[Thất cô - Love and lost] Lưu Đức Hoa khen ngợi diễn xuất của Tỉnh Bách Nhiên: Tuyệt đối 100%

Lộng_Nguyệt

Lưu Đức Hoa khen ngợi diễn xuất của Tỉnh Bách Nhiên: Tuyệt đối 100%

Bộ phim điện ảnh Thất cô (Love and Lost) do Lưu Đức Hoa và Tỉnh Bách Nhiên đã công chiếu được hơn 1 tuần (từ 20/03), từ đầu tới giờ vẫn luôn thu hút sự chú ý cùng những lời khen ngợi của người xem. Tính đến tuần vừa rồi, tổng doanh thu của phim đã vượt qua 200 triệu tệ (tương đương ~ 650 tỷ VND)

Trong phim, Tỉnh Bách Nhiên diễn vai Tằng Soái, bị bắt cóc đi từ khi còn là đứa trẻ 4 tuổi. Diễn chung với tiền bối Lưu Đức Hoa, Tỉnh Bách Nhiên đã phải chịu không ít áp lực “Mỗi ngày tại hiện trường quay phim dù là nội cảnh hay ngoại cảnh, đều là fan của Hoa ca đến xem. Tôi cảm thẩy rất áp lực, vừa phải diễn với máy móc cơ khí, vừa phải cố gắng kịp tiến độ thời gian quay phim, làm sao phải hoàn thành cảnh quay trong thời gian ngắn nhất, có lúc tôi như phát điên lên vậy, chỉ sợ mình làm không tốt ảnh hưởng đến mọi người. Tuy nhiên với tôi lần này thật sự đã trưởng thành hơn nhiều.”  Dù vậy, thể hiện của Tỉnh bảo trong phim không hề thua kém so với thiên vương. Diễn xuất trong phim của anh rất tốt, có thể khiến người xem cảm động. Không ít người sau khi xem đã trở thành fan của Tỉnh bảo. Trước khi diễn vai này, Tỉnh Bách Nhiên đã từng đi gặp gỡ nói chuyện với những người từng bị bắt đi lúc nhỏ, xem chương trình Bảo bối hồi gia, để có thể hiểu rõ và thể hiện tốt hơn tâm lý nhân vật mình thể hiện. Anh cho biết thực ra anh từ nhỏ đã sống với bà, “ở một mặt nào đó tôi có thể hiểu được sự nhạy cảm của những đứa trẻ đó, bởi tôi cũng đã từng quan sát dò xét kỹ giống giống như vậy, rất nhạy cảm với cách người khác nhìn mình, đối xử với mình thế nào, bởi vậy có thể nói nội tâm tôi với Tằng Soái có điểm tương đồng”

Trong phim, Tỉnh Bách Nhiên chọn cách thể hiện Tằng Soái là một thanh niên gương mặt lúc nào cũng mang nét cười tươi sáng, đôi lúc trêu đùa Lưu Đức Hoa. Đặc biệt khi kể chuyện thân thế của mình, giọng nói rất bình thản, nụ cười nhẹ vẫn đó, giống như đang kể chuyện người khác chứ không phải mình vậy. Nhưng cũng chính nụ cười ấy khiến người xem càng cảm thấy rõ hơn nỗi đau trong lòng nhân vật, so với những khóc than vật vã còn đau hơn gấp nhiều lần. Trong một buổi tiếp xúc truyền thông, khi được hỏi về đánh giá với diễn xuất của Tỉnh Bách Nhiên trong phim như thế nào. Lưu Đức Hoa không hề do dự nói luôn: “Tuyệt đối là 100%”

Topic phim http://kitesvn.com/thread/-2015- ... ien-444835-1-1.html


Source: http://news.xinhuanet.com/ent/2015-03/30/c_127636479.htm
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
  

N.A.T

Thanks bạn dịch news nhé
Mình thật sự thấy diễn xuất của Tỉnh Bảo trong Thất Cô được khen ngợi nhiều vậy là hoàn toàn xứng đáng, ko hề tâng bốc.
Ban đầu coi Thất cô xong mình cũng chỉ ấn tượng nhất vai diễn của Tỉnh Bảo, nhưng cho là vì mình bias nên vậy, sau hỏi người nhà đi cùng thì cũng nhận xét Bảo rất nổi bật, mình vui thầm, sau đó lần mò nhiều trang đọc reviews gồm cả Variety, Hollywood reporter...đã vô cùng tự hào vì đánh giá cho dx của Bảo quá tốt, hơn cả mình mong đợi, vừa vui cho Bảo vừa cảm thấy tin tưởng cảm nhận của chính bản thân hơn nữa.
Đối với mình thì đây không phải là một bộ phim quá cảm động hay quá tuyệt nhưng mình lại vô cùng hài lòng và yêu mến nó! Ko ướt át khóc lóc như mình dự đoán mà có lúc vui, lúc ngớ ngẩn lúc tiếc nuối, nhưng trên hết là cảm giác ấm lòng và tràn đầy hy vọng. Thêm nữa là nhiều cảnh phim đẹp hút hồn.
Chú Hoa hy sinh quá nhiều cho vai diễn, cả thể xác lẫn tinh thần, chỉ cần nhìn thấy chú trên màn ảnh là thấy xót xa, thấy chú thật sự rất tâm huyết với bộ phim, còn Tỉnh Bảo đã vất vả chịu khó cho vai diễn này cả thể xác lẫn tinh thần, bị thương khi quay cũng ráng lê lết theo chú Hoa chạy dọc chạy ngang, như Bảo nói áp lực muốn điên nhưng vẫn cố tập trung diễn cho kịp tiến độ, được Hoa ca hết mực khen ngợi cũng xứng đáng, vậy mà luôn cúi đầu khiêm tốn "anh quá khen em rồi"
Cái hay của Bảo trong vai này là ko vì áp lực mà cố diễn sao cho ko bị lép vế, mà từ tốn, chân thành, kết hợp với chú Hoa một cách tự nhiên, giống như thể hiện một nhân vật nội tâm phức tạp bằng sự thản nhiên nhất có thể. Có khi trẻ con, khi lém lỉnh, khi láu cá, khi đáng thương, khi bốc đồng, khi lại hiểu chuyện...nói chung là nv rất nổi bật ^^

yanmei

Cảm ơn bạn đã dịch tin.
Lưu Đức Hoa thì khỏi nói rồi, dv dày dặn kinh nghiệm và luôn nghiêm túc, tận tâm với vai diễn. Mình nhớ lúc trước xem một phim của anh, ko phải bom tấn, ko nổi tiếng lắm, giờ cũng không nhớ tên, trong đó anh đóng một người có công việc ổn định, cha mẹ di cư ra nước ngoài, anh sống cùng một bà giúp việc đã chăm sóc anh từ nhỏ đến lớn, rồi bà ấy bị bệnh anh cũng phải đi làm nên anh đưa bà vào một nhà dưỡng lão, tình chủ tớ, tình mẫu tử, cùng những cảnh đời trong nhà dưỡng lão đều được khắc họa khá bình dị, nhưng rất xúc động, ấm áp.

Tỉnh Bảo cũng là người tâm huyết với nghề, chọn đóng nhiều vai phụ trong phim điện ảnh để trải nghiệm nhiều vai khác nhau với nhiều thử thách khác nhau, khuôn mặt anh cũng có khả năng biểu cảm đa dạng, rất hợp với điện ảnh.

Cơ mà chưa coi phim, cuối tuần có thời gian coi xong bình loạn tiếp.