[2008] [Vietsub] Hong Gil Dong (Jang Keun Suk= Chang Wee)

sukkie.no.1

Tập đặc biệt bộ phim Hong Gil Dong






Dàn diễn viên đã tụ họp lại sau khi quay cảnh kết thúc của tập cuối, tất cả vẫn mặc trang phục trong phim. Bởi vì bộ phim được chia theo phân cảnh của các diễn viên nên một số người mới gặp mặt nhau lần đầu tiên – như Jang Geun Suk và diễn viên đóng vai Merchant Wang. Một ví dụ khác là Merchant Wang và Jo Hee Bong (diễn viên đóng vai Kwang Whe).





Jang Geun Suk cầm máy quay những cảnh hậu trường một lúc, xem lại phục trang và chia pizza cho các diễn viên khác. Tập special này (ví dụ như trông thấy anh ấy trong trang phục đường phố) chỉ làm rõ nét hơn sự khác biệt về tuổi tác thật giữa các diễn viên, điều khác hoàn toàn với tuổi của họ trong bộ phim – Jang Geun Suk là người trẻ nhất (20 tuổi), Sung Yuri 27 tuổi, và Kang Ji Hwan 31 tuổi (32 tuổi nếu tính theo tuổi Hàn Quốc). Trong cuộc sống, Jang Geun Suk có vẻ ham vui và chưa trưởng thành (tôi không nói theo nghĩa tiêu cực – vì anh ấy vẫn còn phải lớn thêm, và anh ấy vẫn chưa hoàn toàn là người lớn) hơn nhân vật của mình, trong khi Sung Yuri có vẻ chín chắn và khá rụt rè. Kang Ji Hwan nói chuyện rất hay và gây ấn tượng với tôi bằng sự hiểu biết của mình – anh ấy biết cách xuất hiện thật tự tin và thoải mái. Anh ấy khá thật thà, nhưng tôi cảm thấy chúng tôi chắc chắn chưa nhìn thấy hết biểu hiện của anh ấy, ý tôi là về sự hiểu biết.

Khi được hỏi về tính cách nhân vật, Sung Yuri giải thích rằng cô và nhân vật Enok được cho là trái ngược nhau, trong khi những người khác tỏ ra ngạc nhiên khi cô ấy nói cô ấy rất giống nhân vật này. Có vẻ như mọi người không thể thống nhất tính cách “thật” của cô ấy là gì. Diễn viên đóng vai Su Geun nghĩ cô ta giống Enok ở cái tính bình dân, nhất là trong cái cách đùa có phần hơi thô thiển của hai 2 người.





Điều đáng nói là trời rất lạnh, và gió làm cho thời tiết thậm chí xấu hơn. Cơ bắp của Kang Ji Hwan không thể lộ ra, như một fan đã viết trên bảng tin nhắn online, bởi nhiều lớp đồ – có khi lên đến 4 lớp quần áo trong. Trời thật sự đã rất lạnh.





Có rất nhiều cảnh quay hành động trong phim, cụ thể là những cảnh đi trên dây để tạo yếu tố kì lạ và truyện tranh. Kang Ji Hwan vô tình va phải một diễn viên và diễn viên này đã được đưa vào bệnh viện, trong khi chính anh cũng gặp phải vấn đề khi tự thực hiện những cảnh đứng trên dây của mình.





Quan hệ giữa các diễn viên có vẻ rất tốt, một vài người thậm chí còn thân thiết với nhau như Gom và Yeon. Jang Geun Seok đùa rằng “nuna Yuri” luôn đến ngồi bên cạnh anh, dù anh có chọn ngồi ở nơi nào (cô ấy đã trả lời rằng điều đó chỉ nhằm ăn trộm năng lượng trẻ trung của anh ấy).





Khi được hỏi bộ phim Hong Gil Dong có ý nghĩa gì với họ, Kang Ji Hwan trả lời rằng bộ phim giống như món bibimbap – món cơm trộn với các loại rau, dầu vừng, patê đậu nóng, và bất cứ thứ gì bạn muốn cho vào. Anh ấy giải thích sự tương đồng ở chỗ anh ấy nhớ lại món bibimbap theo cách rất nhiều thứ thú vị trộn lẫn với nhau – sự vui nhộn, hài hước, và các yếu tố hợp nhất khác. Còn Sung Yuri cho rằng, với cô ấy, bộ phim này giống như một chiếc bánh sinh nhật – thứ bạn chỉ nhận được vào dịp nhất định và không thường xuyên, nó tạo cho bạn cảm giác đặc biệt. (Câu trả lời này gợi cho phóng viên thắc mắc liệu có phải cô ấy đã chuẩn bị trước hay không.)

Diễn viên đóng vai Su Geun nói “Hong Gil Dong là một người điên,” nhưng theo một nghĩa tốt – anh ta có thế đặt hết năng lượng và đam mê của mọi người vào một việc gì đó. Khi đạo diễn được hỏi về điều này, ông ấy cười và nói, “Thật điên rồ.” Diễn viên đóng vai Yeon thì nói rằng nó giống như cuộc thi hài – mọi người đều luyện tập vất vả và đem cả tài năng lẫn sự chuẩn bị của mình vào.





Trong một vài cảnh NG – Kang Ji Hwan cười phá lên khi Sung Yuri vô tình chạm phải anh, và lặp lại việc anh bị mất vũ khi trong một cảnh đánh nhau, và Jang Geun Seok thực hiện cảnh quay trên “lưng ngựa” hết sức thuyết phục –






Khi được hỏi có diễn viên nào đặc biệt thích Jang Geun Suk ngay từ đầu (vì vẻ dễ thương của anh ấy) không, Kim Jae Seung (In Hyung) lập tức giơ tay lên. Anh ấy kể lại câu chuyện họ cùng chơi đá bóng và việc những hành động dễ thương của Jang Geun Seok đã gây ấn tượng với anh thế nào. Kim Jae Seung cố gắng nói thêm rằng anh ấy không có ý nói về điều này theo nghĩa sexy, chỉ đơn thuần là sự đánh giá qua cách nhìn của mình, nhưng đương nhiên tất cả các thành viên còn lại đều chọc anh ấy cho đến hết tập phim.

Kim Rina (Eun Hye) có vẻ khiêm tốn và ăn nói chải chuốt – mọi người nói rằng cô ấy rất sợ đạo diễn. Cách cô ấy trả lời có vẻ như cô ấy là một trong những diễn viên ít kinh nghiệm nhất và rất tự ti về khả năng của mình (cũng như sự thiếu kinh nghiệm). Nhưng Kang Ji Hwan rất đáng khen ngợi vì đã dành thời gian chỉ bảo và hướng dẫn giúp cô ấy vượt qua.
Jo Hee Bong (Kwang Whe) có vẻ khác thường nhất so với các diễn viên khác – một người lập dị thật sự - và luôn bị chọc vì sự dài dòng của mình. Khi đạo diễn bình luận về sự chịu đựng của anh ấy trong bộ trang phục mỏng dành cho vua (thường xuyên hở ngực) khi trời lạnh, anh ấy nói rằng anh ấy đã học được một bài học: luôn cài chặt cái nút trên cùng. Có nghĩa là, mới đầu, mọi chuyện không quá tệ, nhưng càng diễn trong bộ trang phục lâu, cơn lạnh càng khiến anh ấy đau đớn. Đó là lỗi của bản thân anh ấy vì đã để hở phần trước của chiếc áo choàng, vì sau đó anh ấy sẽ phải gắn liền với hình ảnh này suốt bộ phim. Tôi không nghĩ anh ấy thoải mái với sự ồn ào, những trò đùa, và với lí do nào đó, anh ấy đã có buổi phỏng vấn riêng với một trong những phóng viên.

Kang Ji Hwan được hỏi về tin đồn rằng có phải anh đã đồng ý tham gia bộ phim ngay khi biết tin Sung Yuri được chọn vào vai người yêu của mình ko. Anh ấy đã phân trần anh ấy là người được thử vai đầu tiên, nhưng cũng lưu ý thêm rằng nếu anh ấy được chọn, anh muốn Sung Yuri cũng sẽ được chọn. Bộ phim sẽ được quay trong vài tháng, và anh ấy nghĩ rằng nên chọn người anh ấy luôn muốn cùng hợp tác (có vẻ anh ấy là fan của FinKL).

Anh ấy cũng bị chọc ghẹo vì cảnh hôn với Sung Yuri (ở tập cuối cùng), mọi người cho rằng anh ấy diễn quá nhập tâm. Kang Ji Hwan giải thích rằng anh thật sự đã đỏ người vì nổi giận – cảnh kiss ấy kết thúc quá nhanh, ngay khi anh vừa chuẩn bị để bắt đầu làm lại một cảnh dài hơn.






Cre: sears
V-trans by bapcai115
Please do not take out without full credit

[Vietsub] Hong Gil Dong Special

Translator & Editor: Archkenzo
Typesetter & Encoder: sukkie.no.1
Uploader: seichan90, juju.mickey, bapcai115

MEDIAFIRE

http://www.mediafire.com/?593x5mhx60bz5r8

http://www.mediafire.com/?2ywd3l2l2hr75w7

http://www.mediafire.com/?yj6pndb5pmpf4m5

MEGAUPLOAD

MEGASHARE

http://megashare.vn/dl.php/1977990

XEM ONLINE

Part 1

http://kine.cyworld.vn/common/me ... 654460_file_avi.flv

Part 2

http://kine.cyworld.vn/common/me ... 099225_file_avi.flv

Part 3

http://kine.cyworld.vn/common/me ... 382087_file_avi.flv

Part 4

http://kine.cyworld.vn/common/me ... 143246_file_avi.flv

eels.cricri

tam nài !
TEM ĐC KO NHỈ :lol
hi hi  
mình bị thik ep đặc biệt này ấy!
đc xem cảnh hậu trường này !
được ngắm nhìn giai  tui  nhí nhảnh tung ta tung tăng chia bánh cho  mọi người cùng ăn nè !
đc ngắm  Ri yêu của tui   nói chuyện  nè
bị buồn  cười cái cảnh   bay trên ko của ss mém bị tung  vào bụi cây nài
yêu ss lắm  lắm lắm {:290:}

ẹc!mềnh spam  gớm >"<

ilovefbp

cơ mà ep này jai em hình như xuất hiện kg nhiều lắm phải kg nhỉ
em xem 1 lần nên kg nhớ rõ lắm
chỉ nhớ hình như lúc ấy jai mua đồ ăn đãi đoàn làm phim thì fải.
mà nhìn thái độ của jai với nhg người xung quanh thấy iêu lém cơ:x
chỉ nhớ dc nhiu đó ^^!

daisies

cre : as tagged

daisies

.........................................

daisies

daisies

daisies

cre : as tagged

daisies

daisies