Tổng hợp thứ hạng phim điện ảnh Nhật 2012 [update 20 - 21.10]

hopeful_colour

Japan box office là khái niệm chỉ bảng tổng hợp doanh thu và thứ hạng của các bộ phim điện ảnh được chiếu tại các rạp trên khắp Nhật bản (cả phim điện ảnh lẫn hoạt hình). Box office có bảng tổng kết theo từng ngày, cuối tuần, hàng tuần, hàng tháng, hàng quý, và hàng năm. Nhưng ở đây, bọn tớ chỉ theo tổng hợp theo bảng cuối tuần (thời điểm làm ăn phát đạt nhất của các rạp).

Tổng kết phim đứng đầu bảng năm 2012(theo doanh thu)

Thứ hạng	Tên phim	Quốc gia
1	Umizaru 4	Nhật Bản
2	Therumae romae	Nhật Bản
3	Odoru Daisôsasen the Final: Aratanaru kibô (The Bayside Shakedown the Final)	Nhật Bản
4	One Piece Film Z	Nhật Bản
5	Les Miserables (2012)	UK
6	Evangelion Shin Gekijôban: Kyu (Evangelion 3.0)	Nhật Bản
7	Okami kodomo no ame to yuki	Nhật Bản
8	Resident Evil: Retribution	Mỹ
9	The Avengers (2012)	Nhật Bản
10	Eiga Doraemon: Nobita to kiseki no shima - Animaru adobenchâ	Nhật Bản

=

Nguồn: boxofficemojo
Tổng hợp: [email protected]

hopeful_colour

[8.8] Thứ hạng phim điện ảnh Nhật bản (tuần 4 – 5.8)

‘Kamen Rider’ đã soán ngôi đầu của ‘Umizaru’, trong khi đó phim ‘The Dark Knight’ đã bị hai phim hoạt hình đẩy xuống hạng 5.

Phim điện ảnh Nhật đang có một thời kỳ vất vả do các chương trình về Olympics trên truyền hình mang lại, lượng vé bán ra ít hơn hẳn so với mùa hè năm ngoái. Chỉ có những bộ phim điện ảnh nổi tiếng mới thu hút lượng lớn người xem. Đương nhiên, ‘Kamen Rider‘ nằm trong danh sách phim nổi bật. Bộ phim điện ảnh mới nhất của sê-ri này ‘Kamen Rider Fourze the Movie: Everyone, Space Is Here!‘ thu hút 217,655 người ra rạp và thu về 254,172,750 Yen (3,241,465 USD). Một kết quả khả quan nhưng vẫn kém phần phim trước 27%. Tuy nhiên, đây vẫn là kết quả tốt, tạo cơ hội cho bộ phim chiếm vị trí đầu bảng.  
‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ đành phải chào từ biệt ngôi đầu nhưng cũng không phải là chuyện gì đáng buồn, bộ phim đã đạt mức doanh thu lên đến hơn 4 tỉ 5 trăm triệuYen (57,388,500 USD). Chắc trong khoảng tuần tới, bộ phim sẽ cán mốc 5 tỉ yên.

Phim hoạt hình ‘Ookami Kodomo no Ame to Yuki‘ lại trở về vị trí thứ ba và đã đạt mức doanh thu 1 tỉ 6 trăm triệu Yen (20,404,800 USD). Mục tiêu của bộ phim là vượt ngưỡng 3 tỉ yên. ‘Gekijouban Pocket Monsters‘ cũng đã thăng lên một hạng trong khi phim ‘The Dark Knight Rises‘ rớt xuống hạng năm.

Bộ phim hoạt hình của mỹ ‘Madagascar 3: Europe’s Most Wanted‘ đứng vào hạng 6 với 134,830 lượt vé và đạt doanh thu cuối tuần 178,928,050 Yen (2,281,869 USD). Nếu tính cả doanh thu từ thứ tư đến thứ sáu, bộ phim đã đạt được doanh thu 383,117,450 Yen (4,885,896 USD). Bộ phim sẽ dễ dàng thu về 1 tỉ yên khi kết thúc kỳ chiếu.

Vị trí thứ 9 thuộc về phim kinh dị ‘Another‘ do Yamazaki Kento và Hashimoto Ai diễn chính. Bộ phim thu hút 61,471 người xem với doanh số 80,511,000 Yen (1,026,756 USD).

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	00	Kamen Rider Fourze the Movie: Everyone, Space Is Here!	01
02	01	BRAVE HEARTS: UMIZARU	04
03	04	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	03
04	05	Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes – Kyurem vs Seikenshi Keldeo	04
05	02	The Dark Knight Rises	02
06	00	Madagascar 3: Europe’s Most Wanted	01
07	03	ROAD TO NINJA NARUTO THE MOVIE	02
08	06	Eight Ranger	02
09	00	Another	01
10	07	Helter Skelter	04

================


Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[16.8]Xếp hạng phim điện ảnh ngày 11 – 12.8

‘Umizaru’ đã quay lại với vị trí bá vương và kéo theo cả bộ phim hoạt hình ‘Ookami Kodomo’ lên ngôi ‘hoàng hậu’. Bộ phim ‘Total Recall’ về vị trí thứ ba.

Phim ‘Kamen Rider Fourze‘ mới soán ngôi ‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ tuần trước giờ tụt xuống vị trí thứ năm. Ngôi đầu vắng chủ lại về tay ‘BRAVE HEARTS: UMIZARU’ – một kết quả không có gì đáng bàn cãi. Bộ phim đã đạt mức doanh thu hơn 5,200,000,000 Yen (65,884,000 USD).

Phim hoạt hình ‘Ookami Kodomo no Ame to Yuki‘ có vẻ thích làm cái bóng của ‘Umizaru’ (‘hoàng hậu’ mà lại ) và cũng bước lên thêm một bậc. Bộ phim đã vượt rất xa ngưỡng của ‘Summer Wars‘ ngày trước (hai phim đều do Hosoda Mamoru đạo diễn) (1,260,000 lượt người xem; doanh thu 1,650,000,000 Yen) và có vẻ vẫn tiếp tục thu hút sự chú ý. Bộ phim đã đạt doanh thu hơn 2,100,000,000 Yen (26,607,000 USD).

Vị trí thứ ba thuộc về ‘Total Recall‘ với161,820 lượt người xem và doanh thu hai ngày cuối tuần lên đến 212,295,770 Yen (2,689,787 USD). Mục tiêu của bộ phim là vượt con số 1 tỉ yên.

Bộ phim đã vượt hoặc sắp vượt qua mục tiêu doanh thu cá nhân là ‘Pocket Monsters‘ đạt 2,500,000,000 Yen (31,675,000 USD), ‘Madagascar 3‘ đạt 800,000,000 Yen (10,136,000 USD), và ‘ROAD TO NINJA NARUTO THE MOVIE‘ đạt 960,000,000 Yen (12,163,200 USD).

Không chỉ có các phim nằm ở 10 thứ hạng đầu, bộ phim ‘Helter Skelter‘ cũng đã đạt mức 1,700,000,000 Yen (21,539,000 USD). Liệu nó có vượt qua con số 2 tỉ yên sau khi ngừng chiếu?

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	02	BRAVE HEARTS: UMIZARU	05
02	03	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	04
03	00	Total Recall	01
04	04	Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes – Kyurem vs Seikenshi Keldeo	05
05	01	Kamen Rider Fourze the Movie: Everyone, Space is here!	02
06	06	Madagascar 3: Europe’s Most Wanted	02
07	05	The Dark Knight Rises	03
08	07	ROAD TO NINJA NARUTO THE MOVIE	03
09	08	Eight Ranger	03
10	09	Another	02

Danh sách phim mới ra rạp tuần 12.8

> ‘Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo‘ (Yoshida Daihachi) [Phim học đường]
Diễn viên: Kamiki Ryunosuke, Hashimoto Ai, Ohgo Suzuka, Maeno Tomoya, Iwai Hideto




> ‘“Watashi” no Michi – Waga Inochi no Tango‘ (Wada Hideki) [Phim tâm lý xã hội]
Diễn viên: Akiyoshi Kumiko, Hashizume Isao, Saeki Anna, Matsubara Chieko, Ogura Hisahiro




> ‘Eiga Jewelpet Sweets Dance Princess ‘ (Sakurai Hiroaki) [Hoạt hình gia đình]
Diễn viên lồng tiếng: Ashida Mana, Saito Ayaka, Hirano Aya, Sasaki Nozomi, Sawashiro Miyuki

> ‘Kikoeteru, Furi wo Shita Dake‘ (Imaizumi Kaori) [Phim tâm lý xã hội]
Diễn viên: Nonaka Hana, Gouda Meru, Sugiki Takayuki, Ecchuu Aki, Yajima Yasumi




> ‘Kaidan Shin Mimibukuro – Igyou‘ (Iguchi Noboru) [Kinh dị]
Diễn viên t: Wada Ayaka, Fukuda Kanon, Takeuchi Akari, Katsuta Rina, Tamura Meimi




> ‘Sousou Kyoku‘ (Amano Hiromi) [Phim tâm lý xã hội]
Cast: Katsumura Mika, Ozeki Riku, Takada Riho, Tarumi Keisuke, Saito Rei




> ‘Natsu no Inori‘ (Sakaguchi Katsumi) [Phim tài liệu]






================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[22.8]Thứ hạng phim điện ảnh Nhật bản (tuần 18 – 19.8)

‘The Avengers’ cuối cùng cũng đã đặt chân đến xứ sở hoa anh đào và nhận đươc sự đón tiếp nồng nhiệt. Bộ phim đã leo lên hạng đầu.

Cuối tuần này, 'Marvel’s The Avengers‘ đã làm mưa làm gió khắp các rạp chiếu phim ở Nhật dù người Nhật đã xem muộn hơn các quốc gia khác đến vài tháng. Phim đã in dấu lên vị trí đầu bảng xếp hạng tuần này. Chỉ trong hai ngày cuối tuần, phim thu về 500,932,250 Yen (6,306,586 USD) và hút đến 326,109 lượt người xem. Trong số các phim bom tấn hè này của Mỹ ra rạp tại Nhật Bản, bộ phim này đã có được một mở đầu vô cùng ấn tượng. Tuy nhiên, ‘The Avengers’ chính thức ra rạp từ ngày thứ Ba và doanh thu chính thức của phim còn ‘ngây ngất’ hơn 1,386,002,650 Yen (17,449,357 USD) với 940,171 lượt vé chỉ trong vòng sáu ngày.

‘The Amazing Spider-Man‘ vẫn đang cố gắng để cán tới đích 3 tỉ Yen (38 triệu USD) và ‘The Dark Knight Rises‘ vẫn chưa đạt đến con số 2 tỉ Yen (25 triệu USD), nhưng ‘The Avengers’ có vẻ sẽ băng băng tiến thẳng lên mức 5 tỉ Yen (63 tỉ USD).

‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ lại rơi xuống vị trí thứ hai, nhưng cũng không hề gì với mức doanh thu đã vượt quá 6 tỉ Yen (75 triệu USD) đánh bại đối thủ đáng gờm nhất – ‘Thermae Romae‘ – và nghiễm nhiên trở thành phim điện ảnh thành công nhất năm 2012 tại thị trường nhật bản. Mục tiêu bây giờ của phim chỉ còn là cố gắng vượt kỷ lục phần phim trước, đạt mức doanh thu trên 8 tỉ Yen (100 triệu USD).

‘Ookami Kodomo no Ame to Yuki‘ rơi xuống vị trí thứ ba với doanh thu khoảng  2.9 tỉ Yen (36.5 triệu USD). Phim ‘Pocket Monsters‘ ở vị trí thứ năm đã vượt qua con số 3 tỉ Yen.

Phim hoạt hình mới ra rạp ‘Gekijouban Fairy Tail: Houou no Miko‘ đã lọt vào vị trí thứ 9. Bộ phim thu hút 52,795 lượt người xem (73 phòng chiếu) và thu về 60,283,700 Yen (759,622 USD) trong cuối tuần đầu tiên.

===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	00	Marvel’s The Avengers	01
02	01	BRAVE HEARTS: UMIZARU	06
03	02	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	05
04	06	Madagascar 3: Europe’s Most Wanted	03
05	04	Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes – Kyurem vs Seikenshi Keldeo	06
06	05	Kamen Rider Fourze the Movie: Everyone, Space Is Here!	03
07	03	Total Recall	02
08	07	The Dark Knight Rises	04
09	00	Gekijouban Fairy Tail: Houou no Miko	01
10	08	ROAD TO NINJA NARUTO THE MOVIE	04

Danh sách phim mới ra rạp tuần 19.8

> ‘Gekijouban Fairy Tail: Houou no Miko‘ (Fujimori Masaya) [Hoạt hình viễn tưởng, phiêu lưu]
Diễn viên lồng tiếng: Kakihara Tetsuya, Hirano Aya, Kugimiya Rie, Nakamura Yuichi, Ohara Sayaka




> ‘Heppako ESPer Nagomi!‘ (Miyashita Kensaku) [Phim học đường]
Diễn viên: Okamoto Mai, Matsuzawa Kazuyuki, Tanio Sakurako, Kono Honoka, Okumura Mayuri




> ‘Ishinomaki Shiritsu Minato Shougakkou Hinanjo‘ (Fujikawa Keizo) [Phim tài liệu]




================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[29.8]Thứ hạng phim điện ảnh Nhật bản (tuần 25 – 26.8)

Cuối tuần này, các phim mới ra rạp‘Rurouni Kenshin’ và ‘Anata e’ đã có một khởi đầu vô cùng thuận lợi, ‘Prometheus’ cũng lọt vào top 5.

Bộ phim chuyển thể ‘Rurouni Kenshin‘ do  Sato Takeru đóng chính vốn nhận được rất nhiều sự trông đợi của khán giả. Sau những ngày dài chờ đợi, cuối cùng phim đã ra đến rạp chiếu và đã nhanh chóng chiếm lĩnh ngôi đầu trong cuối tuần cuối cùng của tháng Tám kết thúc kỳ nghỉ hè. Chỉ riêng cuối tuần, bộ phim thu hút 295,319 lượt người xem và đạt doanh thu lên đến 399,530,400 Yen (5,084,823 USD). Tính cả buổi chiếu thử ngày 22, bộ phim đã thu về 550,000,000 Yen (6,999,850 USD). Doanh thu này vẫn chưa bì được với thành tích của [b]‘Thermae Romae‘ và ‘Umizaru‘, nhưng theo đà này, bộ phim chí ít cũng thu về được khoảng 3 tỉ yên (38,181,000 USD) vào cuối đợt chiếu này.

‘Anata e‘, cũng là một bộ phim nhận được sự chú ý  với một dàn diễn viên hùng hậu do huyền thoại sống Takakura Ken đóng chính đã về vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng. Tổng lượng người xem là 213,723, đạt doanh thu 237,231,500 Yen (3,019,245 USD). Doanh thu thấp hơn hẳn so với ‘Rurouni Kenshin’ do đa phần người xem phim đã vào cái tuổi được hưởng ưu đãi khi đến rạp. Có lẽ bộ phim sẽ thu về khoảng 1.5 tỉ Yen (19,090,500 USD) sau khi kết thúc công chiếu.

‘The Avengers‘ rơi xuống vị trí thứ ba nhưng cũng đã thu về hơn 2 tỉ Yen (25,454,000 USD) trong hai tuần. Bộ phim đã vượt qua ‘The Dark Knight Rises‘ và chỉ kém ‘The Amazing Spider-Man‘ 1 tỉ Yen (12,727,000 USD) để giành vị trí phim bom tấn mùa hè 2012 của Hollywood thành công nhất tại Nhật Bản.

Vị trí thứ tư thuộc về phim ‘Prometheus‘ của Ridley Scott, với 200,178 lượt người xem và doanh thu cuối tuần là of 302,497,000 Yen (3,849,879 USD). Nếu như bảng xếp hạng dựa trên doanh thu phòng vé, phim này sẽ đạt được vị trí thứ hai. Nếu tính cả buổi chiếu thử trước đó, phim đã thu về 754,435,800 Yen (9,601,704 USD).

Một bộ phim mới tuần này là ‘Yamikin Ushijima-kun‘ (Yamada Takayuki đóng chính) cũng đã lên được vị trí số 10. 50,000 người đã mua vé xem phim và bộ phim cũng có một khởi đầu tốt đẹp với mức doanh thu 75,000,000 Yen (954,525 USD) chỉ riêng cuối tuần này.



===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	00	Rurouni Kenshin	01
02	00	Anata e	01
03	01	Marvel’s The Avengers	02
04	00	Prometheus	01
05	03	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	06
06	02	BRAVE HEARTS: UMIZARU	07
07	04	Madagascar 3: Europe’s Most Wanted	04
08	05	Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes – Kyurem vs Seikenshi Keldeo	07
09	06	Kamen Rider Fourze the Movie: Everyone, Space Is Here!	04
10	00	Yamikin Ushijima-kun	01

================

Danh sách phim mới ra rạp tuần 26.8

> ‘Rurouni Kenshin‘ (Otomo Keishi) [Phim hành động]
Diễn viên: Sato Takeru, Takei Emi, Kikkawa Koji, Aoi Yuu, Aoki Munetaka





> ‘Anata e‘ (Furuhata Yasuo) [Phim tâm lý xã hội]
Diễn viên: Takakura Ken, Tanaka Yuko, Sato Koichi, Kusanagi Tsuyoshi, Yo Kimiko





> ‘Yamikin Ushijima-kun‘ (Yamaguchi Masatoshi) [Phim tâm lý xã hội]
Diễn viên: Yamada Takayuki, Oshima Yuko, Hayashi Kento, Sakimoto Hiromi, Yabe Kyosuke

> ‘After School Midnighters‘ (Takekiyo Hitoshi) [hoạt hình viễn tưởng]
Diễn viên lồng tiếng: Yamadera Koichi, Taguchi Hiromasa, Tomatsu Haruka, Uran Sakiko, Kotobuki Minako





> ‘Ai wo Utau Yori Ore ni Oborero!‘ (Fukuyama Sakurako) [phim lãng mạn, học đường]
Diễn viên: Karam (The Boss), Ono Ito, Furukawa Yuta, TAKUYA (Cross Gene), AKIRA





> ‘THE SONG‘ (Nakamura Teppei) [phim tài liệu về đề tài âm nhạc]
Về UVERworld  
Mời xem trailer ở đây

> ‘Yamashita Tatsuro Theater Live / PERFORMANCE 1984-2012‘ [phim tài liệu về đề tài âm nhạc]
Về Yamashita Tatsuro





> ‘Utae Machigwa‘ (Nitta Yoshitaka) [phim tài liệu]
Về: Sakaemachi Market in Naha, Okinawa





> ‘Kobito Gekijou 2‘ (Nabata Toshitaka) [phim hoạt hình viễn tưởng]
Diễn viên lồng tiếng: không (dựa theo một cuốn truyện tranh thiếu nhi)





================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[5.9]Tổng hợp thứ hạng phim điện ảnh tuần 1-2.9

‘Rurouni Kenshin’ vẫn giữ ngôi đầu còn hai phim mới ra rạp ‘Himitsu no Akko-chan’ đứng vị trí thứ năm và ‘Intouchables’ vị trí thứ tám.

‘Rurouni Kenshin‘ lại có thêm một cuối tuần thành công nữa, bộ phim đã thu hút hơn 1,000,000 lượt xem tính từ ngày khởi chiếu. Mục tiêu 3 tỉ yên (38,247,000 USD) sẽ sớm vào đạt được thôi.

‘Anata e‘ và ‘The Avengers‘ đã đổi vị trí cho nhau. ‘Anata e’ đã đạt khoảng 800,000 lượt người xem và doanh thu lên đến hơn 800,000,000 yên (10,199,200 USD).

Vị trí số năm thuộc về phim mới của Ayase Haruka và Okada Masaki tên là ‘Himitsu no Akko-chan‘. Bộ phim đã thu hút 128,773 người xem trong cuối tuần đầu tiên và thu 141,764,800 yên (1,807,359 USD), một khởi đầu tốt đẹp. Bộ phim đặt mục tiêu là 1 tỉ (12,749,000 USD).

Phim hoạt hình ‘Ookami Kodomo no Ame to Yuki‘ rơi xuống vị trí thứ sáu. Phim đã có hơn 3,000,000 lượt người xem và doanh thu lên đến 3,700,000,000 yên (47,171,300 USD). Bộ phim chắc sẽ đạt được 4 tỉ yên (50,996,000 USD) vào cuối tuần tiếp theo. Bộ phim ‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ xếp thứ bảy sẽ sớm vượt qua con số 7 tỉ yên (89,243,000 USD) trong vài ngày tới. Tuy nhiên, bộ phim đã mất đi độ hot và khó đạt lên đến mức 8 tỉ yên (101,992,000 USD).


Bộ phim Pháp ‘Intouchables‘ về vị trí thứ tám với 70,324 lượt vé bán ra và thu về 79,066,600 yên (1,008,020 USD) trong cuối tuần này. Mới đầu, đây có vẻ không phải là một kết quả tốt nhưng bộ phim chỉ công chiếu ở 49 rạp trên toàn nước Nhật, vì vậy, đây là một thành tích rất tuyệt vời.



===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	01	Rurouni Kenshin	02
02	03	Marvel’s The Avengers	03
03	02	Anata e	02
04	04	Prometheus	02
05	00	Himitsu no Akko-chan	01
06	05	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	07
07	06	BRAVE HEARTS: UMIZARU	08
08	00	Intouchables	01
09	07	Madagascar 3: Europe’s Most Wanted	05
10	08	Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes – Kyurem vs Seikenshi Keldeo	08

================

Danh sách phim mới ra rạp tuần 2.9

> ‘Himitsu no Akko-chan‘ (Kawamura Yasuhiro) [Viễn tưởng, hài hước, lãng mạn]
Diễn viên: Ayase Haruka, Okada Masaki, Tanihara Shosuke, Fukiishi Kazue, Tsukaji Muga

> ‘I’M FLASH!‘ (Toyoda Toshiaki) [Tâm lý xã hội]
Diễn viên: Fujiwara Tatsuya, Matsuda Ryuhei, Mizuhara Kiko, Nakano Shigeru, Nagayama Kento

> ‘Gachiban WORST MAX‘ (Motoki Takashi) [Hành động, bạo lực]
Diễn viên: Kubota Masataka, Suzunosuke, Ozaki Nana, Munakata Daisuke, Hirose Tomoki

> ‘PIECE ~Kioku no Kakera~‘ (Shimoyama Ten) [Phim gay cấn, khoa học viễn tưởng]
Diễn viên: Watanabe Shu, Miura Ryosuke, Hasebe Hitomi, Nozaki Moeka, Asuka Rin

> ‘Shi ga Futari wo Wakatsu Made… Chapter 1: Iro no nai Ao‘ (Matsumura Kiyohide) [Hành động, gay cấn]
Diễn viên: Kyan Yutaka, Nomizu Iori, Nakagauchi Masataka, Seki Tomokazu, Kawahara Masatsugu

> ‘Shi ga Futari wo Wakatsu Made… Chapter 2: Nananka‘ (Matsumura Kiyohide) [Hành động, gay cấn]
Diễn viên: Toyonaga Toshiyuki, Fujie Reina, Awane Makoto, Hosaka Emi, Wakatani Satomi

> ‘Haizai ~Kamisama no Iutori~‘ (Fukunaga Shuhei) [Tâm lý hài hước]
Diễn viên: Ochiai Motoki, Tomosaka Rie, Fukami Motoki, Fukita Sayaka, ALISA

> ‘Hitori Kakurenbo Gekijouban -Shin ~ Toshi Densetsu-‘ (Torii Yasutake) [Kinh dị]
Diễn viên: Nonaka Misato, Ayukawa Taiyou, Kaechi Momoko, Matsumoto Yui

> ‘Tekisetsu na Kyori‘ (Oe Takamasa) [Tâm lý xã hội]
Diễn viên: Uchimura Haruka, Shinjyu Hiromi, Tokimitsu Riku, Sasaki Mayuko, Oe Masako

> ‘Mou Iikanai Hansenbyo to Mittsu no Houritsu‘ (Takahashi Ichiro) [Phim tài liệu]
Phim về căn bệnh của Hansen

================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[12.9]Tổng hợp thứ hạng phim điện ảnh tuần 8 – 9/9


Đúng như dự đoán, ‘Bayside Shakedown‘ dễ dàng chiếm được thứ hạng đầu, còn phim ‘Safe House’ cán vị trí thứ năm trong bảng xếp hạng cuối tuần này.

‘Odoru Daisousasen THE FINAL‘ (tựa đề tiếng anh: ‘Bayside Shakedown THE FINAL‘), do diễn viên Oda Yuji đóng chính đã có một cuối tuần mở đầu hoành tránh. Chỉ trong hai ngày cuối tuần, bộ phim đã hút về  604,090 lượt người xem và thu 804,270,350 yên (10,296,269 USD). Tính thêm cả doanh thu ngày thứ sáu, bộ phim đã vượt qua con số 1 tỉ yên (12.8 million USD) thành công ngang ngửa phần trước của bộ phim ‘Odoru Daisousasen THE MOVIE 3‘ mới ra rạp mùa hè 2010. Nếu tình hình tiếp tục xuôi chèo mát mái, bộ phim sẽ có doanh thu tương đương phần ba với mức 7.31 tỉ yên (93.6 million USD) và có thể vượt qua ‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ để leo lên ngôi bộ phim có doanh thu cao nhất 2012 và ‘Thermae Romae‘ sẽ rơi xuống vị trí thứ ba trong bảng xếp hạng năm nay.  

Bộ phim Mỹ ‘Safe House‘ (tựa đề tại Nhật: ‘Dangerous Run‘) về vị trí thứ năm với 74,045 người xem và doanh thu 92,054,300 yên (1,180,596 USD). Phim mới của Nishikawa ‘Yume Uru Futari‘  với Matsu Takako và Abe Sadao diễn chính về vị trí thứ bảy, có  61,796 lượt người xem và doanh thu đạt 78,130,000 yên (1,000,220 USD).

Bộ phim Pháp ‘Intouchables‘ vẫn tiến đều dù không được chiếu tại nhiều rạp. Bộ phim thu về thêm 68,818,800 yên (882,601 USD) đạt tổng 247,745,300 yên (3,177,333 USD).



===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	00	Odoru Daisousasen THE FINAL	01
02	01	Rurouni Kenshin	03
03	03	Anata e	03
04	02	Marvel’s The Avengers	04
05	00	Safe House	01
06	04	Prometheus	03
07	00	Yume Uru Futari	01
08	05	Himitsu no Akko-chan	02
09	08	Intouchables	02
10	06	Ookami Kodomo no Ame to Yuki	08

================

Danh sách phim mới ra rạp tuần 9.9

> ‘Odoru Daisousasen THE FINAL Arata Naru Kibou‘ (Motohiro Katsuyuki) [Căng thẳng, hồi hộp]
> International title: ‘Bayside Shakedown The Final’
Diễn viên: Oda Yuji, Fukatsu Eri, Yusuke Santamaria, Yanagiba Toshiru, Ito Atsushi





> ‘Yume Uru Futari‘ (Nishikawa Miwa) [phim tình cảm]
Diễn viên: Matsu Takako, Abe Sadao, Tanaka Rena, Suzuki Sawa, Ando Tamae





> ‘Bakugyaku Kazoku – Bakugyaku Family‘ (Kumakiri Kazuyoshi) [bạo lực]
Diễn viên: Tokui Yoshimi, Hayashi Kento, Abe Sadao, Tamayama Tetsuji, Nakamura Tatsuya





> ‘Nana to Kaoru Chapter 2‘ (Shimizu Atsushi) [tình cảm, học đường]
Diễn viên: Tochihara Rakuto, Aono Miku, Someya Toshiyuki, Asai Madoka, Tsurusaki Natsuko





> ‘DON’T STOP!‘ (Kohashi Kenji) [phim tài liệu]
Nhà văn chuyên viết tiểu luận Takahashi Ayumu bị liệt, không thể cử động phần thân dưới và tay trái và bạn bè mình đã cùng nhau đến Mỹ để thực hiện ước mơ được đi trên đại lộ 66 nổi tiếng.  





================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[20.9]Tổng hợp thứ hạng phim điện ảnh Nhật cuối tuần 15 – 16.9

‘Bayside Shakedown’ lên ngôi đầu, ‘Resident Evil’ về vị trí thứ hai. Rất tiếc, ‘Tenchi Meisatsu’ đã không thể chen chân vào ba vị trí đầu tiên.

Một kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài luôn là một cuối tuần nhộn nhịp đối với nghành công nghiệp điện ảnh và cuối tuần này cũng vậy. ‘Odoru Daisousasen THE FINAL‘ (tựa tiếng anh: ‘Bayside Shakedown THE FINAL‘) dễ dàng lấy được vị trí đầu tiên, hút 2,000,000 lượt người xem và thu về hơn 2,500,000,000 yên (31,675,000 USD) chỉ trong 11 ngày. ‘BRAVE HEARTS: UMIZARU‘ đã tìm ra địch thủ lớn nhất của mình trong năm nay.

Và phim ‘Resident Evil‘ cũng có một cuối tuần thành công cho phần cuối ‘Resident Evil: Retribution‘. Bộ phim hút 433,938 lượt người xem, thu được 676,992,500 yên (8,577,494 USD). Nếu xếp hạng theo doanh thu bộ phim đáng ra phải đứng vị trí đầu tiên vì vé xem phim 3D đắt hơn vé thường. Tuy rằng, bộ phim không vượt qua được phần phim trước, nhưng đây cũng là khởi đầu thành công nhất của các phim nước ngoài ở Nhật Bản trong năm 2012 này.

Vị trí thứ tư thuộc về ‘Tenchi Meisatsu‘ (tựa tiếng anh: ‘Insight Into the Universe‘) với Okada Junichi đóng vai nam chính. Bộ phim có 116,431 lượt người xem với doanh thu of 138,213,900 yên (1,751,170 USD). Bộ phim có một khởi đầu vững chắc và có dấu hiệu sẽ thu về hơn 1 tỉ yên (12.7 million USD).

‘Kagi Dorobou no Method‘ về vị trí thứ 6 (Sakai Masato, Kagawa Teruyuki, và Hirosue Ryoko) và ‘Mirror Mirror‘ thứ 8. Bộ phim Pháp ‘Intouchables‘ vẫn duy trì vị trí của mình trong bảng xếp hạng. Thật ấn tượng.


===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	01	Odoru Daisousasen THE FINAL	02
02	00	Resident Evil: Retribution	01
03	02	Rurouni Kenshin	04
04	00	Tenchi Meisatsu	01
05	03	Anata e	04
06	00	Kagi Dorobou no Method	01
07	04	Marvel’s The Avengers	05
08	00	Mirror Mirror	01
09	09	Intouchables	03
10	08	Himitsu no Akko-chan	03

================

Danh sách phim mới ra rạp tuần 16.9

> ‘Tenchi Meisatsu‘ (Takita Youjirou) [Thiên anh hùng ca]
Diễn viên: Okada Junichi, Miyazaki Aoi, Sato Ryuta, Ichikawa Ennosuke, Sasano Takashi





> ‘Kagi Dorobo no Method‘ (Uchida Kenji) [Hài, kịch tính]
Diễn viên: Sakai Masato, Kagawa Teruyuki, Hirosue Ryoko, Arakawa Yoshiyoshi, Moriguchi Yoko





> ‘Torihada -Gekijouban-‘ (Miki Kouichirou) [Kinh dị]
Diễn viên: Tanimura Mitsuki, Kinami Haruka, Satsukawa Aimi, Ishibashi Anna, Iriki Mari

> ‘Like Someone In Love‘ (Abbas Kiarostami) [Phim tâm lý tình cảm]
Diễn viên: Okuno Tadashi, Takanashi Rin, Kase Ryo, Denden, Mori Reiko





> ‘Vampire‘ (Iwai Shunji) [Tâm lý xã hội]
Dự án liên kết Mỹ, Canada, Nhật Bản
Diễn viên: Kevin Zegers, Keisha Castle-Hughes, Aoi Yuu, Adelaide Clemens, Trevor Morgan





> ‘Stripper‘ (Kataoka Shuji) [Phim tình dục]
Diễn viên: Eguchi Nao, Suou Yukiko, Ozawa Alice, Aika, Nishimori Masaki





================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hopeful_colour

[29.9]Tổng hợp thứ hạng phim điện ảnh Nhật cuối tuần 22 – 23.9

‘Bayside Shakedown’ và ‘Resident Evil’ vẫn đứng đầu BXH; còn phim mới công chiếu ‘TIGER & BUNNY’ về vị trí thứ 5.

‘Odoru Daisousasen THE FINAL‘ (tựa quốc tế ‘Bayside Shakedown THE FINAL‘) vẫn giữ vững phong độ dù đã bước sang cuối tuần thứ 3. Phim đã thu về 3,664,000,000 Yen (47,155,680 USD), xấp xỉ phần phim trước trong cùng một giai đoạn.  

Bộ ‘Resident Evil: Retribution‘ cũng đang có những bước tiến khả quan với vị trí thứ hai. Nếu tính theo doanh số vé, bộ phim không thể nào đánh bật nổi ‘Bayside Shakedown’, tuy nhiên, bộ phim lại đạt doanh thu cao hơn vì là phim 3D. Bộ phim đã gặt về 2,000,000,000 Yen (25,740,000 USD) và đang nhanh chóng tiến lên trên BXH những bộ phim điện ảnh nước ngoài thành công nhất ở Nhật năm 2012.

‘Tenchi Meisatsu‘ và ‘Rurouni Kenshin‘ đổi chỗ cho nhau ở hai vị trí 3,4 . Kenshin đã thu về hơn 2,600,000,000 Yen (33,430,800 USD) và có thể đạt mức 3 tỉ.

Hoạt hình ‘TIGER & BUNNY The Beginning‘ về vị trí thứ năm, thu hút 49,073 người xem và thu về 73,842,900 Yen (949,472 USD) trong cuối tuần đầu. Vào ngày 22, bộ phim đã có một buổi chiếu thử vô cùng đặc sắc và người xem đã hoàn toàn bị thuyết phục bởi màn biểu diễn sống động và cuộc nói chuyện với dàn diễn viên lồng tiếng. Tính cả doanh thu từ sự kiện đó, bộ phim đã đạt mức 117,654,900 Yen (1,512,807 USD).

Bộ phim ‘Intouchables‘ đã trở thành một đề tài nóng bỏng từ khi công chiếu và tuần này, phim còn thăng ba bậc lên vị trí thứ 6. ‘Rock of Ages‘ đã không thể lọt vào top ten.

===

Bảng xếp hạng (theo lượng vé bán ra)

Thứ hạng tuần này	Tuần trước	Tên phim	Tuần chiếu
01	01	Odoru Daisousasen THE FINAL	03
02	02	Resident Evil: Retribution	02
03	04	Tenchi Meisatsu	02
04	03	Rurouni Kenshin	05
05	00	TIGER & BUNNY The Beginning	01
06	09	Intouchables	04
07	05	Anata e	05
08	06	Kagi Dorobou no Method	02
09	08	Intouchables	02
10	07	Marvel’s The Avengers	06

hopeful_colour

Danh sách phim mới ra rạp tuần 23.9

> ‘TIGER & BUNNY The Beginning‘ (Yonetani Yoshitomo) [Anime, Action]
Diễn viên lồng tiếng: Hirata Hiroaki, Morita Masakazu, Kotobuki Minako, Kusunoki Taiten, Ise Mariya





> ‘BINGO‘ (Fukuda Youhei) [Suspense]
Diễn viên: Shimizu Kazuki, Matsui Sakiko





> ‘Yodaka no Hoshi‘ (Saito Reiko) [Human Drama]
Diễn viên: Kikuchi Akiko, Mashima Hidekazu, Kitagami Nao, Fukami Motoki, Ise Yumiko

> ‘Osama to Boku‘ (Maeda Tetsu) [Youth Drama]
Diễn viên: Suda Masaki, Matsuzaka Tori, Aiba Hiroki, Nikaido Fumi, Nakagauchi Masataka





> ‘Yoru ga Owaru Basho – End of the Night‘ (Miyazaki Daisuke) [Film Noir, Drama]
Diễn viên: Nakamura Kuniaki, Komiyama Nami, Taninaka Keita, Senda Takuya, Isobe Yasuhiro





> ‘Semi no Onna – Ai ni Oborete‘ (Morioka Toshiyuki) [Drama, Love & Eros]
Diễn viên: Nanaumi Nana, Komakine Ryusuke, Togashi Makoto, Kuribayashi Riri, Yasuma Rie





> ‘Ano Onna wa Yametoke‘ (Ichii Masahide) [Human Drama]
Diễn viên: Makino Takuya, Hiroki Kenta, Uchibori Taro, Konoe Yuki, Oda Shoichi





> ‘Ochiki‘ (Yoshida Kota) [Human Drama]
Diễn viên: Konoe Yuki, Seki Hiroyuki, Abo Yuichi, Ikeda Kaoru, Oikawa Rino, and more





====================



Source : tokyohive
Vtrans : [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!