|
|
|
[Marie Claire Interview] Mùa Xuân của Moon Geun Young
Marie Claire (MC): Moon Geun Young, người đã không xuất hiện một thời gian đã gửi lời chào tới chúng tôi trong một ngày mùa Xuân. Đây không phải là cô ấy bắt đầu một dự án mới. Cô ấy đã trải qua những ngày yên bình, không có vấn đề gì đặc biệt. Có lẽ những cơn gió Xuân đã đưa cô ấy tới trước ống kính của Marie Claire.
Sau một mùa Đông lặng lẽ trôi qua, cô ấy đã trút bỏ những trang phục nặng nề, với một cơ thể và tâm hồn tươi sáng, cô ấy đã đứng trước ống kính của chúng tôi và gửi lời chào. Thực sự đã một thời gian dài không gặp cô ấy.
Sau khi trở lại từ chuyến du lịch mà cô ấy thực hiện sau khi kết thúc “Goddess of Fire, Jeong Yi”, chuyến du lịch đã thu hút sự chú ý rất lớn của công chúng, cô ấy đã sống rất lặng lẽ. Cô ấy đã để thời gian trôi qua bằng việc luyện tập, luyện tập và luyện tập. Cuộc sống hàng ngày của cô ấy những ngày đó rất đơn giản và chứa đầy những khoảng trống.
Moon Geun Young (MGY): Bạn cần giành toàn bộ năng lượng và sự tập trung của mình khi bạn diễn xuất. Vì vậy khi tôi không thực hiện một dự án nào, tôi muốn để thời gian của mình trôi đi bình lặng và thoải mái. Tôi cố gắng để không suy nghĩ quá nhiều. Bản thân tôi là một người rất nhạy cảm và suy nghĩ nhiều. Có thể nói là tôi đang cố gắng để không như vậy nữa. Nếu tôi gặp khó khăn khi diễn xuất, tôi đơn giản tin rằng nhân vật tôi đóng đang gặp khó khăn chứ không phải là “Moon Geun Young”. Tôi có thể thể hiện hết sự đau khổ thông qua nhân vật của mình. Nhưng nếu tôi bắt đầu có những suy nghĩ và lo lắng đó khi tôi quay trở lại cuộc sống thường ngày, nó thực sự không kiểm soát được và rất mệt mỏi. Vì vậy khi tôi không làm việc, tôi thực sự không làm gì cả. Đôi khi tôi thấy điều đó thật đáng thương. Vì nó rất thoải mái.
MC: Mùa Xuân của Moon Geun Young chứa đầy những khoảng trống. Mùa Xuân thứ 28 của cô ấy. Mùa Xuân thứ 15 kể từ khi cô ấy ra mắt là một diễn viên thực sự rất đặc biệt.
MGY: Tôi bị hết các bệnh thường gặp trong mùa Xuân. Tôi thực ra không thích mùa Xuân lắm. Lý do có thể là vì tôi cảm thấy bấp bênh. Đây hẳn là thời gian để tôi làm việc trở lại. Tôi nghĩ thời gian đã đến để tôi thể hiện những xúc cảm đặc biệt thông qua diễn xuất.
MC: Trong suốt khoảng thời gian giữa những dự án, một số diễn viên sẽ có khoảng thời gian khó khăn trong việc trút bỏ những cảm xúc từ bộ phim trước đó. Một số diễn viên khác cố gắng tìm kiếm những thứ có thể giúp họ nạp lại năng lượng mà họ đã bỏ ra để diễn xuất. Cuộc sống của diễn viên, cuối cùng, chia thành những khoảng thời gian khi họ diễn xuất và không diễn xuất.
MGY: Tôi giờ đã gần như quen thuộc với chu trình làm việc và không làm việc. Đã một thời gian tương đối dài trôi qua, vì vậy tôi có lẽ đã quen với nó. Tôi không còn quá đau khổ hay có một khoảng thời gian khó khăn khi một dự án kết thúc. Ngoại trừ, khi nhận vật mà tôi thể hiện biến mất và tôi trở lại cuộc sống của mình, thỉnh thoảng khi tôi phải thể hiện cảm xúc, nó khó để tránh bị trở nên nặng nề.
MC: Không có căn cứ nào để nói nhưng nếu cô ấy bước vào thế giới diễn xuất muộn hơn một chút, có thể mùa xuân này không trở nên khó khăn như vậy nữa. Ngoài cơ hội để trải nghiệm những hỉ, nộ, ái, ố của cuộc đời, cô ấy đã đứng trước con mắt dự luận trước cả khi cô ấy bước vào trường trung học cơ sở. Quá nhiều sự chú ý đổ vào nữ diễn viên trẻ này và cô ấy đã diễn những vai chính trong phim điện ảnh, phim truyền hình từ rất sớm. Sự chú ý lớn không chỉ về một nữ diễn viên - Moon Geun Young mà còn vào đời sống riêng tư – cô gái Moon Geun Young. Mọi - thứ - đầu - tiên của cô ấy trở thành đề tài để bàn tán. Những ngôi trường cô ấy theo học, những cảnh hôn, hẹn hò, tất cả những thứ mà mọi người đều làm, nhưng khi là cô ấy, nó trở thành những chủ đề bàn luận nóng hổi.
MGY: Tôi chưa bao giờ cố ý để xây dựng hình tượng cho bản thân. Mọi thứ tôi làm đều thể hiện một hoặc hai khía cạnh của chính tôi. Tất cả chúng đều là những hình ảnh tự nhiên của tôi, nhưng tôi nghĩ mọi người đã cố gắng để đẩy tôi vào một chiếc hộp kín. Tôi chưa bao giờ cố gắng để thể hiện một Moon Geun Young mới tới người xem. Nhưng họ luôn nói, “Oa, hãy nhìn xem, cô ấy đang cố gắng để thể hiện cái gì đó mới.” Những lúc đó, tôi cảm thấy bối rối với chính mình. Tôi tự hỏi mình thực sự là người như thế nào.
MC: Trong một lễ trao giải, Moon Geun Young đã được trao danh hiệu lớn nhất (Daesang SBS Drama Awards 2008) và cô ấy đã vửa gửi tới mọi người lời phát biểu cảm ơn vừa run rẩy như một chiếc lá nhỏ mỏng manh. Cô ấy đã được mọi người chú ý chỉ một vài tháng sau khi ra mắt. Cô ấy đã gây dựng sự nghiệp diễn xuất của mình một cách trôi chảy với việc thể hiện những vai diễn nhỏ, vai phụ và vai chính đồng thời cô ấy đã nhận rất nhiều giải thưởng. Có lẽ sẽ một thời gian nữa chúng ta mới lại được chiêm ngưỡng một nữ diễn viên khác chiến thắng giải Daesang khi vừa bước vào độ tuổi 20.
MGY: Nếu một dự án thành công hoặc nhận được một giải thưởng, trách nhiệm sẽ ngày cảng nặng hơn khi gặp phải sự kì vọng lớn hơn. Bạn đã quen với trách nhiệm nặng nề đó. Và sau sau một thời gian, trong bạn bắt đầu có những kì vọng của bản thân. Vì vậy tôi làm việc để học hỏi nhiều hơn nữa và tiếp tục trưởng thành hơn. Nhưng tôi vẫn là một người bình thường và tôi không phải lúc nào cũng đáp ứng được những kì vọng đó. Nếu điều này cứ lặp lại thì đây là thời gian mà nó khiến tôi cảm thấy khó khăn.
MC: Có thể nếu chúng ta gặp cô ấy vào thời gian này sang năm, hoặc sớm hơn, chỉ cần là sau mùa xuân này, cô ấy có thể đưa cho chúng tôi những câu trả lời tươi vui hơn. Và có thể cô ấy sẽ cảm thấy tự tin về bản thân mình hơn. Mặc dù sự tự tin của cô ấy lung lay và cô ấy đã dành nhiều thời gian đắm chìm trong suy tư, với Moon Geun Young, diễn xuất vẫn là một điều thú vị. Tuy nhiên, có những khoảng thời gian khi mà cô ấy cảm thấy rằng sự chuyên nghiệp trong diễn xuất không giống như đi dạo trong công viên mà bạn có thể làm chỉ cho vui. Vì vậy, có những lúc cô ấy muốn từ bỏ.
MGY: Không lâu sau khi tôi bắt đầu, tôi muốn từ bỏ việc tiếp tục làm một diễn viên. Khi tôi trở lại trường sau khi quay phim, những người bạn của tôi không còn như trước nữa. Trước đây, tôi có mối quan hệ rất tốt với những người bạn của mình, nhưng quá nhiều điều đã thay đổi chỉ sau một đêm. Tôi đã nghĩ, “Đây đâu phải là lý do khiến mình bắt đầu diễn xuất” và tôi muốn từ bỏ. Tôi đã vượt qua cơn khủng hoảng đó, nhưng nhiều khi tôi muốn trốn chạy. Từ khi tôi bắt đầu công việc này khi tuổi còn nhỏ, có những lúc tôi thấy công việc này như một nơi rộng lớn hoang vu hoặc đáng sợ như một chiến trường vậy. Và bởi những tình huống như vậy, tôi nghĩ có lẽ mình không phù hợp với loại công việc này. Tôi nghĩ tôi thiếu quá nhiều tố chất để sống cuộc sống của một diễn viên. Diễn xuất thực sự rất thú vị, nhưng nhiều lúc nó trở nên rất khó khăn bởi những điều khác nữa. Thế nhưng mỗi khi nghĩ về việc từ bỏ, tôi lại không thể nhắm mắt bước đi. Và tôi tự nói với bản thân mình, “Đây không phải lúc để từ bỏ, hãy cố gắng một chút nữa nào!”. Có lẽ tôi sẽ làm như thế đến suốt cuộc đời mình.
MC: Dự án tiếp theo của Moon Geun Young sẽ như thế nào? Có điều gì cô ấy muốn làm trước khi bước sang tuổi 30 không?
MGY: Hơn cả việc có một dự án hay một nhân vật cụ thể nào mà tôi ao ước, tôi muốn trở thành một phần của một dự án mà nó sẽ là một điều gì đó không thể quên trong cuộc đời tôi. Gần đây trên TV họ đã chiếu đi chiếu lại những bộ phim điện ảnh của Trương Quốc Vinh. Tôi đã xem “Happy Together” và “Days of Being Wild”, và hoàn toàn bất chợt, tôi cảm thấy ghen tị với anh ấy. Là một diễn viên, diễn xuất của anh ấy rất tuyệt vời và hấp dẫn, khiến cho mọi người sẽ nhớ mãi về anh ấy. Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy ghen tị bởi anh ấy đã diễn xuất như anh ấy mong muốn trong những bộ phim tuyệt vời đó. Khi mọi người nghĩ về những bộ phim đó, họ sẽ mãi nhớ về những biểu cảm, những lời thoại, những cử chỉ, mọi thứ như vậy đó. Tôi không có một vai diễn hay một dự án mà tôi muốn tham gia ngay lúc này. Tôi mốn có cơ hội được diễn xuất trong một bộ phim mà không bao giờ bị lãng quên.
MC: Và cô ấy muốn đi du lịch thật nhiều trước khi bước sang tuổi 30.
MGY: Tôi muốn ngắm nhìn, cảm nhận và suy nghĩ về nhiều thứ trong khi đi du lịch. Mội người nào đó đã nói rằng, những chuyến đi rất tuyệt vời bởi cuối cùng, đây cũng là nơi mà con người ta quay trở lại. Nhưng tôi không thích tiến gần tới điểm cuối cùng của chuyến đi. Và tôi thực sự không hề cảm thấy mình muốn quay trở về nhà. Đôi lúc, tôi muốn đi du lịch mà không hề lên lịch trình trước. Nếu tôi thích nơi này, tôi sẽ ở đây lâu hơn. Có thể sống ở đó một vài tháng, gặp gỡ và kết bạn với những con người mới. Tôi thích sự tự do mà tôi có thể cảm nhận được khi đi du lịch. Không gì có thể hạnh phúc và an yên hơn khoảng khắc đó. Có lẽ do tôi bắt đầu diễn xuất từ khi còn nhỏ, và tôi đã không thực sự hiểu sự tự do nghĩa là gì. Mọi người quanh tôi thường hỏi có phải tôi cảm thấy tù túng không, nhưng tôi luôn nghĩ rằng mình đã sống một cuộc sống đủ tự do. Rồi một ngày tôi chợt nhận ra, sâu thẳm bên trong, tôi luôn khao khát được tự do.
MC: Với một diễn viên luôn phải hiểu và thể hiện những cuộc đời khác nhau, phải duy trì nhiều và nhiều hơn những cảm xúc đầy nhạy cảm, hơn tất thảy, đó là số phận của một diễn viên. Và việc chứa những xúc cảm đó thực sự khiến con người ta kiệt sức.
MGY: Tôi cần trở nên mạnh mẽ hơn nữa để không bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc của chính mình. Tôi mong năm nay sẽ là một năm bình yên. Mỗi khi nghĩ về bản thân, “Mình sẽ mạnh mẽ hơn khi vượt qua được điều đó.” Nhưng sau khi chịu đựng và ôm những điều này vào lòng, một ngày tôi nhận ra rằng không hề có dấu hiện nào cho thấy mình trở nên mạnh mẽ hơn. Nó có thể sẽ tiếp tục theo cách này khi tôi 30 tuổi và cả khi tôi sang tuổi 40. Tôi nghĩ nó cũng giống như vậy với những diễn viên lớn tuổi hơn. Chúng ta chỉ có thể học cách để nghỉ ngơi một chút, nhưng nó vẫn dễ dàng bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc đặc biệt của chúng ta và nhiều ngày sau đó. Tôi nghĩ đó chính là số phận của một diễn viên.
MC: Danh hiệu “Em gái quốc dân” đã thuộc về cô ấy trong một khoảng thời gian dài. Nhưng hiện giờ, tôi hỏi cô ấy về khoảng thời gian 30 tuổi sắp tới và những gì cô ấy muốn làm trước khi kết thúc quãng tuổi 20. Bất ngờ, nhưng cũng đầy tự nhiên. Khi mùa xuân đầy bấp bênh này qua đi, cô ấy có thể bắt đầu một chuyến đi tới một nơi nào đó vào sang năm hoặc trong những mùa xuân tiếp theo. Hay cô ấy có lẽ sẽ trút tâm tư của mình vào một tác phẩm mà mọi người sẽ khắc ghi. Vả chăng, nếu nó là một công việc mà cô ấy có thể cùng thực hiện với những con người tốt, cô ấy sẽ chạy quanh đầy vui vẻ. Và cô ấy có lẽ sẽ tìm thấy nhiều câu trả lời mà cô ấy đã tìm kiếm.
Trên cuộc hành trình của cô ấy, tại đây, mùa xuân bấp bênh này đang dần trôi qua.
Source: http://www.marieclairekorea.com/ ... /view.asp?midx=9461
EngTrans: DCBH.net
Trans: [email protected]
|
|
Đăng lúc 3-12-2013 20:07:33
Tác giả
