|
|
|
Phỏng vấn Lee Joon Gi trên tạp chí Elle (Part 2)
Q. Tôi nghĩ chắc bạn luôn phải đối mặt với những định kiến về mình.
Và tính tình tôi không được tốt lắm thì phải (cười)
Q. Bạn đã từng có một vài anti-fan.
'Lee Joon Gi không giỏi đến mức như vậy. Anh ta chỉ ăn may với 'Nhà vua và chàng hề'. Ban đầu, tôi đã vô cùng thất vọng bởi trong nhận thức của nhiều người, tôi chính là như thế. Tôi nghĩ nhờ vào họ mà tôi đã đi được đến đây, và bây giờ tôi nghĩ rằng tôi phải tìm được bản sắc của riêng tôi khi là một diễn viên. Tất nhiên, tôi đã phải gánh chịu nhiều áp lực khi đọc được những bình luận ác ý trên mạng. Tuy nhiên, tôi đã tiếp tục đọc chúng vì tôi luôn nghĩ mình sẽ trở thành một diễn viên thực thụ nếu tôi vượt qua được những định kiến đó. Tôi cố gắng phớt lờ những chỉ trích vô căn cứ và chỉ học hỏi những ý kiến hữu ích. Tôi vẫn tìm những bình luận đó để đọc. Tôi không chỉ đọc những bình luận tốt. Tôi tiếp thu cả các đánh giá chính xác nhưng có phần lạnh lùng.
Q. Dù cho những bình luận họ dành cho bạn có tốt đến đâu đi nữa thì những ý kiến gay gắt vẫn dễ gây tổn thương. Bạn có bản ngã mạnh mẽ chứ?
Nếu tôi bị ảnh hưởng bởi những bình luận ác ý đó thì tôi đã không tìm đọc chúng. Tôi trở nên mạnh mẽ và linh hoạt hơn vì tôi dần quen với việc lắng nghe những ý kiến đó. Diễn viên chính là người luôn bị đánh giá bởi công chúng. Tôi không chắc rằng khi đối mặt với những đánh giá ấy, tôi sẽ tiếp tục sự nghiệp diễn viên được bao lâu nhưng khi tôi vẫn còn là một diễn viên thì tôi bắt buộc phải chịu đựng chúng. Tôi hiểu rằng tôi càng đọc chúng, hiểu và ngẫm nghĩ về chúng sớm chừng nào thì sẽ tốt cho tôi chừng đó.
Nếu tôi có suy nghĩ như 'Mình đã làm tốt nhưng tại sao họ lại phản ứng như vậy?' thì sẽ có một ngày tôi dễ dàng trở nên kiêu ngạo.
Bây giờ, tôi đã đủ mạnh mẽ để nói một cách thật ngầu 'Họ bình luận gì vậy? Có khen không?' khi ai đó đọc một bài báo nói về tôi.
Có lẽ khi tuổi tác tăng lên, tôi cũng đã dần trở nên linh hoạt và tinh quái hơn.
Q. Bạn đã trưởng thành một cách thật khó khăn.
Có lẽ bởi vì tôi đã luôn đóng phim.
Q. Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
Khi lần đầu tiên được trải nghiệm hệ thống sản xuất drama, nó đã suýt giết chết tôi. Tôi đã tự nhủ rằng mình sẽ không bao giờ đóng phim nữa. Tuy nhiên giờ tôi lại nghiện nó rồi. 2 tập phim dài 2 giờ mỗi tuần và chúng tôi nhận được đánh giá mỗi tuần. Ban đầu, chúng tôi cảm thấy rất áp lực nhưng khi đã có bản năng và khả năng tiếp thu ý kiến thì hệ thống sản xuất drama cũng dần trở nên có sức hút hơn.
Q. Chắc bạn thuộc tuýp người có thể chịu đựng được gian khổ và tận hưởng chúng.
Gần đây tôi có quay một bộ phim điện ảnh ở Trung Quốc và tôi đã thấy rất lúng túng khi quay phim trong một môi trường xa hoa như vậy (cười). Họ để diễn viên có rất nhiều thời gian và sẽ nghỉ giải lao chỉ sau vài cảnh quay dù cho thời điểm đó chúng tôi khá bận rộn. Dù sao, tôi thấy phải chờ đợi còn mệt mỏi hơn so với việc quay liền cả 24 tiếng. Hình như tôi thuộc kiểu thích làm việc với cường độ cao và khó.
Lượt bỏ: những ngày khó khăn trước khi ra mắt (sự phản đối của bố mẹ, công việc bán thời gian, thử vai, phản ứng của bạn bè đối với quyết định về nghề nghiệp)
Q.Dường như khi được hỏi thì câu trả lời của bạn tuôn ra như thác. Bạn có thường suy nghĩ nhiều không?
Khi những suy nghĩ của tôi bị tắc nghẽn và tôi thấy chán nản, tôi sẽ gọi rủ một vài người bạn đi nhậu. Thậm chí nếu chúng chỉ là những triết lý chế giễu thì tôi vẫn chia sẻ, rũ bỏ nó và sàng lọc tâm trí của mình. Tôi không tra tấn đầu óc mình bằng cách giữ chúng lại. Vì thế, tôi tin rằng gặp được một tri kỷ chính là điều may mắn nhất.
Q. Đây là độ tuổi mà bạn cảm thấy thất vọng đối với những người bạn dù thoải mái nhưng lại không có nhu cầu trò chuyện.
Đó là lí do vì sao tôi muốn yêu đương. Dù nói nghe có chút phức tạp nhưng bạn sẽ không thể thỏa mãn nhu cầu chỉ với những người bạn đáng tin cậy khi cùng nhau uống rượu. Cuối cùng, bạn sẽ phải lấp đầu sự thiếu hụt đó bằng tình yêu. Tôi thích một mối quan hệ ổn định. Tôi không còn trẻ để tận hưởng những mối quan hệ thông thường nữa và tôi đã 34 tuổi và cũng đã trải qua vài mối quan hệ yêu đương rồi. (cười)
Q. Hẹn hò thực sự không dễ dàng nếu bạn bỏ lỡ thời điểm thích hợp.
Đúng vậy đó!
Dạo này tôi thấy hơi bức bối. Làm ơn viết điều này để fan của tôi có thể biết. (cười)
Q. Bạn không nghĩ rằng giờ fan của bạn đã hiểu điều này sao?
Khi tôi kiểm tra, phản ứng của họ nửa thế này nửa thế kia nhưng tôi không còn nhỏ để bị ảnh hưởng bởi chúng. Tôi phải tìm tình yêu cho riêng mình. Dù không phải bây giờ nhưng một ngày nào đó tôi sẽ phải quyết định tương lai cho mình và tôi không thể cô đơn mãi được.
Q. Bạn không thể có được sự nghiệp diễn xuất vững chắc thông qua việc kết hôn.
Nghề diễn không phải là một công việc lâu dài. Ngay cả khi bạn tránh xa những rắc rối và có một cuộc sống ngay thẳng, điều gì đó vẫn có thể xảy ra và bạn có thể bất thình lình mất đi công việc của mình. Hay có thể bạn sẽ bị lãng quên chẳng bởi lí do gì đặc biệt. Vì vậy, bạn phải diễn xuất hết mình hơn nữa. Bạn phải giữ vững vị trí của mình để sau này khi bạn có một gia đình, họ sẽ không phải chịu đựng.
Q. Phải sống một mình trong một khoảng thời gian dài chắc hẳn rất khó khăn.
Tôi vốn dĩ là một người hướng nội. Tôi thích ở nhà hơn là ra ngoài. Tôi thích có ai đó để chăm sóc. Vì vậy đó là cách tôi đối với fan của mình. Nếu tôi có suy nghĩ rằng họ cũng là người giống như tôi thì tôi đã không thể đáp ứng họ như vậy. Tôi thuộc kiểu người hay quan tâm chăm sóc nên tôi gắn bó với fan của mình theo cách riêng. Và đối với gia đình tôi cũng vậy. Vì thế, tôi chắc rằng mình sẽ có được tác động tích cực qua hôn nhân.
Q. Nghe nói lượng theo dõi trên weibo của bạn đang ở khoảng 16 triệu người. Số lượng này nhiều hơn cả dân số Seoul. Tôi nghe nói bạn có rất nhiều fandom tuyệt vời ở cả Trung Quốc và Nhật Bản.
Vì họ rất tuyệt vời nên tôi cảm thấy rất yên tâm nhờ vào họ.
Tôi có được cơ hội vì tôi luôn nỗ lực làm tốt nhưng tôi nhận được nhiều cơ hội hơn nhờ vào fandom của tôi. Tôi cũng rất biết ơn khi mình có thể hoạt động nhiều ở các nước khác ngoài Hàn Quốc.
Q. Hãy kết thúc bài phỏng vấn ở đây nhé. Nhân tiện, hình như chúng ta chưa nói nhiều về 'Scholar Who Walks The Night'.
Vậy chúng ta có nên gặp lại nhau sau khi bộ phim kết thúc không nhỉ? (cười)
Source: Elle
Etrans by Elly@JGfamily
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit |
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 22-6-2015 18:24:14
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Đăng lúc 22-6-2015 19:42:23
, vẫn chưa rớt khỏi top 5 
)
ta nói ah phải ráng lên chứ cưới rồi có khi là ng ta toàn mời tham gia siu nhwun trở lại với Đa ko chứ ko mời đóng phêm thì sao 
thiệt là khổ