Shim Eun Kyung - 심은경

thaonguyen6002

SHIM EUN KYUNG FOR 1ST LOOK’S VOLUME 60

cre: couch-kimchi

ca3soc

[27/1/2014]"Miss Granny"  đã thu hút hơn 1 triệu khán giả sau 5 ngày công chiếu.

Theo thống kê của Hiệp hội Điện ảnh Hàn Quốc ngày 27 tháng 1, "Miss Granny" đã ghi nhận con số 1,164,580 trong tuần đầu tiên ra mắt (22/01 -26/01). Điều đó có nghĩa là phim đã đạt được hơn 1 triệu khán giả chỉ sau 5 ngày. Thành tích này thậm chí còn nhanh hơn cả “Sunny”,phim có doanh thu cao nhất Hàn Quốc năm 2011. Hiện tại, “Miss Granny” đang xếp thứ hai trên bảng xếp hạng phim sau phim hoạt hình của Mỹ “Frozen” và có  vị trí cao hơn so với hai phim ra mắt cùng ngày “Hot Young Bloods” (920,953) và “When A Man Loves A Woman” (636,969).

Để chúc mừng thành tích 1 triệu khán giả, Shim Eun Kyung và B1A4 Jin Young cũng đăng ảnh và để lại lời nhắn thông qua trang chủ của bộ phim.

Ngoài ra, xếp hạng đánh giá trung bình của “Miss Granny” cũng thu hút sự chú ý của người hâm mộ. Với việc đang là một trong những phim đang chiếu ăn khách nhất hiện nay, “Miss Granny” nhận được đánh giá 9.2 -9.5 trên thang điểm 10 tại các trang web trực tuyến.

“Miss Granny” cũng đứng đầu cuộc bình chọn phim điện ảnh người Hàn muốn xem nhất trong dịp năm mới.

"Miss Granny" là phim điện ảnh gia đình xoay quanh câu chuyện về bà cụ 70 tuổi sau khi chụp ảnh tại một cửa tiệm ở Chung Choon đã biến thành cô gái trẻ 20 tuổi. Phim có sự tham gia của các diễn viên Shim Eun Kyung, Na Moon Hee, Lee Jin Wook, Park In Hwan, Sung Dong Il, Kim Seul Ki, Kim Hyun Sook và B1A4 Jin Young.
"Miss Granny" đứng thứ 4 trên bảng xếp hạng doanh thu phim chiếu rạp tại Hàn năm 2014 (tính đến hôm nay, 28/01)

Source :bài sandrramoon
Trans : sandramoon@KitesVN
copy: ca3soc đã xin phép

ca3soc

[01/2014]Shim Eun Kyung trên tạp chí Max Movie

nữ diễn Shim cùng diễn  viên Park Bo Young trên tờ  tạp chí Max Movie trong khi bộ phim Miss Granny đang trong quá trình khởi chiếu và thu dc nhận xét tích cực từ phía khán giả .Miss Granny là bộ phim dc mong chờ dc xem nhiều nhất trong tết này .

cre: soompi @ rubie
link :http://forums.soompi.com/discussion/comment/26943730/#Comment_26943730

ca3soc

[20/1/2014]Shim Eun Kyung trên tạp chí Cine 21 No. 938

phỏng vấn Shim trên Cine 21 :link hani.co.kr- edittt

cr: soompi @ rubie,  couch kim chi

ca3soc

[12/2013]Phỏng vấn nữ diễn viên Shim Eun Kyung  trên TvDaily

Cố chọn nam diễn viên Kang Dong Won làm diễn viên cô yêu thích nhất



Nam diễn viên  Kang Dong WOn trong phim M năm 2004

Nữ diễn viên Shim trong lần fỏng vấn trước tại một phòng thu nhạc đã tiết lộ muốn dc hợp tác cùng nam diễn viên  Kang trong một dự án phim mới .
Trong lần ra mắt fim Miss Granny cùgn đoàn làm phim cô cũng khẳng định thêm một lần nữa khi nam dv anh Lee  Jin Wook hỏi rằng diễn viên yêu thích là Kang Dong Won

Trích bài phòng vấn

Bộ phim đầu tiên của diễn viên Kang mà Shim xem là M - đĩa DVD và bị thu hút bởi diễn xuất và vẻ ngoài của anh Kang ,Shim Eun Kyung  đã chia sẻ rằng" M là một bộ phim hay ,cô ấn tượng với đạo diễn Lee Myung Se người đã tạo nên dấu ấn riêng cho M  và thật không dễ gì  để coi dc một tác phẩm như thế ở rạp chiếu HQ "  , tiếp sau đó Shim tìm coi bộ "anh em kết nghĩa

trans :ca3soc
Source :tvdaily

ca3soc

[21/1/2014]Shim Eun Kyung trên ấn phẩm  Vogue Girl số ra mắt vào tháng 2/12014


Tiếp tục cho chiến dịch quảng bá bộ phim mới. Shim Eun Kyung  đã đc chọn làm mẫu cho tờ tạp chí danh tiếng hàn quốc Vougue Girl năm 2014
Shim Eun kyung dc biếtđến như một diễn viên trẻ tuổi tài năng triển vọng , với phong cảnh mới này Shim mang đến một vẻ đẹp cuốn hút của một cô gái  mới lớn

cr: couch kim chi

ca3soc

bài dịch đang đc edit
cr: yonhap news

chia sẻ mơ ước của cô trong công nghiệp điện ảnh cùng lựa chọn của riêng mình




dịch ca3soc

ca3soc

[24/1/2014][]Diễn viễn -đạo diễn phim Park Joong Hoon khen ngợi diễn xuất của Shim Eun Kyung

năm 20 tuổi ,tôi  đã trải qua những năm tháng đầy thách thức ở vai diễn khởi đầu của sự nghiệp

ông đã chia sẻ :Shim Eun Kyung trở thành nữ diễn viên trẻ yêu thích của tôi từ tác phẩm" Sunny 2011 sau khi tôi xem cô ấy đóng ( trên phương diện là một diễn viên ) ở vai diễn ấn tượng này cô cho thấy  một sự trưởng thành đáng kinh ngạc về diễn xuất ở lứa tuổi của Shim cùng sự thành công của tác phẩm Sunny tôi có thể trông đợi vào một lứa diễn viên trẻ tài năng đầy triển vọng như Shim .Điều này thực sự rất tốt .

Sau đó 2014, một lần nữa tôi hoàn toàn bị thuyết phục bởi vai diễn kì diệu của Shim trong tác phẩm MIss Granny, ở tuổi 20 lần đầu tiên cô hóa thân xuất sắc vào vai một cụ bà 74 tuổi  vẻ trong sáng đáng yêu vốn có của cô đã mất hút trong vai diễn Oh Doo Ri .
Một sự tiến bộ vượt bậc về diễn xuất , tôi hoàn toàn tò mò không biết Shim sẽ tiến xa đến đâu trong sự nghiệp của cô ấy  .

Đồng thời Chú Park đã đăng vào tài khoảnTwitter của Shim với lời động viên khích lệ .
soucre :lifestyler  ; /starin.edaily.co.kr,
Chuyển ngữ cũng mệt ra phết


Đôi nét về chú Park Joong Hoon sinh năm 1966 ,ông được biết đến với vai trò diễn viên  từ năm 1985 lấp đầy sự nghiệp diễn xuất đến nay với nhiều giải thưởng đáng quý và đã nhận được sự tín nhiệm của hội đồng điện ảnh .2013 ông ghi dấu với vai trò đạo diễn bộ phim "Top Star" .
Năm 1991 Ông sang Mỹ thực hiện nghiên cứu sinh và tốt nghiệp đạihọc New York năm 1992 với bằng thạc sĩ giáo dục chuyên ngành đạo tạo diễn xuất .

Ông cũng là người dành giải thưởng đặc biệt ở Lh phim Chunsa lần thứ 18 năm 2010
hồi trước thấy hình chú Park cạnh hình SEK m cứ tưởng là bố của Shim ko ngờ chú là diễn viên .Chú hãy mời Shim đóng một bộ điện ảnh đi ạ !

Một lời nhận xét khác từ nhà báo kênh thời báo điện ảnh hollywoood
News :Miss Granny Review
Soucre :thehollywoodnews.com
Written by : Luke Ryan Baldock
Date : on January 24, 2014

once the photographer declares he “can take 50 years off” her, it is obviously meant literally. Mal Soon is then played by the incredibly talented Shim Eun Kyung, who amazed in the dramatic horror HANSEL & GRETEL, and here shows off her perfect comedic timing. Taking on the pseudonym Oh Doo Ri – a playful twist on Audrey after Audrey Hepburn – Mal Soon re-examines her life and takes on new experiences. The film succeeds due to Shim’s ability to capture many of her predecessor’s quirks and mannerisms. She also makes it perfectly believable that she is really a 74 year-old in both her movements and speech...

See more :thehollywoodnews.com

quynhchul

Shim Eun Kyung - InStyle thán 2/2014

cre: kmagazinelovers

ca3soc

[31/1/2014]Shim Eun kyung đã đăng một bức ảnh của mình trên Twitter

Bức ảnh trên là hình Shim tham gia chụp ảnh trong một sự kiện gần đây , với phong cách và mái tóc chững chạc và không kém phần sang trọng
Cô bày tỏ lời cám ơn những người hâm mộ đã ủng hộ cho bộ phim Miss Granny



"cám ơn các bạn , nhờ sự ủng hộ của các bạn tôi đã có một khởi đầu ấn tượng cho năm mới này ", nếu bạn còn đang do dự lựa chọn tác phẩm Miss Granny để xem thì hãy chọn nó bạn sẽ không hối tiếc về điều đó .Cảm ơn các bạn một lần nữa "

Flower Halmae là tên  twitter đăng tin chính của bộ phim Miss Granny

dịch:ca3soc
cr: en.starnnews