Bow Tại 27-11-2011 13:45:28

Tháng 12/ 2011

Pt. 10 Christmas (Hyun Bin Please Come Home) / Countin' down to Dec 2012

http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/xmas2011.jpg

eIQO8FcrD-M

http://i1081.photobucket.com/albums/j357/kimekomi/hyun_bin_10th_mv.jpg

Bow Tại 28-11-2011 20:39:25

Mess Tháng 3

krpJeIKGSqw

How are you?
...On such a bright and sunny spring day, each of you comes into my thoughts.
I remember the time that we spent together this past springtime.
Your friendly and bright your eyes give me great strength.
Spring finally came even though it didn’t look like spring was coming when it’s so freezing during the winter.
I wish you have vibrant new spring and I’d like to meet you again being healthy in whatever you are doing.

Dịch:
Các bạn có khỏe không?
…Vào một ngày mùa xuân tươi sáng và tràn ngập ánh nắng như thế này, tâm trí tôi lại nhớ đến các bạn.
Tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi và các bạn cùng nhau trải qua vào thời điểm này năm ngoái.
Sự thân thiện và ánh mắt của các bạn đã mang lại cho tôi nguồn động viên lớn lao.
Cuối cùng mùa xuân cũng đến mặc dù nó trông không có vẻ giống mùa xuân cho lắm và tiết trời thì băng giá suốt mùa đông.
Tôi mong các bạn có một mùa xuân mới tràn đầy sức sống và luôn luôn mạnh khỏe trong bất kì vị trí nào.

Bow Tại 28-11-2011 20:40:33

Mess Tháng 4

nHO4bPYbilU

Hôm nay bỗng dưng tôi thèm uống một cốc cà phê.
Giờ này năm trước tôi đang ở Hawaii.
Tôi thấy nhớ bầu trời Hawaii,
nhớ đến người đã hướng dẫn cho tôi cách pha cà phê,
nhớ cả hương thơm lẫn mùi vị của cà phê Kona nữa.
Vừa học cách pha cà phê,
vừa tận hưởng từng khoảnh khắc thiên nhiên của Hawaii.
Hãy cùng hồi tưởng về tháng 4 năm ngoái!
Khi tôi bận rộn ngập đầu trong công việc, cà phê đã mang lại cho tôi những khoảnh khắc thư thái.
Trong những lúc nhàn rỗi ấy,
tôi có thể ngẫm nghĩ về những việc đã qua.
Vậy nên tôi rất thích cà phê.
Khi bận rộn mọi người cũng hãy thử uống một ly cà phê xem sao nhé!
Vtrans: DinhDinh

Bow Tại 28-11-2011 20:42:05

Mess Tháng 5

-V0_GWkSt8w&feature=player_embedded

Hi everyone, it is a heart-felt relaxing month of May
At times, I “hide" myself with the title of an Actor
Sometimes, I set high expectation through self discipline
And lately, I could finally let go of myself freely
With pure sincerity is my motto from the beginning
and as time goes by, it's proven to be true and inevitable, and have discovered its real meaning.
In my opinion, one of the important elements to posses as an Actor would be to walk into the heart of the audience, strive to be a true nature Actor.
I hope you have a blessed May and stay healthy

Dịch
Xin chào tất cả mọi người !
Tháng 5 là tháng để cho trái tim chúng ta được thư giãn.
Ngay lúc này đây , tôi đang " ẩnmình " với vai trò là một diễn viên. Đôi khitôi đặt kỳ vọng rất cao thông qua việc tự kiểm điểm bản thân mình trong quân đội .
Và gần đây, cuối cùng tôi cũng có thể thả lỏng để bản thân được tự do thoải mái hơn .Với sự chân thành thuần túy, và cũng là phương châm mà tôi đã chọn ngay từ đầu...khi thời gian trôi đi, tất cả sẽ được chứng minh, không gì có thể phủ nhận và mọi người đương nhiên sẽ hiểu được ý nghĩa thật sự của nó.
Theo quan điểm của tôi, một trong những yếu tố quan trọng nhất để trở thành diễn viên mà có thể đi sâu vào lòng khán giả, chính là ko ngừng nỗ lực phấn đấu, khẳng định bản thân, trở thành một diễn viên thực thụ .

Tôi hy vọng các bạn sẽ có một tháng may mắn và luôn khỏe mạnh
                                                                              
VTrans : Sis_wanabe ( Su Bin )

Bow Tại 28-11-2011 20:43:35

Mess Tháng 6

dygvFe01_GQ

Hello?
This is Hyun Bin.
At the end of the day, I close for the day with your letters.
I repeat thinking myself quietly while looking at the gifts that forwarded to me with my name, ‘Thank you so much for consoling me.’
I gained encouragements by your kindness when my mind was exhausted.
Having this period of time when I was the busiest and running toward to the time, I promise you that I will learn how I respect the trivial things and various virtues scattered underneath of this time.
Thank you so much for cheering me consistently.

Dịch:

Xin chào
Tôi là Huyn Bin.
Tôi kết thúc một ngày của mình bằng việc đọc thư của các bạn.
Tôi thường lặng lẽ nhìn lại những món quà mà các bạn gửi tặng và nghĩ về bản thân mình. “Chân thành cảm ơn sự động viên, an ủi của các bạn.”
Tấm lòng của các bạn dành cho tôi là nguồn động viên lớn lao những khi tôi mệt mỏi và kiệt sức.
Giai đoạn này, khi màtôi bận rộn nhất và phải chạy đua với thời gian, tôi hứa rằng tôi sẽ học cách trân trọng những điều bình dị nhất và cả những đức tính khác nhau học được từ khoảng thời gian này.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã luôn cổ vũ, động viên tôi.

Bow Tại 28-11-2011 20:45:36

Mess Tháng 7

MCEblZ3v1ZU

Chào các bạn, tôi là Hyun Bin!
Ở nơi này tôi đã quen biết với hơn 20 người bạn nữa,
tôi rất lo lắng khi nghĩ về tương lai của mình.
Lúc còn nhỏ tôi đã từng mơ ước khi lớn lên sẽ trở thành cảnh sát,
nhưng sau đó thì bị kịch nói hớp hồn, rốt cuộc lại bước chân trên con đường nghệ thuật.
Giờ đây tôi cảm thấy con đường giống như một món quà của cuộc sống này đã gắn chặt với số mệnh của tôi.
Đối với những con người đang lo lắng cho tương lai ấy, tôi giống như người anh cả.
Tôi cũng ở vào cái tuổi có thể giảng giải cho họ về cuộc đời được rồi.
Tôi hướng tới 3 điều:
sống hết mình; có lòng tin tưởng vững bền; cần phải khám phá nhiều hơn, yêu thương nhiều hơn.
Những fan hâm mộ tầm tuổi như tôi hãy thử xem sao nhé!
Thời tiết cực kì ngột ngạt nóng bức, hi vọng các bạn đều mạnh khỏe trải qua mùa hè này.
Hãy tự sạc đầy điện cho bản thân mình!

Vtrans: DinhDinh

Bow Tại 28-11-2011 20:46:39

Mess Tháng 8

moFGBK4XsaI&feature=channel_video_title

Giữa mùa hè nóng nực thế này mọi người vẫn ổn cả chứ?
Tôi cảm nhận được khoảng thời gian thư giãn quí giá sau những ngày làm việc vất vả.
Thật là may mắn!
Tuy rằng nắng nóng khiến cho người ta khó lòng mà chịu nổi,
nhưng bất cứ lúc nào cũng vẫn tồn tại một cái bóng mát.
Và các bạn chính là cái bóng mát có thể cho tôi nghỉ ngơi trong cuộc đời này.
Ánh nắng lung linh đó tuy là rất đẹp,
nhưng đôi khi tôi cũng mong ước được trở thành cái bóng mát của một ai đó.
Hi vọng các bạn - những người cực kì quan trọng đối với tôi
có thể ôm chặt lấy nhau, khích lệ lẫn nhau,
và còn cùng nhau trải qua quãng thời gian dài dằng dặc này.
Có được sức mạnh lớn lao như vậy,
sau khoảng thời gian này tôi sẽ cố gắng trở thành một diễn viên toàn diện hơn nữa.
Các bạn thân mến của tôi, chúc các bạn có một tháng 8 mát mẻ dễ chịu!
Vtrans: DinhDinh

Bow Tại 28-11-2011 20:47:50

Mess Tháng 9


eZyyIPpoqqA

It’s already September.
It’s fruitful season that you can bring back from you has worked hard in springtime.
Are you working hard on harvesting?
It’s obvious, but thankfully there are always rewards coming after efforts. It’s still coming even if you can’t see them right away in front of you. One day, they will come to you in unexpected manner all of sudden.
One year by one year, I have felt that anyone went through one’s pain by oneself.
I think that people can get over their pains just because people just don’t express since they don’t like to reveal their emotions or just hate to lose to themselves.
I hope that everyone will have September that brings to you even from tiny pain will become good fruits.

Dịch:

Đã sang tháng chín rồi.
Đây là mùa gặt háinhững thành quả mà các bạn đã lao động chăm chỉ từ mùa xuân.
Các bạn có thật sự chăm chỉ trong vụ thu hoạch này không?
Cảm ơn một sự thật hiển nhiên là luôn luôn có những phần thưởng xứng đáng cho sự nỗ lực thật sự. Nó vẫn đến mặc dù bạn không thực sự nhìn thấy nó. Một ngày nào đó, nó sẽ tình cờ đến với bạn.
Năm này qua năm khác, tôi nhận thấy rằng bất kì ai cũng bị tổn thương bởi chính mình.
Tôi nghĩ rằng người ta có thể tự vượt qua nỗi đau bởi vì họ không thích bộc lộ cảm xúc của mình hoặc chỉ là họ ghét sự thất bại của bản thân.
Tôi hi vọng mọi người sẽ có một tháng chín mà những nỗi đau nhỏ nhất cũng trở thành trái ngọt.

Bow Tại 28-11-2011 20:48:57

Mess Tháng 10

yeR9uRCbDEo

Hello? This is Hyun Bin.
How are you in chilly weather?
I remember around this time that I have left my character whenever I finished my work.
I have felt painful even if I got used to farewell after I was absorbed in the work for a while.
I also felt empty and sad when I sent many characters I played for.
However, I feel much better and look forward to it as I expect that I will live for someone else again.
Who will be the first character when I go outside of world? You are waiting for it as much as me?
I am happy that I am the actor makes you feel happy for the time you are waiting.

Dịch :
Xin chào. Tôi là Hyun Bin.
Trời lạnh như thế này các bạn có khỏe không? Tôi nhớ vào dịp này tôi vừa hoàn thành vai diễn của mình.Tôi cảm thấy rất buồn mặc dù đã quen dần với việc chia tay khoảng thời gian dài làm việc miệt mài. Tôi cũng cảm thấy trống rỗng và buồn chán khi phải chia tay với những nhân vật của mình.
Tuy nhiên, tôi thấy khá hơn và mong chờ, hi vọng rằng mình sẽ lại được sống cùng vớimột nhân vật khác. Nhân vật nào sẽ là nhân vật đầu tiên khi tôi quay trở lại với nghề diễn? Các bạn có mong đợi điều đó nhiều như tôi không? Tôi rất hạnh phúc vì là một diễn viên đem đến niềm vui cho các bạn trong khoảng thời gian các bạn chờ đợi.

Bow Tại 28-11-2011 20:55:35

Mess tháng 11

FOF0iFvjJIc&feature=player_embedded


It's already November.
I remember when I started acting for the first time.
It's been 9 years after those days in everything was passionate and everything was new to me.
Now I am getting to know a little more what the acting is .
Whenever I am eager for acting in my mind, I am trying to do my best to charge inside of my heart.
Please wait for me happily like right now until I come back as a mature actor who will stand on the stage.
I am hoping for you staying healthy during the weather's changed.

From Hyun Bin

Trans:

Bây giờ đã là tháng 11 rồi đấy.
Đột nhiên tôi nhớ lại lần đầu tiên tham gia diễn xuất.
Đã 9 năm kể từ lần ấy khi mọi thứ giờ đã trở thành niềm đam mê và mới lạ đối với tôi.
Giờ đây tôi lại khám phá thêm 1 chút về công việc diễn xuất của mình,
Mỗi khi trong lòng tôi háo hức đc diễn, tôi lại cố hết sức để thay đổi bản thân.
Xin hãy vui vẻ đợi đến ngày tôi quay lại như một diễn viên trưởng thành trước công chúng.
Tôi hy vọng các bạn luôn đc khỏe mạnh trong những ngày thời tiết có nhiều thay đổi này

Hyun Bin
trang: 1 [2] 3 4 5
Phiên bản đầy đủ: [Mess + Vid] Our Amazing Namja ~.~ Count down With Hyun Bin To 06/12/2012