Yubaba Tại 9-7-2015 18:45:44

[Transfic | T] Greed | sinrie | Chanyeol - Xiumin

https://summergrassfanfic.files.wordpress.com/2015/06/xiuyeol1.png

Author: sinrie
Translator: Yubaba
Tag : Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.
Cap :https://summergrassfanfic.files.wordpress.com/2015/07/per-greed.png
Link fic: http:/www.asianfanfics.com/story/view/753699/greed-angst-characterdeath-xiuyeol
Rating: T
Pairing: Chanyeol - Xiumin
Disclaimer : Nhân vật chỉ thuộc về chính họ nhưng trong fic này số phận của họ do tác giả định đoạt
Category: angst

SummaryTham vọng là hủy diệt. Chúng tàn phá tất cả–Eartha Kitt-

Chanyeol có tham vọng với Xiumin.
Cho tới khi cậu sẵn sàng giết chóc để có thể ở bên anh.

Yubaba Tại 9-7-2015 18:50:47

Thế giới này đủ cho nhu cầu của tất cả mọi người,

nhưng không đủ cho lòng tham của mỗi người.

-Frank Buchman-



Tôi không thể hiểu được

Tại sao Xiumin lại khóc?

Sao anh ấy lại ôm quan tài của Luhan?

Xiumin phải cười chứ. Khóc không hợp với anh tẹo nào.

Tôi bước về phía Xiumin.

Vẫn nức nở như vậy.

Tôi thấy Kris.

Kris cũng khóc.

Nhưng không thảm thiết như Xiumin.

Cả hai nhìn tôi.

Xiumin dang rộng đôi tay về phía tôi.

Tất nhiên,

tôi ùa ngay vào vòng tay ấm áp vẫn luôn chào đón mình đó.

“Sao anh lại khóc?”

Xiumin nhìn tôi,

mỉm cười, nhưng nước mắt vẫn rơi, rồi lắc đầu.

Anh hôn lên trán tôi.

Tôi thấy hạnh phúc.

Thật hạnh phúc.

Tôi cảm thấy đôi tay của Xiumin rời mình đi và anh ấy quay sang ôm Kris.

Tôi không đủ sao?

Cơ thể tôi không có đủ hơi ấm chăng?

Kris khẽ xoa lưng Xiumin,

vỗ nhẹ lên mái tóc mềm mại có mùi hương dễ chịu ấy.

Tôi nên làm vậy mới phải.

Nhưng tôi hãy còn nhỏ quá.

Một thằng nhóc thì hiểu được cái gì đây?

Oh, ấy vậy mà tôi hiểu đấy…

____________

Đã một tuần kể từ cái chết của Luhan.

Xiumin vẫn ở rịt trong phòng cậu ta,

ôm những tấm ảnh của cậu ta và khóc.

Tôi muốn anh ấy cũng khóc vì mình như thế.

Có khi tôi nên chết đi nhỉ?

Không,

tôi phải sống để bảo vệ Xiumin,

kể cả chỉ với đôi tay bé xíu mà tôi có này.

Tôi thấy Xiumin ngẩng lên.

Nụ cười của anh.

Anh ấy trông ổn hơn với nụ cười đó.

Cánh cửa tôi đang giữ khẽ đẩy nhẹ vào.

Xiumin quay về phía tôi.

Anh đặt những bức ảnh của Luhan lại vào ngăn kéo,

bước về phía tôi,

vuốt ve mái tóc tôi một cách yêu thương.

“Em sẽ ở bên anh mãi mãi, đúng không?”

Tôi chẳng hiểu gì cả.

Nhưng vẫn gật đầu.

Chúng tôi nghe thấy tiếng gõ cửa.

Đấy là Kris.

Mắt Kris có chút sưng đỏ.

“Chào anh yêu”.

Xiumin nói.

“Ừ, chào cưng. Anh có vài tin vui đây.”

Chúng tôi đứng dậy.

Xiumin bế tôi trên tay.

Và tôi tựa cằm vào vai anh,

ôm chặt lấy Xiumin như thể anh là sợi dây sinh mệnh của mình.

Chúng tôi đi tới phòng khách.

Xiumin không nhìn vào cái ghế yêu thích của Luhan.

Hẳn là nó phải mang đến nhiều ký ức lắm.

Tôi khẽ vuốt má Xiumin và anh cười với tôi.

“Tin gì vui vậy anh?”

Xiumin hỏi.

“Anh được nghỉ phép một tuần.”

Xiumin cười với vẻ rạng rỡ hơn.

Kris rất hiếm khi có kỳ nghỉ dài như thế.

“Mình có thể đến hội chợ mà em muốn đấy Chanyeol à. Cái mình thấy hôm trước ấy.”

Hai cái tai to của tôi lại càng to ra.

Ý là cái hội chợ tôi muốn đến ngay từ lúc nhìn thấy đó hả?

Hi vọng thế.

“Vậy chuẩn bị đồ đạc đi. Chúng ta có cả một tuần cho kế hoạch này.”

Ôi chao Kris mới ngây thơ làm sao.

Kế hoạch của tôi đã bắt đầu từ lần đầu tiên nhìn thấy Xiumin cơ.

Tôi thấy Xiumin hôn Kris.

Nhưng không phải nụ hôn trên trán như anh ấy làm với tôi.

Mà là trên môi.

Thế nghĩa là có gì đấy đặc biệt à?

Tôi không đặc biệt sao?

Tôi hôn lên má Xiumin và quay về thư viện của chúng tôi.

Có một cái hộp số điều khiển của xe ô tô ở đó.

Tại sao tôi phải cần một cái hộp số nhỉ?

Để khiến cho chuyến đi này… vui hơn.

____________

Xiumin đã đóng gói mọi thứ chúng tôi cần cho chuyến đi.

Nhưng tôi nói với anh là không cần nhiều đến thế.

Xiumin hỏi tại sao?

“Vì chuyến đi sẽ không dài lắm đâu ạ.”

Tôi nhe răng cười xếch tới mang tai

Nhưng với họ hẳn đó là một điệu cười toe toét thú vị thôi.

Kris bắt đầu kiểm tra động cơ xe.

Kiểm tra bình xăng.

Xăng đầy.

Tối qua, cái má phanh, tôi đã…

ops

sssshhsss.

____________

Chúng tôi bắt đầu đi

Đi xe thế này có vẻ vui.

Tôi không muốn nó quá vui mặc dù…

hoặc ai đó sẽ hối hận.

Kris bắt đầu chạy xe nhanh hơn một chút.

Radio phát bài hát yêu thích của Kris

“I knew you were trouble”

Kris hát theo khi ngoảnh sang nhìn Xiumin – khuôn mặt anh đang hồng lên.

Họ nắm tay nhau.

Tay tôi nhỏ quá chăng?

Xiumin, trả lời em đi

Em không đủ sao?

Kris lại tăng tốc thêm chút nữa

Những giọt mưa rơi trên cửa kính xe.

Con đường trở nên trơn ướt.

Kris bảo Xiumin và tôi thắt dây an toàn vào,

nhưng mà chính mình thì lại không làm.

Đường trơn khiến xe bị trượt.

“Kris, nhấn phanh đi.”

Xiumin nói đầy lo lắng,

anh níu chặt lấy cánh tay Kris.

“Anh đang cố đây, nhưng mà nó không dừng.”

Kris la lên.

Như thể nó sẽ giúp cái gì ấy, thật ngu ngốc.

Suy nghĩ buột ra thành lời.

“KRIS!! CÁI PHANH! NHẤN PHANH ĐI!!”

nhưng đã quá muộn rồi.

Kris bẻ tay lái,

và chiếc xe húc đầu vào một cái cây.

Aah, bóng tối.

Đây chưa phải lúc tôi ra đi được.

Quay trở lại thôi nào.

Và tôi nhìn thấy ánh sáng.

Tốt.

Tôi mở mắt, nhìn thấy máu khắp mọi nơi.

Tôi có thể nghe thấy mọi người dừng xe của họ lại.

Tôi quay sang Kris.

Kris chết rồi,

không còn sót lại chút hơi ấm nào cả.

Tốt.

Tôi quay trở lại với Xiumin.

Thình thịch…thình thịch.

Tốt, vô cùng tốt.

Tôi ôm lấy khuôn mặt Xiumin.

Máu dính đầy trên đôi tay nhỏ bé của tôi,

nhưng ai mà quan tâm.

Tôi có thể rửa sạch nó lúc nào cũng được.

Tôi hôn lên môi Xiumin y như cách Kris đã làm.

“Ooh Xiumin. Tham vọng của em là tình yêu. Tình yêu của em lại là anh.

Vậy nên khát khao của em là có được anh.”

Tất cả đã được trả công xứng đáng.

Gì chặt mặt Luhan vào gối cho tới khi cậu ta ngừng giãy dụa.

Sửa lại cái xe vào ban đêm và Kris có thể lên đường mà về với Chúa.

Tất cả đều đáng giá.

Chừng nào em còn có anh.

Xiumin.

P/s Trong fic không nói về sơ đồ quan hệ của các nhân vật, nhưng tại một comment trả lời thì tác giả đã giải thích khá rõ. Xiumin-Kris kết hôn. Họ nhận nuôi Luhan và Chanyeol. Cả Luhan và Chanyeol đều rất yêu Xiumin và cố gắng để có được sự quan tâm của anh. Chanyeol giết Luhan. Fic bắt đầu sau đó. Và Yeolie nhỏ bé lập kế hoạch giết cả Kris để độc chiếm Xiumin.
Tác giả có nói sẽ viết sequel nhưng chưa biết là khi nào.

hiquang71 Tại 9-7-2015 19:19:14

Lần đầu thấy có người ship couple này!
Hờ hờ.
Mong chap mới của bạn!
Yêu bạn!

1791999 Tại 9-7-2015 19:51:25

Hì hì em thích bạn à
Có couple nhà xô
Em là dân ship 66 couple nên ủng hộ hết
Mặc dù anh già và tăng động ít mnt
Nhưng bạn trans mượt quá
trang: [1]
Phiên bản đầy đủ: [Transfic | T] Greed | sinrie | Chanyeol - Xiumin