Haet'sbear Tại 9-2-2013 21:39:45

[Vietsub + Kara] Lâm Tâm Như - Bên cạnh tôi

Bên cạnh tôi - Lâm Tâm Như

http://farm9.staticflickr.com/8386/8456347816_81cc0b62c5_z.jpg

Cảnh sắc đẹp nhất đời người là thấy mình không còn cô đơn.
Đặc biệt là khi trái tim đè nặng bởi những đau khổ, tôi hi vọng mình có thểlàm một thiên sứ
Đem lòng quan tâm ngập tràn quanh các bạn
Làm trái tim yêu thương trở nên ấm áp
Và những đóa hoa hướng về ánh mặt trời nở rộ bên cạnh bạn.(*)



Trong những thời khắc cuối cùng của năm cũ, khi mà trời đất sắp giao mùa, con người luôn muốn dành một khoảng lặng cho riêng mình để chiêm nghiệm nghĩ suy và cảm nhận. Chính lúc ấy, cảm xúc cũng dường như đầy hơn, lung linh hơn... thật khó để diễn tả thành lời, mà có lẽ trong sâu thẳm nhất cũng chỉ có một lời... cảm ơn!

Cảm ơn cuộc đời dành cho ta may mắn vô cùng, cho ta có đôi tai lắng nghe những âm thanh tuyệt diệu, có đôi mắt ngắm nhìn thế giới đẹp tươi, có cơ thể khỏe mạnh để dấn thân cống hiến; có trái tim nồng ấm cùng thổn thức yêu thương; có cha có mẹ có mái ấm hạnh phúc đón chờ; và diệu kỳ nhất chính là những người bạn thân yêu, những người không máu mủ ruột rà nhưng sao mà hiểu nhau đến vậy, chẳng phải thân thuộc nhưng khó khăn cùng nhau chia sớt niềm vui cùng nhau tận hưởng, đến cả những mơ ước viễn vông điên rồ của tuổi trẻ cũng chia sẻ cùng nhau. Cảm ơn bạn vẫn cứ như thế, âm thầm bước cạnh tôi; cảm ơn bạn luôn xem tôi là chính tôi cho dù tôi có tự đeo bao nhiêu chiếc mặt nạ lên mình; cảm ơn ánh mắt khích lệ, cái siết tay sẻ chia, cái ôm vỗ về... rất nhiều rất nhiều...

Và từ tận đáy lòng tôi muốn nói : tôi yêu bạn, bạn của tôi !

(*) Lời tâm sự của Như tỷ về ca khúc
Trans: Haet'sbear
Cre: http://rubystation.com/forums/viewtopic.php?f=62&t=13375

Subbing Team

Translator: Haet'sbear
Editor: nuk89
Typesetter: sis_wannabe
Timer & Encoder: Vikky
Designer: misstear

M8CETqAnKiI

Download

dal707 Tại 9-2-2013 22:06:56

Woaaaaaaaaaaaaaa hay quá đi ^^

Thix giọng của Lâm Tâm Như từ lâu rùi mà chưa có nghe bài nì :)

Lời nhạc nhẹ nhàng cùng với giọng hát tinh khiết của Lâm Tâm Như :) món quà đầu năm mới thật ý nghĩ ;) Cám ơn c Gấu đã mời e sang nghe ;) cám ơn ST :xxxxxxxxxxxxxxxxxx

EvelynNg Tại 9-2-2013 22:24:01

Lời bài hát nhẹ nhàng, trong sáng cùng giọng ca ngọt ngào của Lâm Tâm Như cũng khiến ta có những cảm xúc thật trong trẻo, tựa như những thanh âm của bài hát, đón năm mới thật yên bình, cùng những người thân luôn bên tôi, hạnh phúc thật gần gũi và giản đơn, đưa tay chạm nhẹ cơn gió thoảng qua... cũng có thể mang đến niềm hạnh phúc nhỏ nhoi và bình dị, cánh hoa xuân rơi... đẹp biết bao... hạnh phúc chỉ như thế thôi...

Cảm ơn bạn đã bên tôi...

Cảm ơn ST đã luôn bên em, cho em những cảm xúc thật đáng yêu, cứ như có người yêu vậy... Cảm ơn thật nhiều...

Cảm ơn Subteam cùng chị Gấu ^^

misstear Tại 9-2-2013 22:50:14

Ôi, hay quá nàng ạ :x
Giai điệu bài hát nhẹ nhàng, lời cũng rất ý nghĩa
Cám ơn món quà năm mới của bs Gấu nhé :D
Chúc Gấu và nhà mình luôn thành công, hạnh phúc trong cuộc sống :x

nguyenthutra Tại 9-2-2013 22:58:40

dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị giao thửa xong vào nghe nhạc hay tóa à
Cảm ơn chj gấu iu quí
Em cũng chúc chj gấu năm mới vui vẻ, hạnh phúc và nhìu thành công trong cuộc sống
iu gấu bà bà:xxxxxxxxxxxxx

mylove28 Tại 10-2-2013 08:30:28

Hôm nọ thấy em post một đoạn tiếng Trung trên face, lúc ấy đọc mà không biết hóa ra là lời bài hát này ^^

Nhẹ nhàng thật. Mong năm mới mình cũng được nhẹ nhàng thế này.

Cảm ơn món quà của em. Chúc mừng năm mới ^^

shouljin00 Tại 4-3-2013 23:26:10

Ôi nghe nhạc hay quá.
Lâu rồi mới nghe Lâm Tâm Như hát.
Một khi chị ấy đã hát thì phải cỡ này.
Hehe

ngoctan2309 Tại 8-3-2013 14:56:18

kiếm mãi mới có                           
thank subteam                        
{:501:}      

caheo78 Tại 10-3-2013 11:16:22

Bài hay quá. Cám ơn bạn vì đã dịch. Thích chị Lâm Tâm Như lâu rồi. Người đâu mà vừa đẹp vừa giỏi. Thật hâm mộ chị ấy quá{:181:}

sunshine-girl Tại 26-3-2013 09:33:36

lần đầu nghe chị Lâm hát {:179:}{:179:}{:179:}{:179:}{:179:}
bài hát thật ý nghĩa. một người bạn tốt làngười biết lắng nghe và chia sẻ. bạn mình ah chúng tahãy luôn như vậy nhé.
trang: [1] 2
Phiên bản đầy đủ: [Vietsub + Kara] Lâm Tâm Như - Bên cạnh tôi