[24.6.2016 Yoo Seung Ho, “Bongyi Kim Seon Dal” Nếu như vậy thì muốn trộm cả một nước. (Phần 2)
Cre: Naver
C-trans: LingYang @ MAOU FC & CTU
V-trans: mid @ YoopiesVN team
Hỏi: Có không một khoảnh khắc nào đó muốn từ bỏ đóng phim?
YSH: Khá vui (cười) là không chỉ có mình tôi, các diễn viên khác đều có qua cái cảm giác này, cảm giác “Đây chính là giới hạn rồi đó”, bất kể là khi doanh thu phòng vé không tốt, hay khi ở trên phim trường không thể dựa vào dáng vẻ mà bản thân mong muốn để diễn tả cho thật hay, lúc cảm thấy đã đến giới hạn, “đây chính là giới hạn mà mình có thể làm được, mình không xứng với những gì mà mình muốn”, khi ý nghĩ này xuất hiện thì sẽ có ý nghĩ muốn từ bỏ đóng phim.
Hỏi: Làm thế nào để vượt qua sự bế tắc?
YSH: Thật ra, cũng không có cách gì tốt nhất, bởi vì cũng không có sở thích chuẩn xác gì cả, cho nên so với việc thông qua những hoạt động để làm dịu bớt thì thích tự mình yên tĩnh suy nghĩ hơn.
Hỏi: Trong lúc đóng phim, khoảnh khắc cảm thấy hạnh phúc là?
YSH: Nói rộng ra thì chính là doanh thu phòng vé, còn ở trên phim trường thì chính là khi đứng trước camera, rồi sự phối hợp ăn ý với người bạn diễn và đạt được kết quả tốt, quan trọng là có thể kết thúc phim an toàn thuận lợi cũng là chuyện rất hạnh phúc.
Hỏi: Tính cách của Kim Seon Dal trong “Bongyi Kim Seon Dal” và tính cách của bản thân có điểm nào giống?
YSH: Khi diễn Kim Seon Dal có phần rất vất vả, tính cách của tôi và Kim Seon Dal hoàn toàn khác nhau, Kim Seon Dal là một người vừa nhàn nhã lại vừa tự tin, có sức mạnh bền bỉ, vì tính cách quá khác biệt nên khi đọc kịch bản hoặc khi ở trên phim trường, đạo diễn sẽ chỉ dẫn tôi “Thêm thế này một chút nữa thì có thể giống với Kim Seon Dal hơn đó”. Nhưng mà, đến trò lừa cuối cùng, thật sự rất có chất của Kim Seon Dal, đạo diễn nhìn tôi cải trang mà nói “Đây chính là Kim Seon Dal mà tôi mong muốn đó”, nghe thấy lời này, trong lòng thật sự rất vui.
Hỏi: Vốn dĩ tính cách là như thế nào?
YSH: Là tính cách không có tự tin, lại hay bất an, khi nói chuyện cũng phải rất thận trọng.
Hỏi: Các diễn viên sau khi quay xong một tác phẩm thường có hiện tượng “nhân vật hóa” (do quá nhập vai), vậy sau khi quay xong “Bongyi Kim Seon Dal”, có thay đổi gì không?
YSH: Bất kể là gặp bạn hay ở nhà đều bị hỏi là sao mà dẻo miệng thế, tôi đáp lại “Không biết, mình làm sao biết được” (cười...) Hình như nhờ phúc của Kim Seon Dal mà cảm thấy sự nhàn nhã và yên tĩnh trong nội tâm.
Hỏi: Tính cách thực tế thì quá chân thành, còn những cảnh trên phim thì nhíu mày trừng mắt, liếc mắt đưa tình chắc cũng có chút khó khăn, phải không?
YSH: Cũng khá vất vả đó, cho nên không được nghĩ đến chuyện qua loa trong diễn xuất, cần phải hạ quyết tâm tự hủy hình tượng. Vì đã nói qua những lời như thế nên cả răng hô cũng mang rồi, cho nên, lúc đó có nghĩ “thì ra mình xấu như thế” (cười...) “Muốn hủy hình tượng thì hủy cho tốt vào, nếu thế thì không phải là sẽ nhìn thấy được bản thân càng soái hơn hay sao”, cứ mang theo ý nghĩ như vậy. Khi đó, thật sự rất không thích cảm giác làm nháy mắt đó, nhưng mà nghĩ đến việc rất nhiều người ở phim trường đều sẽ cười phá lên, nên cũng làm rồi đó.
Hỏi: Là nam chính của “Bongyi Kim Seon Dal”, hãy nói về nét đặc sắc của nó nào.
YSH: Bộ phim điện ảnh này có một ngụ ý nào đó, hàm ẩn một lời giáo huấn, tự tôi đã ngồi xem trong rạp phim, cái cảm giác dễ chịu khi thưởng thức trong rạp thật sự rất hay. Trong bầu không khí tuyệt với đó, bất luận là nhân viên hay diễn viên đều quay phim rất vui vẻ, hy vọng cũng như những cảm giác mà chúng tôi đã trải qua đó, các bạn khán giả cũng có thể thưởng thức nó thật vui vẻ, như thế là tôi đã rất hài lòng rồi.
Hỏi: Tác phẩm tiếp theo là gì thế?
YSH: Trước mắt vẫn chưa có kế hoạch chuẩn xác, nếu có kịch bản thì sẽ lựa chọn một cách thận trọng.
Hỏi: Câu hỏi cuối cùng, muốn nói gì với các fans nào?
YSH: Tôi giống như hiện giờ, trước mắt thì sẽ duy trì trạng thái thế này. Tôi cảm thấy các fans sẽ hy vọng tôi xuất hiện với dáng vẻ như thế nào, cũng không làm được, đại khái, dáng vẻ thế này cũng khá yên ổn, hy vọng có thể đóng những tác phẩm hay dành tặng mọi người.
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 17-6-2016 20:43:53
