N2H_K0u Tại 28-8-2013 18:38:34

[Vietsub + Kara by HuGeHouse] Công Tâm Kế - Quan Cúc Anh (OST Cung Tâm Kế)

http://d.f22.photo.zdn.vn/upload/original/2013/09/03/12/55/919368837_1989608334.jpg
http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn2/1238781_697534733593825_1363408315_n.jpg
http://d.f16.photo.zdn.vn/upload/original/2013/09/03/12/50/919367522_1767466954.jpg
Watch online

https://vimeo.com/73298505

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=73298505

Download

http://www.mediafire.com/?9slvnncpb6ctoe2

pinkstar0509 Tại 28-8-2013 19:14:43

lâu rồi mới thấy anh zai mời đó nha
phim nì nghe bảo hay lắm nì
mà chưa có time xem
có Trịnh Gia Dĩnh đóng nữa
Mà anh zai à, phim này là phim Cung Tâm Kế mà, có phải là Công Tâm Kế đâu @@
Hay là bài hát nó tên Công Tâm Kế thế?
Dù sao cũng cảm ơn anh zai đã share nhé! <3

noone_ciao Tại 28-8-2013 19:29:48

hê hê.
vào com ủng hộ anh móc câu phát.
phim này em xem lâu rồi. rất hay rất ấn tượng với tam hảo của xa thi mạn
cảm ơn subteam rất nhiều. keke

nim_2207 Tại 28-8-2013 19:39:44

Lâu lắm rồi mới thấy ông anh. Biệt tích giang hồ lâu quá
Nhạc hay mà phim cũng hay
Phim này ấn tượng với diễn xuất của Dương Di quá.
Diễn vai ác ghét ghê.

Quỳnh.Anh Tại 28-8-2013 19:49:38

mình thích phim này lắm nhé

hồi chiếu vtv3 ngày nào cũng xem :X

nhạc phim có nghe rồi nhưng không nhớ lắm

mà tình hình là youtube hình như đã bị chặn :))

mong chủ thớt sớm up video ^^

down về xem trước !

tk subteam,tk chủ thớt đã mời braking_heart95 nhé :))

oanh_op Tại 28-8-2013 20:02:04

Nghe cái tên lạ hoắc lạ hươ
Không mời lúc em onl í
Toàn canh me h thiêng
Mất con tem roài
Chưa nghe nên chưa biết nó sao
Down về nghe xong rảnh lên còm tiếp
Tks a nhé, mai mốt làm vài bài của Châu Kiệt Luân đê

himido Tại 28-8-2013 20:49:23

Bài này tên nó là 攻心计 (Công Tâm Kế). Từ 攻, Hán Việt đọc là Công có nghĩa là đánh hạ, công kích. Còn 心计, Hán Việt đọc là Tâm Kế nghĩa là những mưu kế trong lòng. Theo mình hiểu thì tựa bài có nghĩa là đánh bại những mưu ma chước quỷ, âm mưu hãm hại nhau chốn hậu cung. Mình thấy dịch ra tiếng Việt vừa dài lại không hay lắm nên để nguyên Hán Việt. Ban đầu mình còn sợ mọi người hiểu lầm công tâm ở đây nghĩa là công bằng, không thiên vị, không ngờ mọi người lại cho rằng là cung tâm.

Phim này đúng là 宫心计 (Cung Tâm Kế) nhưng bài hát thì lại là 攻心计 (Công Tâm Kế). Lần đầu tiên mình dịch nhạc nên còn khá nhiều sơ sót, mong mọi người góp ý để mình hoàn thiện hơn. Thanks mọi người.

binkyo_forever Tại 28-8-2013 21:15:31

Ối, được mời, nhảy vô liền

Đây là phim cổ trang. Công Tâm Kế - Quan Cúc Anh

Lơ ngơ thía nào đọc lướt qua lại thành: Phạm Công - Cúc Hoa chứ

May vẫn còn tỉnh đọc lại tên phim.

Phim này chưa xem.

Đao loát xem thôi, ủng hộ đập choai lào và đội sub nữa

Cảm ơn đội Sub : Translator + Timer: himido
Typesetter + Encoder: N2H_K0u

tramvip.pro Tại 28-8-2013 22:01:42

phim hay mà nhạc cũng hay , 1 thời em cuồng phim này , suốt ngày ngồi down phim về xem ko biết chán , cũng chả biết thời gian trời đất gì hết

Thank subteam

cảm ơn anh N2H_K0u dù không biết anh là ai ạ

hoaquynh Tại 28-8-2013 23:26:45

Giờ mới biết bài nhạc nền phim Cung Tâm kế tên Công tâm kế á, trước giờ em coi phim lẫn coi clip bài này trên youtube toàn chỉ thấy ghi Cung tâm kế không à
Phim này coi tầm 5, 6 tập đầu,khúc mấy vị tổng quản tính kế lẫn nhau hiểm với gay cấn thật, sau thì thấy binh thường, 2 anh nam là vua với anh đại thần,đúng chất làm nền,mờ nhạt thật luôn{:516:}
Thích nhất khi coi phim là cố mở ở ngay đầu để coi opening có ca khúc này
Cám ơn subteam thật thật nhiều, lâu lắm rồi mới được nghe lại bài này ý
Coi bản full mới có đoạn nhạc ở giữa ngăn 2 lời nó hay, thích lắm ý ^^
trang: [1] 2 3
Phiên bản đầy đủ: [Vietsub + Kara by HuGeHouse] Công Tâm Kế - Quan Cúc Anh (OST Cung Tâm Kế)