[Hiện Đại] Nếu Ốc Sên Có Tình Yêu | Đinh Mặc (Truyện dịch- Hoàn + Đã xuất bản)

greenrosetq

Postcard tặng kèm "Nếu ốc sên có tình yêu":

maimase

Hôm nay mới đọc được xong truyện này, cảm giác cứ phải gọi là tim lúc đập thình thịch lúc lại như ngừng đập vậy, những đoạn phân tích tâm lý tội phạm quá hay, làm mình đọc liền một mạch không thể dừng. Cảm xúc không giống như khi đọc những cuốn truyện khác, vì đây là lần đầu tiên, mình chú ý nhiều đến nv phụ hơn là nv chính @@


Mình cảm thấy rất thương cho Diêu Mông, đó không phải là cô gái xấu xa, ít nhất không hề hãm hại hay tìm cách chia rẽ tình yêu của Hứa Hủ, không bài xích cô, ngay cả khi rất hận cũng vẫn bảo vệ Hứa Hủ chứ không nỡ ra tay giết bạn. Có thể nhận thấy 2 con người này vốn không thân, bị ràng buộc bởi mối quan hệ bạn học rồi thành đồng nghiệp, nhưng như thế không có nghĩa là người dưng, thấy người kia gặp nạn mà lại khoanh tay đứng nhìn. Mình thực sự rất thích tình cảm ấy, rất sâu sắc, chứ không theo kiểu trước mặt mọi người thì thân thiết đi đâu cũng có nhau, lúc hoạn nạn lại chỉ lo tìm lối thoát cho riêng bản thân mình.


1 cô gái như thế, nhưng lại trớ trêu trở thành người yêu của 2 kẻ bệnh hoạn biến thái. Có vẻ như với tác phẩm này, Đinh Mặc hơi quá "nhẫn tâm" với Diêu Mông. Dù gia thế Hứa Hủ không nổi trội như Quý Bạch, nhưng cũng là gia đình cơ bản, chứ không nghèo khó giống Diêu Mông. Cứ tưởng nhắc đến chi tiết này, ĐM sẽ vẽ ra 1 cô gái vì bản thân mà không để ý đến điều gì khác, sẵn sàng nhúng chàm để đạt được điều mình muốn. Thế mà nhân vật này, phải gọi là quá hoàn mỹ, ngoại hình xinh đẹp, giỏi ăn nói, năng lực không tồi, lại có bản tính lương thiện. Có lẽ vì cô như thế nên khiến cho người đọc càng thấy xót xa. Nhắc đến 2 kẻ biến thái kia, chỉ có thể có được 1 suy nghĩ "kinh tởm". Cũng bội phục chúng, vì ngụy trang quá khéo, quá hoàn hảo, khiến cho cô gái đáng thương ấy không nhận ra sớm. Truyện để kết thúc mở cho chuyện tình của Diêu Mông với Thư Hàng, cũng là điều dễ hiểu. Dù cô có kiên cường thế nào, trong mắt người ngoài có thành công ra sao, thì đó cũng là những vết thương cắt da cắt thịt trong lòng cô gái trẻ.


Còn về 2 nhân vật chính của chúng ta, mình thấy không có gì phải bình luận nhiều. Tình cảm của họ rất chân thành, thẳng thắn, nói chung là 1 tình yêu lý tưởng. Không có những tình tiết lãng mạn rồi nói nhiều lời yêu thương nồng thắm vô nghĩa, chỉ suy nghĩ và hành động luôn hướng về đối phương chính là những cam kết vĩnh hằng nhất.


Thú thật, do đọc Conan nhiều quá, mình cứ ấn tượng là Diệp Tử Kiêu đã giết Diệp Tử Tịch cơ. Thế nên càng hồi hộp, lo lắng. Cơ mà từng vụ án đến rồi đi, mối liên hệ đến anh Diệp càng xa dần, làm mình hơi hụt hẫng @@ Xem ra mình không có tố chất của 1 công an rồi {:261:}


Nói chung là mình rất thích các cô con gái của Đinh Mặc, mạnh mẽ và ý chí, kiên cường và dũng cảm. Đấy là hình ảnh mà các tác gia nên xây dựng, chứ không như 1 số tác gia khác cứ đi theo lối mòn cô gái yếu đuối cần sự bao bọc của người yêu, quá nhàm {:276:}


Cảm ơn Đinh Mặc , cảm ơn Tấn Giang và càng cảm ơn sis GreenRose đã dịch cho chúng em 1 quyển sách tuyệt vời như thế này! Em mua "Nếu ốc sên có tình yêu" mà không hề tìm hiểu trước trên mạng, hoàn toàn do thấy có dòng chữ "Dịch giả: GreenRose" nên mới mua đấy ạ. Hình như với em sis chính là bảo chứng cho những quyển sách đáng mua thì phải {:176:} Em rất mong mỏi các tác phẩm khác của chị. Chúc chị luôn thành công trong cuộc sống ạ

leenayoung

ss ơi... cái vụ em mua 2 quyển tiểu thuyết Nếu Ốc Sên và Yêu không lối thoát đó...


em nhớ là khi em order thì hình như em thấy "tặng kèm chữ ký Green..'"


nhưng mà bây giờ em tìm trong sách mà ko có thấy... Vậy là do người ta thiếu sót hay là ss ký ở chỗ nào mà em ko để ý vậy?


đây là 2 tình yêu của em mà do dịch giả green dịch nó bị em phá lệ là mua  nửa tháng rồi mà ko có đọc đến... tuy hằng ngày cũng mân mê...

và em mong Hãy nhắm mắt khi anh đến cũng dc xuất bản luôn... Ao ước một ngày dc nắm nó trong tay

greenrosetq

Bìa Ốc sên phát hành ở Hongkong, Đài Loan. Có hai phiên bản cho bạn chọn lựa:

bebenhon

Chờ ngày truyện mở để đọc 1 thể cho đỡ mất công trồng si như Độc quyền chiếm hữu :<


Nhưng có vẻ là k đợi được rồi XD Mặc Mặc viết truyện đúng là càng ngày càng lên tay <3


Thôi có khi e đi mua truyện luôn đây chứ ngồi chờ thế này chắc cả ngày chả học hành gì mất :<<

live-w-passion

Những dòng tự thuật về cuộc đời của Lâm Thanh Nham khiến mình rất xúc động. Một đứa trẻ kiên định tránh


xa những thứ ghê tởm sao có thể là một đứa trẻ xấu. Lâm Thanh Nham từng ghê tởm bản thân mình vì lợi ích


mà hôn mẹ của Phùng Diệp, đã rất nhiều lần ghê tởm mối quan hệ mập mờ đó. Cuộc sống của Lâm Thanh Nham


càng thối nát bởi vì trong lòng Lâm Thanh Nham vẫn còn chấp niệm. Lâm Thanh Nham luôn hoài niệm, mong


muốn là một chàng trai với thân thể sạch sẽ, có được một tình yêu đầu đời thuần khiết. Tiếc là đều bị mẹ Phùng Diệp


hủy hoại tất cả. Những chấp niệm trong lòng cứ thế dần lớn khiến nhân cách con người thay đổi, như một


cách tìm kiếm và bù đắp những mất mát đó. Lâm Thanh Nham đã từng và luôn quý trong cô giáo chủ nhiệm


thời trung học dù lúc đó đã có biết bao nhiêu người chết trong tay hắn. Cũng đâu phải hắn không yêu thương


Diêu Mông. Ở giây phút nhìn thấy Diêu Mông phát hiện hắn là sát thủ liên hoàn nhưng vẫn do dự không báo cảnh


sát, Lâm Thanh Nham đã khóc. Hắn đau khổ tự hỏi rằng vì sao không thể gặp Diêu Mông sớm hơn, một


Lâm Thanh Nham đang sống trong những năm tháng tuổi trẻ tốt đẹp nhất, không có bất kỳ trở ngại nào


giữa họ, một Lâm Thanh Nham với tấm thân còn sạch sẽ, thuần khiết lúc ban đầu, một Lâm Thanh Nham có thể thanh thản


mỉm cười đến gần cô.


Chỉ với câu nói này mà khiến mình cảm thấy Lâm Thanh Nham không còn quá ghê tởm như trước nữa. Thật


tội và cũng tiếc nuối ... nếu như không có ông thầy giáo nọ thì sẽ không có một đứa bé mang đầy ám ảnh


gớm ghiếc đó. Nếu như không có một Tần tổng thì sẽ không có một Lâm Thanh Nham bây giờ. Mà như ai


đã từng nói ấy, hiện thực vẫn là hiện thực, trên đời này làm gì có "nếu như" ...

chiphoi_1206

mình đã đọc xong truyện nhưng vân còn có chút thắc mắc

tại sao suy nghĩ cuối cùng của hứa tuyển lại là bắt đầu một cuộc sống ms???

liệu có phải anh ý cũng bị bệnh về tâm lí không vậy?? ssssssssssssssssssssssss

leenayoung

Đã đọc xong rồi nên chạy vào đây để điểm danh….^^


Cảm ơn ss đã dịch bộ tiểu thuyết này…. Cảm ơn ss đã giới thiệu cho em bộ tiểu thuyết này… hay!


Hứa Hủ…. Xuỵt Xuỵt…. đọc cái tên này mà không thể nào nhịn cười. Đây là nữ chính đầu tiên mà tớ đọc mang một cái tên đặc biệt và tính cách cũng rất đặc biệt. Đọc đến cái đoạn chiến thuật tình yêu của chị thì không thể nào khép miệng được…

Đúng là con người Hứa Hủ chậm chạp như đúng cái tên của tiểu thuyết này. Nhưng mà đó cũng chính là sức hút của cô ấy…. Bề ngoài tuy nhỏ nhắn, mỏng manh nhưng bên trong lại mạnh mẽ và tỉnh táo. Trong công việc thì có nhiều phán đoán chủ quan, nhạy cảm nhưng trong tình yêu thì ù lì, thiếu nhạy cảm nhưng rất biết quan sát…. Và cũng chính nhờ cái chịu khó quan sát mà tiếp cận người ta không một chút dấu vết. Thích một người, theo đuổi người đó. Yêu một người bên cạnh người đó. Mang thai, quan điểm về hôn nhân. Tất cả dường như điều là một bản kế hoạch do cô ấy tạo ra và làm theo nó như một điều tất nhiên. Nhưng có mấy người trong cuộc sống làm được điều đó. Nếu bỏ qua những lần hoạn nạn vì công việc thì cuộc sống của Hứa Hủ là một bản kế hoạch hoàn hảo. Tính táo và mạnh mẽ đó là cảm nhận của tớ dành cho Hứa Hủ qua bộ tiểu thuyết này.


Quý Bạch_ Tớ không rành nghĩa chữ Hán cho lắm nhưng với tớ đây là bộ tiểu thuyết mà từ tên nhân vật nam chính cho đến nữ chính đều hết sức bình dân, nhất là tên nữ chính, có đôi chút buồn cười. Tên của anh sao mà thường thế_ đó là cảm nhận đầu tiên khi đọc đến tên anh. Và tiếp đó là suy nghĩ “sao mẹ Mặc cho anh cái tên gì mà không hoa lệ như các anh chính khác mà mình từng đọc nhỉ?” Nhưng đọc dần mới biết “ con người ấy mà, nên sống thức tế đi, đừng có quá mơ mộng.”… “Ô hay! tự nhiên mơ mộng cũng không được!”^_^  Nam chính có cái tên bình dân. Cuộc sống của anh bình dân. Tính cách của anh cũng bình dân. Quá hoàn hảo! thì lý gì mà đi soi cái tên ….>>>>> pass


Trong công việc anh là người bình tĩnh, thông minh và quyết đoán. Trong cuộc sống anh cũng nhiệt tình và quyết đoán… Một mẫu người mà đa số phụ nữ yêu thích và có cảm giác an toàn. Tuy có gia cảnh bề thế nhưng con người anh luôn gần gũi và luôn đem đến cho người khác sự tin tưởng thân thuộc. Khi yêu thì dứt khoát đối tượng và “ăn chắc mặc bền” theo đuổi… Đọc cái đoạn anh tận tuy “tán tỉnh” mà mắc cười… Và cuối cùng đó là anh thật thủy chung….


Trong bộ tiểu thuyết này tớ rất thương cho số phận của Diêu Mông. Có bạn nói sao lại để cho một Diêu Mông xinh đẹp thông minh lại phải chịu số phận như vậy. Nhưng tớ hiểu mà… Con người đôi khi trong cuộc sống mọi rủi ro dường như đều đổ dồn vào một mình họ còn người khác thì không…. Đó mới chính là cuộc sống… không có cái gì là công bằng, không có cái gì là bất công chỉ đơn giản là cuộc sống là thế thôi. Chỉ tiếc cho số phận quá thê lương của một người… nhưng đến phút cuối cùng cô cũng có được một người thật sự trân trọng và yêu thương thật lòng. Tuy nhiên con người đâu dễ dàng rõ ràng như một bà toán… sở dĩ Diêu Mông không mở lòng thì cũng có cái chính đáng của nó..  “một lần bị rắn cắn 3 năm sợ dây thừng”  huống chi 2 lần bị cắn…  Nếu Diêu Mông gật đầu thì đó không còn là cuộc sống mà chỉ là tiểu thuyết mà thôi. Lam Thanh Nham tốt đẹp như thế mà lại mang một bộ dạng đêm tối như thế thì ai đảm bảo Thư Hàng sẽ không…(đó sẽ là cảm nhận của Diệu Mông)… nó sẽ mãi là bóng ma trong cô.


Tội phạm thì mãi vẫn là tội phạm nhưng đó về mặt lý… còn về tình thì sao? Lam Thanh Nham thật sự đáng thương, Hối hận muộn màng nhưng đó chính là bản chất thật của con người anh. Từ một cậu bé mang một trái tim trong sáng…. Bắt đầu lầm đường lạc lối rồi đến phút cuối cùng vì người con gái mình yêu và yêu mình anh được quay về với chính mình mặc dù đã muộn…. mặc niệm cho anh và cả tình yêu muộn màng của anh…

mjckey_91

truyện hiện đại gần đây nhất mình đọc và thích kinh khủng. tác giả viết rất tình tiết những vụ án rất gay cấn, xen lẫn hài hước từ cặp nv chính. thanks bạn đã edit ^^

ChrisL

Đầu tiên, em xin gửi lời cám ơn đến chị GR, em đã đọc nhiều tác phẩm chị dịch nhưng hầu như chưa từng com dòng nào. Hôm nay đọc xong "Nếu Ốc Sên Có Tình Yêu" cảm xúc rất nhiều nên mới ngoi lên để bình luận một chút về truyện.


Ngòi bút của Đinh Mặc thì có lẽ đã không còn gì để bàn nữa. Từ viễn tưởng, đến hắc bang rồi cả thể loại trinh thám Đinh Mặc đều viết rất cừ. Do em đọc tác phẩm "Hãy nhắm mắt khi anh đến" ngay trước tác phẩm "Nếu ốc sên có tình yêu" nên em không khỏi có sự so sánh, cá nhân em cảm thấy Ốc Sên thuần và có cốt hơn Nhắm Mắt. Mặc dù em công nhân mỗi nhân vật của cả 2 truyện đều có cái hay khác nhau, như Bạc Cận Ngôn có cái hay của Bạc Cận Ngôn, còn Quý Bạch có cái hay của Quý Bạch, cả Giản Dao và Hứa Hủ cũng vậy, tuy nhiên, nếu cho em chọn em vẫn phải thừa nhận rằng tình tiết trong Ốc Sên cuống hút hơn trong Nhắm Mắt. Mà cũng có thể do em chưa đọc hết Nhắm Mắt nên em mới có ý nghĩ đó không chừng.


Trong "Nếu ốc sên có tình yêu" thì Quý Bạch và Hứa Hủ là trung tâm rồi, cả hai nhân vật này không còn gì phải nói nữa. Rất tuyệt vời. Tuy nhiên, khi đọc hết hai Ngoại truyện Lâm Thanh Nham và Phùng Diệp, em thật sự ngỡ ngàng. Em rất bất ngờ với cách xây dựng tình tiết và nhân vật cực kì logic của Đinh Mặc, có thể nói là em khâm phục, nếu trong chính văn em còn thắc mắc, nghi ngờ đủ thứ về tâm lí biến thái từ hai nhân vật này, thì phần ngoai truyện Lâm Thanh Nham và Phùng Diệp như khai sáng cho em. Vừa đọc, em vừa shock, vừa cảm khái, nói chung là đủ cung bậc cảm xúc.


Có thể ai đó cho em là biến thái khi nói lên cảm xúc này, nhưng thú thật, sau khi đọc xong ngoại truyện về Lâm Thanh Nham, em có 1 sự cảm thương sâu sắc đến nhân vật này. Em không biết diễn tả sao, em chỉ cảm thấy sự biến thái của Lâm Thanh Nham là do cuộc sống, xã hội, con người... Đã hình thành nên nó. Lâm Thanh Nham hoàn toàn khác Phùng Diệp. Nếu có ai đó đánh đồng hai nhân vật này, so sánh hai nhân vật này, hoặc nghĩ sự biến thái tâm lí của hai nhân vật này giống nhau thì theo em nó sai hoàn toàn.


Con người của Lâm Thanh Nham có tình cảm, còn Phùng Diệp hoàn toàn không. Lâm Thanh Nham biến thái về tâm lí tình cảm, sự biến thái đó hình thành dựa trên sự thiếu thốn tình thương từ bé, sau đó, cậu bé đang trong độ dậy thì 13 tuổi như anh phải đối mặt với việc bị cưỡng ép tình dục đồng tính, sau đó anh bước ra xã hội và lại bị rơi vào sự cám dỗ của tiền, quyền và lực khi chấp nhận làm tình nhân của Tần tổng. Những điều đó như làm mất thăng bằng tâm lí rồi dần dần hình thành sự biến thái trong con người Lâm Thanh Nham. Trong con người của Lâm Thanh Nham như có nửa chính nửa tà, anh biết mình đang sai, anh biết đó là "nhục", anh biết tất cả nhưng vẫn để mọi thứ diễn ra, anh có tình cảm, có lý trí.

Đây là nụ hôn đầu tiên của Lâm Thanh Nham, hắn không hề có cảm giác gì ngoài đầu lưỡi ươn ướt trơn trơn quấn vào nhau. Miệng Tần Thù Hoa vẫn còn hơi rượu nhàn nhạt. Đúng lúc này, Lâm Thanh Nham cảm thấy một bộ phận trên cơ thể bắt đầu nở to và cương cứng. Phản ứng này khiến hắn trở nên tỉnh táo, cảm giác sỉ nhục bị đè nén ùa về như thác lũ trong giây lát. Hắn muốn đẩy người Tần Thù Hoa. Nhưng trên thực tế, động tác của hắn chỉ nghiêng đầu rời khỏi bờ môi của bà ta. Bốn mắt nhìn nhau. Khi bắt gặp nếp nhăn ở khóe mắt Tần Thù Hoa, cơn buồn nôn dội lên cổ họng hắn.

Hoặc là Lâm Thanh Nham vẫn phân biệt được, cũng như tại sao anh lại giết Đỗ Thiết và đền ơn cô giáo đã giúp đỡ anh lúc còn bé. Lý trí anh vẫn còn, nhưng tâm lí anh bất định, hoặc cũng có thể anh quá khao khát tình thương, anh khao khát cuộc sống sạch sẽ, anh khao khát anh vẫn là 1 Lâm Thanh Nham thuần chất, chứ không phải dơ bẩn, tội lỗi như lúc này, chính vì thế anh mới hình thành tâm lí muốn là Phùng Diệp, muốn làm con trai của Tần Thù Hoa.


Đọc đoạn cuối, em nhận thấy rõ là Lâm Thanh Nham yêu Diêu Mông, cũng như anh nói, anh hoàn toàn không có ý định giết Diêu Mông. Càng về cuối có lẽ anh càng đau khổ, tình yêu của anh dành cho Diêu Mông khiến anh vừa hạnh phúc vừa đau khổ.

Đêm tối im lặng như tờ. Hai người ngồi ở hai phòng khác nhau, chỉ cách một bức tường. Lâm Thanh Nham nhìn thấy Diêu Mông vừa khóc vừa rút điện thoại, bấm hai chữ số rồi lại bỏ điện thoại xuống. Sau đó, cô lại khóc cầm điện thoại, rồi bỏ xuống; cầm lên lại bỏ xuống... Trông cô vô cùng đau khổ và tuyệt vọng, toàn thân run bần bật, giống như bị tất cả mọi người bỏ rơi. Nước mắt chảy dài trên gò má Lâm Thanh Nham lúc nào không hay.


Thiên thần, thiên thần cuối cùng của tôi, thiên thần yêu tôi tha thiết. Tại sao tôi không thể gặp em sớm hơn?


Ở những năm tháng đẹp đẽ nhất, vào mùa tươi đẹp nhất, cả thế giới đừng quấy rầy, chỉ có tôi sạch sẽ như thuở ban đầu, mỉm cười bước lại gần em.

Món quà duy nhất mà Đinh Mặc tặng cho Lâm Thanh Nham có lẽ là tình yêu của Diêu Mông, em nghĩ Diêu Mông yêu Lâm Thanh Nham thật. Nếu khỗng xuất phát từ tình yêu, có lẽ Diêu Mông sẽ không đau khổ như thế.


Còn về Phùng Diệp, dù cũng là bệnh biến thái tâm lí nhưng thú thật em kinh tởm nhân vật này, cảm giác của em về nhân vật này hoàn toàn khác Lâm Thanh Nham. Theo em, Phùng Diệp có hướng biến thái về khuynh hướng bạo lực hơn là tình cảm. Phùng Diệp sinh ra đã có tố chất biến thái. Hắn vẫn có cha mẹ, vẫn bạn bè, vẫn có mọi người, cuộc đời của Phùng Diệp dễ sống hơn Lâm Thanh Nham rất nhiều, may mắn nhất là hắn gặp Diêu Mông và hai người là mối tình đầu của nhau. Nhưng biến thái là biến thái, Phùng Diệp là dạng biến thái bẩm sinh, như sinh ra đã biến thái. Theo em, Phùng Diệp không hề yêu Diêu Mông, mà hắn cũng không yêu ai, cái hắn tôn thờ là sự biến thái của bản thân, thậm chí chính Phùng Diệp còn biết hắn biến thái, chính vì thế hắn mới hóa trang sự biến thái của hắn chuẩn hơn cả Lâm Thanh Nham.


Khi đọc truyện online lúc chị còn post trên Kites, em thấy có khá nhiều bạn ghét Diêu Mông. Cá nhân em không ghét Diêu Mông, khi đọc xong truyện em càng thấy nhân vật này đáng thương. Tính cách Diêu Mông được Đinh Mặc xây dựng rất thực tế, nếu trong xã hội, liệu ai có thể "mến" tình địch của bản thân. Diêu Mông không thích Hứa Hủ cũng không có gì là không đúng. Tình duyên trong sinh mệnh của Diêu Mông vừa may mắn vừa xui xẻo. May mắn ở chỗ cô toàn được những chàng trai giàu có, tuấn tú theo đuổi (Cô gái nào cũng mơ ước điều đó), nhưng đâu ai biết cái rủi cũng chính ở nơi đó, hai mối tình thật sự của Diêu Mông toàn là kẻ biến thái. Đến cuối tác giả để Diêu Mông gặp được Thư Hàng xem như cũng an ủi phần nào cho cô.


Dù gì cái kết cũng rất tuyệt. Không biết đến bao giờ em mới được đọc một tác phẩm xuất sắc như thế nữa. (Tự cảm khái mỗi khi đọc xong 1 tác phẩm hay).