[Điền Văn] Nửa Đời Thanh Tình (Truyện dịch) | Giản Lan | ♪♫ Hoàn - Ngoại truyện 2 (Update 2018.09.23) ♫♪

hiepsigung

Trời ạ, chương này đọc mà đau lòng. 2 người này chắc còn ngược nhau dài dài

Cô Mốc cứ làm bộ mới dài dài rùi hẵng post, chứ post lên mắc công tụi tui lại thành hươu cao cổ mong ngóng từng chap

dilinhtran

Kiểu này phải thêm vài tiền tố kích thích nữa thì mới mong có kết quả được, Vân Yên luôn tự làm thấp tầm quan trọng của bản thân mình, chỉ chút xíu thôi mà đã hồn vía lang thang đây đó rồi thì cái gút mắc này còn lâu mới cởi được mất

Shmilany

Sao tui đau lòng thế này :'( VY ơi VY, vừa thương vừa giận hà, sao mà cứ coi mình thấp kém thế Thương nhiều hơn Sau này còn giày vò nhau bao lâu nữa đây Cầu spoil, oe oe oe

Ngocvypham

Doc xong dau long qua di. Than phan thap hen nen danh bat luc

hanbin96

truyện hay quá

đến đoạn ngược rồi

hóng chương mới ^^

kamyo

Em ơi, tim đọc chương 118 chưa? Trong đó nhiều câu quote kinh điển lắm đấy, cool cực

TRuyện này chị thích tất cả các nhân vật, chị thích anh 8 lắm, tất nhiên ko bằng anh 4 rồi.

Thực sự thì chuyện tình của anh 4 và VY có nhiều trắc trở, nhiều đau khổ nhưng mà biết trách ai đây? Vân Yên đáng thương mà anh 4 cũng đáng thương, hic, rõ ràng là yêu nhau đến thế, rõ ràng là trân trọng và chăm sóc nhau đến thế mà sao vẫn đau ??? Trong truyện có một câu thế này "yêu đến không biết thế nào là yêu, đau đến không biết thế nào là đau" ! Còn câu này của anh 4 nữa rất cảm động, đó là "không có nàng, đó chỉ là một tòa kiến trúc, có nàng, đó mới là nhà". Đọc cả câu chuyện mới thấy thấm thía câu này vô cùng, thấm thía vì sao Tứ gia phủ đệ đẹp đẽ, thê hiền mỹ thiếp, con cái một bầy, quyền lực rồi vương vị trong tay mà chỉ có Vân Yên, anh ấy mới có nhà, k có cả Vân Yên, anh ấy mất nhà Đều là thực tại thân bất do kỷ, nhưng cái cách tác giả viết và lý giải nó ko làm độc giả phản cảm mà làm độc giả thấm thía, ngậm ngùi, đau lòng. Tứ gia yêu VY, vì sao vẫn một đàn vợ con như vậy, vì sao ko cho nàng được 1 danh phận? Cần phải đọc để thấy được nghĩa vụ của danh phận, gánh nặng của nghĩa vụ đè lên vai anh 4 là thế nào, vấn đề ko chỉ là độc sủng một cô gái mà nó còn là tồn vong của cả một phủ đệ, là sống chết của chính mình và người yêu, không có lựa chọn, không thể một tay che trời. Cho đến cùng, chị nghĩ anh 4 vô cùng xứng đáng với 3 chữ "yêu trọn vẹn", tuy không phải theo cái cách 1vs1 như quan niệm hiện đại, nhưng mà nó trọn vẹn đến mức không thể phủ nhận, trọn vẹn đến mức đau lòng Anh ấy cũng làm được một điều, đó là làm cả thế gian này công nhận tình yêu của hai người, kể cả Khang Hi, che chở VY dưới đôi cánh của mình, cố gắng đảm bảo bầu trời bình yên cho nàng bằng cách của mình. Sống không thể làm một đôi trọn vẹn, chết nhất định phải ở bên nhau, không thể có người thứ 3.

Đọc mới thấy một thứ tình yêu nảy nở thật đẹp giữa những lề thói phong kiến, giữa những quan niệm hôn nhân nam nữ vặn vẹo của thời đại, thấy nó đúng thực là tình yêu, nồng nàn có, đau đớn có, ray rứt có, khắc khoải có, hạnh phúc có, hân hoan có tất cả những cung bậc của nó một cách sắc nét, thấm thía và tự nhiên như bày ra trước mặt. Và cho dù có bất mãn với những thứ xung quanh hay thấy không cam lòng thì cũng không thể phủ nhận, đó là một tình yêu vô cùng chân thực, yêu đúng là yêu, không thể bị lẫn lộn trong vô vàn những thứ tình cảm khác hay bị lu mờ trước những toan tính hay bãi nương bể dâu của cuộc đời.

Thấy trên biên tập trên Tấn Giang cũng bình luận đây là một đại diện kinh điển của dòng Thanh Xuyên, thật không hổ với danh, chị thấy truyện này rất xuất sắc, từ giọng văn đến tình tiết, từ nhân vật đến cấu tứ, cảnh H cảnh thơ mộng đau vào đấy , tất cả đều rất sắc sảo

Cuối tuần lảm nhảm tí, chỉ sợ thành spoil quá đà, nếu em thấy spoil quá thì alo 1 câu chị sửa lại bài Hê hê, đi beta truyện đây! NHớ ra lò đều đều nha!

kazuzi

kamyo gửi lúc 7-11-2015 10:35 PM

Em ơi, tim đọc chương 118 chưa? Trong đó nhiều câu quote kinh điển lắm đấy, cool cực ...

Em cảm ơn chị đã spoil ạ


Hồi ấy em chọn truyện này vì em thật sự rất khát truyện, đọc review bên nhà chị Tiểu Quy mà cảm thấy như vớ được cọc ấy, em ngán mấy truyện yy nữ 9, buff nữ 9 lên tận mây xanh lắm rồi


Dịch truyện này là em đọc đến đâu dịch luôn đến đó ấy chứ ) Nên không biết diễn biến ntn mà spoil cho các bạn luôn Nhưng đến bây giờ em khá lo cho tính cách của VY, làm thế nào để chấp nhận tình cảm của 44, vì tính chị tự ti quá í em cũng sợ khi dịch đến sóng gió của hai người lắm, em lại sợ ngược nữa chứ


Thỉnh thoảng chị cứ viết mấy bài spoil chất lượng thế này nhé, em cảm ơn chị nhiều

kamyo

kazuzi gửi lúc 8-11-2015 01:19 AM

Em cảm ơn chị đã spoil ạ


Hồi ấy em chọn truyện này vì em thật sự rất khát truy ...

THực ra cái cách VY tự ti và lâu chấp nhận tình cảm anh 4 chị thấy cũng hợp lý thôi, thấy nó cũng đúng hoàn cảnh. Mà như thế cho nên VY luôn là niềm canh cánh trong lòng anh 4, như sương như khói, lượn lờ quanh đây nhưng không thể nắm bắt, "nàng như cho chàng tất cả, lại phảng phất như chưa từng cho gì cả", như sương như khói, tùy thời điểm có thể bay đi bất cứ lúc nào. Nàng dường như yếu đuối, nhu nhược nhưng lại kiên cường hơn bất cứ ai, hiểu lòng người mà sâu sắc ý nhị cho nên sau này anh 8 cũng phải thay đổi cách cư xử với VY. Có 1 điều anh 8 kém xa anh 4, đó là anh 4 ngay từ đầu đã trân trọng, tiếc thương VY vô cùng còn anh 8 thì mất khá nhiều thời gian mới học được cách nâng niu thương tiếc VY. Đây là điểm chị vô cùng thích ở anh 4, vô cùng quân tử, đàn ông và rất nâng niu yêu thương người phụ nữ của mình, dù có bá đạo vương giả, gia trưởng đến đâu nhưng mà cái cách anh ấy đối xử với VY nhiều anh zai hiện đại còn phải xách dép. Mà chị thì cực kì thích mẫu đàn ông như thế, nhẫn nại, dịu dàng, tinh tế, biết lắng nghe nôi lòng và ước mơ của người phụ nữ mình yêu từ trong tim. Thế cho nên chị không bị phản cảm với bầy vợ của anh ý, cho thấy xót xa cho một tấm chân tình ko đúng thời đại, xót cho cả anh lẫn chị, và cả những người vợ chỉ là quân cờ trong một ván cờ, một bước lên mây, một bước xuống bùn mà chẳng người tiếc thương, rồi cả những đứa con chết trẻ, chết non. Cái này thì ko phải spoil vì tác giả viết theo sự thật, mà sự thật Ung Chính hiếm con, nhiều đứa con chết non chết trẻ. Cho nên trong truyện này chị rất thích và thấy thương cho vợ cả của anh 4, chị Nạp Lạp thị ấy, chị ấy tử tế lắm, nhưng hơi bất hạnh

Mà anh 4 nhé, yêu VY không giấu giấu giếm giếm đâu, quang minh chính đại lắm

kazuzi

Xém quên hôm nay là ngày post truyện

Chương 53: Xứng lứa vừa đôi



Tác giả: Giản Lan


Dịch: Kaz (Mốc)

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

honeyjo999

sao VY tự ti quá z, thương em quá đi