lebogia Tại 6-9-2018 19:19:20

"Thiên Thịnh Trường Ca" - Cộng đồng mạng trổ tài biên dịch

https://s5.postimg.cc/h43jusldz/image.jpg

"Thiên Thịnh Trường Ca" do Trần Khôn, Nghê Ni, Triệu Lập Tân, Nghê Đại Hồng, Viên Hoằng, Vương Âu, Bạch Kính Đình, Trương Hiểu Thần, Mai Đình, Lưu Mẫn Đào... tham gia diễn xuất. Bộ phim "Thiên Thịnh Trường Ca" theo chủ nghĩa cổ trang mới được xây dựng dựa theo cuốn tiểu thuyết "Hoàng Quyền" của Thiên Hạ Quy Nguyên hiện đang được phát sóng và thu hút người xem.

Sau khi bộ phim ra mắt, cộng đồng mạng bắt đầu tạo nên làn sóng dịch thuật lời thoại. Tình tiết câu chuyện cũng hấp dẫn người xem, quan hệ giữa số phận nhân vật và cảnh tượng cũng dần nổi lên. Tạo hình của Nghê Ni cũng được khán giả bình luận nhiệt tình.

https://s5.postimg.cc/u8947mqc7/image.jpg

Lời thoại văn, ngôn được tiết lộ, cộng đồng mạng đảm đương đại diện lớp.
Ý nghĩa của "Thiên Thịnh Trường Ca" có nội hàm phong phú, rất nhiều tình tiết khiến khán giả phải suy nghĩ nhiều lần. Ví dụ như ba vị hoàng tử đọc tửu lệnh, thất hoàng tử ngâm câu thơ là "tiêu điều khởi quan tái, dao dương hạ bồng doanh", câu đố là một chữ "phong", ngụ ý rằng mọi thứ đã đầy đủ, chỉ thiếu gió đông. Ninh Dịch dùng một câu "tiên cơ dĩ thất, thác chú thành" đã đập hai vị hoàng tử, cộng đồng mạng diễn dịch càng buồn cười hơn: "hộp cơm của các người đang được hâm nóng!"

Lời thoại nửa văn nửa cổ trong phim sinh động, trên màn hình bình luận xuất hiện những cư dân mạng đảm nhiệm tổ phụ đề. Khi Ngụy Tri trả lời hoàng thượng ở Thư viện Thanh Minh, "nếu người là thần tử, thì lúc đó người đi hướng nào để khôi phục sự cường thịnh đó" bị cộng đồng mạng diễn dịch ra "có cách nào có thể khiến quốc gia cường thịnh". Nhưng thực chất câu thoại này là "nếu năm đó người là Ninh Thế Chinh, thì người làm thế nào". Đáp án của câu này là đang chất vất tính hợp pháp của hoàng thượng, nếu nói ngược sẽ bị nghi là mang lòng mưu phản, do vậy được gọi là một câu mất mạng.

Nghê Ni cải nam trang quá thật, cảnh phim ngầm cho biết số phận hoàng tử.
Nghê Ni vốn có ngoại hình vô cùng tuấn tú và quyến rũ, dù là kiểu trang điểm nào cũng không có vấn đề gì. Thời thiếu nữ, Phượng Tri Vi chọn kiểu búi tóc tròn ở giữa phối với lông mày lá liễu và trang điểm hoa mai, đậm chất cổ phong. Sau khi vào làm quan, Ngụy Tri thay đổi hình dạng lông mày, biến thành lông mày kiếm vừa dài vừa rộng, tông trang điểm và màu môi đều chọn màu nhạt. Vô cùng chân thật khiến cư dân mạng tán thưởng.


https://s5.postimg.cc/a25m8ycqv/image.jpg

        
Điều đáng nói là cách bài trí trong phủ của hoàng tử cũng ngầm tiên đoán số phận của từng nhân vật. Ngai vàng đông cung của thái tử giống như thanh kiếm sắt, vô cùng bất an, ngụ ý con đường đi lên của thái tử sẽ không thuận lợi, cuối cùng Thái tử cũng vạn tiễn xuyên tâm mà chết. Phủ Sở vương của Ninh Dịch có màu đen huyền chủ đạo, không khí âm u trầm uất, trên bình phong treo ba bức mặt nạ, phù hợp cuộc đời nhiều mặt và ngụy trang vào thời kỳ đầu. Có điều cũng có cư dân mạng bình luận hài hước: "Mặt nạ phía sau giống Tôn Hồng Lôi quá!"

Cuộc đối đầu giữa Ninh Dịch và nhị hoàng tử thế nào, Phượng Tri Vi làm thế nào để hóa giải tội khi quân, bao nhiêu nút thắt sẽ được dần tiết lộ.


Nguồn: huanqiu.com
Dịch: lebogia@kites.vn

haingo_92 Tại 7-9-2018 17:07:52

Cảm giác phim này không nổi lắm ở Việt Nam ha. Nhưng mình thích Trần Khôn lâu rồi. Cái phim này mà dịch chắc là khó dịch lắm.

blackjack94 Tại 10-9-2018 15:51:34

Mình thấy nội dung phim hay, và mình cũng rất thích diễn xuất của Trần Khôn nhưng đáng tiếc là bộ phim không tạo được tiếng vang, ngay ở thị trường Trung Quốc cũng không được quan tâm lắm, thật sự rất đáng tiếc vì mình nghĩ đây là bộ phim thuộc thể loại cổ trang rất đáng xem.

kimvankieu Tại 10-9-2018 19:33:17

blackjack94 gửi lúc 10-9-2018 03:51 PM
Mình thấy nội dung phim hay, và mình cũng rất thích diễn xuất của Trần Khôn nhưng đá ...

Mình thấy hay ngược ngạo vậy đó bạn. Đôi khi phim mình thấy hay thì lại không được đón nhận. Có thể do thể loại cổ trang, phim này có vẻ thiên về chính sử nhiều quá nên người xem khó xem. Các phim Diên Hi hay là Như Ý thuộc loại cung đấu, phụ nữ đấu đá nhau mưu sâu thâm độc các thể loại rồi lịch sử cải biên thì dễ có người xem hơn.

shino87 Tại 11-9-2018 14:13:57

Vẫn đang xem phim này trong tâm bão của Diên Hi. Chỉ bởi vì có Khôn ca. Càng coi càng thích Khôn ca và Nghê Ni. Các nhân vật trong phim đều thích, không ghét bỏ được ai. Màu sắc phim cũng rất đẹp chuẩn phim điện ảnh. Sau khi xem phim xong sẽ quay lại đọc truyện để tránh đem so sánh với phim mà tụt hứng ^^

inetryconydot Tại 20-1-2020 07:51:13

Order Amoxicillin Online. Buy Amoxicillin Online No Prescription

Buy Cheapest Amoxicillin High Quality only!


* Secure ordering!
* Free Shipping Worldwide
* Lowest price guaranteed!
* Fully licensed pharmacy
* NO PRESCRIPTION REQUIRED
* Superior customer service 24/7 -- Very easy to get Amoxicillin online!
* 100% Satisfaction Guaranteed
* We accept: VISA, MasterCard, E-check, AMEX and more.

Amoxicillin (Amoxil) is used to treat infections due to organisms that are susceptible to the effects of amoxicillin. Common infections that amoxicillin is used for include infections of the middle ear, tonsils, throat, larynx (laryngitis), bronchi (bronchitis), lungs (pneumonia), urinary tract, and skin. It also is used to treat gonorrhea.

Buy Cheapest Amoxicillin High Quality only!

Amoxicillin © 2008-2013, Top Pharmacy List! * Medication Without A Prescription! * You Can Find: The Best Quality Pills, Special Discount Medication, Full Information, Best Price Pill Or Capsules, Fast Delivery, Alternative Tablets, Fda Approved Brand & Generic Drugs Without Prescription! No Hidden Costs Or Membership Fees, Easy Ordering Process!



Frequently Asked Questions
- How do you ship orders?
- When will my credit card be charged?
- Do you have any age restriction?


































Related search:
Amoxicillin Allergy
Buy Amoxicillin Online
Amoxicillin Overinght Delivery To Bradford
read news...
Buy Amoxicillin No Prescription
Buy Levitra Amoxicillin In South Africa
Amoxicillin Clavulanate
Amoxicillin Cheap India Pharmacy
Amoxicillin Online Without Prescription
Se/Sverige Ko"P Ko"Pa Amoxicillin Sale Amoxicillin In Toronto Cod No Prescription
Order Amoxicillin
Amoxicillin Online Belgium
Amoxicillin 875 Mg
Amoxicillin Without Prescription Uk
Ordering Amoxicillin In Canada
Amoxicillin 250mg
Generic Amoxicillin
Rash From Amoxicillin
Amoxicillin 500mg
Buy Amoxicillin In Us
Order Amoxicillin Purchase Sacramento
Buy Best Online Amoxicillin In Bradford
Amoxicillin 500 Mg
Amoxicillin cheap Without Prescription
Amoxicillin Savella Without Script Ireland
Over The Counter Amoxicillin
read more...
Buy Amoxicillin No Rx Norway
Amoxicillin Buy
What Is Amoxicillin Used For
Amoxicillin Pills Without Prescription
Amoxicillin Capsules
I Want Amoxicillin In Internet No Rx Us
Amoxicillin No Prescription
Amoxicillin Online Without Script Usa
Expired Amoxicillin
Free Trial No Prescription Needed Amoxicillin North Carolina
Generic Amoxicillin
Amoxicillin 500mg Capsule
...
Info About Amoxicillin Sale Amoxicillin In Nevada Cod No Prescription
Want To Buy Amoxicillin London
No Prescription Amoxicillin Online No Rx U.S.A
Amoxicillin Online Pharmacy Louisville
Lowest U.S. Price Sale Buy Amoxicillin Sale Amoxicillin In Norway Buy Online Cod
Amoxicillin Over The Counter
Amoxicillin Overinght South Australia
Amoxicillin 500 Mg
Amoxicillin Cheapest Online Sellers Usa
Amoxicillin Augmentin
Over The Counter Amoxicillin
Buy Amoxicillin Online No Prescription
Amoxicillin For Sale New Hampshire
Amoxicillin Prescription
Saturday Delivery Amoxicillin Overnight No Usa In Thames Ditton
Buy Amoxicillin In The Uk In Manchester
Amoxicillin
Amoxicillin Antibiotic
Expired Amoxicillin
Buy Amoxicillin on line
Where To Get Amoxicillin In London
Discount Pharmacy Amoxicillin Adelaide
Amoxicillin Buy Without Prescription
Amoxicillin Without A Prescription In Montgomery
Buy Amoxicillin In Philippines
Amoxicillin 500 Mg
Amoxicillin Cheap Brooks

Buy Cheap Amoxicillin Online Buy In Omaha
Amoxicillin Without Prescription
Amoxicillin Uses
Amoxicillin Purchase Online Los Angeles
Prescription Online No Doctor Amoxicillin Toronto
Amoxicillin For Sale
Buying Amoxicillin In Philippines
Buy Amoxicillin For Sale Missouri
Buy Online Take Cheap Amoxicillin Sale Amoxicillin In Usa Online No Script
Where To Buy Amoxicillin In Santa Ana
Amoxicillin Buy
Amoxicillin Buy Online Cod Alabama
Buy Cialis Amoxicillin In Lansing
Amoxicillin For Sinus Infection
Best Price On Amoxicillin Atlanta
Amoxicillin 500 Mg 3 Times A Day
Amoxicillin Cheap No Prescription In Bydgoszcz
Amoxicillin cheap Without Prescription
Cheapest Amoxicillin Uk
Where To Buy Amoxicillin In Usa
Amoxicillin 500
USA TODAY NEWS...
Amoxicillin Buy Online
Usa Rx Amoxicillin
Generic Amoxicillin Information Online In Brasilia
Amoxicillin Buy
Amoxicillin Without Prescr'S Texas
Best Price In The Internet Buy Amoxicillin In Spokane Buy Online Cod
Amoxicillin Amoxil
Buy Buy Amoxicillin Now Online Buy In Maine
Amoxicillin For Sale Michigan
Amoxil Amoxicillin
Amoxicillin Without Prescription
Buy Amoxicillin On Line In Milan
Amoxicillin Fast Delivery To Us
Buy Online Buy Amoxicillin In Lakewood
Natural Amoxicillin Alternative In Des Moines
Allergic Reactions To Amoxicillin
Cheap Generic Amoxicillin In Billings
Buy Online No Prescription Amoxicillin New Orleans
Amoxicillin Buy
Amoxicillin Without Prescription
Buy Amoxicillin In Tampa.
Free Trial No Prescription Needed Amoxicillin Utah
Where To Get Amoxicillin In Portugal
Buy Amoxicillin Purchase Boston
Amoxicillin 250mg
Amoxicillin Order In Toronto
Amoxicillin No Prescription
Buy Amoxicillin Sale Amoxicillin In Nebraska Purchase Online
Order Amoxicillin Online
Amoxicillin No Rx Portugal
Amoxicillin Buy Online
Online Pharmacy In Dubai Uae
Bu Amoxicillin Online In Sydney
Buy Cheap Amoxicillin Online Buy In Omaha
Allergic Reactions To Amoxicillin
Amoxicillin Trihydrate
trang: [1]
Phiên bản đầy đủ: "Thiên Thịnh Trường Ca" - Cộng đồng mạng trổ tài biên dịch