Tần thời Minh Nguyệt (Tưởng Kính Phu, Hồ Băng Khanh, Lục Nghị, …) công bố MV ending song “Thuộc về”

Lộng_Nguyệt

Tần thời Minh Nguyệt (Tưởng Kính Phu, Hồ Băng Khanh, Lục Nghị, …) công bố MV ending song “Thuộc về”

Bộ phim truyền hình chuyển thể từ bộ phim hoạt hình cùng tên nổi tiếng Tần thời Minh Nguyệt đã công bố MV bài hát cuối phim “Thuộc về” (*Đương quy*)

Nội dung bộ phim lấy bối cảnh sau khi Kinh Kha ám sát Tần Thủy Hoàng, kể chuyện 3 người con trai Kinh Kha là Kinh Thiên Minh cùng con gái Mặc gia cự tử Cao Nguyệt và thiếu chủ Sở quốc Hạng Thiếu Vũ.

Trong bản MV chủ đề “mạc thất mạc vong” (không rời bỏ, không lãng quên) này, khán giả có thể thấy 5 cặp tình nhân. Kiếm thánh Cái Nhiếp (Lục Nghị) và y tiên Đoan Mộc Dung (Trần Nghiên Hy), Kinh Thiên Minh (Tưởng Kính Phu) và Cao Nguyệt (Hồ Băng Khanh), Vệ Trang (Tôn Nghệ Châu) và Xích Luyện (Kim Thần), Tuyết nữ (Cung Bội Bật) và Cao Tiệm Ly (Tùy Vịnh Lương), cặp đôi sư đồ luyến Đại ti mệnh (Tống Ninh) và Thiếu ti mệnh (Vưu Tĩnh Như).
Một số người đã xem MV nhận xét rằng, bản MV này nếu những ai chưa từng xem qua nguyên tác (bản hoạt hình) thì sẽ ó có thể hiểu được mối quan hệ giữa các nhân vật

Link xem MV http://video.sina.com.cn/p/ent/v/m/2015-11-02/100865109663.html

Source: http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-11-02/doc-ifxkhcfq1045150.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Lâu lâu lại đi dịch thử lời bài hát

Thuộc về
Lời: Lam Tiểu Tà
Nhạc: Nhan Tiểu Kiện
Ca sỹ: Châu Huệ

Mang bao ngạo cốt gửi cho năm tháng
Mới thu về được những mảnh nhu tình tản mát
Chìm đắm trong bóng đao ánh kiếm
Lúc hiểu ra đao kiếm đã buông
May mắn không lỡ hẹn với hồng nhan
Cũng không phụ tuổi xanh trôi mãi
Ánh đèn tàn lụi người vừa mới gặp
Chỉ có thể cùng vận mệnh không thỏa hiệp mới có thể thành toàn
Được
Mang thắng bại để lại ngày đã qua
Lúc yến bay về có thể ngắm trăng với gió
Bài thơ về bóng đao ánh kiếm
Lúc ngâm lên ân oán đã không còn
Quản chi hồng nhan bạc tóc, quản chi tuổi xuân như nước chảy xuôi
Lửa trong tim tan đi, tình yêu liền trỗi dậy
Số mệnh trước nay vẫn thường trắc trở, vẫn thường đoàn viên
Được
Tim liền tim, mạng liền mạng, tình ái thuộc về giữa yêu và hận
Cả đời này tròn hay khuyết đều thuộc về nơi trái tim em.

tranthuydung94

Mang bao ngạo cốt gửi cho năm tháng
Mới thu về được những mảnh nhu tình tản mát
Chìm đắm trong bóng đao ánh kiếm
Lúc hiểu ra đao kiếm đã buông
May mắn không lỡ hẹn với hồng nhan
Cũng không phụ tuổi xanh trôi mãi
Ánh đèn tàn lụi người vừa mới gặp
Chỉ có thể cùng vận mệnh không thỏa hiệp mới có thể thành toàn

Em thích đoạn này quá
phim hoạt hình này hình như đang chiếu phần 5, thấy cũng nhiều người xem và được quan tâm lắm, không biết bản truyền hình thì sao hình như hết Vân Trung Ca là chiếu phim này phải không ss

tranthuydung94

( tình hình là cái MV quá đẹp (

Bài hát thì quá hay (

Nhưng mà cảm thấy bi thương quá (

yongheehyy

dàn cast của phim này có những người em rất ưng luôn. Lục Nghị, Kình Phu, Nghệ Châu, Kim Thần. cơ mà vẫn cảm thấy không nuốt nổi tạo hình cổ trang của Trần Nghiên Hy )
cuối tháng này hết Vân Trung Ca là được xem rồi, đợi mấy người từ năm ngoái lận TT
nguyên tác em cũng đã xem ( cuối 2014 biết có cái phim này nên đã cày trong thời gian chờ đợi ), ngược với Cổ Kiếm xem xong phim em mới quất nguyên tác )
Tần Thời Minh Nguyệt bản hoạt hình hot lắm luôn, fan đầy rẫy, hi vọng bản truyền hình làm ăn ra ngô ra khoai không thì lại ...
mà tung ending song trước một tháng tính làm con người ta ăn không ngon ngủ không yên hả, NSX có tâm ghê )

yuer

về phía nữ hồ băng khan vs kim thần nhìn rất xinh
còn các vai còn lại vì lỡ xem hoạt hình nên ko đánh giá cao
còn dàn nam nhìn rất hợp vai