|
|
|
[Phỏng vấn Vương Khải] Hỏi khó Vương Khải:Làm thế nào mới có thể ngủ cùng Vương Khải – Khải Khải nhận xét về Hồ Ca, Hoắc Kiến Hoa
Lời người dịch:
Bài phỏng vấn Vương Khải do Giải trí sohu thực hiện hôm họp báo ra mắt "Hãy nhắm mắt khi anh đến", nhớ không nhầm là trước hôm phim lên sóng 1-2 ngày (13 or 14/10 gì đó). Mình dịch toàn bộ 3 phần giữ nguyên hầu hết các ý, chỉ lược bớt một số ít. Bài phỏng vấn cũng tương đối dài - link clip ở phía dưới, hy vọng sau này có ai đó vietsub để xem cho trực quan sinh động ^^ Kỳ này phóng viên đúng là hỏi nhiều câu hỏi khó, phóng viên hỏi Khải về việcLý Huân Nhiên đẹp trai ấm áp như nắng mặt trời lại bị xếp vào lốp dự phòng, hỏi thích mẫu bạn gái thế nào, bạn gái dỗi thì làm thế nào, ...Khải Khải thì cứ y như Tĩnh vương trâu, từng câu từng câu chân thành mà trả lời, có gì nói đó, thẳng thắn không ngại bị người chỉ trích. Đọc một số đoạn Khải Khải trả lời vui vui, một số đoạn đọc ấm lòng, ...Các bạn muốn đọc đầy đủ phần bài dịch ở dưới vui lòng viết một bài trả lời tại topic này nhé.
Cảm ơn các bạn.
Lộng Nguyệt
Link clip phỏng vấn http://tv.sohu.com/20151014/n423182119.shtml
Phỏng vấn Vương Khải:
Từ Phương Mạnh Vi trong Bắc Bình không chiến sự, Vương Khải đã bắt đầu được khán giả chú ý đến. mang lại cho anh nhiều cơ hội diễn xuất hơn. Cho tới nay, sau khi Kẻ ngụy trang và Lang Gia bảng 2 bộ phim hot liên tiếp được phát sóng, Vương Khải đã nhanh chóng trở thành nam thần được yêu thích nhất. Ngày 15/10 vừa qua, thêm một bộ phim có Vương Khải tham gia tiếp tục được lên sóng đài Đông Phương và kênh Giải trí sohu online (Hãy nhắm mắt khi anh đên – Hoắc Kiến Hoa, Mã Tư Thuần, Trương Lỗ Nhất, …), sau 8 năm gia nhập nghề diễn, Vương Khải cuối cùng cũng có ngày sự nghiệp bùng phát rồi. Giọng nói trầm thấp và bàn tay với những ngón dài mảnh đều trở thành lý do khiến fan càng yêu hơn.
Dĩ nhiên, cùng với việc nổi tiếng thì quá khứ cũng sẽ được bới móc lên. Tuy nhiên vai diễn “Nương Nương Khang” trong Cô gái xấu xí hiện giờ không bị coi là một “dấu đen trong lịch sử”, mà ngược lại chỉ khiến cho sức hút của Vương Khải tăng cao hơn. Gần đây trên “giang hồ” còn có một tổ chức mới thành lập gọi là “Tĩnh Vương phi”, thành viên không ít. Giải trí Sohu chớp lấy thời cơ, ra tay thật nhanh, mang theo một loạt câu hỏi liên quan, mang những câu hỏi đang hot trên mạng như “Làm thế nào mới có thể ngủ với Vương Khải?” ra để hỏi.
Phỏng vấn Vương Khải Part 1: “Người thứ 3” chen vào giữa cặp đôi Hồ Hoắc
Trong Kẻ ngụy trang, những cảnh diễn chung giữa hai anh em Vương Khải và Cận Đông (vai Minh Lâu và Minh Thành) rất được yêu thích, cảm giác CP tràn ngập từ màn ảnh thoát ra. Dĩ nhiên cũng phải nói rõ một chút, cái gọi là CP này chỉ là một cách thể hiện sự yêu thích của khán giả đối với bộ phim, có phải hủ hay không, thật sự không quan trọng. Hồ Ca cũng có diễn một vai chính trong phim đó, nhưng Vương Khải và Hồ Ca không thể tính là một đôi. Chỉ đến khi Lang Gia bảng phát sóng, sự nuối tiếc này mới được bù đắp. Trong Lang Gia bảng, Hồ Ca diễn vai Mai Trường Tô, một lòng một dạ trợ giúp Tĩnh vương (Vương Khải) lên ngôi hoàng vị, có thể nói là khiến lòng người tan nát. “Cảnh Diễm, đừng sợ” “Mẹ, con nhớ Tiểu Thù”, … những lời thoại như thế là bằng chứng cho tình cảm giữa hai người. Tình cảm sâu nặng đến nỗi trên mạng có người phải kêu: Tĩnh Vương điện hạ, ngài có phải đã cầm nhầm kịch bản của nữ chính rồi không?
Dư âm của Lang Gia bảng còn chưa dứt, trong Hãy nhắm mắt khi anh đến Vương Khải lại gặp gỡ Hoắc Hiến Hoa. Có thể được đặt chung với 2 tên tuổi lớn như Hồ Ca và Hoắc Kiến Hoa, Vương Khải trong giới CP cũng có thể coi là một dòng chảy tươi mát vậy. Ngoài đời, Vương Khải cùng Hồ Ca, Hoắc Kiến Hoa cũng có quan hệ rất tốt. Hãy xem Vương Khải nói về Hồ Hoắc như thế nào trong đoạn sau nhé.
Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.
Phỏng vấn Vương Khải Part 2: Tĩnh Vương điện hạ có thật nhiều “Tĩnh Vương phi”
Vai diễn Tĩnh vương trong Lang Gia bảng là một người không có tâm kế, nhưng lại vô cùng trọng tình trọng nghĩa, từ đầu đến cuối vẫn luôn giữ được một trái tim nhiệt huyết. Vương Khải fan đông vô số, mà đề tài “Chúng tôi đều là Tĩnh Vương phi” đang trở nên ngày càng hot. Vương Khải từng công khai nói ngầm ý anh sẽ không chọn bạn gái là người trong ngành, mà hiện giờ trước mắt là lúc sự nghiệp đang giai đoạn phát triển, muốn có thể có thành tựu rồi mới quay lại vấn đề này. Mặc dù cha mẹ cũng có thúc giục gấp rút, nhưng may là trong nhà đã có cô em gái đã sinh con làm mẹ rồi. Các bạn, vấn đề chọn bạn gái của Vương Khải, giải trí sohu chỉ có thể giúp các bạn được đến đây thôi.
Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.
Phỏng vấn Vương Khải Part 3: Đối tượng “khai quật” – Boy thẳng thắn – Làm thế nào mới có thể ngủ cùng Vương Khải
Cách thức theo đuổi sao càng lúc càng cao cấp, từ năm trước tới giờ mỗi một tiểu tiên nhục nổi tiếng đều được fan đối đãi bằng màn chào đón hoành tráng tại sân bay. Dù Vương Khải đã 33 tuổi, anh vẫn còn được nhận đãi ngộ này giống như những tiểu tiên nhục khác. Đột nhiên đối mặt với việc fan chào đón tại sân bay khiến anh có phần không quen, thậm chí còn trốn vào WC nam. Hiện tại thì rõ ràng anh đã quen với việc bị bủa vây. Lúc hậu đài Hãy nhắm mắt khi anh đến, phía sau anh có rất nhiều fan, cũng vẫn có thể bình tĩnh thản nhiên.
Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.
Source: http://ent.chinadaily.com.cn/2015-10/14/content_22187445_4.htm
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
[Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 19-10-2015 15:24:07
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Đăng lúc 19-10-2015 17:14:46
))) cầm nhầm kịch bản nữ chính 
)
