|
|
![]()
Song Joong Ki trả lời phỏng vấn WKorea số tháng 5/2017
W:Một năm từ khi “Hậu duệ mặt trời” kết thúc,sự phổ biến của bộ phim trở thành một hiện tượng.Anh đã dần thoát khỏi nhân vật Yoo Si Jin như thế nào?
SJK:Sau khi “Hậu duệ mặt trời” kết thúc lên sóng là tôi đã tiến hành quay phim điện ảnh “Đảo chiến hạm” trong 7 tháng,bộ phim sẽ sớm được ra mắt.Nhìn lại thì thời gian trôi thật nhanh,từ lúc bắt đầu quay “Hậu duệ mặt trời” tôi đã không có ngày nghỉ,giờ là quãng thời gian để nghỉ rồi.
W:Chúc mừng anh vừa qua đã giành giải Deasang tại PD award cho hạng mục phim truyền hình.Bài phát biểu của anh cho thấy sự cảm thông rất rõ.
SJK:Đó lần đầu tiên tôi tham dự PD award,có rất nhiều người ở các lĩnh vực khác tham dự nữa,từ giải trí,văn hóa đến phim truyền hình và radio…Mỗi bài phát biểu tại đó đều rất chân thành.Các diễn viên thường sẽ quen thuộc với những buổi lễ như thế hơn họ,họ thật sự thẳng thắn bày tỏ những quan điểm khác nhau.Biên kịch radio của CBS là Kim Moon Sook có nói: "mỗi ngày tôi viết kịch bản và rồi chúng chẳng đi đến đâu",biên kịch Kim Eunn Sook của “Hậu duệ mặt trời” cũng đồng ý với cô ấy.Ngay lúc ấy,tôi nhận ra cũng có lúc một diễn viên sẽ cảm thấy như vậy khi trở về nhà sau mỗi cảnh quay,đó là lý do tại sao tôi nói trong bài phát biểu của mình là không muốn kịch bản của biên kịch bị lãng quên như thế,là thành viên của bộ phim tôi muốn trở thành diễn viên đưa kịch bản đến với khán giả một cách chân thật nhất.
W:Anh thật sự rất chu đáo với các nhân viên,dù đó là buổi chụp hình hay là đang đóng phim đi nữa.Tôi cảm nhận được sự cảm thông,yêu mến và tinh thần hợp tác của anh đối với mọi người.
SJK:Tôi sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn vì là diễn viên nhưng vốn dĩ tôi cũng chỉ là một thành viên của đoàn,đó là điều tôi muốn ghi nhớ.Tại buổi lễ PD award đã có nhiều suy nghĩ đến với tôi,đó là ngày tôi rất vui,đã lâu rồi tôi mới cảm thấy tự hào về bản thân và chia sẻ với mọi người một quãng thời gian ý nghĩa.
W:Nổi tiếng là một người lịch thiệp,tử tế và rất biết cư xử với đồng nghiệp nhưng tôi thấy anh còn rất chân thành nữa.Anh nghĩ mình là một người đàn ông như thế nào?Giữa nhiệt huyết và điềm đạm,điểm nào phù hợp để miêu tả về anh hơn?
SJK: Giữa nhiệt huyết và điềm đạm cái nào phù hợp với tôi hơn sao?Tôi đã suy nghĩ về điều này khi còn trẻ khá nhiều.Lúc đó tôi nghĩ tôi là tôi nhiệt huyết hơn còn giờ thì đã điềm đạm rồi.Nhưng gần đây tôi lại muốn nhiệt huyết như trước
Mọi người nói tôi chu đáo nhưng tôi cũng không hoàn toàn đồng ý.Chu đáo là điều mà một người trưởng thành nên có nếu bạn không muốn mãi là đứa trẻ ích kỉ.Tôi cũng không muốn quá chu đáo đâu,như thế sẽ là tạo áp lực nếu đối phương cũng là người chu đáo như thế.Tôi cố gắng để cân bằng và cố gắng để chân thành nhưng không phải ở mức thái quá.Tôi muốn cân bằng cả cuộc sống riêng và sự nghiệp nữa.Thay vì quá chu đáo với mọi người thì tôi muốn tất cả đều vui vẻ khi làm việc.
![]()
W:Buổi chụp hình này như một kì nghỉ của các nhân viên với nhau,tôi biết anh thích đi du lịch,anh tận hưởng thời gian ở một nơi xa lạ như thế nào?
SJK:Địa điểm chụp ảnh lần này tôi khá thích vậy nên làm việc nhưng giống như một kì nghỉ vậy.Với các nhân viên,tôi sẽ để họ làm việc theo cách họ mong muốn và tôi phải làm việc chăm chỉ hơn với sự chuẩn bị kĩ lưỡng từ mọi người.Có phải là mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ không? (cười)
Tôi thích du lịch và tản bộ đây đó thay vì làm điều gì đó đặc biệt hơn.Tôi không thể đi như thế khi ở Hàn Quốc,sẽ hơi bất tiện cho quản lý và bạn bè nếu đi cùng tôi như thế nên khi ở nước ngoài tôi sẽ đi bộ đến khi chán thì thôi.Một dạng tập thể dục vậy đó.
W:Anh là tuýp người thích đi một mình hay đi cùng với mọi người?
SJK:Là vế sau.Tôi thật sự muốn chia sẻ mọi khoảnh khắc với người tôi yêu quý.Đây là điều tôi vẫn làm không chỉ là đi du lịch mà còn là trong cuộc sống hằng ngày nữa.Tôi hạnh phúc khi người tôi yêu quý hạnh phúc.Tôi là người cảm thấy mọi thứ trở nên ý nghĩa hơn khi chúng ta thực hiện cùng nhau.
W:Anh đã xem bộ phim “La la land”chưa,một phim điện ảnh với bối cảnh Los Angeles với rất nhiều địa điểm đẹp tại LA bao gồm cả nhà hát Rialto,đài thiên văn Griffith.Có nơi nào anh đã đến rồi hay muốn đến không?
SJK:Chắc chắn là có rồi.Khi trẻ tôi đã đến đài thiên văn Griffith rồi,lúc ấy còn khá dè dặt nhưng không ngờ hình ảnh trên phim lại đẹp như vậy.Tôi còn muốn đến quầy rượu nhạc jazz như trong phim hay một nơi nhìn ngắm cảnh đêm và nhảy nữa…Một bộ phim với những địa điểm tuyệt vời.
W:Bộ phim bắt đầu là một vở nhạc kịch đầy mơ mộng và dần trở lại với thực tại,tình yêu cuối cùng trong thực tế sẽ ra sao.Anh ủng hộ khía cạnh nào hơn?
SJK:Cách nhìn của đàn ông sẽ khác với phụ nữ và thường thì của đàn ông thiên về cảm xúc hơn,tôi cũng thế.Tôi ngạc nhiên về cách đạo diễn dẫn dắt câu chuyện từ một vở nhạc kịch đầy mơ mộng ban đầu trở lại hiện thực vào phút cuối.Tôi cũng nhận thấy được các diễn viên của bộ phim đã tập nhảy khá nhiều và tôi đặc biệt thích Ryan Gosling,vai diễn của anh ấy vô cùng lôi cuốn.
W:Giữa lãng mạn và thực tế,anh gần với điểm nào hơn?
SJK:Tôi hoàn toàn đồng cảm với nhân vật của Ryan Gosling,tôi không thích nhân vật của Emma Stone vì cô ấy chỉ làm điều mình muốn.Nhưng tôi cũng không phải hoàn toàn là người thực tế, là một người thực tế muốn trở nên lãng mạn thì đúng hơn.Tôi nghĩ lãng mạn cũng là một phần của cuộc sống,tôi sẽ dùng nó để bày tỏ sự chân thành với người tôi yêu từ những điều nhỏ nhặt nhất.
W:Nói về thời trang,người thích phong cách thoải mái,người thích phô trương,người lại ưa sự phá cách,tôi thấy anh chú trọng ăn mặc nhưng đảm bảo là nó mang đến thoải mái cho bản thân.
SJK:Tôi luôn mặc quần áo phong cách thoải mái mà,bản thân tôi cũng không muốn quá phô bày,tôi không muốn làm thái quá mọi việc,trong diễn xuất cũng thế.
![]()
W:Thời gian trôi qua thì sở thích của chúng ta cũng thay đổi theo.Có phong cách thời trang nào anh muốn thử khi lớn tuổi hơn không?
SJK:Tôi gần đây bị thu hút bởi phong cách cổ điển hơn trước,tôi để mắt đến những bộ vest và thường thì không thích nhiều phụ kiện nhưng tôi thích đồng hồ.Sở thích của tôi càng lớn dần thay đổi.
W:Rồi cũng sẽ già đi nhưng gương mặt anh sẽ phản chiếu lại quá khứ trước đó.
SJK:Cảm ơn!Thật sự thì tính cách luôn thể hiện trên khuôn mặt của chúng ta.Vì là diễn viên nên tôi đánh giá bề ngoài của người khác không phải là họ có đẹp hay không mà là họ đang thoải mai hay không thoải mái.Khuôn mặt sẽ cho biết họ đã và đang sống như thế nào.Cả đôi mắt nữa,sẽ có những đôi mắt giận dữ hay đôi mắt sắc sảo nhưng ánh nhìn lại dễ chịu.Vậy nên tôi luôn cố gắng sống tốt và kiểm soát sáng suốt cuộc sống của mình để thời gian trôi qua ý nghĩa hơn.
W:Câu hỏi cuối,năm 2017 cũng đang trôi rất nhanh rồi,bộ phim “Đảo chiến hạm” cũng sẽ sớm ra mắt.Vậy anh có mong muốn gì trong năm nay không?
SJK:Mong ước lớn nhất tronng năm nay sao..không chỉ là thành công của bộ phim,vì tôi nghĩ nó sẽ thành công, với tư cách là diễn viên tham gia tôi có nhiều niềm tin vào dự án này.Mong ước thật sự của tôi là có thể dành thời gian cho cuộc sống riêng nhiều hơn so với trước đây.Kể từ khi ra mắt,tôi luôn theo đuổi các dự án phim mới sau khi dự án cũ kết thúc.Vậy nên năm nay muốn tạm xa công việc một thời gian,tôi muốn Song Joong Ki ở tuổi 33 có quãng thời gian riêng trọn vẹn hơn.Tôi sẽ nghỉ ngơi,chơi thể thao,đi du lịch và học hỏi thêm vài thứ,tôi muốn dành quãng thời gian này một cách ý nghĩa.Năm nay mẹ tôi sẽ tròn 60 tuổi,tôi phải dành thời gian với gia đình nhiều hơn.
W:Anh đang nghỉ ngơi?
SJK:Đã đến lúc phải nghỉ rồi.
Engtras @koreansongsongcouple instgram
Vtrans [email protected]
credit image Wkorea
|
|
Đăng lúc 20-4-2017 14:10:16
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
cho nên mình rất thích câu "đó là lý do tại sao tôi nói trong bài phát biểu của mình là không muốn kịch bản của biên kịch bị lãng quên như thế,là thành viên của bộ phim tôi muốn trở thành diễn viên đưa kịch bản đến với khán giả một cách chân thật nhất" của anh :3 k thể phủ nhận là thành công đó cũng một phần đến từ dàn diễn viên quá xuất sắc 
để ý mới thấy sau HDTM Song Joong Ki phải ghi hình liền cho movie mới của mình, nghe nói quá trình quay cũng vất vả nữa 
mong xong dự án này anh sẽ có t.g nghỉ ngơi thoải mái bù đắp vất vả cho 2 dự án liền. Cám ơn bạn chịu khó trans bài dài như v nhé ;-) 
