N2H_K0u Tại 3-9-2012 21:09:57

[Vietsub+kara by HuGeHouse] Châu Kiệt Luân - Cầm Thương (Vết Thương Cây Đàn)

Cầm Thương (Vết Thương Cây Đàn)

Trình bày: Châu Kiệt Luân

http://i.imgur.com/eSBUR.gif

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/538537_513602311987069_1037219202_n.jpg

Brought to you by HuGe House's subteam
Translatorr: thuchang
Timer: himido
TS & Enc: N2H_K0u

Watch online

https://vimeo.com/48738720

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=48738720

Download

http://www.mediafire.com/?oesog00a1ucqujy

đôi lời về nội dung MV

Jay đóng vai nhân vật huân hương sư (có thể nói đơn thuần là nhà điều chế nước hoa)
và điều đặc biệt là anh dùng chiếc đàn để điều chế ra nước hoa,
tình cờ một lần anh nhặt được một lo nước hoa, và lọ này rất đặc biệt, khi anh ngửi hương thơm của nó, sẽ lập tức đưa anh đến thế giới con thuyền mà ta thấy (và con thuyền này chính là con thuyền nằm trong lọ nước hoa, bạn nào tinh mắt sẽ thấy mô hình con thuyền ở trong lọ nước hoa ấy)
Vào trong thế giới con thuyền trong lọ nước hoa, anh gặp được cô gái xinh đẹp tên là Lara, và hai người rất ăn ý và yêu nhau thắm thiết, mặc dù cô này đã có vị hôn phu, minh chứng rằng trên tay có vết mờ đeo nhẫn (giống chuyện tình titanic hen). Và nói chung cũng như phép màu của bà tiên dành cho nàng lọ lem phép màu của nước hoa trong lọ kia cũng có thời hạn, khi hết hạn chiếc đồng hồ cát, Jay phải chạy trên một hành lang dát vàng (hành lang này gọi là hành lang thời gian) quay về ngồi trên chiếc ghế nơi giao nhau giữa hai thế giới để kịp quay về thế giới hiện tại của anh, và tình yêu của hai người thắm thiết đến nỗi anh không ngừng sử dụng nước hoa trong lọ để quay về gặp lại nàng, hai người cùng nhảy lên những bước khiêu vũ tuyệt đẹp (má Châuđến giúp con trai làm chỉ đạo cho điệu nhảy nhé).
Vì số lần Jay dùng nước hoa nhiều đồng nghĩa với việc nước hoa trong lọ cạn dần, chàng trai bắt đầu lo lắng và không ngừng dùng cây đàn để điều chế, những mong có thể điều chế ra được một loại tương tự giúp 2 người có thể bên nhau mãi mãi, nhưng chàng đánh mãi đánh mãi, vẫn không thể đánh (điều chế) ra được loại nước hoa có thể giúp chàng xuyên không đến gặp người yêu, mãi đến khi mái tóc hoa râm, gần như tuyệt vọng chàng trai vẫn như mọi lần thử hương nước hoa vẫn không thấy có gì khác biệt, buồn thương và bật khóc, giọt nước mắt rơi xuống lại tạo nên một phép màu, thì ra vị còn thiếu trong công thức điều chế lại là giọt nước mắt. Một câu chuyện cảm động.
Hình ảnh nàng Lara ngoái đầu lại nhìn ở cuối MV chính là 1 kết thúc mở cho câu chuyện, liệu nàng quay lại sẽ nhìn thấy chính là hình ảnh của chàng trai trẻ Jay hay là hình ảnh của chú mái tóc hoa râm kia? Điều đó tuỳ vào trí tưởng tượng của mọi người thôi.

N2H_K0u Tại 3-9-2012 21:23:55

Jay đóng vai nhân vật huân hương sư (có thể nói đơn thuần là nhà điều chế nước hoa)
và điều đặc biệt là anh dùng chiếc đàn để điều chế ra nước hoa,
tình cờ một lần anh nhặt được một lo nước hoa, và lọ này rất đặc biệt, khi anh ngửi hương thơm của nó, sẽ lập tức đưa anh đến thế giới con thuyền mà ta thấy (và con thuyền này chính là con thuyền nằm trong lọ nước hoa, bạn nào tinh mắt sẽ thấy mô hình con thuyền ở trong lọ nước hoa ấy)
Vào trong thế giới con thuyền trong lọ nước hoa, anh gặp được cô gái xinh đẹp tên là Lara, và hai người rất ăn ý và yêu nhau thắm thiết, mặc dù cô này đã có vị hôn phu, minh chứng rằng trên tay có vết mờ đeo nhẫn (giống chuyện tình titanic hen). Và nói chung cũng như phép màu của bà tiên dành cho nàng lọ lem phép màu của nước hoa trong lọ kia cũng có thời hạn, khi hết hạn chiếc đồng hồ cát, Jay phải chạy trên một hành lang dát vàng (hành lang này gọi là hành lang thời gian) quay về ngồi trên chiếc ghế nơi giao nhau giữa hai thế giới để kịp quay về thế giới hiện tại của anh, và tình yêu của hai người thắm thiết đến nỗi anh không ngừng sử dụng nước hoa trong lọ để quay về gặp lại nàng, hai người cùng nhảy lên những bước khiêu vũ tuyệt đẹp (má Châuđến giúp con trai làm chỉ đạo cho điệu nhảy nhé).
Vì số lần Jay dùng nước hoa nhiều đồng nghĩa với việc nước hoa trong lọ cạn dần, chàng trai bắt đầu lo lắng và không ngừng dùng cây đàn để điều chế, những mong có thể điều chế ra được một loại tương tự giúp 2 người có thể bên nhau mãi mãi, nhưng chàng đánh mãi đánh mãi, vẫn không thể đánh (điều chế) ra được loại nước hoa có thể giúp chàng xuyên không đến gặp người yêu, mãi đến khi mái tóc hoa râm, gần như tuyệt vọng chàng trai vẫn như mọi lần thử hương nước hoa vẫn không thấy có gì khác biệt, buồn thương và bật khóc, giọt nước mắt rơi xuống lại tạo nên một phép màu, thì ra vị còn thiếu trong công thức điều chế lại là giọt nước mắt. Một câu chuyện cảm động.
Hình ảnh nàng Lara ngoái đầu lại nhìn ở cuối MV chính là 1 kết thúc mở cho câu chuyện, liệu nàng quay lại sẽ nhìn thấy chính là hình ảnh của chàng trai trẻ Jay hay là hình ảnh của chú mái tóc hoa râm kia? Điều đó tuỳ vào trí tưởng tượng của mọi người thôi.

rabbitlyn_ver2 Tại 3-9-2012 21:43:29

mạng cùi không nghe được
nên em chả biết viết gì cả
lâu rồi mới nghe Jay
cám ơn subteam nhiều
mai nghe được em sẽ chém tiếp                                                                                                                                                                                                      

Sfox Tại 3-9-2012 21:44:17

sắp đin vì cái mạng dở người của em rồi :(

chưa xem đc nên cho em đặt trc ghế đây nhá

khi nào nghe xong em sẽ edit {:501:}   

=======================================

lần đầu xem thấy MV này hơi khó hỉu một tí :">

nhưng khá là thích phần lời ;))

sau đó xem lần 2, lần 3, cuối cùng thì đã chính thức bị bấn

từ nay chắc mềnh phải siêng mò vào đây mới đc {:418:}

ps: tks st nhiều nhiều nha :x                                                                        

beyeu Tại 3-9-2012 21:54:16

ui trời, ai cũng giành ghế hết ới
nguy hiem763 thật nhá, keke
thui vợi, dow cái ùi sẽ nhận xét sao nhóa
nãy h vất vả quá mòa, hehe

soiluatnvn Tại 3-9-2012 21:54:26

ế. a jay chou :D                                                
thank câu huynh inv thằng đệ nhá :D
e down đây :">                                    

thiensumattroi Tại 3-9-2012 22:21:21

Anh KOu à! Biết anh đã lâu hơn 1 tháng mấy ^^
Hôm nay vô đây, ko biết nói j? Mới nghe Karadio thấy còn nhiều vấn đề quá ><!
E nghĩ về xem clip của nhà Ca vẫn là nhứt
Thanks tiểu huynh nha{:450:}

Ivynguyen23 Tại 3-9-2012 22:22:41

hức

dạo này bỏ bê anh quá anh Jay ơi

chưa nghe bài mới nào của anh Jay hết

tự cảm thấy có lỗi với anh

bi h sẽ đi kiếm nhạc anh nghe đây

ví dụ như là bài này

thankss anh Móc kuo nhá

pinkstar0509 Tại 4-9-2012 00:24:56

heheheh, bài này hay quá
dẫu biết Jay lâu rồi nhưng ko thường nghe nhạc của ảnh
chắc bỏ lỡ nhiều bài hay lắm đây
thôi trước mắt nghe đi nghe lại bài này đã
bài này hay có điêu coi ko hiểu nội dung vid lém :D

thaole0506 Tại 4-9-2012 09:38:59

Ta thích bài này
Anh Jay đẹp trai quá đi
Lời cũng hay
có một thời bấn loạn với anh vì bài hương lúa

thanks ST
trang: [1] 2
Phiên bản đầy đủ: [Vietsub+kara by HuGeHouse] Châu Kiệt Luân - Cầm Thương (Vết Thương Cây Đàn)