Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 2341|Trả lời: 18
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Tâm thư xin lỗi của Yoo Ah In no.1 Hot Trend Topic của Naver // Phản ứng tích cực của netizen.

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả



Bức tâm thư xin lỗi của Yoo Ah In thật sự là một hiện tượng sau khi chính thức được đăng tải trên Dispatch. Bài báo đã nhận được hơn 4000 bình luận, 19 nghìn vote up với số lượng người đọc là nam giới trong độ tuổi 30 lên đến 37%. Đây là lần đầu tiên chưa từng có trước đó, một lá thư bộc bạch của một người nổi tiếng lại nhận được cực kì nhiều những phản ứng tích cực và ủng hộ của netizen Hàn Quốc, điều đó cho thấy họ thông cảm và thấu hiểu cho hoàn cảnh của Yoo Ah In và sự chân thành của anh ấy trong hoàn cảnh khó khăn này.

Hot Trending Topic ở Naver thậm chí còn kỉ lục hơn Hot Trending Realtime vì nó cho thấy rất rất nhiều người Hàn Quốc không ngừng thảo luận chủ đề về Yoo Ah In suốt cả ngày. Rất may đó đều là phản ứng tích cực. Nhiều nhà báo đã viết nên những tiêu đề tươi sáng và tích cực, bản thân một người nổi tiếng có thể tạo ra Hot Trending Real Time, nhưng chỉ có netizen mới có thể tạo ra Hot Trending Topic.

Phản ứng của cư dân mạng

Tiêu đề bài báo “Những hiểu lầm và tranh cãi về việc thực thi NVQS của tôi hoàn toàn là lỗi của tôi, nhập ngũ là trách nhiệm công dân…”
Source: Dispatch via Naver

[+19101, -850] Tôi thật sự phải công nhận điều này, Yoo Ah In là một cây viết rất tài năng…

[+16507, -822] “Những điều không may xảy đến với tôi đã gây ra những cuộc tranh cãi, tôi thật sự mong nhận được sự tha thứ của các bạn” – Không hiểu sao đọc đến phần này trong lá thư, trái tim tôi quặn thắt. Anh ấy đã phải chịu đựng những khó khăn về thể chất lẫn tinh thần này bao lâu rồi?

[+14001, -995] Gì đây?! Một chàng trai với một suy nghĩ thật ngầu làm tôi kinh ngạc và cũng rất đẹp trai nữa.

[+11319, -496] Tôi hy vọng là anh sẽ sớm khỏe lại Yoo Ah In à…

[+9174, -467] Tôi ước là anh sẽ phục hồi thật nhanhㅠㅠ Tôi vẫn đang cố vũ cho bạn đây, Yoo Ah In !

[+2684, -198] “Cá nhân tôi, tôi hoàn toàn nhận thức được thực tế, rằng những điều không may xảy đến với mình lại gây ra những cuộc tranh cãi này, tôi thật sự muốn được các bạn tha thứ, dù nếu đặt lập trường của mình ở vị trí các bạn, tôi biết là thật khó để chập nhận” – đọc đến đây tôi cảm thấy thật sự chìm vào nỗi buồn cùng anh ấy, cảm xúc của tôi bỗng đi xuống cùng lúc với những dòng này, đồng thời, tôi phải công nhận rằng, Yoo Ah In thật sự rất có tài trong công việc viết lách. Tôi thật sự rất ngạc nhiên.

[+2642, -210] “Giống như tất cả mọi người, cơ thể của tôi cũng giống như một nơi để tôi có thể gửi gắm tâm hồn mình. Đó là bức tường chúng ta dựng nên và chấp nhận để nó va đập với thế giới bên ngoài. Đồng thời nó cũng là công cụ để bày tỏ thế giới nội tâm của mình”. Yoo Ah In, anh sinh ra để làm một diễn viên thành công… và nếu anh là nhà văn, anh cũng sẽ rất thành công như diễn viên Yoo Ah In vậy.

[+2349, -229] Ngay cả khi anh vẫn đang tiếp nhận điều trị, mọi thứ xảy ra không thể không khiến anh ấy cảm thấy đau đớn, cả về thể xác lẫn tinh thần. Thật tồi tệ khi vẫn có những người không ngừng chỉ trích anh một cách mù quáng.

[+2,186, -178] Cậu ấy đã rất nỗ lực rất nhiều để có cơ hội được phục vụ tại ngũ và thực hiện NVQS của mình. Đó là lí do tại sao các người ngừng ngay việc viết cái đống bình luận ghét bỏ về một ai đó mà không biết gì về toàn cảnh của vấn đề. Cậu ấy đã phải chịu đựng quá nhiều rồi.
[+2,141, -222] Tôi không hiểu nổi lí do vì sao lại có quá nhiều người lại trở nên nhỏ nhen như vậy trong khi cậu ấy đang ốm nặng. Cậu ấy đã nói rất nhiều lần là cậu ấy đang điều trị và cố để được nhập ngũ.

[+1,949, -189] Cậu ấy chưa bao giờ từ chối nhập ngũ ngay cả khi cậu ấy không đạt yêu cầu phục vụ NVQS, cậu ấy đã cố gắng hoàn thành nốt việc chữa trị nhanh nhất có thể trước khi đi lính và rồi tất cả mọi người vẫn ném đá cậu ấy mà không cần suy nghĩ. Tôi cảm thấy thật tệ cho Yoo Ah In.

Source: Nate

1. [+1,489, -154 Tôi thật sự không soi được bất cứ lỗi nào ở cậy ấy luôn, thật đáng kinh ngạc cho Yoo Ah In. Tôi biết anh ấy sẽ còn gây nhiều kinh ngạc cho chúng ta nữa. Tôi sẽ luôn ủng hộ cho cậu.

2. [+1,261, -112Không có gì sai trái cả nếu cậu không thể thực hiện NVQS vì bị ốm, đó là quyền con người. Nhưng chỉ bởi vì cậu ấy là người nổi tiếng, nhưng lại không cho công chúng quyền được biết chi tiết về tình hình sức khỏe của cậu, điều đó dẫn đến nhiều hiểu lầm. Tôi chúc cậu sớm bình phục.

3. [+1,125, -112] Em ủng hộ anh!!!

4. [+81, -12] Các bạn phải công nhận điều này thôi, anh ấy là một người rất có học vấn và đáng được tôn trọng, hãy nhìn vào cách mà anh ấy đã viết bức thư này.

5. [+57, -8] Không ai có quyền ghét bỏ cậu nếu cậu không thể nhập ngũ vì bị ốm. Chỉ những bọn ngu dốt mới dùng những  chiêu trò bẩn thiểu để kiếm được cái giấy miễn nhập ngũ, đó mới là bọn đáng bị nguyền rủa.

6. [+46, -11] Bắt cậu ấy đi phục vụ ngay cả khi cậu ấy ốm nặng để chỉ thõa mãn cảm xúc của mấy người, trong khi tình trạng của cậu ấy thì quá tệ để có thể nhập ngũ. Các người phải biết chứ, chỉ khi khỏe mạnh và mạnh mẽ mới đủ sức tiếp nhận được sự huấn luyện phù hợp trong quân đội và học cách bảo vệ đất nước mình cả phần đời còn lại.

7. [+40, -5] “Ở góc độ cá nhân, thật khó khăn cho tôi khi biết rằng những bất hạnh mình đang chịu đựng lại trở thành vấn đề tranh cãi trong xã hội, tôi muốn được các bạn tha thứ, nhưng tôi hiểu rằng, nếu tôi là bạn, tôi cũng khó chấp nhận được, vì tôi là một diễn viên người ta nhận được rất nhiều tình yêu thương, vì vậy tôi phải sống có trách nhiệm với nghĩa vụ của mình đối với cộng đồng. Tôi phải cư xử trưởng thành hơn thông qua chuyện này”. – Một bức tâm thư được viết quá chân thành và sâu sắc!

8. [+25, -18] Tất cả bọn bây đều bị hắn lừa rồi, bọn bây không biết đọc sao? Cậu ta nói rằng khối u mình lành tính nhưng lại quyết định xem xét thêm bởi vì cậu đã không cảm thấy nó lành tính, tại sao cậu ta không phẫu thuật đi để loại bỏ khối u. Và nếu cậu ta không nghĩ nó lành tình thì sao không bắt đầu điều trị? Tất cả những gì cậu ta viết trong bức thư, cậu ra chỉ biết nhấn mạnh vào việc u xương, và nó lại được tiết lộ sao khi Kim Jung Nam bị giết.

9. [+22, -27] Tôi thấy sốc vì sinh năm 86 mà vấn chưa nhập ngũ và rồi cậu ấu nói là mình bị u xương lâu rồi mà giờ vẫn chưa lo đi chữa, trong khi vẫn đóng một drama 50 tập và phim điện ảnh.

10. [+22, -5] Mọi người cứ nghe tới u xương thì tự động nghĩ là nó phải là ung thư nhưng thật ra cậu ta chỉ bị lành tính, thực tế u xương lành tính thì chỉ chứa toàn là nước thôi. Những lời ngụy biện hoàn hảo để hù dọa dư luận.

P.s: Tự nhiên vẫn lòi đâu ra vài bạn Nate rất khó ở. Bạn số 8 nói người ủng hộ anh ấy là mất khả năng đọc hiểu, trong khi bạn ấy viết một cái bình luận đúng kiểu chưa đọc một chữ trong bức thư. Bạn số 9 thì lạc hậu tình hình quá, Yoo Ah In nhận được thông báo gọi khám sức khỏe lần đầu tiên vào tháng 12/2015 và nếu như được thông qua thì anh ấy sẽ có khoảng 3-5 tháng để chuẩn bị nhập ngũ, thời gian từ tháng 9/2015 đến tháng 2/2016 là quá dư để anh ấy đóng một cái drama 50 tập và đóng một cái movie mà đất diễn chỉ có khoảng 30 phút là Like for likes quay song song với Six Flying Dragons, tại sao Yoo Ah In nhận, vì cậy ấy cân nhắc lịch trình phù hợp và lúc đó cậu ấy có biết là mình bị u xương đâu, lúc đó Yoo Ah In mới phẫu thuật chỉnh hình vai xong tự tin phơi phới là mình đủ sức tại ngũ. Còn bạn số 10, bạn phán như bác sĩ ấy, u xương là bọc nước thôi thế nên là ai nghe tới cái bọc đó cũng sợ thì kể cũng lạ lùng ghê.

Engtrans: Yoo Ah In International Fans Community
Vtrans: [email protected]

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
chang_icy + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 17-2-2017 20:13:34 | Chỉ xem của tác giả
bài dài quá, bạn dịch siêng ghê, cảm ơn nhiều nhiều.
đươc ủng  hộ là tốt bạn này luôn được mọi người yêu quý mà.
mình cũng ủng hộ bạn ấy
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 17-2-2017 20:18:40 | Chỉ xem của tác giả
Yoo Ah In cũng quá liều mạng khi diễn xuất và mình vừa nể vừa e ngại/phản cảm một chút về điều đó. Sức khỏe là vàng,  bị u lành tính là còn may, nếu nó là ung thư xương thì chẳng phải là hối hận cũng muộn. Tâm thư viết rất nhiều và cảm động, nhưng ngọn nguồn sức khỏe thì mình mong là anh cũng phải biết cái cố chấp của anh nó là rất nguy hiểm cho chính anh. Mình ko ủng hộ việc tiếp tục diễn liều mạng như vậy về sau, nỗ lực là tốt và giờ cũng thành công lớn rồi thì sau này cần có ý thức bảo vệ sức khỏe tốt hơn.

Về vấn đề nhập ngũ thì mình nghĩ dân chúng cũng cảm thông rồi nên cũng ko cần quá cố chấp để được tại ngũ mà cứ đi diện phục vụ cộng đồng cũng được. Đi sớm về sớm thôi, để lâu sinh biến cố mới thì thêm phiền mà chưa chắc khống chế được vì dư luận là thứ rất khó lường...
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
 Tác giả| Đăng lúc 17-2-2017 20:27:42 Từ di động | Chỉ xem của tác giả
nói thật thì tớ cũng buồn phiền cho cái tình cố chấp của ổng lắm, ổng muốn làm gì là bất chấp làm luôn, vì đó không còn là điều ổng muốn làm nữa mà trở thành đức tin dẫn lỗi trong cuộc sống của ổng rồi. Trong sự nghiệp diễn xuất, Yoo Ah In thật sự là rất vất vả, anh có tài, rất tài năng là đằng khác, nhưng anh không lựa chọn còn đường dễ đi là đóng drama dễ ngấm, và anh cũng áp lực rất nhiều từ những chỉ trích sau những tác phẩm thất bại vào năm 2012 và 2013, vì khán giả quá kì vọng vào anh. Khi anh chuyển hẳn sang movie, các diễn viên cùng thơi với anh đề đã là top stars, anh vẫn ở đó, chật vật với tài năng của chính mình. Đó là lí do anh luôm làm việc bạt mạng trong mọi cơ hội được giao cho mình, thứ nhất là vì quá yêu nghiệp diễn, thứ hai là vì đức tin lớn lao của anh với diễn xuất chân thành, Yoo Ah In từng nói mà, kể cả khi anh đã có gần như trọn vẹn, nhưng anh vẫn chưa bao giờ cảm thấy mình nổi tiếng hay cần nổi tiếng, anh cần diễn xuất hơn. Còn về vấn đề nhập ngũ, đó là đức tin về tổ quốc của anh, và khi trở thành người của công chúng anh lại càng cứng rắn với niềm tin đó. Anh cứng đầu vậy đấy, fans buồn, fans giận, nhưng không thể ngừng thương ổng. T.T
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 17-2-2017 20:34:53 | Chỉ xem của tác giả
thật sự cảm thấy YAI rất giỏi diễn viên tài năng nhân cách tốt
bài nào liên quan đến anh lượng voted cx kinh khủng ms thấy sức ảnh hg của anh như nào
thank bạn trans
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 17-2-2017 21:50:23 | Chỉ xem của tác giả
Mình thấy việc cần làm trước tiên là Ah In nên mau chóng điều trị bệnh tình
Thứ 2 là sau khi hồi phục thì đừng nên vì vai diễn mà liều mạng quá sức nữa, sức khỏe là trên hết
Sức khỏe ổn thì đi nhập ngũ như mong muốn
Các fans chân chính sẽ hiều con người anh thôi mặc kệ bọn anti rỗi hơi
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 17-2-2017 22:03:11 | Chỉ xem của tác giả
Hi vọng anh ngựa điên sớm bình phục
thanks bạn tran
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 17-2-2017 22:41:00 | Chỉ xem của tác giả
Chúc anh nhập ngũ bình an nha
Cảm ơn bạn dịch tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 18-2-2017 08:24:27 | Chỉ xem của tác giả
Yoo Ah In là một diễn viên chịu " điên " với nghề, hết mình

Chỉ trích từ netizen thật sự quá đáng ( dù đã qua)

Công nhận viết hay ghê, bạn dịch cũng rất có tâm.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 18-2-2017 14:37:19 Từ di động | Chỉ xem của tác giả
Yoo Ah In luôn nghiêm túc trong việc nhập ngũ nhưng vì lý do sức nên anh chưa thể thực hiện được. Nhà báo thì giật tít câu view, dân mang đọc tiêu đề không đọc nội dung thi nhau xâu xé anh. Nếu tâm thư của anh dùng từ ngữ thông minh, cẩn trọng thi bài của bạn ad dịch vô cùng hoàn hảo
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách