shinemy1987 Tại 6-10-2013 04:44:39

[Vietsub + Kara] Thời gian chưng mưa / 时间煮雨 - Úc Khả Duy (OST phim Tiểu thời đại - Tiny

Chúng ta sống trong một vũ trụ mênh mông rộng lớn
Bụi vũ trụ và ánh sáng lấp lánh của dải ngân hà trải dài cả bầu trời
Sự tồn tại của chúng ta so với chúng còn nhỏ bé hơn nữa
Bạn hoàn toàn không biết cuộc đời mình khi nào thì đột nhiên rẽ sang hướng khác, rơi vào khoảng không đen tối tựa như mực in đậm đặc.
Thất vọng lôi bạn xuống vực sâu thăm thẳm.
Bệnh tật kéo bạn xuống huyệt mộ tối đen
Thất bại giẫm đạp bạn dưới chân đến mức thương tích đầy mình
Bạn bị cười nhạo, bị chế giễu, bị chán ghét, bị bỏ rơi
Nhưng chúng ta vẫn ôm trong lòng một trái tim tràn đầy hy vọng, một trái tim không cam lòng từ bỏ
Chúng ta vẫn ở trong sự tuyệt vọng vô hạn, không ngừng những cố gắng nhỏ nhoi
Và sự nổ lực không chịu bỏ cuộc này, biến thành những hành tinh tí hon trong khoảng không tối đen vô tận.
Chúng ta đều là những hành tinh tí hon đó...

(Cre: Tiny Times – Vtrans by shinemy1987)
THỜI GIAN CHƯNG MƯA - ÚC KHẢ DUY
http://i.imgur.com/pWpLDIC.jpg

Subbing team

Translator + Timer + Typesetter + Encoder: shinemy1987

Link online

GH2ZKWf6Xdw

LINK DOWNLOAD


Mega download


Thời gian tựa như nước mưa bị bốc hơi, không thể nào quay trở lại.
Mỗi một trận tuyết rơi, mỗi một cơn mưa lớn, mỗi một cuộc chia ly, mỗi một lần phản bội,
mỗi một lần quên đi, mỗi một lần rung động và hồi hộp do trái tim vỡ nát.
Khi tuổi thanh xuân biến thành những tấm ảnh cũ, khi những tấm ảnh cũ biến thành hồi ức,
cũng may còn có bạn, ở bên cạnh tôi, dùng thời gian chưng mưa tất cả mọi thứ,
chính bạn là "chủ ngữ" của tôi.

bmwx1ilu Tại 6-10-2013 08:48:40

Tem cho tác phẩm đầu tay của ss Mỹ này {:418:}
Em chưa xem phim này, xem có được ko ss?
Em thích câu này {:398:}
Bạn bị cười nhạo, bị chế giễu, bị chán ghét, bị bỏ rơi
Nhưng chúng ta vẫn ôm trong lòng một trái tim tràn đầy hy vọng, một trái tim không cam lòng từ bỏ
Chúng ta vẫn ở trong sự tuyệt vọng vô hạn, không ngừng những cố gắng nhỏ nhoi

nim_2207 Tại 6-10-2013 09:18:50

Bài này hay quá.
Nhẹ nhàng tình cảm.
Quá phù hợp với phim nữa. Mấy bài OST trong phim Tiểu thời đại đều hay cả
SS dịch bài này mềm mại hay quá

BabyMoon Tại 6-10-2013 09:22:45

Nhìn subber thấy tác phẩm của mỹ mỹ r :D
Very good người đẹp.
Bài nì nghe bùn quá vậy. Hic... trước giờ ít khi nào nghe bài bùn lắm, ảnh hưởng tâm trang kinh khủng.

thuchang Tại 7-10-2013 20:11:38

ố ồ ô
chiến sỹ đang trong giai đoạn lười lười mọi phương diện,
mà thấy tác phẩm hoành tráng này của mỹ nhin tính siêng cũng phải trỗi dậy lun
bài hát buồn nhưng hay quá, mỹ nhưn ngày càng đa tài :x

thgkites Tại 27-1-2014 15:11:37

Bài này nghe rất hay
Không biết sao dạo này rất thích nghe C-pop
Cảm ơn đóng góp của chủ thớt!

oanh_op Tại 9-5-2014 21:23:56

Bài hát này thực sự, thực sự rất hay
Nhưng tiếc là link down đã bị die
Bạn ơi up lại link đi bạn ơi
Huhuhu

oanh_op Tại 10-5-2014 18:10:24

Cám ơn bạn nhiều lắm lắm lắm
Tiếc là biết phim quá muộn
Cơ mà nhạc phim này hay quá
Bài này da diết ghê luôn, nhất là khúc nhạc dạo đầu
Cám ơn st nhé
Hi vọng phần 3 ra sẽ có sub ost nữa, à nhân tiện cho mình hỏi sub team có làm mv cho bài này luôn k??
Bài này cũng hay lắm mà chưa có ai làm mv hết
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Whatever-happens-don-t-leave-my-hand-Ray-Ray-feat/IWAOZ8ZE.html

muadautien Tại 8-7-2014 00:50:20

Ức Khả Duy hát hay quá! Tớ đã mp3 bài này ko biết bao nhiêu lần {:355:} Giờ đã có cả video đẹp để vừa nghe vừa xem.
Cảm ơn Subteam nhiều nha.
Đoạn đầu tiên, nghe những tâm sự của Sùng Quang về cuộc đời thực là chân thành và cảm động!
{:359:}
Phải nói rằng nhạc phim là một yếu tố quan trọng làm nên thành công cho Tiny Times. Phim còn có rất nhiều bài hát hay nữa. Hi vọng các bạn sẽ làm sub để dân tình thỏa mãn cả đôi tai và đôi mắt ah.

sheen3010 Tại 15-7-2015 23:46:12

hay quá à, hay quá à, giọng chị hợp với bài hát quá
mình rất thích phim tiểu thời đại, lồng thêm bài hát này cho ta cảm giác như
hoài niệm về những người bạn, những kí ức đẹp có, buồn có
phần giai điệu mở đầu thật sự quá bắt tai
trang: [1] 2
Phiên bản đầy đủ: [Vietsub + Kara] Thời gian chưng mưa / 时间煮雨 - Úc Khả Duy (OST phim Tiểu thời đại - Tiny