[Drama 2012] Cheongdam-dong Alice 청담동 앨리스

vỉtmup

Cheongdam-dong Alice 청담동 앨리스

Tựa:  청담동 앨리스 / Cheongdamdong Aelliseu
Số tập:
Sản xuất: SBS
Ngày phát sóng:
Khung giờ: T7 & CN 21:50 KST
Web chính thức:
PD: Jo Soo-won
Biên kịch: Kim Jin Hee, Kim Ji Woon, Kim Young Hyun
Web: http://alice.sbs.co.kr/


Nội dung:
Han Se Kyung, một cô gái có chí tiến thủ luôn tâm niệm "cơ hội là dựa vào nỗ lực của bản thân". Cô đã vượt qua nhiều khó khăn để trúng tuyển vào công ty thời trang, nhưng cô vẫn không thể thực hiện ước mơ trở thành nhà thiết kế mà tất cả những việc cô làm chỉ chân sai vặt của bà chủ. Từ đó Se Kyung bắt đầu nhìn nhận lại cuộc đời cô.

Diễn viên:
Moon Geun Young (Han Se Kyung, thiết kế tập sự)
Park Si Hoo (Cha Seung Jo, Chủ tịch của Artemis)
So Yi Hyun (Seo Yoon Joo, bạn cùng lớp cũ của Han)
Shin So Yul (bạn tốt nhất của Han)
Park Kwang Hyun (vai Heo Dong Uk, bạn tốt nhất của Cha)
Kim Yoo Ri (là đối thủ của Han, một nhà thiết kế)
HyeJeong (vai Han Se Jin, em gái của Han)

vỉtmup

Một đại diện từ công ty quản lý của Moon Geun Young đã nói chuyện qua điện thoại với Newsen vào ngày 10-8 và tiết lộ "Gần đây Moon đã nhận được lời đề nghị tham gia vào bộ phim "Cheongdam-dong Alice" và cô ấy đang xem xét (một cách thích thú) lời mời này". Nếu Moon xác nhận việc xuất hiện trong drama này, nó sẽ đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của cô kể từ drama năm 2010 của KBS2 "Mary me, Mary".

[Chú thích: Cheongdam-dong được biết đến là "Khu phố thời trang và nghệ thuật" nằm ở một khu vực giàu có tại quận Gangnam - Seoul].

"Cheongdam-dong Alice" là một drama dựa trên cuốn tiểu thuyết "Cheongdam-dong Oduri" (ảnh bìa ở trên). Nội dung kể về một cô gái kì lạ và đáng nghi sống bám trụ phía trước những cửa hàng sang trọng ở Cheongdam-dong trong vòng 3 năm, và câu chuyện xoay quanh những sự việc xảy ra sau khi cô chạm trán với một CEO của một trong những cửa hàng ở đó. Bộ phim được chấp bút bởi biên kịch Kim Young Hyun, tác giả của 2 drama hit "Queen Seon Duk" và "Tree with Deep Roots" cũng như Kim Jin Hee, người đã từng hợp tác với Kim Young Hyun trước đây.

Kể từ khi bộ phim "Marry me, Mary" kết thúc, Moon Geun Young vẫn đang trong giai đoạn vắng mặt sau 2 năm dù đã nhận được một vài lời đề nghị . Trong khoảng thời gian này, Moon tập trung toàn bộ vào việc học và rất thận trọng trong việc lựa chọn project tiếp theo của mình.


Source: Newsen & Sports Hankook
Credits to & E-trans by Soompi Moons
V-trans by [email protected]

vỉtmup

Park Shi Hoo nhiều khả năng sánh đôi cùng Moon Geun Young trong drama mới

Cùng với Moon Geun Young, Park Shi Hoo hiện là ứng cử viên nam chính của drama cuối tuần mới "Cheongdamdong Alice".

Ngày 14.8, một nhân vật có liên quan của đài truyền hình tiết lộ, Park Shi Hoo đang tích cực thương lượng về việc đóng vai chính Cha Seung Jo trong drama "Cheongdamdong Alice" (biên kịch Kim Ji Yoon, Kim Jin Hee).

Trả lời phỏng vấn qua điện thoại với tờ Starnews, công ty quản lý của Park Shi Hoo cho biết, Park Shi Hoo đúng là tiến hành thảo luận kịch bản "Cheongdamdong Alice" và một số tác phẩm khác. Anh sẽ nhanh chóng có quyết định sau khi thận trọng cân nhắc".

Trans: [email protected]

vỉtmup

Moon Geun Young chính thức trở lại màn ảnh nhỏ với drama "Cheongdamdong Alice"

Sáng ngày 23.8, công ty quản lý Namoo Actors tiết lộ, Moon Geun Young xác nhận tham gia drama "Cheongdamdong Alice", đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm vắng bóng.

"Cheongdamdong Alice" là tác phẩm mới của bộ đôi drama biên kịch Kim Young Hyun và Park Sang Yun sau drama cổ trang ăn khách "Tree With Deep Roots" cuối năm ngoái.

Trong phim, Moon Geun Young đóng vai Han Se Kyung, cô gái có chí tiến thủ luôn tâm niệm "cơ hội là dựa vào nỗ lực của bản thân".

Han Se Kyung vượt qua nhiều khó khăn mới trúng tuyển vào công ty thời trang, nhưng cô vẫn không thể thực hiện ước mơ trở thành nhà thiết kế mà làm chân sai vặt của vợ giám đốc, chịu nhiều uất ức trong công việc. Một dịp tình cờ, Se Kyung phát hiện hóa ra vợ giám đốc chính là bạn học cùng khóa với cô trước kia, thành tích học hành thậm chí kém xa cô. Từ đó Se Kyung bắt đầu nhìn nhận lại cuộc đời cô.

"Cheongdamdong Alice" dự kiến khởi quay đầu tháng 10. Phim sẽ phát sóng cuối tuần sau khi "Five Fingers" kết thúc.

PS: Ứng cử viên nam chính là Park Shi Hoo, chắc PSH lại đóng vai công tử nhà giàu ^^.

Nguồn Nate
[email protected]

vỉtmup

Park Shi Hoo tham gia drama mới, sánh vai cùng Moon Geun Young

Nam diễn viên nổi tiếng Park Shi Hoo trở lại màn ảnh nhỏ sau 1 năm với drama cuối tuần của đài SBS "Cheongdamdong Alice".

Chiều ngày 23, người phụ trách của đài truyền hình tiết lộ: "Park Shi Hoo đã xác nhận tham gia "Cheongdamdong Alice", "bạn diễn của anh sẽ là Moon Geun Young".

Năm 2011, Park Shi Hoo để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả qua drama cổ trang "The Princess' Man". Anh cũng đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất của đài KBS nhờ vai diễn Kim Seung Yoo của tác phẩm này. Chính vì vậy sự biến thân của anh trong "Cheongdamdong Alice" được khán giả hết sức chờ đợi.

"Cheongdamdong Alice" là tác phẩm thứ hai của bộ đôi biên kịch nổi tiếng Kim Young Hyun và Park Sang Yun sau "Tree With Deep Roots". Phim dự kiến phát sóng vào tháng 12.2012.


Nguồn Naver
[email protected]

vỉtmup

Tháng 10 phim sẽ bắt đầu quay...
Ôi lại bắt đầu trông ngóng tạo hình, poster, teaser.
Rồi đến tháng 12 mới chiếu.
Cái FF dài khiếp...

P.S. Lập thớt nè để update thông tin về phim mới của Moon. Nhà mềnh có tin gì thì mang vào thớt nhá, liên quan đến Moon iu thôi. Các nhân vật khác đá bớt ra =))

vỉtmup

Lượn lờ bên soompi có tin không vui lắm là phim này của Moon nhà mềnh bị dính vào vụ lùm xùm đạo văn đạo viếc gì đó. Chả hiểu sao nữa. Giờ nội dung phim nó gần na ná nhau nhiều mà, với lại chỉ là tóm tắt biết được thế nào mà đạo văn nhỉ?

Tin bên naver, nhờ bác Gúc dịch hiểu phát chết liền =))
http://news.naver.com/main/read. ... 2012083019250207625

Thêm một số ảnh 2 bợn đã gặp nhau trong lễ trao giải:

soompi

vỉtmup

SBS Refutes Plagiarism Allegations Made Against Upcoming Drama 'Cheongdam-dong Alice'

On August 30th, SBS refuted plagiarism allegations made against their upcoming scheduled weekend drama 'Cheongdam-dong Alice.'

Plagiarism allegations were made by the publisher of 'Cheongdam-dong Oduri' who revealed that preparations for a drama production of the novel have been ongoing for the past 2 years. "We made a contract with the author of 'Cheongdam-dong Oduri,' Lee Hye Kyung, and have been preparing for a drama production (of the novel). But after learning about SBS's 'Cheongdam-dong Alice,' we were surprised," adding, "the characters, setting, and (story) development are 90% similar to 'Cheongdam-dong Oduri.'"

SBS responded to the allegations saying, "Other than Cheongdam-dong in the title and the male protagonist being a CEO in the fashion industry, there are no similarities between 'Cheongdam-dong Alice' and 'Cheongdam-dong Oduri,'" adding, "It seems due to the similarity in the title, internet portal sites incorrectly publicized ('Oduri' as the original for 'Alice') and that is why this is happening."

According to officials from SBS, "During the past two years, writers Kim Ji Woon and Kim Jin Hee have been preparing 'Cheongdam-dong Alice.' Because there are no similarities in content (to 'Oduri'), we feel the allegations are absurd."

Meanwhile, SBS's 'Cheongdam-dong Alice' is Moon Geun Young and Park Shi Hoo's comeback drama. It will begin its broadcast in December following 'Five Fingers.'

source: TVReport & starin.edaily
credits to and translations by Soompi Moons

vỉtmup

“Cheongdam-dong Alice” answers plagiarism charges

New SBS weekend Drama “Cheongdam-dong Alice” answered plagiarism charges.

The novel “Cheongdam-dong ohduri” created a market, and now it is alleging that the drama “Cheongdam-dong Alice” is plagiarizing it.

“Cheongdam-dong Alice” will star Moon Geun Young (25) and Park Si Hoo (34).  The heroine is a struggling designer who becomes the daughter-in-law of a rich family in Cheongdam-dong.

SBS “Cheongdam-dong Alice” and the novel “Cheongdam-dong ohduri” both use the place as the title and the profession of the male protagonist is the same — CEO of the fashion industry.  But that’s where the similarity ends and the drama does not encroach on the original work.

The writer of “Cheongdam-dong Alice” has been working on the script for two years and is aghast that somewhat similar content should lead to such charges.

“Cheongdam-dong Alice” is scheduled to be broadcast after “Five Fingers” in December.

source: newsis via nate

credit: http://parksihoo4u.com

P.S vác cái này về mà chưa có thời gian dịch, ai rảnh thì dịch nhá. K thì chờ ta rảnh ;))

MoonGY_Myluv

vỉtmup gửi lúc 31-8-2012 13:50
“Cheongdam-dong Alice” answers plagiarism charges

New SBS weekend Drama “Cheongdam-dong Alice”  ...

Cảm ơn ss đã kiếm news về^^.Em đang rảnh rỗi sinh nông nỗi nên dịch luôn nha ss,lâu ngày k dịch đọc cứ thấy sao sao may mà news ngắn :d

Drama mới cuối tuần của đài SBS “Cheongdam-dong Alice”
trả lời về vụ buộc tội đạo văn

Tiểu thuyết  “Cheongdam-dong ohduri” đã tạo nên thương hiệu,và bản phim truyền hình bị buộc tội đạo văn tác phẩm này.

“Cheongdam-dong Alice” có sự góp mặt của  Moon Geun Young (25) and Park Si Hoo (34).Nữ chính là 1 nhà thiết kế nghèo khó sau này trở thành con dâu của một gia đình giàu có ở Cheongdam-dong.

Phim truyền hình“Cheongdam-dong Alice và tiểu thuyết “Cheongdam-dong ohduri” đều sử dụng cùng 1 địa điểm như trên tựa đề và nghề nghiệp của nam chính – CEO ngành thời trang.Nhưng điểm giống nhau dừng ở đây và không vi phạm nguyên bản tác phẩm.

Biên kịch của “Cheongdam-dong Alice” đã nghiên cứu kịch bản trong 2 năm và ngạc nhiên chỉ vì vài tình tiết giống nhau lại dẫn đến sự buộc tội này.

“Cheongdam-dong Alice” sẽ phát sóng sau “Five fingers” vào tháng 12.