[update] Tổng hợp Twitter, Weibo. IG ...

dotamvu

17/10/2011

하루하루 비틀거리며 힘겹게 살아온 재인이인생위에도.. 해피엔딩의 동화가 시작되겟죠? 잘할수있습니다 빠샤!!!

Viet trans by ss GR

"Cuộc đời của Jae In, người vật lộn với cuộc sống từng ngày vất vả...sẽ có happy ending như câu chuyện cổ tích? Tôi có thể làm được! Bba sya!"

Cre : MY TT

dotamvu

Cập nhật weibo 20.10.2011

드라마 홍보차 시구하러가는길.. 졸립네염 >_< 오늘 영광의재인 세번째 이야기, 본방사수 해주실거죠?? 잇힝

cre: weibo


tạm dịch: tham dự kich off trận bóng chày để quảng bá phim Glory Jane .. rất buồn ngủ  >_< Tối nay sẽ phát sóng tập ba phim ??

dotamvu

Ngày 21 Oct 2011

Young tweet cách đây 1 giờ

으악 밴에서 자다가 미간쪽에 모기깨물렷어요 크하항하핳 제얼굴 지금 엄청웃겨요 촬영은그대로 진행됩니당 영광의재인 빠샤>_<!!!

Eng trans

"Uh oh I sleep in the company car , my brow was bitten by a mosquito ...hahaha My face is very funn. Filming is going on as usual .The glory Jane!"

Khỏi cần Viet trans nhá :))

Cre : pmy soompi

Love4Y

Ngày 23/10/2011

피곤하구 힘들어두 기분죠아요 신나요 !! Thank you

Cre : PMY TT

Eng trans

Even though I feel very tired, Mood is still good. Oh HAPPY.THANK YOU!

Cre : soompi

P/S : HAPPY 3RD MONTH MINMIN!!!!HEHE

Love4Y

Cập nhật weibo 02.11.2011

킹콩엔터테인먼트 식구들이 함께 ‘당뇨병 환자를 위한 라디오 CM캠페인 목소리 재능 기부’에 참여했습니다. (김선아 성유리 김범 박민영 이청아 이진 이광수 한채아 유연석 송민정 지일주)

cre: weibo

Love4Y

Cập nhật weibo 04.11.2011

分享图片지금 한창 촬영 중인 KBS 2TV 수목 드라마 '영광의재인' 현장 공개 했어요~ 핸드 프린팅도 했답니다~! ^^

cre: weibo


Tạm dịch: chia sẻ hình ảnh in dấu vân tay tại buổi chụp họp báo phim MOH của đài KBS 2TV


p/s: đúng lúc Ho cũng có vid trên Sina weibo nhở ^^ HY chắc bỏ nhỏ trước rồi :))

dotamvu

11/11/11

Young mới tweet , vào ngày Pepero Day hô hô



Eng trans by @Autumn_Bliss soompi

Thank you for the heart-warming food cart, thank you for the beautiful presents & thank you very much for the sweet sweet desserts.
Oh what I should for I am always the one receiving? If there's a chance, MY woud like to give something in return to the fans.
Thank you

Kèm ảnh





cr : pmy tt

Love4Y

Cập nhật weibo ngày 18.11.11

갈수록 흥미 를 더해가 는 수목극 KBS 2TV '영광 의 재인' 토끼 로 변신 한 박민영 입니다 ~ ^ ^!!

Tạm dịch: hoá thân thú vị thành chú thỏ đáng yêu trong Glory Jane



Chúc mừng weibo của Gấu Young đạt trên mốc 200.000

lonelyboy

Quà cho nhà mình này :">
Young mới tw cách đây nửa tiếng ^^

UPDATE TWITTER 23.11.11

영광의재인 15-16부 출동준비완료!! ㅎㅎ

cr : pmy tt

tạm thời trình độ của em chưa thể dịch được hết cái này chỉ hiểu đại khái nên ko dám trans :">
có ai trans giúp em với ak ^^

Edit

Trans by @autumn_bliss :

preparation for episode 15 & 16 is finished !!

cr : soompi

dotamvu

26/11/2011



cr : pmy tt