[Bollywood] English Vinglish - Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ (Vietsub Completed)

pebu99

Dạo này mình cũng mắc hội chứng phim Bollywood!! ;x:x:x

Chưa xem cũng biết sẽ là một bộ phim sẽ để lại ấn tượng sâu sắc!!

Xem fim này ấn tượng nhấn món bánh Ladoo gì đó :):)):))

Đoạn đầu thương cho nv chính qá, chỉ là tiếng anh thôi mà, sao con gái có thể nói chuyện vs mẹ nvay đc chứ!! Không có chút tôn trọng nào!!!

oc1606

Phim rất hay! Vừa hài hước nhẹ nhàng, tình yêu lãng man, tình cảm gia đình sâu sắc! {:262:}
Hay nhất là đoạn cuối, rất cảm động, khóc hết nước mắt luôn ý {:285:}

poly

Mấy phim Bollywood này nhìn chung thì hay, nhưng mình ngán mấy đoạn hát hò nhảy nhót, hầu như phim nào cũng có, mặc dù nó là dấu ấn riêng của thể loại này... nói chug là sẽ down phim này về coi @@

VivienDoan

Đây là lần đầu tiên mình coi film của Bollywood, bộ film đầu tiên mình coi mà khóc luôn :((
Coi mà thấy thương cho nhân vật chính ghê :(( từ gần giữa film đến cuối film là khóc mún hết nước mắt :(

lilcucumber

trời ơi.. vừa xem xong phim này thấy quá hay đi chư!!!
phải nói là cách đặc tả tâm lý của Sashi rất hay..

Cảnh lúc cô vừa mới sang US chỉ có 1 mình làm mình nhớ hồi lần đầu tiên mình xuất ngaoị, cũng đi 1 mình ghê vậy..
Nhưng mình lucky hơn Sashi là AV cũng khá hơn, lại không phải gặp mụ bán cafe khó tính, cộc cằn kia...
Cỡ là mình chắc mình còn khóc to hơn Sashi khi bị quát tháo như thế :((

Mình rất thích mối quan hệ giữa Sashi và anh đầu bếp ng Pháp.. giá như Sashi chưa có gia đình để 2 người tiến đến nhỉ :(
Cảm giác thấy Sashi vẫn bị bó buộc trong cái xã hội cổ lỗ của Ấn Độ ấy.. trói buộc trong cách nhìn của chồng cô ấy, và cách cô ấy tự nhận mình :(... Dù đôi khi thấy rằng người chồng cũng yêu cô.. nhưng cách nhìn và mindset của một con người đúng là không thể thay đổi một sớm một chiều được, và vẫn còn chịu ảnh hưởng rất nhiều từ cái xã hội ấy.
Không biết khi trở về Ấn, Sashi có được tiếp tục khẳng định mình không, hay lại để cho công việc bếp núc, làm bánh, chuyện con cái, và cái nhìn từ người chồng, từ xã hội làm cho mình lu mờ... và quay lại với mẫu hình bà nội trợ truyền thống của Ấn?!
Lúc đó sẽ rất tiếc cho cô.

Kết luận cuối cùng là: Mình vẫn thích Sashi và anh đầu bếp ng Pháp.. dù đôi khi không hiểu anh nói gì cho lắm [dù có biết ít tiếng Pháp :))]
À, với lại cô cháu gái của Sashi cũng xinh và cute nữa :)

dark_prince

trong phim này thì mình thích nhất là con của sashi, lúc nào cũng có vẻ rất đáng yêu, luôn yêu mẹ vs lúc nào cũng cười
rùi tiếp là đến cô cháu gái, quá đẹp vs rất biết cách động viên,tiếp thêm động lực cho sashi, khi sashi gần như bỏ cuộc thì có thể làm cho sashi tiếp tục theo đuổi đam mê

dana

mình không thích bollywood cho lắm, vì suốt ngày hát thôi.
nhưng bù lại ý nghĩa nhân văn sâu sắc.
phim có đề tài tiếng anh nữa. mình quen kha khá nhiều người ấn độ nên thử coi xem sao :D

FindmySelf

Mình thì thích Bollywood từ lúc xem 3 chàng ngốc rồi,
đọc cái tên của phim này thôi là đã thấy hay rồi, nhất định phải down về coi :')
Tks subteam đã bỏ thời gian vì mọi người :)

levaren218

Có ai từng nói công việc của subteam đã mang đến điều ý nghĩ thế nào cho một ai đó chưa?
Mình là một trong những người trong đó.
Công việc của subteam thật sự ý nghĩa vì đã mang đến bộ phim này cho mình.
Vốn dĩ chẳng biết được mặt mũi, cũng chẳng biết các bạn là ai nhưng lại cảm thấy rất trân trọng công sức của các bạn, một phần vì phim này quá hay, ý nghĩa, hình như vô tình chạm vào một góc khuât trong tâm hồn đã được mình che dấu rất lâu.
Không thể nói gì hơn được nữa, không xem được phim này thì phí mất cả cuộc đời.
Chân thành cảm ơn subteam nhé, mong các bạn sẽ cố gắng phát huy thêm nữa. Ngoài tình cảm và sự ủng hộ về mặt tinh thần thì những thành viên như chúng mình chẳng có gì gọi là để động viên subteam cả.
Cố lên!

tduc98

Coi mà tức ông chồng với đứa con gái ghê cơ. lúc shashi đứng dậy nói ở đám cưới thấy hả hê quá chừng {:184:}
Mình bị kết anh người Pháp, cô cháu gái với ông trên máy bay í. anh người pháp lãng mạn quá xá, coi đến cuối phim vẫn thấy tiếc cho shashi với anh ấy.{:106:}
cô cháu gái thì quá dễ thương, tinh ý nữa {:85:}
ông trên máy bay thì cực bá đạo, hài nhất cái cảnh dịch phim cho shashi, mà dịch biểu cảm ghê luôn {:184:}
nói chuing mình thích mấy đoạn không có ông chòng với đứa con đáng ghét{:156:}