|
Lời người dịch: Hôm nay nhân có thời gian nên quyết định trans một chùm bài về Yoo Ah In. Theo góc nhìn cá nhân của mình, Ah In là một diễn viên rất đặc biệt. Tất cả những gì anh ấy làm đến tận bây giờ đều khác biệt từ cách anh ấy khởi đầu cho đến con đường đang đi tới tận bây giờ. Từ khi được chú ý của công chúng với Moon Jae Shin trong drama Sungkyunwan Scandal, nếu là một diễn viên đi theo hướng gia tăng độ phổ biến, Ah In đã có thể nhận rất nhiều drama để tăng độ phủ sóng. Không nhiều diễn viên dễ dàng bước lên màn ảnh lớn nếu không có đủ sự nổi tiếng, vì rất khó để kéo khán giả ra rạp. Thế nhưng ngay từ bắt đầu Yoo Ah In đã không ngại sự khó khăn điều đó làm tất cả sự lựa chọn của Yoo Ah In đều khác biệt như chính cách anh ấy thế hiện mình với công chúng. Anh ấy kéo khán giả ra rạp để tận hưởng diễn xuất của mình vì anh ấy thật sự là một diễn viên chứ không phải là một ngôi sao. Không ngoa khi nói rằng, Yoo Ah In đang bước đi trên con đường trở thành diễn viên tiêu biểu tiệm cận với lớp tiền bối lão làng của điện ảnh Hàn. 30 tuổi, Yoo Ah In trở thành ảnh để Rồng xanh trẻ nhất trong lịch sử, là một trong 3 diễn viên của Hàn Quốc nhận được danh hiệu "Chungmoro Mainstream actor"- danh hiệu dành cho một diễn viên có thể thu hút được 20 triệu khán giả ra rạp trong 1 năm (hai người con lại là Song Kang Ho và Hwang Jung Min), là diễn viên trẻ tuổi duy nhất có tới 3 tác phẩm điện ảnh là Puch(2011), Veteran(2015), The Throne(2015) lọt top 50 tác phầm điện ảnh ăn khác nhất lịch sử Hàn, Veteran xếp thứ 3 và sắp tới đây rất có thể tại Baeksang Art Award, Yoo Ah In lại có thể tiếp tục khắc tên mình vào lịch sử.
Veteran Yoo Ah In: “Diễn viên của diễn viên”, người được kì vọng sẽ còn tiến xa hơn nữa trong tương lai.
Yoo Ah In đã gây nên những phàn hồi liên tục về diễn xuất đáng kinh ngạc của mình trong Veteran .Bằng việc hoàn thành xuất sắc vai trò của mình trong bộ phim, Yoo Ah In đã thành công trong việc thế hiện bộ mặt đa chiều của một tài phiệt độc ác trẻ tuổi đời thứ ba của một tập đoàn lớn hàng đầu Hàn Quốc.
Yoo Ah In đã chấp nhận thử thách với ý nghĩa đó là vai diễn phản diện đầu tiên của anh ấy. Yoo Ah In không chỉ chuyển tại nhân vật này bằng cả tâm trí, kĩ năng diễn xuất và trái tim, anh ấy còn thể hiện sự hài hoà của tất cả yếu tố đó một cách đầy tự tin. Yoo Ah In đã diễn xuất một cách rất liền mạch, đó là cách khiến khán giả chìm đắm vào vai diễn của anh ấy. Kết quả là Yoo Ah In đã nhận được những chỉ số cao vút cho phần bình luận đánh giá diễn xuất của mình.
Yoo Ah In đã từng vào vai một học sinh cấp 3 trong một gia đình đa sắc tộc trong năm 2011 với bộ phim Wandeugi (Punch), một thanh niên Busan 2013 kiên cường trong Tough as Iron , và một thiên tài dương cầm nghèo trong năm 2014 với Drama Secret Love Affair. Yoo Ah In đã sớm định hình được phong cách diễn xuất của mình thông qua những vai diễn khác nhau.
Veteran thật sự là bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất của Yoo Ah In. Những nỗ lực và lối diễn xuất độc đáo của Yoo Ah In trong việc khắc hoạ sự chuyển mình của anh ấy qua một vai diễn phản diễn đã khiên mọi người đặt ra nhiều kì vọng Yoo Ah In sẽ trở thành một ngôi sao lớn hơn nữa, đặc biệt là ở màn ảnh rộng.
Sau Veteran, The Throne lại càng khiến công chúng tăng thêm kì vọng về màn trình diễn sắp tới của Yoo Ah In, anh ấy sẽ thể hiện diện mạo như thế nào từ tên tài phiệt đời 3 Jo Tae Oh sang Thái tử Sado đầy bi kịch. Sau những tác phẩm đã từng hợp tác với những diễn viên hàng đầu của Hàn Quốc như Kim Yun-seok, Hwang Jeong-min, Yoo Hae-jin và Kim Hee-ae, lần này Yoo Ah In sẽ hợp tác "diễn viên tuyệt vời" của Hàn Quốc Song Kang Ho trong vai cha của anh ấy.
Giáo sư Sim Young Seop, một nhà phê bình phim và tư vấn tâm lý nổi tiếng Hàn Quốc tại Đại học Daegu Cyber, cũng dành cho Yoo Ah In một số lời khen ngợi.
"Nam diễn viên Yoo Ah In đã chứng minh rằng cậu ấy có thể nắm bắt chính xác các nhân vật, thể hiện rõ nét cả cái tốt và cái ác cùng một lúc. Thực tế, Veteran thể hiện sự hoàn toàn đối lập với Wandeugi (Punch). Cả hai nhân vật nhìn thế giới qua con mắt của những tính cách hoàn toàn trái ngược. Trong Veteran, Jo Tae Oh là một người kiêu ngạo và có quyền lực có thể định hướng được được những gì anh ta muốn, Yoo Ah In thể hiện một diễn xuất được “đánh bóng”, trong khi đó nhân vật Wandeuk (Punch) là một nhân vật tinh khiết và ngây thơ nhưng một viên ngọc thô. Hai nhân vật đến từ các lớp đối nghịch nhau. Về vấn đề đó, nam diễn viên Yoo Ah In là thể hiện cả những người giàu nhất chỉ chiếm 1% dân số Hàn và người nghèo nhất chiếm 1% dân số của Hàn Quốc thông qua diễn xuất của mình ", bà giải thích.
Sim nói thêm, "Yoo Ah In là thể hiện một nhân vật rất 'khủng khiếp' trong Veteran, nhưng bạn không thể rời mắt khỏi con quỷ dữ đầy quyến rũ này. Không chỉ thể hiện một vai phản diện đơn thuần, Yoo Ah In còn thể hiện một nhân vật phản diện đầy chiêu sâu lôi cuốn khan giả. Câu ấy khiến tôi tò mò về sự hợp tác sắp tới với Song Kang Ho, phải chăng chúng ta sẽ được thưởng thức một bộ phim với diễn xuất tổng hợp đầy mạnh mẽ hay một màn trình diễn ngoạn mục áp đảo của Song Kang Ho. Nhưng nhìn vào kỹ năng diễn xuất của anh ấy thể hiện trong Veteran, chúng ta sẽ không thấy bất kỳ vấn đề lớn nào. Tôi thật sự trong đợi vào diễn xuất của cậu ấy.
Đã 10 năm kể từ khi Yoo Ah In debut, anh ấy đã giành được sự công nhận tuyệt đối của khan giả qua Veteran. Anh ấy đã thiết lập nên hình ảnh của anh ấy như một “Diễn viên của diễn viên” với sự kì vọng rất lớn trong tương lai đối với kĩ năng diễn xuất của mình.
Yoo Ah In được chọn là Nam diễn viên Điện ảnh của năm 2015 theo khảo sát của Gallup Korea
Đây là thời điểm mà các cơ quan, phương tiện truyền thông và những người có liên quan công bố danh sách cuối năm.
Ngày 15 tháng 12, tổ chức nghiên cứu đáng tin cậy nhất Gallup Korea tiết lộ các kết quả của "Những nhân vật được người dân Hàn Quốc biết đến nhiều nhất". Đây là cuộc điều tra cuối năm cho các nhân vật làm trong lĩnh vực giải trì tại 4 hạng mục: Điện ảnh, truyền hình, Show tạp kĩ và âm nhạc.
Gallup Korea đã thăm dò trên 2.000 công dân Hàn Quốc, yêu cầu tất mọi người từ độ tuổi 13 trở lên kể tê top ba nhân vật nổi tiếng Hàn Quốc yêu thích nhất của họ. Tổng cộng có 1.700 người trong độ tuổi từ 13 tuổi trở lên tham gia vào cuộc khảo sát và nó được tiến hành như một dạng phỏng vấn.
Cuộc thăm dò có một mức độ tin cậy 95% với một lỗi sai sót do cộng hoặc trừ giao động trong 2,4%. Đứng đầu danh sách là những người nổi tiếng mà người dân Hàn Quốc yêu mến.
Không bất ngờ nhiều khi cái tên này được xướng lên. Yoo Ah In đã được chọn là Nam diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất của năm, là ngôi sao điện ảnh được yêu thích nhất trong năm, theo cuộc khảo sát trong nước này.
Trong một cuộc thăm dò được thực hiện bởi Gallup Hàn Quốc trong ba tuần qua từ ngày 21 tháng 11, Yoo Ah In đã đóng hai bộ phim bom tấn 2015 là Veteran và The Throne (Sado), thu hút được 26,9% số phiếu. Yoo Ah In thay thế nam diễn viên kì cựu Choi Min Shik - người đã đứng đầu trong cuộc khảo sát tương tự vào năm 2014 của Gallup Korea về Top 10 phim diễn viên / nữ diễn viên.
Yoo Ah In cũng trở thành diễn viên trẻ nhất nằm trong danh sách này. Khác với Yoo Ah In, người mới ra mắt vào năm 2004, tất cả các diễn viên nổi tiếng được xếp hạng cao đã được công nhận về diễn xuất trong hơn một thập kỷ và hơn nữa.
Người về nhì năm ngoái, bạn diễn của Yoo Ah In trong The Throne,Song Kang Ho lại một lần nữa được bầu làm diễn viên điện ảnh được yêu thích nhất lần thứ hai trong năm nay. Những đồng nghiệp của Yoo Ah In trong Veteran như Hwang Jung Min, Oh Dal Soo và Yoo Hae Jin cũng lọt vào top 10.
Dưới đây là năm 2015 Gallup Hàn Quốc Top 10 phim diễn viên / nữ diễn viên
1. Yoo Ah In 26,9%
2. Song Kang Ho 20,3%
3. Hwang Jung Min 16,1%
4. Jeon Ji Hyun 14,2%
5. Ha Jung Woo 11,8%
6. Choi Min Sik 9,8%
7. Oh Dal Soo 6.2%
8. Lee Jung Jae 5,8%
9. Kang Dong Won 4,2%
10. Yoo Hae Jin 4,1%
Yoo Ah In đăng quang “Ảnh đế” tại Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh lần thứ 36.
Yoo Ah In đã chiến thắng giải Best Actor với vai diễn thế tử Sado của mình trong bộ phim điện ảnh The Throne.tại lễ trao giải Rồng Xanh (được biết đến là giải thưởng điện ảnh danh giá bậc nhất của Hàn Quốc). Blue Dragon Award không trao giải Daesang, nên Best Actor/Best Actress được coi tương đương là hai giải thưởng cao quý nhất, còn gọi là ảnh đế và ảnh hậu. Yoo Ah In là nam diễn viên trẻ nhất trong lịch sử chiến thắng giải thưởng này.
Yoo Ah In thật sự đã rất hạnh phúc, xúc động khi mình được xướng tên là người chiến thắng. Tại thời khắc đó, Yoo Ah In đã chia sẻ cái ôm với tiến bối Song Kang Ho đáng kính, người vào vai cha anh ấy trong The Throne, đồng thời là người trao lại giải thưởng cho anh ấy ( Song Kang Ho là ảnh đề Rồng Xanh lần thứ 35).
Anh ấy đã cố gắng kím chế những giọt nước mắt và những cảm xúc của mình trong bài phát biều nhận giải.
“Đây là lần đầu tiên tôi đứng trên sân khấu của lễ trao giải này.Tôi đã không chắc là mình phù hợp với nó. Trước khi đến đây tôi đã thật sự rất lo lắng vì vậy tôi đã uống một viên thuốc. Ngay bây giờ, kể cả khi cầm trong tay giải thưởng này, tôi vẫn thấy nó xa lạ với mình. Tôi không nghĩ đây là giải thưởng mà tôi có thể chiến thắng chỉ với những nỗ lực của bản thân mình, Khi đứng cạnh tiền bối Song Kang Ho, tôi đã suy nghĩ “Đây chính là vị trí của mình”. Đây là giải thưởng không chỉ nhờ The Throne, mà còn là nhờ một bộ phim nữa Veteran, đã thu hút được rất nhiều khán giả, vì vậy tôi mới có thể đứng ở đây lúc này để vinh dự nhận được giải thưởng này.
Thay vì những khoảnh khắc tràn đầy hạnh phúc và niềm tự hào, tôi đã có nhiều khoảnh khắc đầy bối rối. Tôi không cảm thấy như đây là niềm tự hào thay vào đó là sự xấu hổ. Bởi sau khi nhìn lại tất cả những khó khăn, tôi sẽ luôn luôn đặt cảm xúc xấu hố vào một tấm gương. Bằng cách nhìn vào tấm gương này, tôi sẽ tiếp tục sự nghiệp của mình như là một diễn viên người ngày càng trưởng thành hơn nhờ sự tự hoàn thiện của bản thân khi xem xét những đánh giá của khán giả. Trong lúc này, tâm trí tôi ngập tràn hình ảnh những người tôi yêu quý, tôi thật sự yêu tất cả mọi người. Cảm ơn!”
Những điều Yoo Ah In đã làm, bất cứ thứ gì đều rất tuyệt vời.
Như chúng ta đã biết, Baeksang Art Award năm nay đã gọi tên Yoo Ah In liên tiếp trong hai bảng đề cử quan trọng nhất của giải thưởng danh giá bật nhất này. Việc được đề cử ở Baeksang Art Awardđược coi là một phần của "Ahinshidae" ( Thời đại đỉnh cao của Ah In ).
Năm 2016 là năm giải thưởng Baeksang bước sang tuổi thứ 52. Tại lễ trao giải lần thứ 52 năm nay, Yoo Ah In là diễn viên đầu tiên - người đã càn quét 2 giải thưởng "Nam diễn viên xuất sắc nhất" tại hai giải thưởng quan trọng và danh giá bật nhất điện ảnh Hàn Quốc là Blue Dragon Award và Chunsa Film Award vào năm 2015 đã tiếp tục nhận được đề cử ở 2 hạng mục khác nhau trong Baeksang Art Awards: Best Actor (Điện ảnh và truyền hình)
Yoo Ah In đã nhận được rất nhiều tình cảm từ mọi lứa tuổi khi anh ấy liên tiếp xuất hiện từ màn ảnh lớn đến màn ảnh nhỏ, từ năm ngoái đến năm nay. Anh ấy đã đạt được một số giải thưởng "Nam diễn viên xuất sắc nhất" cho diễn xuất mạnh mẽ của mình trong "Sado" (TheThrone) và giải thưởng Top Excellent Actor cho hạng mục phim dài tập của SBS cho diễn xuất tuyệt vời trong SixFlyingDragons bất chấp rằng tại thời điểm đó bộ phim chỉ mới trình chiếu được khoảng hơn 20 tập/50 tập. Trong cả hai tác phẩm, Yoo Ah In cho thấy năng lực diễn xuất vượt trội của mình và chứng tỏ anh ấy là một diễn viên đa dạng với nhiều vai diễn khác nhau.
Liệu Yoo Ah In sẽ làm nên một kỷ lục mới tại lịch sử của Baeksang Arts Awards năm nay với 2 giải thưởng "Nam diễn viên xuất sắc nhất?
Lễ trao giải lần thứ 52 Baeksang Arts Awards sắp tới sẽ diễn ra vào ngày 03 tháng 6, 8:30 KST.
Source and Engtrans: https://yooahinsikseekland.wordpress.com
Yoo Ah In International Fans Community.
Vtrans: [email protected]
|
|