Hoàng tử châu Á đã sẵn sàng trở lại
Nam diễn viên Jang Keun Suk, còn được gọi là Hoàng tử Châu Á đã trở lại.
Nổi tiếng nhất với các vai diễn trong loạt phim truyền hình ăn khách đình đám, “You are beautiful”, “Beethoven virus", “Love Rain”, “Bel Ami”.“Daebak”, “Switch”…, Jang Keun Suk đã tổ chức buổi họp báo đầu tiên vào ngày 27 tháng 6 sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự bắt buộc.
Trong sự kiện trực tuyến, anh đã tiết lộ chi tiết về "2020 JKS Online STAGE Dreams", một sự kiện dành cho người hâm mộ diễn ra vào ngày 28-6 trên kênh YouTube của mình.
Jang Keun Suk mong muốn có một cuộc gặp mặt trực tiếp với người hâm mộ, nhưng thay vào đó phải tổ chức sự kiện trực tuyến để tuân thủ các biện pháp xa cách xã hội.
Hai năm đã trôi qua kể từ khi Jang Keun Suk bắt đầu nghĩa vụ quân sự, anh vẫn giữ được vẻ trẻ trung đẹp trai vốn có và rõ ràng trong buổi họp báo anh cũng duy trì sự hài hước và độc đáo của mình.
Sau đây là các trích đoạn được chỉnh sửa từ cuộc họp báo trực tuyến.
Q: Anh cảm thấy thế nào về việc biểu diễn cho người hâm mộ lần đầu tiên kể từ khi xuất ngũ?
Suk: Thành thật mà nói, chúng tôi đã thảo luận về việc tổ chức buổi biểu diễn và các dự án khác nhau kể từ năm ngoái, nhưng điều đó trở nên khó khăn để tìm cơ hội gặp gỡ người hâm mộ do virus corona. Ngay cả cho cuộc họp fan hâm mộ của tôi vào ngày mai, chúng tôi đã chuẩn bị vài tháng, nhưng khi hoàn cảnh của chúng tôi thay đổi, tôi tự hỏi, "Làm thế nào tôi có thể tiến hành việc này?" Vì đây là lần đầu tiên tôi gặp gỡ người hâm mộ sau khi xuất ngũ, tôi cứ tự hỏi: "Mình sẽ làm gì đây?" Sau đó, tôi nghĩ ngay cả khi không có khán giả, tôi muốn tạo ra một không gian có cảm giác như tôi đang ở trước mặt mọi người dù mọi người đang ở nhà.
https://live.staticflickr.com/65535/50065475442_1f8a79a7dc_o.jpg
Q: Điều gì đã thay đổi nhiều nhất sau khi phục vụ trong quân đội?
Suk: Đã có nhiều thay đổi. Điều lớn nhất là tôi đã trở nên khỏe mạnh hơn. Cuộc sống của tôi giống như đi tàu lượn siêu tốc kể từ khi ra mắt. Tôi không khỏe mạnh - về thể chất hay tinh thần. Trong hai năm qua, tôi siêng năng đi làm lúc 9 giờ sáng và về nhà lúc 6 giờ chiều. Đó là lần đầu tiên trong đời tôi sống như vậy. Tôi cảm thấy thư giãn hơn, và khi cơ thể tôi trở nên khỏe mạnh hơn, tâm trí tôi cũng vậy. Một điểm khác biệt so với hai năm trước là tôi đã hơn 2 tuổi (cười).
Q: Làm thế nào người hâm mộ của anh cổ vũ cho anh trong thời gian bạn đi vắng?
Suk: Tôi cảm thấy tiếc cho người hâm mộ của mình trong suốt hai năm tôi đã rời xa họ. Bởi vì trước đây tôi luôn sống một cuộc sống bận rộn qua lại giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, không bao giờ dành một phút nghỉ ngơi. Nhưng trong hai năm phục vụ quân đội, tôi đã không thể tham gia. Đôi khi, tôi do dự về việc có nên đăng một cái gì đó trên các trang web hoặc trên phương tiện truyền thông xã hội của tôi nhưng quyết định không. Có lẽ dường như tôi hoàn toàn xa cách người hâm mộ của mình, nhưng tôi nghĩ đó là điều đúng đắn trong thời gian phục vụ công chúng. Tuy nhiên, tôi đã xem tất cả các tin nhắn mà người hâm mộ của tôi để lại.
Q: Anh chắc chắn nhớ người hâm mộ của mình rất nhiều - anh cảm thấy thế nào về sân khấu không tương tác trực tiếp?
Suk: Âm thanh và hiệu ứng ánh sáng sẽ khác so với khi biểu diễn trong phòng biểu diễn thực tế. Ngay cả ban nhạc đã được giảm thiểu. Một "sân khấu trực tuyến" nghe có vẻ phù hợp hơn một buổi hòa nhạc hay họp fan hâm mộ. Tôi muốn tận dụng tối đa những gì chúng tôi có thể làm trực tuyến và làm hết sức mình.
Q: Thông thường lịch của anh bị kẹt với các kế hoạch du lịch. Anh cảm thấy thế nào về tình hình hiện tại?
Suk: Buồn và thất vọng. Nhưng vì nó không chỉ ảnh hưởng đến ngành công nghiệp nghệ thuật và văn hóa này mà còn mọi thứ khác, tôi nghĩ tất cả chúng ta nên thích nghi với những thay đổi cùng nhau.
Q: Có tin nhắn nào anh muốn gửi cho người hâm mộ ở nước ngoài? Anh có kế hoạch đi du lịch nước ngoài không?
Suk: Thật tiếc khi tôi không thể gặp những người hâm mộ nước ngoài của mình khi cả thế giới đang chiến đấu chống lại Covid-19. Tôi thành thật xin lỗi. Tôi đang tìm cách đến thăm người hâm mộ nước ngoài của tôi.
Q: Anh có biết nhiều người hâm mộ muốn tác phẩm tiếp theo của anh thuộc thể loại lãng mạn?
Suk: Tôi không có một công việc cụ thể trong tâm trí. Tôi chỉ muốn bắt đầu một cái gì đó. Tôi muốn tham gia vào một tác phẩm cho phép tôi kể một câu chuyện chứ không phải tôi chỉ nổi bật như một nhân vật chính. Ngay bây giờ tôi rất vui khi đọc bất kỳ kịch bản nào. Có một kịch bản trong tay làm giảm hai năm tôi khao khát diễn xuất.
https://live.staticflickr.com/65535/50064658698_19a72da255_o.jpg
Q: Anh cảm thấy thế nào về việc gần đây trở nên độc lập với cơ quan của mẹ anh?
Suk: Tôi cảm thấy như một đứa trẻ sơ sinh. Tôi muốn thực hiện bước đầu tiên của mình bằng cách bắt đầu một dự án mới trong cơ quan mới càng sớm càng tốt.
Q: Đã có dự án hay vai trò nào nổi bật với anh chưa?
Suk: Tôi thường xem phim truyền hình khi tôi làm việc. Gần đây tôi đã xem một bộ phim truyền hình trên Netflix có tựa đề "Ngoại khóa", câu chuyện hay và các diễn viên mới đã thu hút sự chú ý của tôi. Tôi không thể thư giãn khi xem chúngvà nghĩ tôi nên rèn luyện bản thân. Tôi cũng đã xem bộ phim “Somewhere in Between" của đạo diễn Jeon Ji-hee. Đây không phải là một bộ phim kinh phí lớn, nhưng khi tôi thấy diễn viên Lee Dong-hwi diễn xuất, tôi đã nhìn lại cuộc sống của chính mình và tự hỏi:"Tôi đã luôn muốn một cuộc sống hoa mỹ?" vì cuộc sống của nhân vật chính quá khô khan nhưng tự nhiên.
Q: Có biệt danh nào khác ngoài Hoàng tử châu Á mà anh thích không?
Suk: Tôi thích được gọi là Hoàng tử Châu Á. Nó không quá sức, nhưng để tiếp tục được gọi như vậy, tôi cảm thấy mình nên chăm sóc bản thân thật tốt.
Q: Làm thế nào để anh nhớ lại 27 năm qua kể từ khi ra mắt?
Suk: Tôi tự đặt câu hỏi cho mình về chủ đề này rất nhiều trong khi tôi đang tham gia giao thông trên đường đi làm, nhưng tôi không muốn nhớ lại những hối tiếc của hôm qua hay vinh quang của hôm qua. Nhìn lại, tôi nghĩ, "Bạn đã sống một cuộc sống rất tốt. Ngay cả khi có khó khăn, tôi đã hồi phục tốt theo cách của mình.
Q: Anh có nhận ra anh được công nhận là ngôi sao Hallyu hơn là một diễn viên không?
Suk: Đúng vậy, mọi người có xu hướng xem tôi là một nghệ sĩ giải trí. Bây giờ tôi nghĩ tôi cần phải tìm một sự cân bằng. Tôi tự giới thiệu mình là diễn viên Jang Keun Suk, nhưng người khác xem tôi là một ngôi sao Hallyu. Đúng là tôi đã bỏ lỡ cơ hội được xem là một diễn viên.
Từ bây giờ, tôi nghĩ tôi cần biết cách cân bằng giữa việc trở thành một nghệ sĩ giải trí và một diễn viên. Tôi muốn tập trung vào vị trí của mình như một diễn viên và cách một diễn viên nên làm. Đồng thời, tôi sẽ không bao giờ quên giao tiếp với người hâm mộ của mình.
Q: Có tác phẩm cụ thể nào anh muốn được công nhận là tác phẩm đại diện của mình không?
Suk: Phim của tôi phản ánh hình ảnh của một ngôi sao Hallyu. Có lẽ tôi muốn điều đó. Bạn không đơn độc trong một bộ phim truyền hình hay điện ảnh và có lẽ tôi hối hận khi cố gắng làm mọi thứ một mình trong quá khứ. Bây giờ tôi muốn được chôn vùi trong câu chuyện, hơn là bên ngoài nó. Tôi muốn trở thành kiểu diễn viên có thể đồng cảm với một câu chuyện hay.
https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/07/01/entertainment/television/interview-fan-meeting-press-conference/20200701162600420.html
Vtrans: Sunny4887
JangKeunSuk Online Stage_ep.01_say hello
Có thể xem dịch tiếng Anh, Nhật, Hoa và Tây Ban Nha
_nsEcbCdO5E
Ep 1 : https://www.youtube.com/watch?v=_nsEcbCdO5E
Ep 2: https://www.youtube.com/watch?v=WPmk99E5wQw
Ep 3: https://www.youtube.com/watch?v=tB9JW2DvRsA
Ep 4: https://www.youtube.com/watch?v=2vdIp2TZ_ag
Ep 5: https://www.youtube.com/watch?v=OwXWcTnIb48
Ep 6: https://www.youtube.com/watch?v=bJB8OBmRzjY
2020 Jang Keun Suk Online STAGE “夢”
ap04cWdMSRY
https://www.youtube.com/watch?v=ap04cWdMSRY
{:566:}
https://i.pinimg.com/564x/ac/aa/67/acaa67993059b89d5fce8c18df4db263.jpg
Từ DVD show
https://i.pinimg.com/564x/53/f8/68/53f8689a62310f176ccbad9b149bef66.jpg
{:355:}
https://i.pinimg.com/564x/c7/fc/2b/c7fc2b8a90e5c21db627d63cd27ba095.jpg
https://i.pinimg.com/564x/35/5f/3d/355f3dab983df075c596115b5f4ea7ec.jpg
{:580:}
https://i.pinimg.com/564x/28/d8/9c/28d89c1660c729935b2e6dd0f501dffa.jpg
https://i.pinimg.com/564x/18/34/c5/1834c5763697a6b70b91cfddde37b269.jpg
https://i.pinimg.com/564x/75/74/96/7574961840d6b5dc688a743481381145.jpg
https://i.pinimg.com/564x/72/e0/e0/72e0e01390892ec53823cc71ae9a0d13.jpg
cre: IG
https://i.pinimg.com/564x/ad/82/6f/ad826f881fbc4246fbd727634eaf1fd5.jpg
https://i.pinimg.com/564x/08/1f/35/081f35a399097bde3ba140905550966a.jpg