16646| 81
|
[Share] Trong sổ ghi chép của tớTweet |
Rate
| |||||||||||
|
Bình luận
nghe r nghiện luôn :3
bài này giai điệu rất hay, mình nghe suốt mà không thấy chán^^
Để mình thử xem nào :) Mình không giỏi văn chương nên dịch chắc không hay, cứ sợ hỏng nguyên tác. P.S: mình cũng thích In your eyes lắm, nhất là đoạn đầu đó.
Nghe bài này, trong đầu nhớ tới cảnh Zun cứu Bông, và lúc Zun ôm Bông chính là khúc nhạc này vang lên. Bài này hay thật, nghe đi lại hok chán :)
| ||
| ||
Tầng
Đăng lúc 29-9-2012 14:55:19
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
đoạn ở chap 6 mình k hiểu lắm, n mà câu trả lời của Darcy thì quá là đáng yêu :3
bạn ơi, đọc giúp mình post #16 nhé.^^
He he, cảm ơn Rikun^^ Thật ra lời của In Your Eyes cũng không có gì đặc biệt nhưng nhờ ca từ đơn giản và melody phù hợp mà bài hát trở nên hay :D
Hay là rikun dịch hai đoạn phía trên ra đi, nhỡ bạn khác vào thì cũng biết :D
Nhưng mình đã xem qua bản dịch, và đúng là chuyển nghĩa chưa trọn vẹn cho lắm.
| ||
Bình luận
nghe buồn buồn giống nhạc phim Bản tình ca mùa đông thế
hay quá,rất thích bài này
@hyena: Chào bạn mới >"<
Thank bạn đã chia sẻ, tuy chưa trải qua mối tình nào nhưng mỗi lần xem bài này thì lyric khiến mình thật đồng cảm...
| ||
6#
Đăng lúc 4-10-2012 16:54:20
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
| ||
| ||
| ||
10#
Đăng lúc 1-11-2012 20:53:14
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Cái câu trong Phấn Hoa Lầu Xanh luôn làm mình nhớ mãi :)
Mình thích chữ "thảng hoặc" của bạn :')
bạn ơi, đọc giúp mình post #16 nhé.^^
Không đọc nhiều càng đỡ đau tim rikun à xD
Phấn Hoa Lầu Xanh chắc là tác phẩm "ít" ngược nhất của Tào Đình nhỉ?
| ||