[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

phu0ng

Bản chất con người hiện ra rõ rành rành

Đàn ông trong truyện này công nhận đáng ăn gạch,nhưng đấy cũng là truyện thường tình mà .Giờ ở đâu chẳng có người như vậy .Có tiền là có quyền mà,rồi những thằng đàn ông mang tính cách đàn bà cũng ko ít.Tiểu nhân thù dai ... thế cho nên tìm đc 1 người pơ phếch quả là khó khăn.  

Chị GR dịch xong truyện này lại có thêm 1 cơ số SN chưa chồng quyết định FA cả đời  

Thật ra ít có ng FA cả đời, mọi ng chỉ có thể "sống chung với lũ" mà thôi

Đọc qua mấy chương đầu em thấy nhân vật TM ko ấn tượng lắm . Số phận trái ngang hay vất vả e cũng gặp nhiều rồi , e chỉ mong cô ấy cố gắng vì mình hơn chút nữa,mạnh mẽ đấu tranh lên chút nữa ... Có lẽ sau này tác giả sẽ cho TM động lực hay cái gì đó để ...bùng nổ hay quyết tâm đi lên chứ cứ dậm chân 1 chỗ,càng bước càng lùi thì ...

  Tùng Dung còn ấn tượng hơn ,lúc tốt lúc xấu nhưng lại ko trách đc.TD này tuy có ngạo mạn kiêu căng,nhưng nói đc làm đc mà suy nghĩ rất sâu xa ,khó mà hiểu đc ^^!

  Còn về anh nam 9 xuất hiện kiểu gì mà làm mọi ng đau tim quá.Sau này mà cưới TM,chẳng phải TM sẽ làm chị dâu cái tên VTN đểu giả lừa cả chị dâu sao ??? Hơi bị khó xử đấy nhỉ

Nhutphonglin

greenrosetq gửi lúc 20-6-2013 20:36

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


Tem không???


Tí em editttttt


-


Edit: không tem nổi... Đau khổ


Chương này em đọc rồi, haizzz, Tùng Dung có lẽ cũng đoán được sơ sơ rồi, bà này không biết nghĩ j? Liệu có nghĩ chị Mạt trong rủi có may không???


Vương Tổng àh, em muốn biết tuổi anh cơ??? Moà mãi mà chưa moà đến đoạn có tuổi anh??


Chắc em tạm dừng không đọc nữa, với tốc độ hiện nay chắc chị sẽ hoàn sau 2 tháng nữa, em phải đọc văn mượt mới được.


Vẫn còn đau vì cái tem


Thank chị GR

Yuki_zero

chương này em lại ấn tượng TD thêm một phần,trong vô tình lại có tình

TD chắc hẳn củng đả trải qua rất nhiều thâm trầm ,đối với mổi sự việc chị ta điều bình tỉnh suy xét thiệt hơn, đây là điều mà TM cần học hỏi

anh chàng cảnh sát Lộ Chinh củng là một người có tâm nhưng đáng tiếc vô lực, ko biết anh ý sẻ còn xuất hiện hay ko đây, tự nhiên lại nhớ Lộ tử tế bên nhà NHNA quá

hazzz chờ đợi ngày đối mặt của TM với VCA quá

vickydung

Hôm qua Vương Cư An có dùng bcs mà, sao Mạt Mạt phải uống thuốc tránh thai, phải đi khám phụ khoa?

Không ra đời thì thôi, vừa bước chân ra đã va vấp bao nhiêu chuyện, có muốn không trưởng thành cũng không được. Cuộc đời hai mấy năm của Mạt Mạt gộp số chuyện xui xẻo lại cũng chẳng bằng mấy tháng sau khi gặp Tùng Dung. Bà này có khi là khắc tinh của Mạt Mạt.

Chả hiểu sao mình rất có cảm tình với đồng Chí cảnh sát Lộ Chinh ( cái tên nghe đã thấy là người tốt rồi )

Chắc Anh sẽ còn thường xuyên xuất hiện trong cuộc đời Mạt Mạt nhỉ? Hay Anh là Nam phụ đấy? Chả mấy khi vớ được người tốt

Vương Cư An quả này thì thoát đằng trời, Mạt Mạt tự dưng chơi quả ù lì ăn vạ ra thì ông Anh này  sẽ vì thể diện phải xuống nước, phân phó cho Mạt Mạt 1 chức gì đó ngon ngon chứ. Đúng là " tái ông thất mã". Vấn đề quan trọng nhất giờ là xem bản lĩnh Mạt Mạt tới đâu.

boobin62

Sao truyện hay thế không biết, sao một chương hết nhanh vậy trời {:430:} {:449:}


Đến hôm nay thì có cảm tình với Tùng Dung một chút, ít ra cổ còn có chút đồng cảm giữa phụ nữ với nhau. Nói chung là truyện này phụ nữ như Thanh gì đó với cả Tùng Dung, dù không phải tốt đẹp gì nhưng cũng đều đáng thương, chính vì cuộc sống nên mới phải cáo già như thế. Đọc truyện này mới thấy là phụ nữ luôn thiệt thòi, cuộc đời của mình đang còn đẹp đẽ, hạnh phúc chán, ít ra mình vẫn vui vì được làm con gái. {:419:}


Chương này vui sướng được mỗi cái là đỡ phải gặp mặt thằng khốn nạn Nguy kia, mình cứ lo sợ chị í điên rồ lên sẽ đi gặp thằng này tính sổ và với cái tính của thằng này, chắc hẳn sẽ gây ra khó khăn gì đó cho chị Mạt, may là hắn đã cuốn xéo. Em bắt đầu yêu anh An một tí vì đã 1 tay đuổi thẳng thằng cha khốn nạn ấy đi, thật là, đỡ khuất mắt em.


Về phần anh nam chính An, em tò mò chương sau anh ấy có gọi chị Mạt lên bảo bồi thường gì không. Mong chờ quá, mong chờ quá á á á á á ~~~~ {:431:}{:431:}{:431:}

HinaNg

Cái số chị Mạt đúng là...


Mấy chương đầu em còn hơi còn sức mà đánh, mà chửi mấy thằng cha chết tiệt này, giờ thì em chỉ biết câm nín mà rủa


Mỗi ngày một chương là mỗi lần em đau tim, tức đến run người


Ôi ôi cuộc đời, cái lũ đàn ông

nothing2say94

Vương Tư NGuy bị tống cổ ra ngoại tỉnh rồi.

Chương này khiến em có một cái nhìn khác về Tùng Dung. Một người phụ nữ từng trải mới có cái nhìn, cách cư xử, giải quyết vấn đề, đưa ra những lời khuyên hơp tình hợp lý như vậy. Lúc thì thờ ơ, lạnh nhạt, lúc lại đá đểu, khi lại quan tâm.

"Nơi nào có con người, nơi đó có mặt tăm tối". Tự dưng em thấy đồng cảm với Lộ Chinh ghê gớm.

Chương này TM bắt đầu vùng dậy rồi, nói ra hết những điều cần nói, làm hết những điều có thể làm...

Vương Cư An à, em vẫn chưa đoán đc anh chị đến với nhau kiểu gì đây

rabbitlyn_ver2

Vương tổng của em sẽ ngày càng lên sàn nhiều hơn

giờ mới để ý không biết có phải bên TQ ưu ái cái tên Lộ Chinh không nhỉ mà giai Lồ Lộ truyện nào cũng là nhân vật tốt

bắt đầu gay cấn rồi đây

chị Tô Mạt chuẩn bị "chiến đấu" với Vương tổng {:180:}

em thích tác giả nhất ở điểm viết hiện thực nhưng vẫn có đầy chi tiết khiến con người ta mơ mộng

tác giả của em tại sao đến giờ chị vẫn mất tích

[T]uenhi

Chài ơi, hôm qua nhà em mất điện không oln được, hận hận hận

nơi nào có con người, nơi đó có mặt tăm tối

không còn gì để nói, sự thật nó luôn trần trụi  còn hiện thực thì nó trần truồng


đến cảnh sát trong ngành còn như thế cơ mà @@


thế này mà suốt ngày quảng cáo "là con gái thật tuyệt" cũng có người tin, thôi nhá lần sau không tin quảng cáo nữa nhá


hiện tại thì em đang nhìn đời với 4 con mắt và đời trong mắt em vẫn còn hồng hồng hường hường lắm

greenrosetq

Chương 11 + 12

Tô Mạt về đến nhà, mới phát hiện điện thoại hết pin.


Ông cậu đang lo rối tinh rối mù, bà mợ kéo cô lại gần, nói một thôi một hồi, cuối cùng lại hỏi cô tối qua đi đâu. Tô Mạt đành giải thích tiếp khách quá muộn, lại uống ít rượu nên Tùng Dung đưa cô về nhà, ngủ một giấc đến giờ mới đỡ hơn một chút. Bà mợ nửa tin nửa ngờ, nhưng bà cũng chẳng có ý can thiệp quá sâu, chỉ nói: "Tô Mạt, đừng nghĩ cháu là người trưởng thành. Cháu sống ở nhà cậu mợ, cậu mợ cũng phải có trách nhiệm với cháu. Ngộ nhỡ xảy ra chuyện gì, cậu mợ biết ăn nói thế nào với bố mẹ cháu. Cháu là người lớn, cùng ai qua đêm ở bên ngoài, cậu mợ không tiện can thiệp. Nhưng cháu nên báo một tiếng với cậu mợ, sức khỏe của cậu cháu không tốt, cả đêm ngủ không yên giấc."


Tô Mạt lại nói xin lỗi, bảo đảm không có lần sau, cuối cùng gạt được cậu mợ. Cô đem quần áo vào phòng tắm, kỳ cọ sạch sẽ thân thể. Nhưng những vết bầm tím trên người vẫn còn, không ngừng nhắc nhở cô về cơn ác mộng tối qua. Sau khi Tô Mạt giặt xong quần áo ra ngoài, trong nhà không một bóng người. Cô về phòng mình, khóa trái cửa, nằm vật xuống giường. Dù tóc vẫn còn ướt nhưng cô không bận tâm, thần trí ngơ ngẩn. Cô dần dần chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.


Tô Mạt có một giấc mơ tươi đẹp. Lúc tỉnh dậy, cô nhất thời không phân biệt đâu là hiện thực, đâu là mộng cảnh, thế là cô bật khóc nức nở.


Sau đó, Tô Mạt đưa mắt ra ngoài cửa sổ, ước chừng thời gian. Đoán Thanh Tuyền đã thức dậy sau giấc ngủ trưa, cô lau sạch nước mắt, gọi điện thoại về nhà.


Đầu bên kia nhanh chóng bắt máy, bà Tô hỏi con gái: "Giọng con làm sao vậy, bị cảm à? Con không phải đang trong giờ làm việc à? Sao có thời gian gọi điện về nhà?"


Tô Mạt nói: "À, mấy ngày nay cổ họng con hơi đau. Thời gian trước quá bận rộn nên hôm nay con được nghỉ ở nhà." Cô lại hỏi: "Bố mẹ có khỏe không? Thanh Tuyền sao rồi, con bé có ngoan không ạ?"


Nghe Tô Mạt hỏi vậy, bà Tô lập tức hắng giọng, gọi lớn tiếng: "Cháu ơi mau lại đây, mẹ cháu muốn nói chuyện với cháu."


Ai ngờ Thanh Tuyền từ chối thẳng thừng: "Không, cháu không ra."


"Mẹ cháu rất nhớ cháu."


"Cháu không nhớ mẹ."


"Con bé này, mẹ cháu nghe được sẽ buồn đấy."


"Cháu chỉ nhớ ông bà ngoại, cháu yêu ông bà ngoại nhất, cháu không thích mẹ một chút nào."


Bà Tô cười: "Cháu gái ngốc, chẳng phải ông bà ở ngay cạnh cháu sao, có gì đáng nhớ chứ?" Bà lại nói với Tô Mạt: "Con bé đang mải chơi trò xếp hình ấy mà."


Tô Mạt vội lên tiếng: "Thôi, mẹ cứ để nó chơi đi..." Ngừng vài giây, cô không nhịn được, mở miệng: "Mẹ, con muốn về nhà..."


Bà Tô rất vui mừng: "Được thôi, con sắp nghỉ phép phải không? Thanh Tuyền rất nhớ con, cả ngày nói mẹ không dẫn cháu đi chơi..."


"Không phải...con muốn về quê tìm việc làm."


"Sao thế?" Bà Tô nóng ruột: "Có phải ở công ty đó con gặp chuyện không vừa ý, hay là...mất việc rồi?"


Tô Mạt không đành lòng, vội nói: "Không phải, con chỉ là nhớ con gái...Con nghe nói, trẻ em sau ba tuổi không ở bên cạnh bố mẹ sẽ rất ảnh hưởng đến sự phát triển tính cách...Hơn nữa, bố mẹ cũng lớn tuổi rồi, con về nhà có thể chăm sóc bố mẹ..."


Bà Tô thở phào nhẹ nhõm: "Ờ, mẹ còn tưởng con bị làm sao. Con đừng lo, Thanh Tuyền rất ổn, con bé hoạt bát hơn con lúc nhỏ ấy chứ. Sức khỏe của bố mẹ cũng tạm ổn, có thể giúp con trông cháu...Chỉ là bố con..."


Tô Mạt giật mình: "Bố làm sao ạ?"


Bà Tô ngập ngừng: "Có một chuyện mẹ muốn thương lượng với con. Khu nhà chúng ta sắp bị dỡ bỏ nên chẳng ai quản lý. Tầng dưới mở mấy cửa hàng bán đồ kim khí, ngoài ra còn tự dưng xuất hiện đám người bán rau cỏ. Trời chưa sáng đã bày bán ở bên ngoài, rất ồn ào. Từ trước đến nay bố con bị bệnh mất ngủ, hai ba giờ sáng mới chợp mắt. Tới năm sáu giờ người ta bán rau ở bên ngoài, bị đánh thức dậy, cố thế nào cũng không ngủ được nữa. Bố mẹ nghĩ, căn nhà này cũng sắp bị tháo dỡ rồi, nhà đền bù lại ở quá xa, xung quanh không có bệnh viện, bố mẹ cũng không có ô tô nên rất bất tiện. Thôi thì đến lúc đền bù chúng ta nhận tiền chứ không lấy nhà. Chúng ta gom thêm tiền mua căn hộ rộng hơn một chút ở khu vực quanh đây. Sau này con có phòng riêng, Thanh Tuyền cũng có phòng riêng, tiện lợi biết bao? Tìm một khu chung cư yên tĩnh một chút, để bố con có thể ngủ ngon giấc."


Sống mũi Tô Mạt cay cay, cô thầm thở dài: "Bố mẹ cũng nên đổi nơi ở, mất ngủ sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe."


Bà Tô lập tức tiếp lời: "Thì vậy đó. Mấy ngày trước bố mẹ đi xem một căn hộ cũng không tồi. Căn hộ đó nằm ở khu vực giao thông tiện lợi, hoàn cảnh rất tốt. Bố mẹ gom hết tiền tiết kiệm và tiền bồi thường nhà để thanh toán một nửa căn hộ mới nhưng vẫn không đủ. Gần đây giá nhà đất tăng rất mạnh."


"Còn thiếu bao nhiêu ạ."


"Khoảng hai trăm ngàn."


Tô Mạt ngẫm nghĩ: "Lúc trước ông nội Thanh Tuyền có đưa hai trăm ngàn, bố mẹ hãy cầm lấy dùng đi ạ. Còn lại để con nghĩ cách."


Bà Tô nói: "Đó là số tiền của hai mẹ con con, bố mẹ không nên động đến. Bố con có chơi cổ phiếu coi như đầu tư nhỏ. Sau này nếu kiếm được tiền, bố mẹ sẽ trả dần cho con sau. Con thấy có được không?"


Tô Mạt rất hổ thẹn, cô vội nói: "Đó là tiền dưỡng lão của bố mẹ, không cần trả cho con. Bố mẹ khỏi lo lắng chuyện nhà cửa, muốn mua thì cứ mua đi. Con vẫn còn trẻ, ngày tháng kiếm tiền còn dài."


Bà Tô rất vui mừng, mỉm cười: "Đúng vậy, bây giờ con đổi công việc, mức lương khá ổn. Bố con cũng nói con có tiền đồ. Bố mẹ cảm thấy tình hình tốt hơn nên mới có ý định mua nhà, chứ bố mẹ già rồi cần gì chuốc khổ vào thân? Bố mẹ mua nhà cũng vì mục đích muốn để lại chút tài sản cho Thanh Tuyền. Thấy con ở đó có công việc ổn định, bố mẹ cũng yên tâm. Con đừng lo lắng chuyện con cái, bố mẹ sẽ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng con bé thật tốt. Nếu con nhớ con bé, lại không có thời gian về nhà, bố mẹ sẽ đưa nó đi thăm con."


Tô Mạt nói: "Mẹ không cần tới chỗ con ngay, đợi Thanh Tuyền lớn một chút rồi tính sau, bởi vì đi đường dài cả người lớn lẫn trẻ con đều rất mệt. Hơn nữa, chỗ con ở chật lắm, không tiện chút nào."


Bà Tô ngẫm nghĩ thấy cũng đúng. Bà còn muốn tiếp tục trò chuyện, ống nghe điện thoại đã bị ông Tô giật lấy. Ông Tô cười nói: "Chuyện con cái không cần con bận tâm, con ở bên đó hãy chăm sóc bản thân thật tốt, đồng thời làm tốt công việc. Bố tin con gái của bố không phải là người sống trong cái bóng của quá khứ, suốt ngày oán trách trời đất...Bố mẹ già rồi, bây giờ con là trụ cột của gia đình, ai có thể gục ngã chứ con không thể gục ngã..."


Tô Mạt vâng vâng dạ dạ. Cho đến lúc tắt điện thoại, đầu óc cô vẫn mơ mơ hồ hồ. Cô nắm chặt điện thoại trong tay, bắt đầu tính toán: bây giờ cần mua nhà, tiền bồi thường dỡ nhà vẫn chưa đâu vào đâu, gom mọi khoản tiết kiệm cũng chỉ có thể miễn cưỡng thanh toán đợt đầu, sau này mỗi tháng trả góp một ít. Nghĩ đến đây, nỗi lo lắng sốt ruột lập tức tan biến, cô lại tràn đầy tinh thần hăng hái, đến cuối cùng rơi vào trạng thái ủ rũ như thể cưỡi trên lưng hổ khó leo xuống.


Sáng ngày hôm sau, Tô Mạt đi công ty tìm Tùng Dung, hỏi thẳng: "Chẳng phải chị nói nhận tôi vào làm chính thức hay sao? Lúc nào mới có thể tăng lương?"


Tùng Dung hỏi ngược lại: "Không phải cô nói sẽ từ chức à? Bao giờ mới bàn giao công việc?"


"Chị...chị..." Tô Mạt bám tay vào mép bàn, nhìn Tùng Dung chằm chằm. Tiếp theo, cô bật ra một câu đè nén trong lòng từ lâu: "Chị đừng ức hiếp người quá đáng."


Tùng Dung chẳng bận tâm, chị ta nhẹ nhàng đặt tập tài liệu xuống bàn mới từ tốn mở miệng: "Tôi đã nộp danh sách cho phòng nhân sự. Mức lương của cô vào đầu tháng sau chắc sẽ có thay đổi." Chị ta hất cằm về phía tài liệu đặt trên bàn: "Ở đây tôi có đơn đặt hàng, cô cầm lấy giải quyết đi."


Tô Mạt kinh ngạc, tựa hồ không tin nổi vào tai mình. Cô giơ tay cầm tập tài liệu rồi lại đặt xuống: "Ý chị là gì?"


Tùng Dung bất lực: "Tiểu thư, trên tờ giấy không dính thuốc độc đâu, cô sợ gì chứ? Tôi thật sự bận đến mức thở không ra hơi. Nếu cô không nhận, tôi sẽ giao cho người khác."


Tô Mạt cầm tập tài liệu lên xem rồi quay người bỏ đi.


Tùng Dung cất cao giọng: "Cô mau trở lại cho tôi, cô có thái độ gì vậy?"


Tô Mạt dừng bước ở cửa ra vào, Tùng Dung nhìn cô chăm chú: "Phản ứng không bằng người khác, đụng phải vấn đề là luống cuống. Ngoài ra, nếu cô không câm như hến, có mở miệng cũng đắc tội người khác. Cô thử nói xem, cứ như vậy sau này cô tồn tại kiểu gì? Bất kể xảy ra chuyện gì, cô cũng không được rụt rè sợ hãi. Dù sợ chết khiếp cũng phải cố gắng đối mặt...Được rồi, cô ra ngoài đi."


Tô Mạt về bàn làm việc của mình, bắt đầu nghiên cứu đơn đặt hàng trong tay. Tim cô đập thình thịch, trực giác báo cho cô biết, sắp có chuyện xảy ra.


Điện thoại trên bàn đổ chuông, Tô Mạt dè dặt cầm ống nghe, không ngờ là phòng nhân sự mời cô đi ký hợp đồng dài hạn. Lúc này, thần kinh căng thẳng của Tô Mạt mới thả lỏng đôi chút. Rời khỏi văn phòng, Tô Mạt định đi cầu thang bộ, bởi phòng nhân sự chỉ cách hai tầng. Nhưng khi đi qua thang máy, Tô Mạt bất chợt nhìn thấy thang máy đang chạy lên trên, cô vô ý thức bấm nút thang máy.


Vài giây sau, cửa thang máy mở ra, Tô Mạt ngẩng đầu, liền nhìn thấy Vương Cư An một mình đứng trong thang máy.


Cuộc chạm trán bất ngờ khiến Tô Mạt luống cuống. Cô dừng bước, tiến thoái lưỡng nan.


Vương Cư An liếc cô một cái, gương mặt anh lộ vẻ thản nhiên và cao ngạo. Dáng vẻ của anh rõ ràng là bộ dạng của lãnh đạo cao cấp, cố ý giữ khoảng cách với nhân viên thấp cổ bé họng.


Đằng sau có người đi qua thang máy, người đó cung kính chào một tiếng, phá vỡ không khí trầm mặc: "Vương tổng."


Vương Cư An gật đầu với người đó.


Xung quanh lại rơi vào không khí tĩnh lặng. Sau vài giây đấu tranh tư tưởng ngắn ngủi nhưng vô cùng kịch liệt, Tô Mạt cố gắng đè nỗi hoảng sợ, đi vào trong thang máy. Mặc dù cô cố coi đối phương như người vô hình, nhưng người đó cao lớn và uy nghiêm. Tuy anh không có bất cứ cử chỉ nào, Tô Mạt vẫn cảm thấy một sự áp bức mãnh liệt từ từ bủa vây cô.


Cảm giác sợ hãi khiến Tô Mạt gần như nín thở.


Trong tay Tô Mạt trống không, lúc này cô chỉ muốn túm thứ gì đó. Cô cúi đầu liếc thanh lan can bên cạnh tường nhưng không động đậy, bởi vì một cử chỉ nhỏ của cô cũng sẽ bộc lộ sự nhút nhát trong nội tâm cô. Tô Mạt cố gắng trấn tĩnh. Cô nhủ thầm, nếu đã quyết định ở lại, trốn tránh cũng không phải là cách, chi bằng thăm dò ý tứ của đối phương rồi mới tính tiếp.


Thang máy dừng lại ở hai tầng tiếp theo. Cả quá trình đó, Vương Cư An không hề nhìn Tô Mạt. Động tác duy nhất của anh là cúi đầu xem đồng hồ đeo tay. Tô Mạt chậm rãi rời khỏi thang máy, tim cô như sắp nhảy ra khỏi lồng ngực.


Tô Mạt thuận lợi ký hợp đồng. Bản hợp đồng có nội dung đâu ra đấy, phúc lợi của công ty điện tử An Thịnh không tồi. Khoảng thời gian tiếp theo, Tô Mạt không gặp Vương Cư An, nhưng thỉnh thoảng cô vẫn nhớ đến chuyện xảy ra tối ngày hôm đó. Điều này khiến Tô Mạt rất xấu hổ, cô hy vọng Vương Cư An sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt cô. Hoặc giả nếu có ngày gặp lại, cô có thể ngẩng cao đầu.


Tô Mạt từ từ hồi phục tâm trạng, lao đầu vào công việc. Tùng Dung không những giao đơn đặt hàng cho cô, mà còn chỉ bảo cô từng chút một. Tô Mạt dần nắm bắt bí quyết, thành tích công việc có chuyển biến tốt. Về sự thay đổi thái độ của Tùng Dung, trong lòng Tô Mạt hết sức nghi hoặc, nhưng cô không tìm ra đầu mối, chỉ có thể tạm thời cho rằng "con người ai cũng có lòng trắc ẩn".


Thấy Tô Mạt được Tùng Dung coi trọng, các đồng nghiệp đều đối xử tốt với cô. Tô Mạt hiểu rõ nguyên nhân, nhưng tính cách của cô ôn hòa nhã nhặn, sau vài tháng đã tạo lập được mối quan hệ rộng rãi. Nhân duyên tốt khiến công việc của cô gặp nhiều thuận lợi. Một số khách hàng thấy cô là người thật thà, không cần e dè đề phòng, nên muốn làm ăn với cô.


Tất nhiên không phải ai cũng như vậy. Có một số người thích kiểu quan hệ toan tính thiệt hơn. Về phương diện này, Tô Mạt còn là người mới. Vì vậy, dù cô nỗ lực học ngoại ngữ, học tiếng địa phương, vất vả mệt nhọc đến mấy cũng không kêu ca, thành tích của cô vẫn chỉ dừng ở mức trung bình.


So với Tô Mạt, Tào Nhược Thành mới là ngôi sao của phòng bán hàng. Hai năm nay, thành tích của anh ta luôn đứng đầu. Anh ta chưa đến ba mươi tuổi nhưng mồm miệng sắc bén, có mạng lưới quan hệ xã hội rất rộng. Nhược điểm duy nhất của anh ta là tính cách tương đối nóng nảy. Đặc biệt đối với những đồng nghiệp có thành tích kém cỏi, anh ta sẽ không giữ thể diện, chửi thẳng vào mặt người ta.


Tào Nhược Thành hành sự quá đáng, các đồng nghiệp bất mãn từ lâu, nhưng vẫn phải kết giao với anh ta. Đến Tùng Dung cũng tỏ ra độ lượng với anh ta, thường khen ngợi thành tích chứ không hề đả động đến cách đối nhân xử thế của anh ta. Thái độ nhân nhượng của Tùng Dung khiến đám người trong phòng đều cảm thấy hoang mang, nhưng cũng chỉ dám tỏ thái độ bất bình ở sau lưng.


Tùng Dung không hề bận tâm.


Tào Nhược Thành được thể ngày càng ngạo mạn, hễ gặp ai là gây tổn thương cho người đó. Anh ta thích nhất mắng thẳng vào mặt người khác hai từ "ngu xuẩn". Đặc biệt khi mắng các đồng nghiệp nữ, vẻ mặt anh ta vô cùng sảng khoái. Ví dụ như: "Cô đúng là đồ ngu xuẩn, cô đã ngủ với người ta rồi, người ta đương nhiên không ký hợp đồng với cô", "cô suốt ngày bám lấy người ta, người ta không coi cô là nhân viên tiêu thụ mà coi cô là osin" hoặc "con bé ngu xuẩn này chỉ biết lên giường là giỏi"...


Tùng Dung đứng bên cạnh nghe Tào Nhược Thành mắng người, vẻ mặt chị ta điềm nhiên như không. Chị ta thậm chí còn gật đầu tán thành: "Tiểu Tào nói đúng, không để người khác ăn "đậu hũ" mà vẫn ký được hợp đồng mới là có bản lĩnh thật sự. Chúng ta bán hàng chứ không phải bán thân. Người ta coi thường cô còn bàn chuyện làm ăn thế nào được nữa? Ít nhất, mối quan hệ của nhân viên tiêu thụ và khách hàng là bình đẳng..."


Tào Nhược Thành càng thêm đắc ý, dần dần không coi giám đốc bộ phận tiêu thụ ra gì. Tuy nhiên, anh ta chưa từng nặng lời với Tô Mạt. Tô Mạt làm việc kín kẽ, đối xử hòa nhã lễ độ với tất cả mọi người, gồm cả bà thím quét dọn vệ sinh. Tính cách không bao giờ nổi nóng hay tức giận của Tô Mạt khiến Tào Nhược Thành chẳng biết làm thế nào để phê bình cô. Cùng lắm, anh ta chế nhạo cô tốn nhiều công sức cũng chỉ kiếm mấy đơn đặt hàng nhỏ, hoặc nói cô bề ngoài luôn tỏ ra đứng đắn một cách giả tạo.


Tô Mạt coi như không nghe thấy, chỉ tập trung làm tròn phận sự của mình.


Một buổi sáng đến công ty, Tô Mạt còn chưa vào cửa đã nghe thấy Tào Nhược Thành mắng người "ngu xuẩn" ở trong văn phòng.


Người bị mắng là một đồng nghiệp nữ có thành tích bán hàng chỉ xếp sau Tào Nhược Thành. Hai người cạnh tranh gay gắt từ lâu. Đồng nghiệp nữ này có nhan sắc khá, thanh danh ở bên ngoài không hay lắm. Đối với chuyện nhân viên có quan hệ mờ ám với khách hàng, cấp trên chỉ nhắm một mắt mở một mắt cho qua. Nhưng tình hình lần này khác hoàn toàn, bà vợ của một khách hàng nào đó hung hăng xông vào tận văn phòng, chỉ tay vào mặt nữ đồng nghiệp quát mắng: "Cô là đồ dâm phụ trơ trẽn..." Bà ta còn nói: "Loại người ỷ vào tuổi trẻ và nhan sắc dụ dỗ đàn ông thì chẳng có bản lĩnh gì. Sông Trường Giang lớp sóng sau dồn sóng trước, đám con gái trẻ trung xinh đẹp hơn cô như rau hẹ cắt mãi không hết..."


Đồng nghiệp nữ cũng không phải loại vừa, lập tức cất cao giọng: "Bà không giữ nổi chồng thì đến đây sủa bậy bạ sao? Nếu bà có thể giữ anh ta, bà còn đến tìm tôi làm gì. Bà chính là poor loser..."


Nghe cô ta nói vậy, người vợ kia bật cười: "Chồng là người của mình, đương nhiên tôi không nỡ nói anh ấy, tôi còn phải giữ cuộc sống sau này. Nghe nói cô sắp kết hôn, nếu tôi tung tin tức về những việc làm xấu xa của cô, coi như giải cứu một người đàn ông đáng thương bị che mắt..." Nói xong, bà ta tiến về phía trước, giơ tay tát bốp lên gương mặt xinh đẹp của đồng nghiệp nữ.


Chứng kiến cảnh này, Tào Nhược Thành xông vào can ngăn hai người, đồng thời túm tay nữ đồng nghiệp không cho cô ta đánh lại, để mặc người đàn bà kia đánh nữ đồng nghiệp, cho đến khi Tùng Dung từ bên ngoài rẽ đám đông đi vào.


Sự việc tương đối ầm ĩ, thu hút phóng viên của hai tờ báo nhỏ. Đây cũng được coi là một vụ scandal của công ty.


Buổi chiều ngày hôm đó, lãnh đạo của công ty không cho đồng nghiệp nữ cơ hội từ chức, trực tiếp đưa ra quyết định và gửi email cho tất cả nhân viên, thông báo đồng nghiệp nữ đã vi phạm điều lệ của công ty, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thanh danh công ty, gây tổn hại đến danh dự của nhãn hiệu sản phẩm trong ngành, đồng thời gây tác hại nghiêm trọng đến đạo đức xã hội. Căn cứ vào hợp đồng lao động hai bên cùng ký kết, công ty đưa ra quyết định sa thải nhân viên nữ đó.


Tô Mạt nhìn chữ ký điện tử ở cuối thông báo. Ba chữ "Vương Cư An" được viết bằng nét bút nghiêm túc nhưng rất phóng khoáng và có vị của Tống vận.  (Tống vận: trào lưu văn học đời Tống)


Khoảng thời gian sau đó, Tô Mạt vô cùng bận rộn. Bộ phận tiêu thụ liên tục mất đi hai nhân vật chủ chốt. Ngoài đồng nghiệp nữ bị sa thải, một người cấp phó đột nhiên xin nghỉ nhảy sang công ty có vốn đầu tư nước ngoài nào đó. Những người ở lại nhìn chằm chằm vào vị trí trống. Trong đó, người tự tin nhất là Tào Nhược Thành.


Về chuyện này, Tô Mạt không hề bận tâm, vì cô cho rằng chẳng liên quan đến cô. Cô cũng không tham gia tán gẫu với các đồng nghiệp, chỉ tập trung hoàn thành công việc của mình. Nghĩ đến chuyện chiết khấu mỗi tháng một tăng, có thể gửi thêm tiền trả góp căn hộ mới và sinh hoạt phí về cho bố mẹ, cô đã cảm thấy rất thỏa mãn.


Bắt gặp bộ dạng thản nhiên không cạnh tranh với đời của Tô Mạt, Tào Nhược Thành lại cho rằng cô có con bài gì đó. Anh ta chống tay xuống bàn Tô Mạt, cất giọng khiêu khích: "Tôi phát hiện con người cô không đơn giản một chút nào. Nếu cô không phải quá ngốc nghếch thì là đóng kịch quá giỏi...."


Tô Mạt ngẩng đầu: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe có người nhận xét như vậy."


Tào Nhược Thành cười cười, giơ tay vỗ vai Tô Mạt, lại bóp mạnh một cái: "Tôi muốn nhắc nhở cô, vờ vịt quá đáng cũng sẽ bị người khác đề phòng."


Tô Mạt xoay người, tránh bàn tay của anh ta. Cô không đáp lời mà quay đầu gọi điện thoại hẹn gặp khách hàng.


Vài ngày sau, Tùng Dung đột nhiên kêu Tô Mạt cùng đi bệnh viện thăm một người bạn. Tô Mạt cảm thấy kỳ lạ, Tùng Dung nói: "Cô còn nhớ Mạc Úy Thanh không? Cô ta vừa sinh con, thời gian trước có hỏi thăm cô đấy."


Tô Mạt tất nhiên nhớ Mạc Úy Thanh. Cô còn nhớ cô ta từng nói, chỉ cần sinh con trai là có thể chính thức bước vào Thượng gia. Thế là cô nổi lòng hiếu kỳ, hỏi Tùng Dung: "Mạc tiểu thư sinh con trai hay con gái?"


Tùng Dung cười cười: "Con gái."


Tô Mạt "a" một tiếng, thất vọng thay Mạc Úy Thanh. Cô lại nghĩ đến Thượng Thuần. Từ trong tiềm thức, cô coi người đàn ông này như loài rắn rết, chỉ sợ chạm mặt hắn. Vì vậy, cô cũng không muốn đi thăm Mạc Úy Thanh.


Tùng Dung không rõ nguyên do, chỉ nửa đùa nửa thật khuyên Tô Mạt: "Thật ra con người Mạc Úy Thanh cũng rất thú vị. Cô ta là người biết thích nghi hoàn cảnh, thường xuyên tiếp xúc với cô ta càng có lợi cho cô. Con người cô quá đứng đắn, trong khi Mạc Úy Thanh có một vẻ tà khí. Làm nghề tiêu thụ, đứng đắn quá sẽ khiến khách hàng sợ chạy mất dép..."


Nghe những lời này, Tô Mạt cảm thấy rất mới mẻ. Cô thầm tính toán làm thế nào để gần gũi với Tùng Dung, tốt nhất ngoài công việc còn dính dáng đến cả không gian cá nhân. Thế là cô không từ chối, cùng Tùng Dung đi bệnh viện.


Trung tâm ở cữ của bệnh viện phụ sản như khách sạn năm sao, phòng đơn rất sang trọng. Mạc Úy Thanh lười nhác nằm trên giường, sắc mặt cô ta hồng hào. Ngoài chuyện thân thể hơi đẫy đà một chút, gần như nhìn không ra vẻ mệt mỏi của một người phụ nữ mới sinh nở.


Tùng Dung không kiêng dè, hỏi thẳng: "Ông chồng không chính thức lăng nhăng của cô đâu rồi?"


Mạc Úy Thanh kêu người giúp việc pha trà, thong thả trả lời: "Ở chỗ con bé kia. Con bé đó cũng sinh con gái, tôi nghĩ chắc cả cuộc đời này, Thượng Thuần sẽ không có con trai." Nói xong, cô ta bật cười ha hả.


Tùng Dung thổi lá trà trong cốc: "Cô sinh con, người ta cũng sinh con. Anh ta đi thăm người ta mà không đến thăm cô, cô còn vui vẻ như vậy sao?"


Mạc Úy Thanh nhún vai bất cần: "Con bé đó không có đầu óc, bắt Thượng Thuần phải đi thăm nó. Trẻ tuổi có tác dụng gì, sinh con xong cũng như lợn nái cả thôi. Bất kể là thanh xuân vô địch hay Ngọc hoàn tại thế, trưng cái bụng to nhũn nhẽo, chỉ e đàn ông muốn cứng cũng không cứng nổi. Bọn họ không nói ra miệng, trong lòng chán ghét như nhau...Tôi không cho anh ta đến thăm tôi, đến thăm con thì được, thì nhà thổ tìm vui cũng chẳng sao, nhưng đừng đến gặp tôi. Chỉ cần anh ta cho tôi tiền để tôi chăm sóc cơ thể. Đợi đến khi hoàn toàn hồi phục làn da mịn màng, vùng bụng phẳng lì, xem anh ta có đến không? Đảm bảo có đuổi anh ta cũng chẳng đi, đàn ông đều như vậy cả."


Tùng Dung hừm một tiếng: "Bỏ hết tâm tư vào một người đàn ông, cô không mệt sao?"


Mạc Úy Thanh trả lời nghiêm túc: "Đã làm điếm thì đừng đòi hỏi lập miếu thờ, phải có tố chất nghề nghiệp." Nói xong, cô ta quay sang dò xét Tô Mạt: "Chị thay đổi nhiều đấy, trông trắng trẻo da mỡ màng hơn trước. Chỉ có điều bộ đồ này...chị nên đi mua mấy bộ quần áo tử tế đi."


Trước mặt Mạc Úy Thanh, Tô Mạt ít nhiều cũng không thoải mái. Cô mỉm cười đưa mắt đi chỗ khác. Tùng Dung mở miệng hỏi: "Bà vợ cả của anh ta không nói gì sao?"


Mạc Úy Thanh thản nhiên: "Nhắc đến chuyện này, tôi quả thực rất khâm phục vợ Thượng Thuần. Mười năm rồi, chị ta không gây náo loạn, thậm chí còn chẳng bận tâm, để mặc anh ta ở bên ngoài bồ bịch thoải mái. Chị ta từ đầu đến cuối không tỏ thái độ nên địa vị chắc như bàn thạch. Trong chuyện này, ai không chịu nổi trước người đó sẽ thua. Nếu không muốn đẩy người đàn ông cho người đàn bà khác thì phải nhẫn nhịn, lòng tự trọng là cái mông."


Tùng Dung nói: "Vậy phải xem chị ta cần gì, có đáng hay không?"


Nghe bọn họ kể chuyện bẩn thỉu cẩu huyết của đàn ông tựa hồ nói chuyện vụn vặt trong gia đình, Tô Mạt bất giác cảm thấy như mắc xương trong cổ họng. Cô lại nhớ đến chuyện cô đòi ly hôn Đồng Thụy An, từ lúc phát hiện ra sự tồn tại người thứ ba đến lúc bàn chuyện ly hôn, không một ngày nào được yên lành. Sau này, cô từng hỏi bản thân, lúc đó cô có thật sự muốn ly hôn? Câu trả lời là một nghìn một vạn lần không muốn.


Sau khi trải qua một số việc ở bên ngoài, lúc buồn khổ, cô lại thầm hỏi bản thân, nếu Đồng Thụy An hồi tâm chuyển ý, cô có muốn quay đầu hay không?


Tô Mạt thở dài. Đã từ lâu cô chẳng nghĩ tới vấn đề này, bởi cô không có tinh lực, không có thời gian cũng chẳng có tâm trạng.


Rời khỏi bệnh viện, Tùng Dung hỏi Tô Mạt: "Cô cảm thấy con người Mạc Úy Thanh thế nào? Sinh con cho người ta, đổi lại được một căn hộ và một chiếc ô tô."


Tô Mạt nói: "Mục tiêu rất rõ ràng."


Tùng Dung liếc cô: "Tôi tưởng cô sẽ ngưỡng mộ con bé đó. Thật ra hai người có khá nhiều điểm tương đồng."


Tô Mạt không tỏ ra tức giận như trước kia: "Mạc Úy Thanh rất lợi hại. Bảo tôi sống như cô ấy chắc tôi chịu thôi, mệt chết đi được ấy." Cô bổ sung một câu: "Kể cả làm điếm tôi cũng muốn được lập miếu thờ."


Tùng Dùng phì cười. Chị ta định mở miệng, bất chợt thấy một người đi tới, chị ta lập tức chào hỏi: "Thượng tổng, lâu rồi không gặp."


Thượng Thuần gật đầu với Tùng Dung rồi quay sang Tô Mạt.


Từ xa, hắn đã thấy gương mặt đầy ý cười chế giễu của người đàn bà này. Ý cười đó khiến gương mặt thanh tú đến mức nhạt nhẽo bỗng trở nên chói mắt trong giây lát. Khi đôi mắt dịu dàng của cô chạm vào mắt hắn, xương cốt trên toàn thân hắn tựa hồ mềm đi một nửa. Ở giây tiếp theo, Thượng Thuần phát hiện cô rời mắt đi chỗ khác né tránh hắn, một nửa xương cốt còn lại bị ngọn lửa vô danh từ đáy lòng đốt cháy.


Tô Mạt không chào hỏi Thượng Thuần, cô coi như không nhìn thấy hắn.


Ánh mắt Tùng Dung lướt qua Thượng Tuần và Tô Mạt mà không để lại một chút dấu vết. Đợi Thượng Thuần đi xa, chị ta mới mở miệng: "Về vị trí còn trống, phòng nhân sự hỏi có cần tuyển người hay không. Lãnh đạo cũng rất quan tâm, vì vậy tôi đã trình danh sách hai người. Đáng lẽ có ba ứng cử viên, đáng tiếc một người không biết điều, đã bị sa thải...Tôi tiết lộ một chút với cô, để cô có sự chuẩn bị từ trước."


Tô Mạt kinh ngạc, hỏi lại: "Chị tiến cử tôi?"


Tùng Dung nhíu mày, nhìn Tô Mạt bằng ánh mắt thích thú: "Đúng, tôi đã tiến cử cô."






Hết chương 12