|
|
Gửi đến các thành viên đã đồng hành cùng Kites trong suốt thời gian qua, như mọi người đã biết tiêu chí của Kites khi cho ra một sản phẩm phụ đề đều đặt chất lượng bản dịch sub lên trên hết. Và để hoàn thiện hơn trong những dự án sắp ra mắt, Kites đã lập thêm một thread đặc biệt dành cho các thành viên nhằm mục đích ghi nhận ý kiến, nâng cao chất lượng bản dịch phim.
Các thành viên khi theo dõi phim tại Kites nếu phát hiện các lỗi sau có thể liên hệ subteam:
- Phụ đề sai về ý nghĩa hoặc không hợp lý trong văn phong, câu chữ dẫn đến lời thoại khó hiểu, tối nghĩa.
- Thiếu thoại.
Các bạn post tại thread này, cap lại hình ảnh câu sai, và ghi rõ đoạn nào sai đoạn nào thiếu để Subteam dò sửa.
Subteam sẽ cố gắng theo dõi và ghi nhân những đóng góp của các bạn, đồng thời tiến hành chỉnh sửa lại bản dịch trong thời gian sớm nhất.
Rất mong nhận được nhiều ý kiến của các ban.
|
|
Đăng lúc 4-4-2017 14:43:57
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Bộ sưu tập