|
Jo In Sung nói về Joong Ki, Kwangsoo và tự nhận mình là một chàng trai lãng mạn tại buổi họp báo ở Malaysia
by ZHEN ZHEN on May 30, 2013 . 12:00
Nam diễn viên chân dài quyến rũ Jo In Sung đã tới Malaysia để tuyên truyền cho bộ phim mới nhất của anh ấy "That Winter, The Wind Blows" được phát sóng trên S One HD. Chúng tôi đã có cơ hội được ngồi cùng và có một cuộc phỏng vấn thân mật với anh trước buổi họp fan ngày 21/5
Q: Anh nghĩ gì về Song Hye Kyo?
IS: Cô ấy thật tuyệt vời, một nữ diễn viên xinh đẹp.
Q: Anh nhìn thật phong độ khi mặc áo choàng dài trong phim. Vậy ở ngoài đời anh có thích chúng không?
IS: Tôi rất biết ơn bố mẹ vì đã trao cho tôi chiều cao này. Cá nhân tôi cũng thích mặc những chiếc áo choàng dài như vậy. Tôi xin được gửi sự biết ơn của mình đến với bố mẹ.
Q: Có sự tương đồng nào giữa nhân vật Oh Soo trong phim và anh ngoài đời không?
IS: Tôi nghĩ tôi khá giống với Oh Soo bởi tôi đã bộc lộ chính con người thật của mình qua anh ấy, vì thế có thể thấy vài điểm tương đồng giữa chúng tôi.
Q: Anh đã đóng rất nhiều melodrama. Anh đã từng có suy nghĩ mình sẽ tham gia vào các phim hài hay hài lãng mạn nhiều hơn chưa?
IS: Tôi từng đóng trong sitcom "Nonstop 2" trong một thời gian. Tôi sẽ không chọn một tác phẩm hài lãng mạn chỉ vì nó là phim hài. Tôi muốn tìm hiểu về vai diễn trước để cân nhắc xem liệu tôi có phù hợp và có thể thể hiện bản thân mình qua nhân vật hay không. Điều đó quan trọng với tôi hơn khi quyết định lựa chọn một tác phẩm. Tôi sẽ không chọn một phim hài lãng mạn chỉ vì tôi muốn mình trông hài hước.
Q: Chúng tôi đã đọc tin anh chuẩn bị sô cô la cho các nhân viên nữ trong ngày Valentine trắng. Vậy anh có nghĩ mình là một chàng trai lãng mạn không?
IS: Như bạn thấy đó.
Q: Anh muốn hợp tác với ai trong tương lai và dự án tiếp theo của anh là gì?
IS: Khao khát thường trực của tôi là được làm việc với những diễn viên giỏi. Dự án tiếp theo của tôi sẽ là một phim điện ảnh. Tôi rất vinh dự và hạnh phúc được cùng tham gia vào một drama với Song Hye Kyo, cô ấy thật là một diễn viên tuyệt vời và chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻl.
Q: Nụ hôn Kẹo Bông đã trở nên rất nổi tiếng với khán giả, các idol thậm chí còn nhái lại nó nữa. Anh đã nghĩ gì về cảnh đó khi quay?
IS: Khi quay cảnh này, tôi đã rất xấu hổ và lúng túng. Tôi không ngờ rằng nó sẽ lên phim đẹp như vậy. Thật may mắn, đó thực sự là một cảnh quay đẹp.
Q: Anh đã mất bao lâu để có thể thoát ra khỏi nhân vật kể từ khi đóng máy?
IS: Tôi thật sự không đếm nên tôi không thể nói chính xác mất bao nhiêu ngày. Tôi đã dành cả năm tháng để quay bộ phim này nên không dễ dàng gì để có thể để thoát ra khỏi nhân vật mà tôi đã sống cùng trong suốt những tháng qua. Well, điều đó thật không tốt cho tôi.
Q: Ai là nữ diễn viên yêu thích của anh và tại sao?
IS: Song Hye Kyo. Vì cô ấy xinh đẹp.
Q: Cảnh quay nào là đáng nhớ nhất và cảnh quay nào là khó khăn nhất đối với anh?
IS: Cảnh quay đáng nhớ nhất trong phim là khi Oh Soo được Oh Young xoa dịu những tổn thương ở biệt thự và cảnh khó nhất là cảnh tôi phải kéo Oh Young, sau đó đẩy cô ấy ra và nói " Cho đến ngày hôm nay, anh sẽ quên em". Đó là phần rất khó nhằn trong phim.
Q: Anh có phải tìm hiểu về vai diễn này không?
IS: Tôi không có nhiều cuộc tìm hiểu, nghiên cứu về việc nhập vai trong bộ phim này. Nhưng tôi đã trao đổi, gặp gỡ rất nhiều với nguyên tác phiên bản Nhật và biên kịch cho phiên bản Hàn.
Q: Trong bốn mùa, mùa đông có phải là mùa yêu thích của anh?
IS: Tôi thích mùa hè. Nhưng tôi cũng thích trải qua mùa đông với những trái tim ấm áp.
Q: Tại sao anh lại chọn dự án này để quay trở lại?
IS: Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, thực ra tôi đã chọn được một movie nhưng nó đã bị hoãn lại cho đến khi có thông báo mới. Nhưng tôi không thể cứ đơn giản chọn bất kỳ một dự án nào nên tôi đã mất một khoảng thời gian đủ để cân nhắc dự án tiếp theo. Và vào thời điểm đó biên kịch gọi cho tôi và mời tôi tham gia vào bộ phim này. Tôi thật may mắn khi đến được đây để gặp tất cả các bạn và tôi hạnh phúc vì điều đó
Q: Anh có đoán trước được bộ phim sẽ thành công vang dội khi bắt đầu tham gia vào dự án không?
IS: Tôi không phải là nhà tiên tri vì thế tôi không thể đoán trước bộ phim sẽ thành công được như hiện nay. Nhưng tôi đã có niềm tin rằng tôi có thể làm được cũng như nó sẽ trở thành một tác phẩm hay. Với một kịch bản tuyệt vời, một câu chuyện mà tôi có thể hoàn toàn hóa thân vào, và với sự chăm chỉ, tôi tin mọi người sẽ yêu mến bộ phim.
Q: Anh có kỳ vọng mình sẽ có fan ở Malaysia trước khi đặt chân đến đây không?
IS: Tôi thật sự không biêt có bao nhiêu người ngoài kia biết tôi là ai cũng như ai là fan của tôi. Nên tôi hy vọng lát nữa có ít nhất 13 người.
Q: Đây có phải lần đầu tiên anh đến Malaysia?
IS: Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của tôi. Nhưng tôi đã từng tới đây trước đây khi tôi tham gia bộ phim "A Dirty Carnical". Tôi đến để quay một quảng cáo trong 2 ngày 1 đêm.
Q: Running Man đã thực hiện một tập nhái lại phim của anh. Anh sẽ tham gia Running Man nếu có cơ hội chứ?
IS: Tôi nghĩ tôi đã từng tham gia nhiều show giải trí cũng như tạp kỹ trước đây. Sau khi hoàn thành bộ phim, tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng về mặt thể lực để có thể tham gia RM vì như vậy tôi sẽ phải chạy rất nhiều.
Media: Nhưng anh có đôi chân dài mà!
IS: Không, không. Chân tôi ngắn mà. Tôi nghĩ Kwangsoo đã thể hiện rất tốt trong chương trình, tốt hơn cả tôi nữa.
Q: Anh thấy Malaysia thế nào?
IS: Well ấn tượng đầu tiên của tôi là về bạn (chỉ vào phóng viên). Bạn có chiếc ba lô rất đẹp, Lacoste! Nhưng tôi sẽ có cơ hội được thực sự khám phá Malaysia sau khi cuộc phỏng vấn này kết thúc. Tôi rất háo hức. Có lẽ sau đó tôi có thể trả lời bạn tôi cảm thấy thế nào về Malaysia. Từ phòng khách sạn, tôi cảm nhận được ánh nắng ấm áp, cảm giác rất tuyệt. Tất cả các bạn chắc hẳn rất hạnh phúc. Khoa học đã chứng minh nếu bạn nhận được nhiều ánh nắng mặt trời, bạn sẽ rất lạc quan và khỏe mạnh. Tôi ước mình có thể chơi trò "catch ball" dưới thời tiết này.
Q: Anh đã thử món ăn Malaysia nào chưa?
IS: Không, tôi vẫn chưa.
Q: Anh có muốn thử không? Anh đã nghe nói về món ăn nổi tiếng nào chưa?
IS: Tôi vừa hỏi các phóng viên tôi nên thử món nào và người quản lý của tôi đã ghi lại rồi.
Q: Vậy sầu riêng thì sao?
IS: Okay tôi sẽ thử. Nhưng tôi sẽ tìm bạn nếu nó không ngon! (chỉ vào phóng viên)
Q: Anh có mục tiêu nào cho tương lai không?
IS: Tôi không có một mong muốn mạnh mẽ hay đặc biệt nào cả. Tôi đang hạnh phúc và đủ may mắn để có thể ngồi ở đây nói chuyện và 888 với các bạn. Tôi chỉ muốn được tham gia thật nghiêm túc vào các dự án tiếp theo và tiếp tục gặp gỡ những người tốt như các bạn. Tôi có nghe một câu chuyện từ một người nào đó rằng nếu bạn không quá lo lắng cho tương lai và có thể toàn tâm toàn ý sống cho hiện tại, không đòi hỏi quá nhiều, bạn sẽ hạnh phúc hơn. Như tôi này. tôi đang sống những ngày tuyệt vời.
Q: Anh có lời khuyên nào dành cho các diễn viên "nhỏ" hơn đang nhìn lên ngưỡng mộ và muốn được như anh không?
IS: Tôi đã "lớn" như vậy rồi sao?Tôi chỉ rất cao thôi (laughs). Không có một tiêu chuẩn to nhỏ nào ngoài kia để đánh giá một diễn viên. Tầm cỡ không phải là vấn đề chừng nào bạn còn tâm huyết với những gì bạn đang làm, điều đó đã rất tuyệt rồi. Tôi chỉ muốn nói với họ rằng họ đã làm rất tốt và hãy phát huy, tiếp tục theo đuổi những gì họ đang làm.
Q: Có điều gì về anh mà fan chưa biết không?
IS: Tôi rất đẹp trai (^.^), tôi có tính cách tốt, và tôi rất cao. Tôi không nghĩ fan biết những điều này.
Q: Có kiểu nhân vật mới nào mà anh muốn thử thách trong tương lai không?
IS: Tôi không chọn nhân vật trước. Tôi sẽ nhìn vào dự án trước và nếu bản thân dự án đó hay ho, tôi sẽ quan tâm tới vai diễn hơn. Tôi không muốn giới hạn mình với những loại nhân vật nhất định.
Q: Nam/nữ diễn viên cụ thể nào anh muốn làm việc cùng trong tương lai?
IS: Song Joong Ki. Tôi muốn được hợp tác vs cậu ấy như những người anh em. Và tôi cũng muốn hợp tác với Choi Min Sik {kdramafanusa: Choi Min Sik là một trong những diễn viên xuất sắc nhất Hàn Quốc, được biết đến nhiều nhất qua phim Old Boy của Park Chan Wook. Những phim mới nhất của ông là Nameless Gangster và New World.}
Q: Anh đã chăm sóc da như thé nào?
IS: Uh nói thế nào nhỉ. Bạn có biết mặt nạ không? Dành nhiều thời gian với chúng và tự nhiên bạn sẽ có làn da đẹp thôi.
Q: Chúng tôi biết rằng cả Kwang Soo và Song Joong Ki đều tới thăm anh ở phim trường. Vậy có người nổi tiếng nào khác mà anh có mối liên hệ thân thiết không?
IS: Ngoài Joong Ki và Kwang Soo tôi không nghĩ mình có nhiều bạn thân. Có họ là đủ rồi.
Q: Ngoài việc tham gia vào các buổi fan meeting, anh làm thế nào để gần gũi hơn với fan?
IS: Chỉ tính ở Malaysia? Vì tôi biết tôi chỉ có 13 fan ở Malaysia thôi. Tôi đã đếm ở sân bay (đùa).
Media: Nhưng đó là bởi vì anh đã ra bằng cửa VIP.
IS: Có lẽ vì tôi quá thấp để nhìn thấy chăng? Quay trở lại với câu hỏi, vì tôi không phải ca sĩ hay nhạc sĩ, tôi có ít cơ hội được tiếp xúc gần gũi với fan trên sân khấu. Nên những gì tôi có thể làm là cố gắng hết sức để xuất hiện thường xuyên trên TV cùng với những dự án hay.
Q: Ca khúc yêu thích của anh trong album "That Winter, The Wind Blows" OST ?
IS: Winter Love của The One.
Trong suốt buổi phỏng vân, Jo In Sung đã rất thân thiện và cởi mở với giới truyền thông. Anh ấy châm biếm kiểu hài hước khi trả lời các câu hỏi của phóng viên và tính cách hóm hỉnh của anh thể hiện xuyên suốt những cuộc nói chuyện. Dù rất thành công trong nền công nghiệp giải trí, Jo In Sung vẫn giữ được sự kiêm tốn và tử tế. Chúng tôi có thể cảm nhận được sự chân thành của anh khi nói tới vấn đề diễn xuất hay sự trân trọng anh dành cho các fan. Không thể đợi để có thể gặp anh trong những dự án tiếp theo!
Article by: Zoey @ KAvenyou
Photography by: Organiser Photography
Source: http://kavenyou.com/jo-in-sung-t ... a-press-conference/
Vtrans: [email protected]
P/S: Mấy bài phỏng vấn anh ở Malay và Sing chắc nhà mình đọc nhiều rồi nhưng em thấy bài này chi tiết hơn, anh cũng hài hơn nữa nên vẫn dịch. |
|