Tin nhắn tháng 10/2012
http://www.tudou.com/programs/view/4ORVnhLdBKs/
It's the season that is getting deeply emotional, October.
It's really good season to travel in specially good weather in autumn.
Do you have any plan to take a trip?
Thanks to you my acting career,
I could travelled in different places compared to other people.
Even though I was busy and tired, I remembered that I walked around the city whenever I could have a short break. I am thankful that the enjoyable memories that I've spent in different countries made my 20's rich and could grow up through the travel. I am wondering about your trip story in fall.
Please take a trip to see fall foliage if don't have any plans yet anywhere
Tháng 10, là khi chìm trong những cảm xúc sâu lắng của mùa thu.
Là một dịp lý tưởng để đi đâu đó trong tiết trời tuyệt vời này khi thu đến.
Vậy còn bạn đã lên kế hoạch đi đâu đó chưa?
Thật cảm ơn công việc diễn xuất của tôi,
nhờ nó mà tôi có thể đặt chân đến nhiều vùng đất hơn so với mọi người.
Tôi nhớ dù có bận rộn hay mệt mỏi đến mấy, nhưng bất cứ khi nào được nghỉ ngơi tôi lại tranh thủ đi bộ vòng quanh thành phố.
Tôi cảm thấy biết ơn những kỷ niệm thú vị mà tôi có được ở những đất nước khác nhau, bởi nó làm cho những trải nghiệm tuổi 20 của tôi thêm phong phú và tôi đã trưởng thành hơn qua mỗi chuyến đi.
Vậy nên tôi đang tò mò không biết chuyến du ngoạn mùa thu của bạn thế nào?
Còn nếu bạn vẫn chưa có kế hoạch gì, hãy tự thưởng cho mình môt chuyến du ngoạn và ngắm lá vàng rơi nhé!
Tháng 11/ 2012
Welcome Back, Hyun Bin
ALMnhASNkbo&
Tin nhắn tháng 11/2012
6jyMJtN0g20
How are you? This is Hyun Bin.
At the end of time of the year, everyone looks somewhat thrilled without any special plan.
I remembered that I've contacted people that I haven't met for a while and I looked back the time of the year that wasn't left that much.
So November was much more urgent and nervous than December for me.
If I didn't settle down my mind in November, I couldn't finish up the end of year as I planned.
I hope that you will spend your time without regret in the the end of this year after trying your best if you still have things that you haven't accomplished your plan this year.
Please stay warm during the winter time.
Các bạn vẫn khỏe chứ. Tôi là Hyun Bin.
Vào những ngày cuối năm này, trông mọi người đều có vẻ hồi hộp mà không có bất kỳ kế hoạch đặc biệt nào.
Tôi nhớ rằng tôi đã từng liên lạc với những người mà tôi không gặp gỡ trong một thời gian, và tôi đã nhìn lại khoảng thời gian của năm qua dù nó chẳng để lại gì nhiều.
Vì thế đối với tôi tháng 11 còn gấp gáp và đang lo lắng hơn cả tháng 12 nữa.
Nếu như tôi không ổn định tâm trí trong tháng 11 này, thì tôi sẽ không thể kết thúc năm nay theo đúng những gì đã dự tính.
Tôi hy vọng các bạn đã trải qua quãng thời gian mà không còn gì phải nuối tiếc khi năm cũ qua đi, vì các bạn đã nỗ lực hết sức mình dù cho vẫn còn những điều dự tính chưa thể hoàn thành.
Xin hãy giữ cho lòng mình ấm áp qua hết mùa đông này nhé!
Tin nhắn tháng 12/2012
The year of 2012 is not much left.
The most things that I have done well were that I've communicated with the worlds through acting,
I've never given up easily regardless of hardship and I've met precious people and paid back to them by opening my heart to them.
To my lovely fans, it's almost end of year that I've thanked and grown up.
I am coming to see you sooner or later. I am filled with emotions and really look forward to it more than any other times.
You, fans are the name of hope that made me thrilled in every morning.
That love and thankfulness engrave my hearts deeply.
I hope that you will spend really good time in the rest of this year. We will meet soon?
It's been a long time that I feel nervious.
And I love you.
Năm 2012 cũng chẳng còn bao lâu nữa.
Những điều tuyệt vời nhất mà tôi đã làm được đó chính là có thể giao tiếp với tất cả mọi người thông qua việc diễn xuất.
Tôi là người không bao giờ dễ dàng từ bỏ bất chấp mọi khó khăn, tôi đã được biết rất nhiều người đáng trân trọng, vì thế tôi muốn đáp lại bằng cách mở lòng mình ra với họ.
Dành cho các fan hâm mộ thương yêu, đã trải qua một năm để tôi có thể trưởng thành hơn và bày tỏ sự biết ơn với mọi người. Sớm muộn tôi cũng sẽ gặp lại các bạn. Tôi đang ngập tràn cảm xúc và mong muốn được tiến về phía trước hơn bao giờ hết.
Chính các bạn, những fan hâm mộ đã đặt tên cho niềm hy vọng, khiến tôi trở nên vui sướng vào mỗi buổi sớm mai.
Tình cảm và cả sự biết ơn này đã khắc sâu vào trái tim tôi.
Hy vọng các bạn sẽ được tận hưởng những giở phút vui vẻ trong những ngày cuối năm này.
Chúng ta sẽ sớm gặp nhau đúng không?
Đã trải qua quãng thời gian khá lâu khiến tôi dần trở nên hoang mang.
Và tôi... yêu các bạn!
http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=75186135