Cho đến bây giờ bạn đã bị “đá” bao giờ chưa?
Kinh nghiệm gặp gỡ các bạn gái thậm chí rất ít

39- Nếu tỏ tình thì bạn sẽ viết thư, điện thoại, email, hay trực tiếp?
Xem phản ứng qua email, nếu chắc chắn thì sẽ trực tiếp tỏ tình

40- Nụ hôn đầu?
Năm thứ 3 trung học cơ sở ( cấp 2). Với 1 người hơn 1 tuổi

41- Bạn muốn tổ chức lễ cưới ở đâu?
Trên thảm cỏ

42- Nếu trúng sổ số 1 tỷ yên bạn sẽ làm gì?
Sẽ lại mua hết vé số bằng số tiền đấy

43- Nếu nuôi pet thì?
Chó con

44- Sẽ đặt tên là gì?
Sophie Marcella Antoinette Suni ( tên cún đang nuôi)

45- Thể loại phim yêu thích?
Kinh dị, lãng mạn hài

46- Môn thể thao sở trường?
Trượt tuyết, racing

47- Món đồ gần đây bạn mua ở Tokyo ( Nhật Bản) là gì?
Tôi mua 1 hộp phim Polaroid ở cửa hàng Donkihote

48- Gần đây việc làm bạn khó chịu là gì?
Chính là hôm qua tôi bị phạt cấm đỗ xe

49- Khoảnh khắc mà bạn nghĩ rằng mình là thiên tài?
Đó là nhớ lại đc toàn bộ kí ức từ hồi 5 tuổi. Đến tận bây giờ...

50- Bài hát bạn nghe khi cảm thấy mệt mỏi?
Time is running out của Muse

51- Màu sắc ưa thích?
Beige

52- Từ yêu thích?
Kiss me

53- Việc bận rộn gần đây?
Chuẩn bị cho drama mới

54- Món ăn yêu thích?
Món ăn cay, shabushabu (lẩu), donburi ( kiểu như cơm trộn)

55- Không thích đồ ăn gì?
Lasagna, gratin, bánh phomat ( những món ăn ngon nhg béo)

56- Loại rượu yêu thích?
Là rượu thì loại nào cũng thích

57- Nước hoa đang dùng?
Vanilla Mist

58- Giữa thỏ và lợn thì thích con nào hơn?
Thỏ

59- Lý do là?
Lông lợn không mềm

60- Lần đầu tiên nghe thấy tên A.N.JELL cảm giác thế nào?
Tò mò không hiểu nó có ý nghĩa gì

61- Người bạn kính trọng?
Mẹ

62- Thành phần gia đình gồm?
Bố, mẹ, Sophie Marcella Antoinette Suni (cún)

63- Bạn giống bố hay giống mẹ?
Lúc cười thì giống mẹ, lúc không biểu cảm gì thì giống bố

64- Gia đình gọi bạn là gì?
Soga~, kẻ đối đầu ( có lẽ là do hắn hay trêu mng trong nhà chăng??), Ôi~, này~, mày....

65- Hãy đưa ra 1 điều tự hào về nơi bạn sinh ra?
Seoul là thủ đô của Hàn Quốc. Nhưng tôi có 1 quê hương thứ 2, Bắc ChungChoeng Danyang-gun Chokson. Vì công việc của bố nên ngày bé tôi đã sống 5 năm ở nông thôn~

66- Sách, truyện bạn đang đọc hiện nay?
Mary đi bụi

67- Nếu cãi nhau thì bạn sẽ xin lỗi trước chứ?
Hầu như là không tức giận. Nhưng rất hay khó chịu.

68- Lần khóc gần đây nhất là khi nào?
Không nhớ rõ lắm....Có lẽ là Asia Tour ở Bắc Kinh chăng?

69- Lý do khóc là gì?
Fan’s surprise event

70- Những gì bạn cho rằng là nhất hơn cả 3 người kia ( chỗ này chấm hỏi quá)?
Ngoại hình, diễn xuất, rượu

daisies Tại 11-9-2011 12:20:30

71- Bạn sẽ chọn đi núi hay biển vào mùa hè?
Tất nhiên là biển rồi

72- Việc làm bạn vui nhất cho đến bây giờ là gì?
Lúc tôi mua oto

73- Việc bạn cảm động nhất cho đến hiện tại là gì?
Các fan đã viết thư thuyết phục mẹ mua xe cho tôi

74-Việc làm bạn buồn nhất từ trước đến nay?
Anh trai của Suni, Huni chết tôi đã rất buồn

75- Thất bại lớn nhất?
Chưa có

76- Kí ức đầu tiên mà bạn có thể nhớ đc?
Đó là năm tôi 4 tuổi, nhà tôi có radio và điện thoại không dây

77- Cơ thể, khuôn mặt của mình, bộ phận nào bạn thích nhất?
Tay, cổ tay, cổ chân

78- Cơ thể, khuôn mặt của mình, bộ phận nào bạn ghét nhất?
Eo

79- Nơi bạn muốn đến nhất hiện nay?
Tôi muốn đi cắm trại ở bất kỳ đâu. Ngay bây giờ cũng đc

80- Thói quen ngày nào cũng làm?
Xem tin tức trên internet

81- Jinx ( điềm xấu) chỉ của bản thân?
Tôi ghét điềm xấu. Tôi không có ý định có nó (?)

82- Học giỏi môn?
Tiếng Anh, tiếng Nhật

83- Môn học dở?
Toán, hóa học

84- Lời nhận xét hay đc viết trong học bạ?
Hăng hái trong mọi việc, hòa đồng với bạn bè, khả năng xử lý tình huống nhanh nhạy

85- Câu lạc bộ thời học sinh?
Câu lạc bộ điện ảnh

86- Bạn lấy bằng lái xe năm bao nhiêu tuổi?
Ngay sau ngày sinh nhật năm lớp 12

87- Kỹ năng đặc biệt?
Nấu ăn

88- Đồ vật bạn tự hào nhất trong phòng mình là gì?
Cây đèn do tôi tự mua

89- Đồ vật quý giá hồi nhỏ?
Ví tiền, thẻ hội viên ( của cửa hàng thuê DVD, karaoke...)

90- Vật bất ly thân hàng ngày là?
Máy ảnh, laptop   ( cái này đáng ra dtdd thì đúng hơn nhỉ =)) )

91- Gần đây bạn thích bài hát nào?
Craig David

92- Lần NG nhiều nhất là mấy lần?
Có lẽ tương đương nhau thôi...

93- Những người bạn nghệ sỹ thân?
Phillip Lee, Lee Hong-ki, Kim Hee-chul, Yeon Jung-hoon

94- Nếu bạn tự đặt 100 câu hỏi 100 câu trả lời, thì bạn muốn cho câu hỏi gì vào?
Hiện nay bạn có người yêu không?

95- Câu trả lời là?
Đó là các bạn^^

96- 1 từ nói về PSH?
So cute

97- 1 từ nói về LHK?
1 gã nguy hiểm

98- 1 từ nói về JYH?
How are you?

99- Bạn viết cái này ở đâu?
Ở nhà

100- Kết thúc buổi hôm nay bạn dự định làm gì?
Cài đặt phần mềm thiết kế

daisies Tại 11-9-2011 12:41:12

Japan Mook 21. -Buổi phỏng vấn với Jang Geun Suk và Lee Hong Ki.

Hai người chạy theo mốt thời trang hào hứng tranh luận về phong cách thời trang của Jeremy.

Ở Nhật Bản,”You’re beautiful” là một thành công lớn, cả hai bạn cảm thấy thế nào?

Suk: tôi không có cơ hội đến Nhật sau khi bộ phim được công chiếu, vậy nên trên thực tế…….

Tôi nghĩ hai bạn sẽ bị rất nhiều và nhiều người nhận ra khi đi trên đường.

Suk: Thật sao? Thật tuyệt vời~ nếu như tôi được nhiều người nhận ra khi đang đi trên đường.

Hongki: Thật ra đám đông hay nhận ra tôi. Đấy là vì FT Island đã chính thức debut tại Nhật ( nghiã là CD của họ đã được biết đến và bán tại Nhật ). Nếu tôi đi bộ trên đường của Shibuya, sẽ có rất nhiều người nhận ra tôi.

Keun Suk giữ vị trí số 1 trong Vol.38 Popularity Chart ( nếu bạn biết nhiều về phim truyền hình HQ) tròn một năm! Danh tiếng tuyệt vời !

Suk: Vâng! Mặc dù mất một ít thời gian để Hongki nổi tiếng ngang bằng tôi, tôi hi vọng cậu ấy đừng bắt chước tôi trong quãng đời còn lại của mình. Tôi hi vọng cậu ấy sẽ có phong cách riêng. ( nói một cách trêu chọc ). Tôi bắt đầu chuyến lưu diễn ở Nhật từ tháng 11, 2010 và ngay lập tức đã bán được 18.000 vé. Thật kinh ngạc!

Hongki: ( rất ngạc nhiên, không nói được lời nào ) Hả?

Suk:( nhìn vào mắt người phóng viên ) trước đây, các buổi fan meeting của tôi chỉ được tổ chứcở Tolyo và Osaka. Tuy nhiên, trong tương lai, tôi sẽ có thể có những buổi fan meeting ở khắp đất nước Nhật Bản. Tôi thấy rất hạnh phúc và luôn mong chờđược gặp thật nhiều fan.

Hongki: tất cả là 15.000?

Suk: Là 18.000

Hongki: Hahaha, bình thường thôi!

Đó là vì FT Island đang thực hiện chuyến lưu diễn của họ tại Nhật Bản.

Suk: Nếu tỉ lệ ở mức 100 người xem thì tôi cũng đã có kinh nghiệm về chuyến lưu diễn đó.

Hongki: Qui mô của buổi biểu diễn của chúng tôi không chỉ như thế! ( cười )

Cả hai trông có vẽ rất khác biệt, độc đáo, phong cách cá nhân rất hợp thời trang. Vậy, Ken Suk, bạn có thích gu thời trang mà Jeremy mặc trong bộ phim ?

Suk:đây là lần đầu tiên tôi được nghe ai đó nói như vậy chăng? ( cười ) Tôi thấymột trong số họ khá hấp dẫn. Tae Kyung và Jeremy có phong cách hoan toàn trái ngược.Gu thời trang của Tae Kyung chủ yếu là đơn giản và hợp mốt trong khi đó Jeremy mặc những bộ quần aó đầy màu sắc. Kiểu tóc của anh ấy thường xuyên thay đổi. Anh ấy luôn mặc quần đùi. Một trong số đó thường xuyên dễ gây chú ý ởchỗ naò đó…

Hongki: Làm ơn đừng nói về chủ đề này nữa! ( cười )

Có phải bạn đang nói đến chiếc quần đùi màu xám mà Jeremy mặc trong cảnh ở Club?

Suk: tên của chiếc quần đùi ấy là “ quần đùi của người đàn ông”! ( cười như điên ) “ quần của đàn ông” Ah! Haha!

Hongki: ( trong trạng thái bình thản ) Lúc tôi mặc chiếc quần đùi đó, tôi đã nghĩ; “ nó có ổn không?”. Về sau, đạo diễn đã kể với mọi người việc đó và ngay cả anh Keun Suk cũng biết về nó.

Suk: Hahaha! Chương trình đã bắt đầu sau đó.

Hongki: Mọi thứ rất vội vàng! Ở đoạn cuối, đạo diễn đã cố gắng không hạ thấp máy ảnh xuống người tôi khi chụp.

Suk : Sau đó, Yong Hwa và tôi cười cậu ấy, “ Oh thật là đáng mặt nam nhi! Ai cũng ganh tị!” Hongki đã rất tức giận, không thèm nói tiếng nào.

Có phải cuối cùng Kuen Suk đã kết thúc trò cười này và khiến Jeremy bớt giận?

Suk: Yeh! Tôi thật sự định mua chiếc quần đùi đó. Tuy nhiên, tôi nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ mắc nó. Dù là tôi cảm tháy tiếc nhưngcuối cùng tôi đã từ bỏ!

daisies Tại 11-9-2011 12:42:16

“Quà đầu củ hành” của Hongki có vẻ bị nhiều bình luận phản đối, đúng không?


Suk: Khi tôi nhìn thấy kiểu tóc đó ,tôi đã tưởng có một khối u mọc trên đầu của cậu ấy. Jeremy có tính cách rất đáng yêu, là người ngay thẳng bước ra từ truyện tranh của thiếu nữ. Tuy nhiên, “quả đầu củ hành” như đến từ “Super radical Gag Family” ( một turyện tranh cười của Nhật) . Bởi vậy, tôirất mong cậu ấy sẽ có kiểu tóc xoăn dễ thương nào đó thay thế.

Hongki:Khi tôi bước vào một cảnh quay lúc đó Kuen Suk lập tức hỏi tôi : “ Cậu là củ hành à?” ( cười )

Suk: tôi cứ tưởng cậu ấy đã đặt củ hành như một phụ kiện trang trí lên đầu!

Có phải Hongki thích phong cách ăn mắc của Kuen Suk trong bộ phim?

Hongki: Tôi ghen tị với miếng đệm vai của anh ấy!

Suk: Ah! Hahahaha!

Hongki: Mọi người nhận xét rằng áo choàng của Tea Kyung luông được lót thêm miếng đệm vai và họ rất chú ý! Lúc đầu, tôi thấy khó hiểu khi họ cho tấm đệm vai vào aó khoác. Có lẽ họ muốn nhấn mạnh rằng Tae Kuyng đã là một chuyên gia và tính cách khác thường! Phong cách thời trang của anh Kuen Suk đơn giản với vaì điểm nhấn mạnh naò đó. Một phong cách độc nhất vô nhị. Quần của anh ấy rất đặc biệt, rất hợp với những áo sơ mi bó ôm . Tôirát thích những chiếc áo sơ mi ôm đó nhưng tôi thấy áo thun ngắn tay của anh ấy đi với chiếc khăn choàng cổ như mũ trùm đầu thì rất kì cục.

Suk: Thực ra, sau khi diễn vai Tae Kuyng, phong cách ăn mặc của tôi thay đổi rất nhiều. Trước đây, tôi thích quần áo màu sắc và lạ như Jeremy. Tuy nhiên, từ khi tôi biết cái chúng ta gọi là “điạ vị xã hội” ( Hongki cười lớn ) tôi chuyển sang phong cách thời trang trang nhã và lịch sự.

Kuen Suk người có hơn 20 cảnh quay hỏng, đổ mọi lỗi cho Hongki?

Cả 2 bạn đều lộ ngực trần trong một số cảnh quay, các bạn cảm thấy thế nào trong thời giang quay phim?

Suk: Cơ thể của Hongki rất ốm trong thời gian đó.

Hongki: hm, rất tốt!

Suk: Nhưng cảnh quay trong bồn tắm khiến tôi hơi sợ

Hongki: (đột nhiên nói nhanh ) Anh, anh biết mà, đúng không? Em đã ăn rất nhiều trong thời gian đó! Trong thực tế, từ ngày có cảnh quay chúng tôi để ngực trần, tôi đã không ăn thứ gì cả. Tôi đã phải tập thể dục để rèn luyện bản thân. Tuy nhiên, chúng tôi được thong báo là cảnh quay bị bỏ. Nên, tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn và rất no nê. Sau đó chúng tôi trở về trường quay, đạo diễn đột ngột nói với tôi : “ Chúng ta sẽ cảnh trong bồn tắm ngay bây giờ, cởi áo ra đi” tôi đã than phiền với đạo diễn rằng ông ấy không nên làm thế với tôi. Cuối cùng, chúng tôi vẫn phải quay cảnh đó. Rất lung túng!!!

Ở đoạn thứ 14 - cảnh quay câu chuyện của Fan, nghe nói rằng có hơn 20 cảnh quay hỏng.

Suk: Đúng đấy. Lúc đó chúng tôi đã cười như điên.

Hongki : Ah! Hahahaha! Nhưng anh đã đổ hết mọi lỗi cho em!

Suk: Khi chúng tôi có 3 hay 4 cảnh quay hỏng, nhà sản xuất sẻ mỉm cười và tiếp tục quay. Nhưng khi chúng tôicó nhiều hơn 10 cảnh quay hỏng, họ sẽ hơi bực mình . Khi cảnh quay hỏng lên đến 20 lần, mặc dù chúng tôi cảm thấy có lỗi nhưng lại không thể tự chủ. Khi chúng tôi cười dữ dội, nhà sản xuật đã nói với chúng tôi một cách nghiêm túc :” Hey, đủ rồi là đủ rồi! “ Chính là cậu ( Hongki) người đã làm tôi cười dữ dội.

Hongki : ( nói rất miện cưỡng ) Em? Làm anh cười? Chính anh là người cười đầu tiên! Đạo diễn còn thác mắc vì sao anh cười đến vỡ bụng như thế. Anh thậm chí đổ mọi lỗi lên tôi khi anh ấy làngười duy nhất cười như điên ( vưà nói vưà cười )

Nếu như hai bạn là tác giảcủa A.N. JELL Fan Fic?

Hongki: ( chìm vào suy nghĩ ) Hm..Nếu như tôi là tác gỉa, tôi sẽ viết phần tiếp theo của câu chuyện. Trong bộ phim, câu chuyện kết thúc khi Mi Nam thật xuất hiện . Tôi sẽ cho cả Mi Nam và Mi Nyu xuất hiện cùng nhau và nói cho mọi người biết họ là anh em sinh đôi. Giới truyền thong sẽ công bố rằng “ Mi Nyu đã tham gia vào A.N.JELL”. Đó là vì Tae Kuyng quyết định chịu thua Mi Nyu.

Suk : Nếu tôi là tác giả, Jeremysẽ không đặt mọi sự chú ý vào Mi Nam nhưng sẽ luôn bắt chước Tae Kuyng. Thực ra cái này là sự thật.

Hongki: ( miễn cưỡng ) Anh! Tại sao anh luôn không bằng lòng về em?

Suk: Anh chỉ đùa! Chỉ đùa mà! ( nói to bằng giọng hát )

Nghe nói rằng các bạn hay bắt chước lẫn nhau ở nơi quay flim ! Vậy ai là người biểu diễn hay nhất?

Hongki: Yong Hwa thật sự rất giỏi !Anh ấy có thể bắt chước G- Dragon của Big Bang. Tôi bắt chước Kim Gum Mo rất tốt ( xem lại buổi tiệc chào đón Go Mi Nam đoạn thứ 5)( Anh ấy và Suk bắt đầu hát “ Clibing up the hill” )

Ấn tượng đầu tiền của tôi về Yong Hwa là trông anh ấy rất điềm tĩnh.!

Hongki: sau khi quen biết một thời gian, tính cách của anh ấy mới dần lộ ra!

Suk: Cậu ấy khônghề lo lắng khi chúng tôi đã hoàn thành phân nửa cảnh quay!( cười )
Yong Hwa là một người rất có tài. Khi tôi xem cậu ấy, tôi cảm thấy cậu ấy khá giống mình theo cách nào đó. Vậy nên chúng tôi trở nên gần gũi với nhau khá nhanh.
Tôi chỉ cần giaỉ thích cho cậu ấy một lần về kịch bản và cậu ấy nhanh chóng hiểu ngay. Lúc đó là lần đầu tiên Yong Hwa tham gia một bộ phim truyền hình, cậu ấy hỏi về quan điểm của tôi. Chúng tôi đã có một buổi thảo luận về kịch bản khá lâu trong xe.

daisies Tại 11-9-2011 12:43:36

Những người mẹ nói : “ Shin Hye là là một cô dâu lý tưởng”.

Suk: Hongki có thể hoàn thành vai diễn của mình rất tốt mà không cần lời khuyên của tôi. Cậu ấy đã ngủ trong xe khi tôi đang thảo luận với Yong Hwa.

Hongki: Haha~ ( cười điên cuồng )

Suk : Mặc dù Hongki luôn chơi đuà ở trường quay, cậu ấy luôn diễn tốt trong lúc quay phim. Tôi nghĩ cậu ấy bẩm sinh là một diễn viên.

Đã một năm trôi qua từ khi Yong Hwan tham gia bộ phim truyền hình đầu tiên. Có bất kì sự thay đổi nào về bề ngoài và tính cách của anh ấy không?

Suk:Cách đây vài ngày, Yong Hwa xuất hiện như một vị khách trong buổi FM Seoul của tôi. Tôi rất cảm kích khi lịch trình của cậu ấy rất bận rộn. Tôi quyết định sẽ mời cậu ấy một chầu vào lần gặp mặt kế tiếp. Tuy nhiên, Yong Hwa thậm chí không có điện thoạt cầm tay. Rất khó để lien lạc với cậu ấy. Cuộc gặp mặt cuối cùg của chúng tôi rất là đáng quí. Sau một thời gian dài,Yong Hwa trở nên rất toả sáng và thật sự như một ngôi sao . Giới giải trívà truyền hình rất ưa thích cậu ấy. So với ngaỳ đầu gặp gỡ,cậu ấy đã trở nên trường thành hơn, có nhiều kinh nghiệm hơn và rất hấp dẫn trên sân khấu.

Hongki:Tôi hay tình cờ gặp Yong Hwang mỗi ngày, tôi không thấy bất kì sự thay đổi lớn nào của cậu ấy. Anh ấy rất tuyệt vời trên sân khấu nhưng đầy sức sống trên chương trình truyền hình. ( cười tủm tỉm )

Gần đây bạn có gặp Shin Hye không?

Hongki: Tôi đã gặp ở buổi debut phim điện ảnh.. Hiện nay cô ấy rất gầy và càng trở nên nữ tính.

Nghe nói rằng tất cả các bạn đều như anh em trong thời gian quay bộ phim! Thế còn hiện tại thì sao?

Suk: Nếu cô ấy không quá chìm đắm vào vai diễn Go Mi Nam, cô ấy sẽ là người phụ nữ hoàn hảo.

Hongki: Yeh! Tất cả mọi người mẹ đều nói thế…

Suk: Tôi rất thích cô ấy. (câu này được nói bằng thì hiện tại tiếp diễn )

Hongki: Mẹ của Yong Hwa, mẹ của Jong Hoon ( thành viên của FT. Island )và mẹ của anh Kuen Suk đều cho rằng Shin Hye là ứng cử viên tốt nhất để trở thành cô dâu.

Suk: Tuy nhiên, người bị dính vào và chúng tôi không thích họ nói như thế. Chúng tôi không muốn mang rắc rối vào tương lai của mình! ( cười tủm tỉm )

Kuen Suk đã từng nói “A.N JELL” thật sự từng là một nhóm nhảynhưng phải trở thành một nhóm nhạc vì Hongki. Điều đó có phải là sự thật?

Hongki: Yeh! Khởi đầu từng là một nhóm nhaỷ. Tôi không giỏi lắm.. Trên thực tế, trừ Shin Hye ra, tất cả mọi người đều nhảy không được đẹp.

Suk : Hey ! Không ! Anh không hề tệ, đúng không ?

Hongki : Vâng, vâng ! Thực ra, tất cả là tại tôi.

Suk : Đây mới là sự thật !

Hongki :Không phải như vậy.Nếu tôi hết sức rèn luyện và tập luyện nhiều hơn, tôi có thể nhaỷ rất đẹp. Tôi là kiểu người bực bội khi phải học thứ mới nhưng một khi bắt đầu thì bản thân sẽ đắm chìm toàn tâm toàn ý vào nó ! Rất đáng sợ ! ( Hướng mặt về Suk khi nói ) Nhưng em đã nhảy khá tốt, đúng không ?

Suk :……….Oh, ngực của tôi đau qá !!

Hongki : Tôi tập luyện với anh Keun Suk và Yong Hwa !Tôi…ah…Tôi nhảy khá ổn !!

Suk : Tốt, cậu đã có cố gắng ! Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cậu có thể nhảy tốt sau khi đã luyện tập tích cực !

Nếu bạn được tham gia vào một vai diễn náo khác trong bộ phim, bản muốn được thử thách đóng cảnh nào ?

Hongki : Tôi muốn được đóng cảnh khi Tae Kuyng cãi nhau với mẹanh ấy và khóc trong một góc tối sau cuộc cãi vã. Tôi muốn được thử cảnh khi anh ấy đặt bàn tay trên môi và khóc đến tan nát trái tim ( cảnh thứ 8 )

Suk : Tôi muốn diễn một cảnh vui nhộn. Ví dụ như, cảnh ăn cà ri cay, ha-ha-cà ri rất cay ! ( cảnh thứ 8 ) . « Haha, rất nóng » ( diễn trong hoàn cảnh lúng túng ). Hoặc, diễn cảnh về huyền thoại của Jeremy, nụ hôn gió cho người con gái nước ngoài ( cảnh thứ 8 ). Sẽ rất vui khi quay cảnh đó.

Nếu cả hai bạn cùng đổi vai diễn thì sao ?

Hongki : Có thể hợp với chúng tôi !

Suk :Thực sự sẽ rất hợpvới chúng tôi !Càm thấy khá tốt về điều đó ! Tỉ lệ người xem sẽ là …4% ? ( cả 2 đều cười như điên )


Thật là khó để tưởng tượng Kuen Suk diễn vai Jeremy

Suk : Nếu tôi diễn vai đó, tôi có thể diễn rất tốt ! «Có nóng không ? » ( dùng giọng của Jeremy) «Rất nóng!” ( dùng giọng của Mi Nam )

Hongki : Tôi nghĩ anh sẽ diễn vai đó rất tốt ! Thông thường, anh ấy rất cởi mở và đôi khi như trẻ con. Anh ấy trở nên rất đáng yêu sau khi uống ( nở nụ cười tuyệt vời của mình với bất cứ ai anh ấy gặp, giả vờ như như một đưá trẻ hư ), rất dễ thương !

Suk : Vô cùng đáng yêu !!!

daisies Tại 11-9-2011 12:44:49


Hai bạn có khuôn mặt giống nhau ? Điều này trở thành chủ đề rất hot giữa các fan suốt 3 năm vưà qua.

Các bạn đã gặp nhau lần đầu lúc nào ?

Hongki : Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy là nhìn thấy từ xa ở trường quay lúc tôi còn nhỏ. Tôi đóng một vai phụ trong khi Kuen Suk đóng vai chính. Tôi nghĩ lúc đó anh ấy không hề để ý đến mình.

Lúc nào thì hai người bắt đầu quen biết nhau ?

Suk : Năm 2007 khi tôi làm MCcho buổi diễn âm nhạc SBS. Hongki, trường nhóm F.T Island, đã debut trong buổi biểu diễn đó trong khi anhHee Chul (của Suju) và tôi là người dẫn chương trình. Đó là lần đâu tiên chúng tôi gặp mặt.

Đã có bất kì gặp gỡ giữa hai người trước khi thực hiện bộ phim không ?

Hongki : Chúng ta đã gặp nhau 1 hay 2 lần ?

Suk : Tôi nghĩ chúng ta đã vài lần ?

Hongki : Chúng tôi gặp nhau qua những buổi họp của anh Hee Chul.

Nghe nói cả 2 bạn đều là hội viên của club cá nhân của Hee Chul gọi là « Chocoball » ( mặc dù có một tí cuồng loạn, nhưng càng nhìn họ bạn càng tìm thấy sự hấp dẫn của họ ). Club này thuộc kiểu gì ?

Hongki : Club này là một nhóm gồm nhóm máu AB. Có khoảng 9 – 10 thành viên và tất cả là đàn ông.

Suk : Vì tôi thuộc nhóm máu A, tôi chỉ là hội viên của fan club mà thôi ( cười ! )

Bức ảnh chụp ở sinh nhật của Hongki với tất cả thành viên của Club đã trở thành một chủ đề nóng !

Hongki : Yeh ! Sau đótôi đã đăng bức hình của chúng tôi lên Twitter, nó trở thành tin tức mới. Vì điều đó,anh Kuen Suk nhắc nhở chúng tôi : « Từ khi bức ảnh của chúng ta trở thành tin tức, chúng ta phaỉ quyết định mình muốn làm gì trước khi chụp ảnh ». Mặc dù chúng tôi chẳng làm gì đặc biệt, chúng tôi đã có thời gian vui vẻ bên nhau. Tuy nhiên, không có vấn đề gì về việc chúng tôi vui vẻ nhiều ra sao, chúng tôi phải cư xử trưởng thành hơn so với những gì mà công chúng thấy.

Suk : Giống như những người nhút nhát, đang trò chuyện đầy hứng thú thì chúng tôi ngay lập tức hạ giọng xuống khi cóai đó đi qua mặc dù xe chúng tôi đã đậu ở nơi bí mật, rất ít người đi qua.

Hongki : Chúng tôi giả vờ không say nhưng thực sự đã say

Khi nhóm F.T Island debut, đã có những tranh luận sôi nổi về việc Hongki khá giống Keun Suk. Lúc đó bạn cảm thấy thế nào ?

Hongki : Mọi người đã nói như thế từ khi tôi còn là một diễn viên nhí

Suk : tôi không được vui lắm !!

Hongki : vì có một người đẹp trai khác xuất hiện !

Suk : Khuôn mặt này là của tôi và nó bị nhầm lẫn với người nào khác. Một người có dòng máu khác chaỷ trong huyết quản, một trình độ khác và nền giáo dục khác !!

Hongki : Hahaha, anh nói một trình độ khác và nền giáo dục khác là ý gì đây !

Suk : Lúc đó, mọi người còn nói trông Hongki giống với anh Young Woon của SuJu (tên thật của Kang In là Kim Young Woon ) . Mang các bức ảnh của 3 chúng tôi ra so sánh và truyền bá khắp nơi.

Hongki : Mọi người nói tôi giống anh Young Woon khi mập và giống anh Keun Suk khi gầy..

Nếu hai người cùng tham gia trong một bộ phim nữa, thì các bạn muốn có mối quan hệ như thế nào ?

Hongki : ( nói quả quyết !) Thiên thần và ác quỉ !

Ai sẽ là ác quỉ ?

Suk : Tôi sẽ là ác quỉ. Hongki sẽ là thiên thần.

Hongki : Em muốn là ác quỉ.

Suk : Làm sao có một ác quỉ nào chẳng có tí hấp dẫn ? So với một trái tim thiên thần, thì vai diễn ác quỉ gợi cảm thích hợp với tôi hơn.

Hongki : Em ! Em không muốn là thiên thần.

Suk: Tại sao?

Hongki: Dù có bất cứ chuyện gì thì thiên thần phải có một traí tim nhân hậu, đúng không?

Suk: Kết luận là cả tôi và Hongki đều không phải là người nhân hậu. ( cười tủm tỉm )

daisies Tại 11-9-2011 12:46:17


Trong phim, không có nhiều cảnh tình cảm cho Jeremy. Nếu bản thân được đóng trong một câu chuyện tình yêu, bạn sẽ làm gì?

Suk: Oh, tôi sẽ vô cùng sợ hãi! Tôi không đuà đâu! ( cười tủm tỉm ) Nếu đó là câu chuyện yêu đương thông thương, tôi sẽ rất ngượng ngịu khi xem bộ phim đó.

Hongki: Anh, có lẽ anh nên thử đóng một vai trong bộ phim như thế

Suk: tôi chưa bao giờ thử điều đó trước đây. Chỉ nghĩ thôi cũng mắc cười rồi.

Hongki: Thật ra, tôi muốn được đóng một vai cá tính, độc đáo. Tôi tin chắc rằng mình có thể diễn tốt vì đã có rất nhiều kinh nghiệm từ cuộc sống.

Suk:Hongki đã nếm cả vị chua và ngọt của cuộc sống.

Hongki: Tôi muốn thử hết những điều mới lạ. Tôi muốn có kinh nghiệm về một cuộc sống rất khác lạ. Tôi ao ước được trải qua những điều mà tôi chưa từng trải nghiệm trước khi diễn.

Suk: Mặc dù Hongki còn rất trẻ, cậu ấy là một người rất mạnh mẽ với vẻ ngoải dịu dàng. Những kinh nghiệm sống của cậu ấy trước khi 20 tuổi không nhiều lắm cho đến khi hình tượng của mình có ảnh hưởng lớn. Tuy nhiên, Hongki có những lúc thăng trầm trong đời và những vấn đề riêng. Cậu ấy hiểu nỗi đau chỉ có diễn viên nhí biết. Cậu ấy là người mà bạn có thể tin tưởng.

Cuối cùng, các bạn muốn nói gì với Shin Hye và Yong Hwa.

Suk: Yong Hwa – Vì cậu ấy rất bận từ lúc debut, chúng tôi không thể lien lạc thường xuyên. Nhưng không vấn đề gì cả, chúng tôi là anh em có thể cười và nói về những kỉ niệm cũ bất cứ khi naò gặp nhau.Cho nên, không vấn đề gì cả! Tôi với tư cách một người anh sẽ luôn trông nom và dõi theo các hoạt động của cậu ấy. Tôi sẽ luôn chú trọng các hoạt động tham gia cùng Shin Hye và chúng tôi gặp nhau rất thường xuyên. Tôi mong chúng tôi có thể giữ được mối quan hệ thân thiết thế này : từ tuổi 20 muộn cho đến tuổi 30, ai kết hôn không thành vấn đề, anh/ cô ấy sẽ tổ chức tiệc gia đình và mời người kia tham dự.

Hongki: Nếu anh Keun Suk lấy vợ, tôi sẽ sống kế bên nhà anh ấy. Đó là ước mơ của tôi. Sống cạnh nhau trong một toà nhà với những điều gẫn gũi với tôi.

Suk: tôi nghĩ đó là ý kiến tồi. Mặc dù chúng ta sẽ rất vui nhưng những bà vợ sẽ không thích điều đó.

Hongki: Giấc mơ của tôi là xây ngôi nhà 3 tầng ở khu Gong Nam. Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu chúng ta sống cùng nhau.

Suk: Giấc mơ giống tôi ! Chúng ta sẽ rất vui khi hưởng thụ những giây phút thư giản sau khi nghỉ hưu. Hãy làm việc thật chăm chỉ! Chúng ta còn phải mua một ngôi nhà to!! ( cười )

Hongki, hãy nói lời naò đó với Shin Hye và Yong Hwa.

Hongki: Mới đây, Yong Hwa trưởng nhóm và giọng ca chính của nhóm cậu ấy, rất bận rộn với rất nhiều nhiều hoạt động, có vẻ hơi quá sức. Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể thư giản một chút và nghỉ ngơi. Mong bạn có thể làm việc thật tốt và kiên trì đến cuối cùng! Shin Hye - bộ phim mới của bạn sắp công chiếu. Mong là 4 chúng ta có thể sớm gặp nhau!

Suk:Đôi khi, tôi mơ thấy chúng ta bên nhau như lúc quay phim “ You’re handsome”. 4 chúng ta cùng uống, nói cười với nhau! Thời gian trôi qua đã một năm. Nếu chúng ta có thể bên nhau và tán gấu, tôi muốn biết chúng ta đã tiến triển trong thời gian qua thế naò. Những hy vọng và giá trị của sự thay đổi khi so sánh những gì chúng ta đã làm trong năm qua? Chúng ta đã cố gắng nhiều ra sao cho những giải thưởng? Tôi muốn chúng tôi tụ họp lại và trò chuyện nghiêm túc về những chủ đề naỳ.

Vietnamese Translation : Bun
trang: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Phiên bản đầy đủ: [INTERVIEWS] Phỏng vấn Jang Keun Suk trên các Tạp chí